「じこげんきゅう」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

たばこ原料塊の解除装置およびこれを備えたたばこ原料の供給システム例文帳に追加

APPARATUS FOR OPENING TOBACCO RAW MATERIAL LUMP FEED SYSTEM OF TOBACCO RAW MATERIAL EQUIPPED WITH THE APPARATUS - 特許庁

５，９ｂ−ジヒドロ−５，９ｂ−ベンゾナフト［１，２−ｂ］カルコゲノフェン誘導体及びその製造方法例文帳に追加

5,9b-DIHYDRO-5,9b-BANZONAPHTHO[1,2-b] CHALCOGENOPHENE DERIVATIVE, AND PRODUCTION METHOD OF THE SAME - 特許庁

カルコゲニド、オキシカルコゲニド及び混合カルコゲニドの選択的吸収層に基づいている真珠光沢顔料例文帳に追加

PEARLESCENT PIGMENT BASED ON SELECTIVE ABSORPTION LAYER OF CHALCOGENIDE, OXYCHALCOGENIDE AND MIXED CHALCOGENIDE - 特許庁

携帯可能な軽量人工呼吸器を使用して事故現場に居合わせた人が容易に、かつ正確に救急心肺蘇生を行うことができ、かつ、人工呼吸器からの離脱をスムースに行うことのできる人工呼吸器を提供する。例文帳に追加

To provide an artificial respirator allowing a person, who happens to be at the scene of an accident, to easily and precisely perform emergency cardiopulmonary resuscitation using a portable and lightweight artificial respirator and allowing a patient to smoothly withdraw from the respirator. - 特許庁

故元帥陸軍大将大勲位功三級彰仁親王国葬ノ件（明治36年勅令第16号）例文帳に追加

On State funeral of the deceased Marshal Army General, the Supreme Order third, Imperial Prince Akihito (Imperial Edict No. 16 in 1903)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正親町三条実彦（おおぎまちさんじょうさねひこ、元禄16年10月30日(旧暦)（1703年12月8日）-享保10年8月28日(旧暦)（1725年10月4日）は、江戸時代中期の廷臣。例文帳に追加

Sanehiko OGIMACHISANJO (December 8, 1703 - October 4, 1725) was a retainer of the Imperical Court in the middle Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永久磁石型モータの自己減磁装置及び電気製品の運転停止方法例文帳に追加

SELF-DEMAGNETIZATION DEVICE OF PERMANENT MAGNET MOTOR, AND SHUTDOWN METHOD OF ELECTRIC PRODUCT - 特許庁

福岡県北九州市小倉北区の湖月堂（こげつどう）の栗饅頭は、1895年（明治28年）の創業以来作られている例文帳に追加

Kogetsudo, located in Kokurakita Ward, Kitakyushu City, Fukuoka Prefecture, has made their own Kurimanju since the company was established in 1895.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

金カルコゲン増感され、生成した金カルコゲン増感中心の吸収スペクトルの吸収極大の吸収強度が、金増感剤を用いない他は同様にして生成されたカルコゲン増感中心の吸収スペクトルの吸収極大の吸収強度の５０％以上であることを特徴とするハロゲン化銀写真乳剤。例文帳に追加

The silver halide photographic emulsion has been subjected to gold-chalcogen sensitization and absorption intensity at the absorption maximum of the absorption spectrum of formed gold-chalcogen sensitization centers is ≥50% of that at the absorption maximum of the absorption spectrum of chalcogen sensitization centers formed in the same way with the exception of nonuse of a gold sensitizer. - 特許庁

きのこ原料を水蒸気処理するスチーミング工程と、水蒸気処理されたきのこ原料を水洗する水洗工程と、水洗されたきのこ原料を熱風処理してきのこ原料の水分含量を減じる熱風処理工程と、熱風処理されたきのこ原料を急速凍結処理する急速凍結工程とを含むことを特徴としている。例文帳に追加

This method comprises the steps of (1) treating the mushroom stock with steam, (2) washing the steam-treated mushroom stock with water, (3) treating the water-washed mushroom stock with hot air to reduce its water content, and (4) rapidly freezing the dried mushroom stock. - 特許庁

レーザ光吸収性よりもレーザ光反射性が勝る白色系の第２の樹脂材２の表面２１に対しパルスレーザ光Ｒｐを照射して焦げ部分を吸収部２２として形成する（吸収部形成工程ＰＡ１）。例文帳に追加

A burned part is formed as an absorbing part 22 by irradiating a surface 21 of a second white resin material 2 in which laser beam reflecting property wins laser beam absorbing property (an absorbing part forming step PA1) with a pulse laser beam Rp. - 特許庁

制御手段５０は焦げ付き防止要求レベルに応じて前記第１所定温度を可変的に設定する。例文帳に追加

The control means 50 variably sets the first prescribed temperature according to the burning/sticking prevention request level. - 特許庁

プラントに発生した事故原因の究明や、生産品の品質不良原因の究明等に要する操作者の負担を減らすことができる記録情報表示システム及び記録情報表示方法を提供する。例文帳に追加

To provide a system and display method for recording information display which can investigate the cause of an accident occurring to a plant and lighten the burden on an operator who investigates the cause of a quality defect of a product. - 特許庁

北九州市小倉北区のコゲツ産業株式会社（従業員280名・資本金4,000万円）は、地域密着型の食品総合卸商社である。例文帳に追加

Kogetsu Sangyo Co., Ltd. (280 employees and capital of 40 million yen) is a community-based general wholesaler of foods. - 経済産業省

遺偈（ゆいげ）－文明(日本)3年(1481年)に88歳の生涯を閉じた一休宗純が死に臨んで書した遺偈(高僧が死に臨んで弟子・後世への教訓などを記した漢詩)である。例文帳に追加

Yuige: A yuige (poem of teachings for disciples and future generations written by a high priest prior to his death) written by Ikkyu Sojun aged 88 years in 1481 before he passed away and beginning with words with the following meaning  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永久磁石型モータを使用する電気製品が寿命に近づいた場合、電気製品の運転を安全に停止することができる永久磁石型モータの自己減磁装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a self-demagnetization device of a permanent magnet motor that completely stops the operation of an electric product when the electric product using the permanent magnet motor approaches the end of its life. - 特許庁

電子レンジ調理の際に食品の滲出物を吸収すると共に食品の焦げ目付け及びかりかりの焼き上げを高める構造体を提供する。例文帳に追加

To provide constructs that absorb exudates and enhance browning and crisping of the food item during heating in a microwave oven. - 特許庁

源仲宗の妻、その子源惟清の妻、宮廷仕えの女房と諸説があるが、氏素性は未詳。例文帳に追加

There are many opinions regarding her family background, such as the opinion that she was the wife of MINAMOTO no Nakamune, the opinion that she was the wife of Nakamune's son, MINAMOTO no Korekiyo, and the opinion that she was a nyobo (a court lady); however, details are unknown.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

事故原因の究明に要するデータを効率的に記録することができる走行状態記録装置を提供する。例文帳に追加

To provide a travelling condition recording device capable of efficiently recording data required to determine the cause of the accident. - 特許庁

置換フェニルカルコゲノ低級アルキル基とエステル構造を導入したフェニル基を置換基として有する新規１，２−ジヒドロキノリン誘導体例文帳に追加

NEW 1,2-DIHYDROXYQUINOLINE DERIVATIVE HAVING SUBSTITUTED PHENYLCHALCOGENO LOWER ALKYL GROUP AND ESTER STRUCTURE-INTRODUCED PHENYL GROUP AS SUBSTITUENT - 特許庁

また、コイル３７は櫛形状体４９の全長にわたって、比較的大きく構成できるので、ロスの底減も図れる。例文帳に追加

A coil 37 can be constituted relatively large over whole length of the comb-shaped body 49 therefore the loss can be decreased. - 特許庁

重大事故により車両搭載部分が仮に全壊したとしても、事故現場に近い位置情報を緊急機関に通報できる車両用緊急通報システムを提供する。例文帳に追加

To provide an emergency report system for notifying an emergency institution of a position information near the accident location even if equipment of a vehicle is completely destroyed by a serious accident. - 特許庁

視角依存性干渉現象を吸収色と組み合わせ、それによりカルコゲニド／オキシカルコゲニド系の真珠光沢顔料の範囲を広げる、種々の異なるマス色調を有する入手容易な顔料を提供する。例文帳に追加

To obtain an easily available pigment having different mass color tones by combining a visual angle-dependent interference phenomenon with absorption colors for expanding the ranges of a chalcogenide/an oxychalcogrnide-based pearlescent pigments. - 特許庁

遊技者の感や打球発射の技術を生かして、パチンコゲームの遊技性を向上させ、遊技者のパチンコゲームへの興趣を向上させることができるパチンコ遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a pachinko game machine in which the interest of a player to a pachinko game is increased by improving game performance of the pachinko game while effectively utilizing the intuition or ball shooting techniques of the player. - 特許庁

耐キャビテーション膜としてコゲ付きの比較的生じやすい材料を用いた場合であっても、コゲ付きによる問題の発生を抑え、ヒータの吐出耐久性を向上させる。例文帳に追加

To improve the discharge durability of a heater suppressing the generation of a problem due to burning even in the case of using the material relatively easily generating the burning as an anticavitation film. - 特許庁

マイナスの直流バイアスが供給されるときに、カルコゲン化合物ターゲットから構成元素がスパッタされて、反応ガスと結合して基板上にカルコゲン化合物薄膜が形成される。例文帳に追加

At the time when the minus DC bias is fed, constitutive elements are sputtered from the chalcogen compound target and are combined with reactive gas, so as to deposit a chalcogen compound thin film on the substrate. - 特許庁

近衛尚子（このえひさこ、元禄15年3月9日(旧暦)（1702年4月5日）-享保5年1月20日(旧暦)（1720年2月27日））は、江戸時代の中御門天皇の女御で、桜町天皇の生母。例文帳に追加

Hisako KONOE (April 5, 1702-February 27, 1720) was Nyogo (a wife of Emperor) of the Emperor Nakamikado in the Edo period, who was the real mother of the Emperor Sakuramachi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

配合ボード原料として、乾燥基準で、木粉原料、熱硬化性樹脂、及び熱可塑性樹脂を、木粉原料：７０〜９２重量％、熱硬化性樹脂：３〜１０重量％、熱可塑性樹脂：５〜２０重量％の割合で配合したものを用いる。例文帳に追加

A compound comprising the wood flour raw material of 70-92wt.%, the thermosetting resin resin of 3-10wt.% and the thermoplastic resin of 5-20wt.% on a dry weight basis is used as the compound for the board. - 特許庁

このときに流れる電流の大小を継電器２５で判定することで、当該トロリー線の事故原因が取り除かれたか否かを判定し、事故原因が取り除かれたと判定したときに当該トロリー線のしゃ断器を再投入することで事故復旧させる。例文帳に追加

By deciding a value of a current applied at that time, it is decided whether the cause of the failure of the trolley wires is removed or not and, if it is decided that the cause of the failure is removed, the breaker of the trolley wire is re-closed for the restoration after the failure. - 特許庁

洗浄成分を使用しなくても水に濡らしただけでガスレンジ、ＩＨクッキングヒーター及び電子レンジ等に固着したこげ汚れを十分に取り除くことができるとともに、取り除いた汚れを高度に吸着できる清掃用シートを提供すること。例文帳に追加

To provide a cleaning sheet completely clearing away a stain stuck to a gas range, an IH cooking heater and a microwave oven only by wetting without a cleaning agent component, and adsorbing the removed stain highly. - 特許庁

成層圏の弱風帯に滞留させて、通信中継や環境観測、孤立した離島・被災地・事故現場等への応急電力の供給等に利用する成層圏飛行船に、その飛行船自体の滞留のための動力や飛行船本来の機能遂行のための動力を効率よく伝送できるようにする。例文帳に追加

To realize efficient transmission of power that allows the stratosphere airship dwelled in the soft spot of the stratosphere for emergency power supply to such area as outlier, disaster area, and accidental area to dwell by itself and perform its primary functions. - 特許庁

ＰＣＢ類物資の輸送状況を把握し、事故発生時にも事故現場を管轄する所定の機関に適切かつ迅速に事故発生を通報して緊急に対処させることができるようにする。例文帳に追加

To properly and quickly cope with emergency by reporting the occurrence of an accident to a prescribed institution for controlling an accident site even at accident occurrence time by seizing a transport state of PCB materials. - 特許庁

希土類元素及びイットリウムサルファイド並びに希土類元素及びイットリウムオキシサルファイドを除くカルコゲニド及び／又はオキシカルコゲニドからなる少なくとも一つの選択的光吸収性層を含んでなる基板に基づく真珠光沢顔料により上記課題は達成される。例文帳に追加

This pearlescent pigment is based on a substrate containing at least one selective light absorption layer consisting of the chalcogenide and/or oxychalcogenide excluding rare earth elements and yttrium sulfide, and the rare earth elements and yttrium oxysulfide. - 特許庁

選択手段は、パチンコゲーム機内部の制御に基づき、遊技者の選択指示を介さず前記３個以上の表示部２１〜２９のうち複数の表示部を任意に選択する。例文帳に追加

The selecting means arbitrarily selects the plurality of display parts out of the three or more display parts 21-29 based on a control of the inside of the Pachinko game machine without any selecting instruction of a player. - 特許庁

１台のカメラで車両の周囲３６０度の監視を行ない、万が一事故が起こった場合であっても、事故時の周囲の状況を把握でき、事故原因を正確に究明することができるドライブレコーダを提供する。例文帳に追加

To provide a drive recorder that employs a single camera to monitor 360 degrees around a vehicle and, should an accident occur, provides a record of conditions surrounding the vehicle when the accident occurs to permit identification of a correct cause of the accident. - 特許庁

医療の視点に立った基礎研究を推進し、特に、産学官連携の下、「疾患関連タンパク 質解析プロジェクト」や「トキシコゲノミクスプロジェクト」を実施してきた。例文帳に追加

Progress has been made with healthcare-focused basic research, in particular through the implementation under industry-university-government collaboration of the 'Disease-related Protein Analysis Project' and the 'Toxicogenomics Project'. - 厚生労働省

すると、登録端末機８は集中管理装置５にメッセージ要求信号を出力するので、集中管理装置５は、メッセージ要求信号をグループ登録された他の遊技客が遊技するパチンコゲーム機１に対応して設けられた呼出ランプユニット４に出力する。例文帳に追加

The registration terminal unit 8 outputs a message request signal to a central control device 5, and the central control device 5 outputs the message request signal to call lamp units 4 provided in correspondence to pachinko game machines 1 on which other group-registered players play. - 特許庁

選択手段は、パチンコゲーム機内部の制御に基づき、遊技者の選択指示を介さず前記複数の表示部２１〜２９のうち表示部を任意に選択する。例文帳に追加

The selecting means arbitrarily selects the display part out of the plurality of display parts 21-29 based on the control inside the Pachinko game device without any selection command of the player. - 特許庁

740年（天平12年）の藤原広嗣の乱ののち、聖武天皇は恭仁京（現在の京都府木津川市加茂町付近）に移り、742年（天平14年）には近江国甲賀郡紫香楽村に離宮を造営してしばしば行幸した。例文帳に追加

After the FUJIWARA no Hirotsugu Rebellion in 740, Emperor Shomu moved to Kuni kyo (Kuni Palace) (present-day Kamo-cho Town, Kizugawa City, Kyoto Prefecture), and built and operated the detached palace in Shigaraki Village, Koga gun, Omi Province in 742; he often visited there.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ロボットに係る情報を記録し、事故発生時における事故原因の究明に有効な情報を記録する「ロボット用ドライブレコーダ装置」を提供する。例文帳に追加

To provide a drive recorder for a robot, recording information concerning the robot, and recording information effective in the investigation of the cause of an accident when the accident occurs. - 特許庁

表示部２には主人公キャラクタおよび相手キャラクタに対しそれぞれパワーゲージ１９およびサイコゲージ２０が一体に棒状に表示される。例文帳に追加

A power gage 19 and a psycho gage 20 for a hero character and an opponent character, respectively, are integrally displayed in the form of bars on a display part 2. - 特許庁

事故原因の究明に有用な事故直前の車両周囲の状況を記録することができる車両の走行状況記録装置を提供する。例文帳に追加

To provide a traveling condition recording device for a vehicle capable of recording the condition around the vehicle just before happening of an accident effective to clear up the causes of the accident. - 特許庁

車両の操向のための操作部材の操作角に対する舵取り車輪の転舵角の比を変更可能な構成でありながら、事故原因の究明に支障のない車両用操舵装置を提供する。例文帳に追加

To provide a vehicle steering device causing no problem for investigating the cause of an accident although a ratio of a steering angle of a steering wheel against an operation angle of an operation member for steering of a vehicle is changeable. - 特許庁

(１) 「東京電力福島原子力発電所における事故調査・検証委員会」における事故原因の調査・究明・2012年7月に最終報告取りまとめ。例文帳に追加

(1) Investigation and Examination of the Causes of the Accident by the Investigation Committee on the Accidents at the Fukushima Nuclear Power Stations of Tokyo Electric Power Company - 経済産業省

この薄膜絶縁膜１９上には、カルコゲナイド化合物系の相変化材料であるＧＳＴで構成された相変化膜２０が配設され、その上には上部電極２１が配設されている。例文帳に追加

A phase change film 20 constituted of GST to be a chalcogenide compound based phase change material is provided on the thin insulating film 19, and an upper electrode 21 is provided thereon. - 特許庁