「じゅげん」に関連した英語例文の一覧と使い方(999ページ目) - Weblio英語例文検索

Ｃ言語のような汎用プログラミングにとらわれずに、パケットの経路制御を前提とした専用の簡易プログラミング言語を開発し、この言語を用いてプログラマブルパケット内の経路制御プログラムを記述する。例文帳に追加

A dedicated simple programming language on the assumption that route control over packets is developed not limitedly to general programming like C languages, and used to describe a route control program in a programmable packet. - 特許庁

（一般式（Ｉ）〜（ＩＶ）中、Ｒ_１は水素原子又は置換基を表す。Ｒ_２は水素原子又はＣ_ｎＨ_２ｎ＋１（ｎ＝１〜５）基を表す。）さらに、該フェニルシクロヘキセン化合物を還元することによりジシクロヘキサン化合物が製造される。例文帳に追加

The dicyclohexane compound is obtained by reducing the phenylcyclohexene compound. - 特許庁

外部電源から電力を供給することなく照明を点灯させることを可能とし、電源を切っても長時間照明でき、消費電力を大幅に削減させることが出来る。例文帳に追加

To reduce power consumption considerably by lighting a light without supplying power from an external power source and lighting for a long time even when a power source is turned off. - 特許庁

スパイラル部材へのトナーの付着を効果的に抑制するとともに、トナーの凝集物が発生せず、装置の小型化も実現できる現像剤搬送装置及びそれを備えた現像装置並びに画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a developer conveying device for effectively preventing toner from adhering to spiral members without causing toner aggregation while reducing the size, to provide a developing device equipped with the developer conveying device, and to provide an image forming apparatus. - 特許庁

アレイ光源を用いる場合に、高い波長変換効率により高い効率で光を射出することが可能な光源装置、その光源装置を用いる照明装置、モニタ装置及び画像表示装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a light source device capable of emitting light with high efficiency and high wavelength conversion efficiency when using an array light source, and to provide a lighting device, a monitor device and an image display device using the light source device. - 特許庁

中継装置におけるパケット解析の負荷の軽減、および通信トラフィックの軽減を実現する通信システムおよび通信方法を提供する。例文帳に追加

To provide a communication system and a communication method for realizing reduction in a load on packet analysis in a relaying apparatus and reduction in communication traffic. - 特許庁

高効率の発電を実現すると共に、内燃機関或いは燃料電池の燃料消費量や制限する排出ガス成分量を効果的に低減する。例文帳に追加

To realize highly efficient power generation and to effectively reduce the amount of fuel consumption of an internal combustion engine or a fuel cell and amount of component of controlled emission gas. - 特許庁

本装置は四酸化二窒素−ヒドラジンの二元推進剤装置に伴う複雑化及びコストをもたらすことなく、既存の一元推進剤装置から高性能二元推進剤デュアルモード装置への簡単な転換を可能にする。例文帳に追加

This system is easily convertible from an existent monopropellant system to a high- quality bipropellant dual-mode system, without complication and cost increases resulting from the use of dinitrogen tetroxide-hydrazine-based bipropellant devices. - 特許庁

素子がアンテナと無線通信する際に、素子、アンテナ間の空隙に侵入するノイズの量を適切に低減する現像装置、画像形成装置、及び、画像形成システムを実現することにある。例文帳に追加

To realize a development apparatus capable of appropriately decreasing the amount of noise entering a gap between an element and an antenna when the element communicates with the antenna by radio, and an image forming apparatus and an image forming system. - 特許庁

希土類元素、遷移金属元素及びホウ素を含む原料合金微粉を成形した成形体を焼結するに際し、成形体の長手方向が重力方向と略平行になるように配置して焼結を行う。例文帳に追加

A molding of material alloy fine powder containing a rare earth element, a transition metal element, and boron is sintered while being arranged such that the longitudinal direction of the molding becomes substantially parallel with the direction of gravity. - 特許庁

ハロゲン原子およびアルコキシ基から選ばれる少なくとも１つが結合した金属原子（Ｍ）を含む化合物（Ａ）の加水分解縮合物とビニルアルコール系重合体（Ｂ）とポリカルボン酸（Ｃ）とを含む。例文帳に追加

The polymer-containing composition comprises a hydrolytic condensation product of a compound (A) containing a metal atom (M) having at least one selected from a halogen atom and an alkoxy group bonded thereto, a vinyl alcohol-based polymer (B) and a polycarboxylic acid (C). - 特許庁

また、混合気が加熱されることで、還元剤の気化が促進されるので、ＮＯｘ還元触媒に対する還元剤の供給分布が均一化され、拡散性が向上される。例文帳に追加

Vaporization of the reducing agent is accelerated by heating the mixture, so that the supply distribution of the reducing agent for the NOx reduction catalyst is uniformized and diffusion is improved. - 特許庁

帯電特性、帯電安定性及び耐環境性に優れ、現像された画像品質が優れている静電荷像現像用正帯電性トナーを得るためにトナーに十分な帯電性を発現させる荷電制御剤を提供する。例文帳に追加

To provide a charge controlling agent which makes toner generate sufficient charge so as to obtain an electrostatic image developing positive charge toner having a high charging characteristic, high charge stability and high environment resistance, and improves the quality of a developed image. - 特許庁

原料を打撃することなく粒状に解砕するので、無駄な粉体などの発生を最小限として所望サイズの産物を最大限に生産することができる。例文帳に追加

The raw material is crashed into particles with no impact, thus generation of useless powder can be minimized and products of desired sizes can be maximally produced. - 特許庁

現像剤供給口でのトナー飛散をより確実に防止することができる現像装置、及びこの現像装置を備えた画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a development device capable of surely preventing toner scattering in a developer feed opening, and to provide an image forming apparatus provided with the development device. - 特許庁

また、対向電極が交流駆動されるため、データ信号線駆動回路３に必要な電源電圧を低減することができ、低消費電力化が実現できる。例文帳に追加

Also, the opposing electrode is driven alternately, a power supply voltage necessary for the data signal line driving circuit 3 is reduced and low power consumption is realized. - 特許庁

二重船殻構造の弾性座屈現象を線形有限要素で解析し、座屈後の耐力を推定して座屈後の全体強度を評価できる線形有限要素解析を用いた弾性座屈後強度評価法を提供する。例文帳に追加

To evaluate the entire strength after a buckling by analyzing the elastic buckling phenomenon of a double hull structure using a linear finite element method and estimating resistance after the buckling. - 特許庁

燃料ガスとして有用なメタンを製造できるとともに、二酸化炭素を原料としており、地球温暖化の要因とされる二酸化炭素の削減をも実現している。例文帳に追加

Methane useful as a fuel gas can be produced, and the reduction of the carbon dioxide causing global warming can be achieved, because carbon dioxide is used as a raw material. - 特許庁

現像重畳高圧電源１０７は正の範囲で可変されるＤＣ電圧を出力し、その可変範囲が帯電高圧電源１０４からの負のＤＣ電圧の絶対値の最大値よりも大きい。例文帳に追加

DC voltage which is varied in a positive range is outputted by a developing superposition high voltage power source 107 and the variation range is greater than the maximum value of the absolute value of the negative DC voltage from the electrified high voltage power source 104. - 特許庁

ユーザが所望する機能に対してのみ電源を供給することができる情報処理装置、その電源制御方法及び電源制御用プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide an information processing apparatus, a power supply control method thereof in which power may be supplied only for the function desired by a user, and to provide a power supply control program. - 特許庁

露光光源波長とフォーカス光源波長が異なる光ディスク原盤露光機のフォーカス光学系において、前記２波長間の合焦位置ずれを解消する技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology for eliminating a focus deviation between two wavelengths in a focusing optical system adjusting device of an optical disk master exposure machine where an exposure light source and a focusing light source differ in the wavelength. - 特許庁

そして、機能制限設定レジスタ５設定された機能制限設定値に基づいて、周辺ＩＰ８_1 〜８_n の使用可否や機能や性能などの制限が設定される。例文帳に追加

On the basis of the function limitation setting value set to the function limitation setting register 5, availability of peripheral IPs 8_1-8_n or function or performance limitation is set. - 特許庁

原稿領域特定部１１６は、カメラヘッド１０２により取得された撮像画像における矩形原稿に対応する台形状の原稿部分の頂点座標を特定する。例文帳に追加

A document area specification part 116 specifies the apex coordinates of a trapezoidal document part corresponding to a rectangular document in the taken image acquired by a camera head 102. - 特許庁

ベアリングの負荷を軽減でき、耐久性の向上を図ることができるとともに、回転トルクの減少及び円板、リングの摩耗を軽減できる機械式温度圧力補正装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a mechanical temperature and pressure correcting device capable of reducing load on a bearing to improve durability, and reducing rotational torque and abrasion of a disc and a ring. - 特許庁

原料充填層において炭材の燃焼効率を安定して高くすることができ、安定して高い還元率および高い金属鉄含有率を得ることができる半還元焼結鉱の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for producing a half-reduced sintered ore by which in a raw material filling-up layer, the combustion efficiency of carbonaceous material can stably be high and the stably high reducing ratio and high metallic iron-containing ratio can be obtained. - 特許庁

次元を低減するベクトルコードブックのセットを用いて、正確さの付加された入力ベクトル方向の表現を提供する符号器アーキテクチャを提供する。例文帳に追加

To provide encoder architecture offering a precision-added input vector direction expression, using a set of a vector code book that reduces the dimensions. - 特許庁

強誘電体充填型プラズマ反応装置において、強誘電体の空間占有率を低減させることにより電気容量を減少させ、消費電力を削減する。例文帳に追加

To reduce the space occupying ratio of a ferroelectric material to reduce power consumption in a ferroelectric material packed type plasma reaction apparatus. - 特許庁

ＩＣカード１のＣＰＵは、カード発行端末３から送信される変更期限を受信したならば、その変更期限でＥＥＰＲＯＭの使用期限を変更して更新する。例文帳に追加

The CPU of the IC card 1 receives the change period transmitted from the card issue terminal 3, and changes and updates the expiration date of the EEPROM in the change period. - 特許庁

互いに異なる波長の光源を有し複数の種類の光ディスクを記録又は再生できる光ピックアップにおいて、部品点数を低減し、小型化を実現する。例文帳に追加

To achieve miniaturization by reducing the number of parts in an optical pickup which has power sources having wavelengths different with each other and which can record and reproduce information to/from a plurality of kinds of optical disks. - 特許庁

Ｓｉを構成元素として含んでおり、更に、第２の構成元素としてＧｅを含むと共に、第３の構成元素としてＴｉ，Ｖ，Ｃｒ，Ｍｎ，Ｆｅ，Ｃｏ，Ｎｉ，Ｃｕ，Ｚｎ，Ｎｂのうちの少なくとも１種を含んでいる。例文帳に追加

This negative electrode active material contains Si as a constituent element, contains Ge as a second constituent element, and contains, as a third constituent element, at least one kind within Ti, V, Cr, Mn, Fe, Co, Ni, Cu, Zn and Nb. - 特許庁

シール部材により発生する摩擦抵抗を減少させることによってピストン体の押し込み操作力量を軽減させて、ピストン操作による術者の疲労を軽減させることができる内視鏡の管路切換操作弁を提供すること。例文帳に追加

To provide a pipeline switching valve for an endoscope, wherein the amount of push-in operating force of a piston is reduced by lowering frictional resistance produced by a sealing material, thus relieving an operator's fatigue due to piston operation. - 特許庁

この音声認識された言語を内蔵辞書４に入力し外国語言語音素識別野の形成に必要な音素を含んだ外国語言語に変換する。例文帳に追加

The words whose voice recognition is performed are inputted in a built-in dictionary 4 to be converted into foreign language' words in which phonemes needed for forming foreign language's word phoneme discriminating fields are included. - 特許庁

病原性細菌、ウイルス、真菌または寄生生物、ガン細胞、腫瘍細胞、アレルゲンまたは自己分子から選択される抗原に対する脊椎動物の免疫応答を強化する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for enhancing immune response in a vertebrate to an antigen selected from among a pathogenic bacterium, a virus, a fungus, or a parasite, a cancer cell, a tumor cell, an allergen, or a self-molecule. - 特許庁

感光ドラムの水平位置または回転方向上流側に配置が可能で、かつ現像スリーブまたはそのマグネットの逆回転によらずに、現像剤を穂切ることが可能な現像装置である。例文帳に追加

To provide a developing device arranged at the horizontal position of a photoreceptor drum or on an upstream side in the rotating direction thereof and realizing the bristle cutting of developer without depending on the reverse rotation of a developing sleeve or its magnet. - 特許庁

動画像の受信側では、ペアのフレーム間で加算演算することにより原動画像を得て、減算演算することにより原動画像と動画像を再生する。例文帳に追加

On the receiving side of the moving images, the original moving image is obtained, by executing additional operations between the frames of the pair and the original moving image, and the moving image are reproduced by executing subtraction operation. - 特許庁

本発明の態様による装置は、電子製品に対して電源を識別するように符号化された情報で電源の出力を変調する電子製品の外部電源を含む。例文帳に追加

An apparatus according to aspects of the present invention includes an external power supply of an electronic product that modulates an output of the power supply with information encoded to identify the power supply to the product. - 特許庁

金原料が無駄に廃棄されることなく金原料中に含まれる異物を高精度に除去できるボンディングワイヤー用金原料の精製方法を提供する。例文帳に追加

To provide a refining method of raw gold for a bonding wire in which foreign matters contained in the raw gold can be removed with high accuracy without wastefully disposing of the raw gold. - 特許庁

ディスクアレイ装置で復元処理が必要になった際に、カウント部１２のアドレスまでのデータが書き込まれている部分のみ復元処理をすることで、復元処理にかかる時間を短縮する。例文帳に追加

When the disk array device needs to be subjected to restoration processing, only the part where data up to the address of the count part 12 are written is restored to shorten the time needed for the restoration processing. - 特許庁

そのため、綾振りドラム１の回転駆動源の消費電力量の大幅な低減が可能であり、また回転駆動源の長寿命化が可能である。例文帳に追加

It is thus possible to attain significant reduction in the power consumption of a rotation driving source of the traverse motion drum 1 and long life of the rotation driving source. - 特許庁

本来の映像光Ｒも減光膜１７によって減光されるが、その減少量は外光Ｒの場合に比べて相対的に少ないため、結果として観察される映像は従来の場合に比べてより鮮明になる。例文帳に追加

Although the original image light is also reduced by the extinction film 17, the extinction quantity is relatively smaller than in the case of external light R, and resultantly, the images observed become clearer than in the conventional case. - 特許庁

本発明に係る半導体集積回路は、チップ１上に配置された電源パッド２ａと、電源配線構造１０を介して電源パッド２ａに接続された回路群２１，２２とを備える。例文帳に追加

A semiconductor integrated circuit according to the invention comprises a power pad 2a arranged on a chip 1, and circuit groups 21, 22 connected to the power pad 2a via a power wiring structure 10. - 特許庁

吸気マニホールドをヘッドカバーの外部に別体で設ける場合に比べて、部品点数の削減、コストの削減、スペースの削減およびエンジンの小型化を図る。例文帳に追加

To achieve reduction of the number of parts, cutback of the cost, reduction of the space, and miniaturization of the engine compared with the case of independently providing an intake manifold outside a head cover. - 特許庁

電源電圧が１Ｖ以下の低電圧でも、また電源電圧の変動に対しても安定して動作し、高集積化に適したフリップフロップ回路を実現する。例文帳に追加

To realize a flip-flop circuit suitable for high circuit integration that is stably in operation even when a power supply voltage is a low voltage of 1 V or below against fluctuations in the power supply voltage. - 特許庁

αーリポ酸及び／又はその塩類に、無機還元剤、還元作用を有するビタミン類、有機還元剤の内１種以上の成分を配合してなることによる。例文帳に追加

These agents are produced by compounding α-lipoic acid and/or its salt with one or more components selected from inorganic reducing agents, vitamins having reducing action and organic reducing agents. - 特許庁

このようにレイアウトすることで、原稿と用紙の長辺方向が一致して、原稿をセットする際にその縦横を意識することなく原稿をセットできる。例文帳に追加

By laying out in such a way, the long side directions of the original and the paper are aligned and the original is set without being conscious of the length and breadth of the original when setting the original. - 特許庁