「じょうけんてきふせいきん」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

ディジタルＸ線透視法による画像形成システムにおける自動オフセット補正方法と装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and an apparatus for automatic offset correction in an imaging system for digital X-ray fluoroscopy. - 特許庁

本発明は異なるユーザの印刷データが１つのジョブになることを防ぐことをできると共に印刷ミスを防ぐことができる画像形成装置における印刷ジョブ処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a print job processing method for an imaging device by which the printing data of different users are prevented from becoming one job and also printing errors are prevented. - 特許庁

電波検知回路のトランジスタが遮断状態となる電界強度レベルを調整可能にして、トランジスタの電界強度レベルを基本回路の電界強度レベル間近まで調整可能な電波検知回路を不正な電波で誤動作しないように設けた近接スイッチを提供する。例文帳に追加

To provide a proximity switch which is provided with a wave detecting circuit, capable of adjusting the field strength level of a transistor t the vicinity of the field strength level of a fundamental circuit, by enabling the adjustment of the field strength level where the transistor of the wave detecting circuit breaks, so that it may not malfunction with foul waves. - 特許庁

交流電気鉄道等の脇において通信用ケーブルを敷設する場合も誘導電流の影響を及ぼすことのないという電磁誘導対策を講じた差込み式管継手を提供する。例文帳に追加

To provide a bell-and-spigot joint taking an electromagnetic induction countermeasure not to exert influence of an induced current in the case of laying a communication cable on the side of an AC electric railroad or the like. - 特許庁

ビーズ状研磨体を用いて電極部表面の付着物質を適切に除去可能であって、被検査流体の流通経路を広く確保して浮遊物質等の付着を防ぎ、ビーズ状研磨体の系外への流出を防止することができる、流体性状測定装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To properly remove a deposit on a surface of an electrode part using a beadlike abrasive, to widely secure a flow route for an inspected fluid to prevent a suspended matter or the like from being deposited, and to prevent the beadlike abrasive from flowing out to an outside of a system. - 特許庁

既に１条以上のケーブルが布設されており、さらにハンドホール内などで切断開放されている既設鞘管内に、さらに長尺の光ケーブルを追加布設することができる多条ケーブル布設用空気圧送工法を提供する。例文帳に追加

To provide a pneumatic method for laying cables which can further lay a long optical cable additionally within an existing sheath pipe where one or more cables are already laid and further are cut and opened within hand holes or the like. - 特許庁

複層建築物に敷設する立体庭園の日照において、各階庭園へ、上階の影響を受けずに日光を照射するための自動日照システムを提供する。例文帳に追加

To provide an automatic sunshine system for irradiating sunshine to a garden of every floor without having an influence of an upper floor, in sunshine of a solid garden laid on a multiple-layer building. - 特許庁

記録材担持体の記録材搬送性が安定化し、又転写部と吸着部間に生じる電流の干渉を防止して転写不良を防ぐことができる画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming device preventing transfer defect by stabilizing the recording material transporting property of the recording material carrier, and also preventing interference of the current flow generated between a transferring part and the attracting part. - 特許庁

軌道輪に樹脂層を直接形成した、組付け性が良く制振性および剛性の高い円錐ころ軸受を提供する。例文帳に追加

To provide a tapered roller bearing having superior assemblability, high rigidity, and high damping performance including a resin layer directly formed on a raceway ring. - 特許庁

強磁性体型制振合金材料からなる制振部材を有し、かつ、制振性に優れる転がり軸受装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a rolling bearing device superior in vibration damping property, having a vibration damping member formed of a ferromagnetic type vibration damping alloy material. - 特許庁

オフセットが生じにくく、かぶりが少なく、鮮やかな発色が可能で、耐光性が高いオレンジトナー及び画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an orange toner less liable to cause offset, ensuring less fog, capable of bright color development and having high light resistance, and an image forming apparatus. - 特許庁

内部に設けられた電子部品本体に信号を確実に入力し、電子部品本体に書き込まれた信号の改変、消去を防ぐとともに、通常使用時に蓋体の電位が固定されている電子デバイスを提供する。例文帳に追加

To provide an electronic device capable of positively inputting a signal into an electronic component body provided in its inside to prevent alteration or deletion of the signal written into the electronic component body, and having a fixed potential of a lid in usual use. - 特許庁

ピンの嵌合軸部を嵌合する嵌合孔の変形を防止し、ピンや環状側板の破損を未然に防ぐことにより、耐久性の向上が図れるようにしたピンタイプ保持器を備えたころ軸受を提供する。例文帳に追加

To provide a roller bearing having a pin type retainer allowing improvement of durability by preventing deformation of an engagement hole for engaging an engaging shaft section of a pin and preventing breakage of the pin and an annular side plate. - 特許庁

回転時に偏荷重を発生させるようなディスクを使用対象とした場合でも、そのディスクの遠心力や偏荷重の影響を受けてディスクラバーが位置ずれするという事態を防ぐことのできるターンテーブルを提供する。例文帳に追加

To provide a turntable which can prevent the dislocation of disk rubber caused by an influence of a centrifugal force or an unbalanced load of a disk even in the case that the disk generating the unbalanced load during rotation is used. - 特許庁

低外気温冷房運転時の冷媒流動音を低減し、快適性を損なうことなく室内機熱交換器の凍結を防ぐことができる空気調和装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an air conditioner which can reduce the flowing sound of a refrigerant when the conditioner is operated for cooling under a low outdoor air temperature condition and can prevent the freezing of its indoor heat exchanger without spoiling comfortableness. - 特許庁

ウエッジ機構とは別にウエッジの移動を固定する固定手段を設けなくても、負荷に起因するウエッジの移動を防ぐことができるウエッジ式調整機構を提供する。例文帳に追加

To provide a wedge type adjusting mechanism capable of preventing a wedge from being moved caused by load without providing a fixing manes for fixing the movement of the wedge besides a wedge mechanism. - 特許庁

安価で簡易的な残量検知を用いることで、事前の記録紙長さの確認作業無しに、長尺の記録途中での記録紙切れを防ぐことができる画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus that prevents the shortage of recording paper during long recording without the need for confirming the length of the recording paper beforehand by using inexpensive and simple residual amount detection. - 特許庁

外部から不正な操作を受けても開閉部材の施錠状態を容易に解除することができず、不正行為に対する防御性能（即ち防犯性能）に優れた施錠装置を備えた遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine provided with a locking apparatus excellent in defending performance (crime-prevention performance) against fraudulent acts by disabling unlocking of an opening and closing member even when illegal operation is performed from outside. - 特許庁

外部から不正な操作を受けても開閉部材の施錠状態を容易に解除することができず、不正行為に対する防御性能（即ち防犯性能）に優れた施錠装置を備えた遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine with a locking device excellent in protection performance (i.e. crime prevention performance) against an unfair act, by which a locked state of an opening/closing member cannot be easily unlocked even if the opening/closing member suffers unfair operation from outside. - 特許庁

モータ駆動回路において、コスト増大を抑えた状態で駆動電流検出系のオフセット電圧を精度良く補正でき電流検出精度を確保できる技術の提供。例文帳に追加

To secure current detection accuracy and to realize accurate correction of the offset voltage of a drive current detecting system, in a state with the increase in cost being suppressed in a motor drive circuit. - 特許庁

制御装置等の収納ケースを開放して制御素子をすり替える不正を効果的に防止することができる上、ジャンパー行為をも防止することができる不正監視ユニットを提供する。例文帳に追加

To provide a fraudulence monitoring unit which can prevent not only the fraudulence effectively as caused by the secret replacement with a wrong control element through the illegally opened housing case for the controllers or the like but also the cheating using the jumper. - 特許庁

記録媒体両面への同時転写を行う画像形成装置において、静電転写方式による画像劣化を防いで高品質の画像を作製することができ、また、省エネ効果にも優れた画像形成方法を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming method which prevents image degradation by a static transfer system and produces high-quality images, in an image forming apparatus which performs simultaneous image transfer to both sides of a recording medium and which has also an excellent energy saving effect. - 特許庁

療養を受けている指定医療機関などを経由して、所轄の労働基準監督署長に、療養補償給付たる療養の給付請求書（様式第５号）、または療養給付たる療養の給付請求書（様式第１６号の３）を提出してください。例文帳に追加

Submit a Medical Treatment Benefits Claims Form for Medical Compensation Benefits (Form No. 5) or a Medical Treatment Benefits Claims Form for Medical Treatment Benefits (Form No. 16-3) to the chief of the relevant labour standards inspection office through the designated medical facilities. - 厚生労働省

循環器疾患として、高血圧、うっ血性心不全、狭心症、発作性心房細動、心室性不整脈、睡眠時無呼吸症候群及び腎不全に有用な治療薬であり、特に、高血圧として、治療抵抗性高血圧、夜間高血圧、早朝高血圧、肺機能低下を伴う高血圧及び閉塞性肺疾患を伴う高血圧治療薬である。例文帳に追加

The therapeutic agent is effective in treating the circulatory diseases of hypertension, congestive heart failure, angina pectoris, paroxysmal atrial fibrillation, ventricular arrhythmia, sleep apnea syndrome and renal failure; and is the agent for treating, in particular, such hypertension as therapy resistant hypertension, nocturnal hypertension, early-morning hypertension, hypertension accompanied by decreases of lung function and hypertension accompanied by obstructive pulmonary diseases. - 特許庁

被転写体と中間転写ベルト間の微小な間隙の発生を解消して放電による画像形成の障害を防ぐ転写補助ガイドを備えた画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus including a transfer assist guide for preventing the generation of troubles in image formation due to discharge by solving the generation of a fine gap between a transfer object and an intermediate transfer belt. - 特許庁

停止時に軸受内部に油が溜まることを防ぎ、長時間停止後の急立ち上げにおける軸受の急昇温を防止できるエアオイル潤滑構造を提供する。例文帳に追加

To provide an air oil bearing structure capable of preventing remaining of oil in a bearing when stopped, and preventing quick temperature rise at the bearing due to quick startup after stoppage for a long time. - 特許庁

上載荷重にかかわらず安定した支承面圧を維持することができ、地震時の免震性能に加えて微振動を制御する免振性能を確実に発揮することが可能な免震装置を提供する。例文帳に追加

To provide a base isolating apparatus which maintains stable bearing pressure irrespective of an additional load and surely exhibits a base isolating performance for controlling microvibration in addition to the base isolating performance in case of an earthquake. - 特許庁

磁気式の利用券や大掛かりなシステムを用いずに、利用券の不正な割引処理を確実に防止することのできる駐車場管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a parking lot management system for surely preventing the illegal discount processing of a use ticket without using any magnetic use ticket or any largely scaled system. - 特許庁

車椅子着座人の生体情報に異常が認められた時、自動的に異常を第三者に通報して重大事故を未然に防ぐ車椅子着座人異常検知装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device for detecting an abnormality of a person seated in a wheelchair, which automatically reports the abnormality to a third person when the abnormality is recognized in biological information of the person seated in the wheelchair and preventing a serious accident. - 特許庁

車椅子着座人の生体情報に異常が認められた時、自動的に異常を第三者に通報して重大事故を未然に防ぐ車椅子着座人異常検知装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device for detecting troubles with a wheelchair rider for automatically informing a third party of any troubles to prevent serious accidents if such troubles are found in the biological information of the wheelchair rider. - 特許庁

したがって、自由降下状態の際にＧセンサ値をオフセットとしてＧセンサ３の０点補正を行うことで、車両への積載重量の影響を受けることなく、Ｇセンサ３の０点補正を行うことが可能となる。例文帳に追加

Consequently, the G sensor value under the free fall status is offset and the G sensor 3 is subjected to the zero-point correction, so that the zero-point correction of the G sensor 3 can be performed without receiving any influence of the load weight on the vehicle. - 特許庁

ＥＧＲ量の低下を防ぐとともに、吸気抵抗の増加を防ぎ、さらにスロットル流路に対してシャフトが斜めに設けられても、スロットル弁体の組付けが容易なＥＧＲ一体型スロットル装置を提供する。例文帳に追加

To provide an EGR integrated throttle device easy in installing a throttle valve element, even if a shaft is further obliquely arranged to a throttle flow passage, by preventing an increase in intake resistance, by preventing reduction in an EGR quantity. - 特許庁

オイルによる動圧軸受におけるスラスト方向軸受の大気開放部分からのオイルの流出を防ぐ構造を備えた動圧軸受装置を提供する。例文帳に追加

To provide a dynamic pressure bearing device having a structure for preventing oil from flowing out of an atmospheric air open part of a thrust direction bearing in the dynamic pressure bearing using oil. - 特許庁

従業員が常に監視する必要がない上に、遊技場の営業形態にかかわらず遊技者の不正監視を確実に行うことができる遊技場用景品交換システムを提供する。例文帳に追加

To provide a premium exchange system in a game parlor which does not need constant supervision by employees and enables secure monitoring on players' impropriety in any business form of the game parlor. - 特許庁

ＨＤＤの動作制御を最適化することで、ＨＤＤの寿命短縮を防ぐ画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus that prevents reduction in life of a HDD by optimizing operation control of the HDD. - 特許庁

メイン中継基板と基板設置部材の保持面部とが近接して、不正部品の配線が挿通不能となる遊技機における基板取付構造を提供する。例文帳に追加

To provide board mount structure in a game machine for preventing wiring of an unauthorized part from being inserted since a main relay board approaches a holding surface part of a board installation member. - 特許庁

本発明のプレートヒーターにおいては、内側と外側ゾーンの発熱部を互いに一定の間隙を介して離間せしめて、隣り合う熱影響を防ぎ、上記各ゾーン発熱部には個別の冷却手段を設ける。例文帳に追加

In this plate heater, an inside zone heat generating part and an outside zone heat generating part are separated from each other in a predetermined distance so as to prevent influence of heat of the adjacent zone, and an individual cooling means is provided for the respective zone heat generating parts. - 特許庁

定着ローラ等の定着部材において、耐摩耗性を向上し、熱伝導を均一化して、静電オフセットをはじめオフセットを全般的に防止し、離型層の剥離を防止し、画質を向上できる定着部材、定着装置、定着方法及び画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a fixing member, a fixing device, a fixing method, and an image forming apparatus, wherein wear resistance is improved and heat conduction is homogenized in a fixing member such as a fixing roller to prevent electrostatic offset other general offset, peeling of a release layer is prevented, so that image quality is improved. - 特許庁

ＬＡＮケ−ブルと電話ケ−ブルを同時に布設できるとともに、ＬＡＮケ−ブルのシ−スの破損のおそれがないＬＡＮ・電話複合ケ−ブル及び縦幹線用ＬＡＮ・電話複合ケ−ブルの提供例文帳に追加

To provide LAN/telephone composite cable and LAN/telephone compos ite cable for a longitudinal trunk line which allows simultaneous setting of LAN cable and telephone cable without fear of damage in sheath of the LAN cable. - 特許庁

オンラインでその運転中の燃焼室熱負荷増大による信頼性低下を未然に防ぎ、エンジンの信頼性を向上することができるディーゼルエンジン燃料健全性制御システム及びディーゼルエンジン燃料健全性評価方法を提供する。例文帳に追加

To provide a system for controlling the soundness of diesel engine fuel and a method for assessing the soundness of diesel engine fuel, for improving reliability of an engine by preventing reduction in reliability due to combustion chamber heat load increase during operation online. - 特許庁

施錠状態にある玄関ドアの郵便受けを外側から壊して手を内側に入れ、手によって施開錠装置のサムターンを不正に操作しようとすることを防止する既設施開錠装置の玄関ドア内側にかぶせるカバーの提供。例文帳に追加

To prevent the thumb turn of a locking/unlocking device from illegally being operated by the hand inserted from outside by breaking a locked mailbox. - 特許庁

無線衝突を起こさずにマルチホップ転送経路の二重化を行う方法、および、その二重経路により、無線通信障害時に経路を切り替えてデータ欠落を防ぐ経路切り替え方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for duplicating a multi-hop transfer path without causing wireless collision, and to provide a path switching method for preventing missing of data by switching the duplicated paths at the time of trouble in wireless communication. - 特許庁

我々は、アジア債券市場育成イニシアティブ（ABMI）の更なる改善策を検討することに合意した。ABMI は、域内の債券市場の促進とダブルミスマッチの軽減に有効であり、地域の金融危機を防ぐことに貢献した。例文帳に追加

We also agreed to explore ways to further improve the Asian Bond Markets Initiative (ABMI), which helps to promote regional bond markets and reduce risks of double mismatches, and accordingly contributes to preventing financial crisis in the region.  - 財務省

保護体15の熱膨張係数とアレイ基板の熱膨張係数及び接着層の熱膨張係数との違いによって生じる応力をエンボス38で吸収し、アレイ基板や接着層へのストレスを低減し、アレイ基板の反りや接着層の破壊を防ぐ。例文帳に追加

The emboss 38 absorbs the stress generated by difference between the thermal expansion coefficient of the protector 15 and the thermal expansion coefficient of the array substrate and thermal expansion coefficient of an adhesive layer, the stress to the array substrate and adhesive layer is reduced, and the camber of the array substrate and breakage of the adhesive layer are prevented. - 特許庁

フローティングディフュージョン領域と別に設けたコンデンサ領域の配置を活用して混色を防ぐことができる固体撮像装置及びその固体撮像装置を用いたカメラを提供する。例文帳に追加

To provide a solid-state imaging device in which color mixture is prevented by utilizing arrangement of a capacitor region separately provided from a floating diffusion region, and to provide a camera using the solid-state imaging device. - 特許庁