「じこげんきゅう」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

有機植物原料の膨張および乾燥プロセスの効率、特に粉砕有機植物原料、特にタバコ原料に使用されるジェットドライヤーの効率を改善するための方法と供給装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and a feeder for improving the efficiency of the expanding and drying process of organic plant materials, particularly in a jet dryer used for comminuted organic plant materials, particularly tobacco materials. - 特許庁

事故原因究明等にとって、より有用な映像情報を取得することができる移動体用撮影装置（ドライブレコーダ）を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an imaging device (drive recorder) for mobile units, capable of obtaining more useful image information for investigating the causes of accidents or the like. - 特許庁

相変化メモリセルは、カルコゲナイド層１００およびヒータ層１０５を含むメモリセルコンタクト部９５と、スイッチングトランジスタ１６，１８とを含む。例文帳に追加

The phase transition memory cell includes a memory cell contact part 95 including a chalcogenide layer 100 and a heater layer 105, and switching transistors 16, 18. - 特許庁

製造が効率的であるとともに、表面に焦げなどができず、表面品位に優れ、高強度かつ衝撃吸収性に優れる、繊維強化樹脂複合材料の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a fiber reinforced resin composite material in which its manufacturing is efficient, at the same time, a burnt deposit or the like can not be formed on the surface, whose surface quality is superior, and which has a high strength and is superior in an impact absorption. - 特許庁

塩の低い熱伝導性のおかげで調理中の肉が焦げつくのを防止し、高い遠赤外線放射効率および優れた不純物吸収能力を有する調理用具の提供。例文帳に追加

To provide a cooking utencil using molded salt which prevents meat while cooking from being burned thanks to the lower thermal conductivity of salt and having high far infrared radiation efficiency and superior impurity absorbing ability. - 特許庁

パチンコ店に行くことなく多数のパチンコ店のゲーム機の情報を得ることができるようにすることにより、パチンコ店の営業時間外にもゲーム機の情報を得ることを可能とするとともに、複数のパチンコ店を比較し、なおかつ、誰にも気を使わずに十分な時間をかけてゲーム機の情報を検討することを可能とするパチンコゲーム機の情報供給システム及び供給方法を提供する。例文帳に追加

To provide an information supply system and method of pachinko game machines capable of obtaining information on the game machines except for business hours of pachinko parlors by obtaining the information on the game machines of a large number of pachinko parlors without going to the pachinko parlors and capable of examining the information on the game machines by taking sufficient time without worrying about anyone by comparing the plurality of pachinko parlors. - 特許庁

焦げ目付け皿の発熱効率を向上させるとともに食品に吸収される高周波量を少なくして調理性能に優れた高周波加熱調理器を提供する。例文帳に追加

To provide a high frequency heating cooker capable of improving heat generating efficiency of a browning pan, and improving cooking performance by reducing the amount of high frequency wave absorbed by food. - 特許庁

仮設電化柱を建植する復旧作業に要する時間を従来工法の約４分の１に短縮して列車の運行再開を速やか実現できるし、事故現場の状況に影響されずに施工できるので作業性に優れており、また諸費用を節減できる。例文帳に追加

To provide a method for building a temporary electrification pole, which can shorten the time of restoration works for building the temporary electrification pole to one fourth of a conventional method, thus enabling a train to promptly restart to run, is enhanced in workability, without being influenced by the situation of an accident site, and reduced in cost. - 特許庁

本発明の樹脂組成物は、熱硬化後のガラス転移温度が５０℃〜１２０℃、弾性率が０．３ＧＰａ〜１．４ＧＰａであって、はんだ浴に２６０℃にて６０秒間浸漬した際、膨れ・焦げがないことを満たし、ＵＬ−９４規格でＶＴＭ−１以上の難燃性を有することを特徴とする。例文帳に追加

The resin composition has a glass transition temperature of 50-120°C after heat curing and an elastic modulus of 0.3-1.4 GPa, causes no swelling or burnt deposit when immersed in a molten solder bath at 260°C for 60 seconds, and has flame retardancy of VTM-1 or more in the UL-94 standard. - 特許庁

そして、その表示手段３６に表示される出来上がりイメージを確認しながら、原稿の縦横指定、両面印刷指定、横原稿の描画方向１８０°回転指定、縦原稿の描画方向１８０°回転指定、給紙トレイへの用紙セット方向指定の各指定を行う。例文帳に追加

While confirming the finished image being displayed by the display means 36, length and width of a document, perfecting, 180° rotation in the drawing direction of a lateral document, 180° rotation in the drawing direction of the longitudinal document, and setting direction of a sheet to a sheet feed tray are specified. - 特許庁

インクジェット記録装置においてインクの加熱部に電気エネルギを過不足なく供給可能とし、前記加熱部の表面に付着したコゲを適正に除去してインク吐出の安定化を図ると共に、前記加熱部の寿命向上およびインクの浪費低減を図る。例文帳に追加

To appropriately feed electric energy to an ink heating portion in an inkjet recording device, stabilize ink discharge by properly removing burnt deposit sticking to the surface of the heating portion, and elongate the service life of the heating portion, and reduce waste consumption of ink. - 特許庁

基板側面からのインク供給を行うサイドシューター型インクジェット記録ヘッド及びその製造方法において、チッピング部からインクへＳｉの溶出によるヒーター表面へのコゲを生じることなく、ユーザーに高品位で長寿命のヘッドを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a side shooter ink jet recording head supplying ink from the side face of a substrate in which a high quality and a long lifetime are ensured without causing a scorch on the heater surface due to elution of Si from a chipping part to ink, and to provide its manufacturing process. - 特許庁

少なくとも炊き上げ工程とむらし工程を有する炊飯シーケンスで炊飯する炊飯器において、炊き上げ工程時の焦げ・乾燥を低減し、さらに余分な水分を吸収、蒸発し適正な水分を含んだご飯を炊くことができる炊飯器を提供する。例文帳に追加

To provide a rice cooker capable of cooking boiled rice including proper moisture by reducing burnt deposit/drying in a boiling process and absorbing and evaporating excessive moisture in the rice cooker cooking the rice in a rice cooking sequence having at least the boiling process and a steaming process. - 特許庁

焦げ目付け皿８の外周を扉金属枠１８及び加熱室壁面と接触させ金属で囲まれた閉空間を形成し、その金属閉空間に高周波を閉じ込める事により高周波発熱体９の発熱効率を向上させる。例文帳に追加

An outer periphery of the browning pan 8 is kept into contact with a door metallic frame 18 and a heating chamber wall surface to form a closed space surrounded by metal, and high frequency wave is trapped in the metallic closed space to improve heat generating efficiency of a high frequency heat generator 9. - 特許庁

溶融樹脂を射出するための射出ノズルの供給孔の先端側内面に所定の粗さのガス抜き構造を形成することで、供給孔内にガスが滞留することを抑え、ガスが加圧されるのに伴い、樹脂が異常加熱して焦げなどの黒ずみが成形体に含有されることを防止することができる射出成形機を提供する。例文帳に追加

To provide an injection molding machine constituted to suppress the stagnation of gas in the supply orifice of an injection nozzle by forming a venting structure of predetermined roughness to the inner surface on the leading end side of the supply orifice of the injection nozzle for injecting a molten resin and which can prevent that blacking such as scorching or the like is contained in a molded object by the abnormal heating of the resin accompanied by the pressurization of the gas. - 特許庁

触媒量の高酸化状態のカルコゲン若しくはハロゲン化合物存在下、光学活性な２級アリルアルコールを１，３−不斉転写を伴う分子内Ｓ_Ｎ２’型環化反応させる工程を含む、光学活性な１位置換テトラヒドロイソキノリン化合物の製造方法。例文帳に追加

The method for producing an optically active 1-position-substituted tetrahydroisoquinoline compound represented by formula II includes a process wherein, in the presence of a catalytic amount of chalcogen in a higher oxidation state or a halogen compound, an optically active secondary allyl alcohol represented by formula I is subjected to an intramolecular S_N2'-type cyclization reaction accompanied by 1,3-chirality transfer. - 特許庁

制御装置９は、炊飯工程実行時に鍋１０内で生成されるおねばの一部を鍋１０内から取出して、このおねば加熱手段２７で加熱してお焦げ匂いを付けた後に、再び鍋１０内に戻して炊飯する工程を実行する。例文帳に追加

The controller 9 executes a step of rice cooking in which part of the glutinous boiled over rice generated in the pot 10 is taken out of the pot 10 when a rice cooking process is executed, heated by the glutinous boiled over rice heating means 27, added with the scorched smell, and put back to the pot 10 again to cook. - 特許庁

日本においてもトキシコゲノミクスデータベースなどの国際的に類をみない創薬バイオマーカー研究が進展しているところであるが、そのほかのバイオマーカーや診断技術、さらに、疾患モデル動物等の開発・利用により、医薬品開発プロセスの効率化及び審査における科学的評価の効率化・迅速化を図っていくことが今後の大きな課題であり、これらの新たな技術を用いた製品の評価手法について研究開発を進め、こうした新技術に対応した審査基準の策定を行うことが急務である。（2007 年度～）例文帳に追加

In Japan too the toxicogenomics database and other globally unprecedented studies into drug discovery biomarkers are progressing. However, the major challenges for the future are to rationalize the drug development process and promote efficient and speedy scientific evaluations in reviews through the development and application of other biomarkers and diagnostic techniques and also of animal disease models. Research on product evaluation processes using these new methods and the formulation of review criteria for these new techniques is urgently called for. (Fiscal 2007 ~ ) - 厚生労働省

加熱の際、ヒータの代りに高温のスチームを発生させ、このスチームで誘導管を介して蛋白質溶液の上部及び下部を加熱することにより、蛋白質溶液が焦げ付いたり燃焼したりすることを防止することが可能な家庭用豆乳及び豆腐製造機のスチーム供給装置を提供する。例文帳に追加

To provide a steam feeding device for household soymilk and soybean curd preparing machine capable of preventing sticking or burning of a protein solution by heating the top and bottom part of the protein solution with high temperature steam through a guide tube instead of a heater in heating. - 特許庁

含カルコゲン元素含有有機化合物とルイス塩基性有機溶剤とを含む混合溶媒に、カルコゲン元素の単体および金属を直接溶解させることにより、原料溶液を作製する工程と、第１の半導体から成る光吸収層３上に前記原料溶液を塗布して被膜を形成する工程と、前記被膜を加熱してカルコゲン化合物半導体を含む第２の半導体から成るバッファ層４を形成する工程と、を具備する。例文帳に追加

A method for manufacturing a photoelectric converter includes the steps of directly dissolving chalcogen elemental substance and metal in a mixed solvent including an organic compound containing a chalcogen element and a Lewis base organic solvent to prepare a material solution, applying the material solution onto a light absorbing layer 3 consisting of a first semiconductor to form a film, and heating up the film to form a buffer layer 4 consisting of a second semiconductor including a chalcogen compound semiconductor. - 特許庁

こうしたスパッタ装置１０は、基板ステージ１３が基板Ｓを吸着且つ加熱した状態で、回転部１８が基板ステージ１３を回転させつつ、ＧｅＴｅターゲット２２ａ及びＳｂ_２Ｔｅ_３ターゲット２２ｂの各々を互いに異なるタイミングでスパッタすることにより、互いに異なる組成を有した二つの金属カルコゲナイド膜を基板Ｓ上に積層する。例文帳に追加

While the substrate stage 13 sucks and heats the substrate S and the rotary section 18 turns the substrate stage 13, the sputtering apparatus 10 sputters the GeTe target 22a and Sb_2Te_3 target 22b at different timings from each other to stack two metallic chalcogenide films having mutually different compositions on the substrate S. - 特許庁

調理用具の表面保護層の上面にポイントパターンを形成し、調理面を保護して調理用具の耐久性を向上するとともに調理面への食材の焦げ付きを防止するなどの機能性を備えながら、フアンシー的な効果を奏することで付加価値を高め、市場における競争力を確保する。例文帳に追加

To provide a cooking utensil which is formed with a point pattern on the top of a surface protection layer and includes functionality for protecting the cooking surface, improving the durability of the cooking utensil and preventing food from sticking to the cooking surface, raises added value with fancy effects and assures competitive strength in the market. - 特許庁

基板上に吸着性化合物で修飾された平均粒径１〜２０ｎｍの金属カルコゲナイドナノ粒子を含む記録層を設けた光記録媒体に情報を記録し再生する光情報記録再生方法において、レーザ初期化装置を用いて初期化を行った後、記録、再生を行うことを特徴とする光情報記録再生方法。例文帳に追加

The optical information recording and reproducing method by which information is recorded onto and reproduced from an optical recording medium wherein a recording layer containing metal chalcogenide nano particles modified by an adsorptive compound and having 1-20 nm average particle size is provided on a substrate is characterized in that recording and reproduction are performed after initialization is performed using a laser initialization device. - 特許庁

オーブントースター等の調理器具で汎用されている石英ヒーターやセラミックヒーターに対する熱吸収がより一層高められ、これにより加熱料理時間が短縮可能であり、さらには食品の表面に十分な焦げ目を容易に付与し得る、食品包装材および調理用容器等を提供する。例文帳に追加

To provide a food packaging material and a cooking vessel in which heat absorption with respect to a quartz heater or a ceramic heater used widely in cooking utensils such as a toaster oven is so improved as to enable the reduction of the heating cooking time and which can sufficiently make burn marks on the surface of food with ease. - 特許庁

９７％以上の高密度ターゲットを低コストでかつ安定して製造出来るようにし、さらに成膜の均一性を高め、生産効率を上げることができる、特に酸化物、窒化物、炭化物、硼化物及びカルコゲン化物を主成分する材料又はこれらの単相又は複相を主成分とする材料からなるスパッタリングターゲットを効率良く製造できる方法を得ることを目的とする。例文帳に追加

To provide a method for inexpensively and stably manufacturing a target with high density of 97% or more, and further a method for efficiently manufacturing a sputtering target especially consisting of a material mainly including oxide, nitride, carbide, boride, and chalcogen, or a material mainly including single phases or plural phases of them, in order to enhance uniformity of film formation and productivity. - 特許庁

下ヒーター２５の発熱部の一部を筐体２１の外部に出し、下ヒーター２５の発熱部の一部に温度センサー２９を設けた構成とすることにより、運転時、下ヒーター２５の表面温度を食材の脂が滴下しても発火しなく、しかもできるだけ食材に焦げ目が付くような温度に保つ加熱調理器を提供することができる。例文帳に追加

When the cooker is operated, the surface temperature of the lower heater 25 is kept to be the one capable of preventing the fat of the food material from firing even when dripped down and allowing the food material to become burn mark as much as possible. - 特許庁