「じょうけんてきふせいきん」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

高温の条件でもニッケル（Ｎｉ）の拡散を防ぎ、金（Ａｕ）層の表面状態を良好に保つことのできる金属体の表面構造を提供する。例文帳に追加

To prevent the diffusion of nickel (Ni) even under high temperature conditions, and to satisfactorily maintain the surface condition of a gold (Au) layer. - 特許庁

意図しないモード切替えの発生を防ぎ、信頼性の向上をはかった画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus whose reliability is improved by preventing the occurrence of unintended mode switching. - 特許庁

溶湯の充填性に優れ、鋳造品に鋳造欠陥が生じることを充分に防ぐことができる 傾動式重力鋳造法の提供。例文帳に追加

To provide a tilting gravity casting method which makes molten metal excellent in filling ability and sufficiently prevents generation of cast defects in a casting. - 特許庁

比較検証結果を出力して監視対象となっているデジタルコンテンツの情報提供者に知らせることで、不正な改ざんによるものか否かの注意を喚起でき、被害規模の拡大を防ぐことができる。例文帳に追加

By outputting the verification result of the comparison and notifying the information supplier of the digital contents to be monitored thereof, it is possible to call their attention to whether the change is unauthorized, and prevent the scale of damage from expanding. - 特許庁

どのような布設環境であっても異常の検出を行うことができるシールド電線の異常検出装置を提供する。例文帳に追加

To provide an abnormality detection apparatus for a shield electric wire, which is capable of detecting abnormality in any construction environment. - 特許庁

処理液によるカール、及びインクによる滲みを効率的に防ぐ画像形成装置、画像形成方法、及び画像形成プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus which efficiently prevents curling caused by a treatment liquid and bleeding caused by ink, an image forming method, and an image forming program. - 特許庁

いかなる時にもオフセット電圧の影響を排除できる具体的な構成を有する電流検出装置を提供する。例文帳に追加

To provide a current detection device having a constitution can remove an influence of an offset voltage at any time. - 特許庁

駐車場を無人管理し、駐車場を不正に利用する車両を自動検知することができる監視システムを提供する。例文帳に追加

To provide a monitor system automatically detecting a vehicle which illegally uses a parking lot by executing the unmanned management of a parking lot. - 特許庁

両面画像形成時における生産性の低下及び画像品質の低下を防ぐことのできる画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus in which the lowering of productivity and the deterioration of image quality in double-sided image forming are prevented. - 特許庁

回転現像器の回転時のショックを低減し、バンディング等の画像不良の発生を防ぐことができる画像形成装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an image forming device capable of preventing image defects such as banding from occurring by reducing shocks at the time of rotating a rotary developing unit. - 特許庁

二重印刷の発生を防ぎ、セキュリティを確保することが可能な画像形成システム、画像形成装置及び廃棄装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming system an image forming apparatus, and a disposal unit that can prevent the occurrence of double print to ensure security. - 特許庁

被覆材と管１との摩擦係数の値が小さくなり、気送布設方法によって光ファイバケーブルを管内に布設する場合に、温度、湿度等の環境条件、または、始点と終点との距離その他の条件の影響を受けることなく光ファイバケーブルを確実に布設できる。例文帳に追加

The coefficient of friction between the covering material and a pipe 1 is made smaller and, when the optical fiber cable is laid in the pipe by the pneumatic laying method, the optical fiber cable is surely laid without being affected by the environmental conditions such as temperature and humidity, a distance between the start point and the end point or other conditions. - 特許庁

被覆材と管との摩擦係数が小さくなり、気送布設方法によって光ファイバケーブルを管内に布設する場合に、温度、湿度等の環境条件、または、始点と終点との距離その他の条件の影響を受けることなく光ファイバケーブルを確実に布設できる。例文帳に追加

The coefficient of friction between the covering material and the tube 1 is lowered and, therefor, the optical fiber cable 5 is certainly laid without being affected by the environmental condition such as temperature, humidity, the distance between the start point and the end point or other conditions in the case of laying the optical fiber cable 5 into the tube 1 by the pneumatically carrying laying method. - 特許庁

基準反射板の汚損を防ぎ、精度よく反射光量を測定することのできる反射光量検出センサを提供する。例文帳に追加

To measure a reflection light amount with precision by preventing fouling at a reference reflection plate. - 特許庁

これにて、磁性金属層に由来する磁気的な影響が半導体素子２に及ぶことを確実に防ぐことができるので、半導体素子２の動作不良を防いで、半導体装置の信頼性向上に貢献できる。例文帳に追加

Since this can certainly prevent a magnetic impact from a magnetic metal layer from reaching the semiconductor element 2, a malfunction of the semiconductor element 2 is prevented, thus contributing to the enhancement of semiconductor device's reliability. - 特許庁

排気通路９においてタービンハウジング２４と触媒１０との間の領域にＡ／Ｆセンサ４０が設けられる。例文帳に追加

The A/F sensor 40 is provided in a region between the turbine housing 24 and the catalyst 10 in the exhaust passage 9. - 特許庁

ころ本数の減少を防ぎ、かつ軸受使用機械への組み込み性を向上させた総ころ軸受を提供する。例文帳に追加

To provide a full roller bearing preventing the reduction in the number of rollers and improving assembling performance into a bearing using machine. - 特許庁

事業が不成功に終わった場合でも、事業家は自身に過失や違反のない限り、提供を受けた資金についての責任は問われない。例文帳に追加

Even in the case that a business ends with no success, as long as the entrepreneur is not guilty of negligence or violations, the entrepreneur not responsible for the funds received. - 経済産業省

軸受内部に摩耗粉が蓄積するのを抑制して、回転トルクが増大するのを防ぐことができる転がり軸受を提供する。例文帳に追加

To provide a rolling bering capable of preventing an increase in rotational torque by restraining abrasion powder from being stored up inside a bearing. - 特許庁

電流電圧変換回路におけるオフセットを温度変化や経時変化の影響を受けることなく安定に、かつ無調整で解消できるようにする。例文帳に追加

To stably eliminate the offset in a current-voltage conversion circuit without being affected by temperature or secular changes and without the adjusting operation. - 特許庁

中継ステージ上でのチップの保持力の低下を防ぎ、チップの安定した位置決めを行うことができるダイボンディング装置を提供する。例文帳に追加

To provide a die bonding device capable of stably positioning a chip while preventing holding force for the chip from decreasing on a relay stage. - 特許庁

無端ベルトの張力やオフセットに起因する荷重を適切に支持し、長寿命で信頼性の高いプーリ支持軸受を提供する。例文帳に追加

To provide a pulley-supporting bearing, which appropriately supports the loads due to the tension and the offset of an endless belt, and has a long life and high reliability. - 特許庁

無端ベルトの張力やオフセットに起因する荷重を適切に支持し、長寿命で信頼性の高いプーリ支持軸受を提供する。例文帳に追加

To provide a pulley supporting bearing which appropriately support a load caused by the tension and the offset of an endless belt, and has a long life and high reliability. - 特許庁

この種の流体軸受装置において、互いに接着固定される軸受スリーブとハウジングとの間の線膨張係数の差に起因して生じる軸受スリーブの脱落を防いで、両者間に高い固定強度を付与する。例文帳に追加

To provide high fixing strength between a bearing sleeve and a housing which are mutually bonded and fixed by preventing coming-off of the bearing sleeve caused by difference of linear expansion coefficients between the bearing sleeve and the housing in this kind of fluid bearing. - 特許庁

低域雑音及びオフセットを除去して高い検出感度、且つ低消費電力で信号検出を行う。例文帳に追加

To detect a signal with a high detection sensitivity and low power consumption by eliminating flicker noise and the offset. - 特許庁

信頼性の低い検査結果が医師に報告されてしまうのを確実に防ぐことができる臨床検査情報処理装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a clinical examination information processing device capable of surely preventing an examination result low in reliability from being reported to a doctor. - 特許庁

信頼性の低い検査結果が医師に報告されてしまうのを確実に防ぐことができる臨床検査情報処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a clinical examination information processing device capable of surely preventing a low reliability examination result from being reported to a doctor. - 特許庁

信頼性の低い検査結果が医師に報告されてしまうのを確実に防ぐことができる臨床検査情報処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a clinical examination information processing device capable of surely preventing a low reliable examination result from being reported to a doctor. - 特許庁

ＨＰＦを使用することなく、ＤＣオフセットやデビエーション変動の影響を除去し、正確な同期信号検出を行い得る同期信号検出装置及び同期信号検出処理方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a device and a method for detecting a synchronizing signal in which the synchronizing signal can be accurately detected by removing the influence of DC offset or deviation variation without using a high-pass filter. - 特許庁

特に配管の敷設時などの初期設定時においても、弁体の正確な開度を容易に特定することができる流量計測装置を提供する。例文帳に追加

To provide a flow measurement device capable of easily specifying an accurate opening degree of a valve especially at an initial setup such as pipe installation. - 特許庁

急峻な勾配と曲がりの多い山間部等において、例えば、６６ｋＶ電圧階級の架空ケーブルの布設作業を安全且つ確実に行うことができる架空ケーブルの布設工法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of laying an aerial cable which allows a worker to perform the laying work of the aerial cable in a class of, for example, a 66 kV voltage safely and surely, in a mountainous district, etc. with many steep slopes and curves. - 特許庁

超電導ケーブルの最小曲げ半径を向上させ、超電導ケーブルの運送時や敷設時等の常温における作業時に曲げに際しても、超電導特性の劣化を生じない超電導ケーブルを提供する。例文帳に追加

To provide a superconductive cable in which deteriorations of superconducting characteristics do not occur even when bent at the time of working at room temperature in its transportation and laying time or the like by improving its minimum bending radius of the superconductive cable. - 特許庁

ジェットカウンタ等の計数装置の回路自体に施される不正な細工を検知することができる不正計数検査機器や、このような不正計数検査機能を備えた遊技媒体計数装置を提供する。例文帳に追加

To provide a fraud counting inspection device capable of detecting a fraudulent trick applied to a circuit itself of a counter such as a jet counter and to provide a game media counter with the fraud counting inspection function. - 特許庁

ロール体の受け取り動作時に、コア受け部の位置ずれに起因するロール材の損傷を防ぐことのできるロール体搬送装置を提供する。例文帳に追加

To provide a roll body transfer device capable of preventing damage of roll material attributable to the position gap of a core receiving part in a roll body receiving motion. - 特許庁

個々の企業においては、自分たちが行っている取引の内容や条件が、独占禁止法、下請代金法、不正競争防止法などに抵触していないかどうかを自己点検する必要がある。例文帳に追加

Individual enterprises need to perform self inspections to determine whether or not the contents and terms and conditions of the transactions in which they are involved are contrary to the Antimonopoly Law, the Subcontracting Charges Law, the Unfair Competition Prevention Law, and other applicable laws and ordinances. - 経済産業省

テストストリップ評価中に不注意にカバーを開くことを防ぎ、外乱の影響を受けないようにした迅速診断装置の提供。例文帳に追加

To provide a rapid diagnostic apparatus which prevents its cover from opening, due to carelessness during evaluation of a test strip, so as not to be affected by disturbances. - 特許庁

載っていなかった場合には不正が行われていない機器であるとして中継機器は通常通り信号を出力する。例文帳に追加

If it is not listed, the repeater outputs signals as usual regarding the receiver as a proper device. - 特許庁

十一　指定地域密着型サービス事業者が、不正の手段により第四十二条の二第一項本文の指定を受けたとき。例文帳に追加

(xi) when a Designated Community-Based Service Provider is appointed to provide service as set forth in the main clause of Article 42-2, paragraph (1) by wrongful means;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

十　指定地域密着型介護予防サービス事業者が、不正の手段により第五十四条の二第一項本文の指定を受けたとき。例文帳に追加

(x) when a Designated Provider of Community-Based Service for Preventive Long-Term Care is appointed to provide service as set forth in the main clause of Article 54-2, paragraph (1) by wrongful means;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

遊技場において、店員等と共同して不正に入手した情報を基に、不正な利益を得ている遊技者等、所定の条件に合致する遊技者を特定することができるセキュリティシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a security system capable of identifying a player satisfying a prescribed condition, such as a player having obtained a fraudulent profit based on the information fraudulently obtained by conspiring with an employee etc. in a game parlor. - 特許庁

電力消費量を抑え、待ち受け時間、通話時間の短縮を防ぐことができる折り畳み型携帯電話機を提供すること。例文帳に追加

To provide a folded mobile phone that saves the power consumption so as to prevent a waiting time and a speech time from being decreased. - 特許庁

八　指定居宅サービス事業者が、不正の手段により第四十一条第一項本文の指定を受けたとき。例文帳に追加

(viii) when a Designated In-Home Service Provider is appointed to provide service as set forth in the main clause of Article 41, paragraph (1) by wrongful means;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

電源ラインを複数系統にした電力供給回路や信号検出装置において、１系統に生じた地絡が他の系統に及ぶことを防ぐことができる電力供給回路及び信号検出装置を提供する。例文帳に追加

To provide an electric power supply circuit and a signal detector which can prevent ground faults occurring in one system from spreading to other system, in an electric power supply circuit having a plurality of systems of power supply line or a signal detector. - 特許庁

自動車用盗難防止装置は、自動車又は自動車に搭載されている装備の盗難を防止するための装置であり、正規の開錠方法によらない、ドアの不正開錠を検知する不正開錠検知部と、自動車の車内への侵入者の不正侵入を検知する侵入検知部とを備えている。例文帳に追加

The anti-theft device for the automobile is to preclude theft of the automobile or the equipment installed thereon and is equipped with an undue unlocking sensing part to sense undue unlocking of a door without resorting to the normal unlocking method and an intrusion sensing part to sense undue intrusion of any person into the cabin. - 特許庁

複雑な構成を用いることなく、加圧部材の過剰な温度上昇を防ぎ、ホットオフセットや両面画像形成時の記録材の加圧部材への巻き付き等を防ぐことができる定着装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a fixing device capable of preventing excessive temperature rise in a pressure member, and capable of preventing hot offset, and preventing a recording material from winding around the pressure member in forming images on both sides without using a complicated constitution. - 特許庁