「じょうけんてきふせいきん」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

ニップ圧の高いローラ系で、紙しわ、画像欠陥（ちりめん）を防いで、十分な紙搬送性を得る定着装置を提供する。例文帳に追加

To provide a fixing device capable of preventing the occurrence of paper wrinkles, or a defective image (reticulation) in a roller system a high in nip pressure, and obtaining a satisfactory paper carrying performance. - 特許庁

投票所に出かけることなく投票を行うことができ、更に投票結果を不正やミスなく迅速に集計することのできる選挙管理サーバー、通信回線を利用した選挙管理システム及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide an election management server, an election management system using communication circuits and a method thereof by which people can vote without going to the poll and furthermore which can rapidly total the voting result without unfairness and mistakes. - 特許庁

ミシンの稼働条件や環境条件に対応して精度良く適切なタイミングでミシンの潤滑油の保守時期を報知することができ、効率の悪い潤滑油の補充や交換を防止するとともに、縫製作業効率の低下を防ぐことができるミシンの潤滑油保守時期報知装置を提供する。例文帳に追加

To provide a lubricant maintenance timing reporting device of a sewing machine that accurately and timely reports the lubricant maintenance timing of a sewing machine correspondingly to operating conditions or environmental conditions of the sewing machine, prevents the inefficient replenishment or replacement of lubricant and prevents the lowering of sewing efficiency. - 特許庁

合成樹脂製のカバーに用いられる芯金が当該カバーから抜け出るのを防ぐことができる軸受装置を提供する。例文帳に追加

To provide a bearing device capable of preventing a core metal used for a synthetic resin cover, from slipping out of the cover. - 特許庁

本発明は、マンホールの占用条件を悪化させないようなコンパクトなマンホールを得るケーブルの布設設備構造を提供する。例文帳に追加

To provide structure for cable laying facilities for obtaining a compact manhole which does not deteriorate conditions for its exclusive use. - 特許庁

食品調理液を凍結乾燥してなる凍結乾燥食品であって、凍結乾燥時の形状の変化が抑制され、得られる凍結乾燥物の形状がいびつになってしまったり、凍結乾燥用の容器からあふれてしまったりすることを防ぐことができ、水又はお湯に戻すときの溶解性にも優れ、濃厚感のある飲食品にも広く適用することができる凍結乾燥食品を提供する。例文帳に追加

To provide a freeze-dried food which is obtained by freeze-drying a food cooking liquid, suppresses a change in shape during the freeze-drying, prevents the resultant freeze-dried material distorting the shape thereof or overflowing from a container for the freeze-drying, has excellent solubility when reconstituted with water or hot water, and can widely be applied even to a food and drink having a thick feeling. - 特許庁

カード自体の認証手段に依存することのない、カードの不正利用を防止する認証決済方法及びサーバを提供する。例文帳に追加

To provide an authentication settlement method and server, preventing illegal use of a card without depending on an authentication means of the card itself. - 特許庁

オフセット補正の精度を落とすことなく、補正時間を短縮することのできる放射線画像検出装置を提供する。例文帳に追加

To provide a radiation ray image detection device which can reduce the correction time, without deteriorating the offset correction accuracy. - 特許庁

主基板を扉の裏面に設け、かつ、この主基板を正面基板と直接的に接続することによって、不正行為に関係するワイヤーハーネスを排除し、あるいは、ワイヤーハーネスに対する不正行為を確実に防止する不正防止型スロットマシンの提供を目的とする。例文帳に追加

To provide an fraudulence-inhibiting slot machine which eliminates a wire harness relating to a fraudulent act or unerringly prevents a fraudulent act on the wire harness by providing a main board on the reverse of a door and directly connecting the main board to a front board. - 特許庁

監視対象計算機１０の稼働状況を知らせるメッセージの重要度の高いメッセージを容易に表示画面から消去されることを防ぐことができる情報処理機器の運用管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide an operational management system of information processing equipment which can prevent a message from being erased easily from a display screen which has high importance as a message for notifying an operational status of a monitoring object computer 10. - 特許庁

センサばらつきの影響を受けることなくドア急閉などによる十分大きな衝撃と障害物等への衝突による衝撃を区別し、エアバックの誤展開を防ぐことのできる乗員保護制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide an occupant protection control device which can prevent any improper deployment of an airbag by discriminating a sufficiently large shock caused by abrupt door closing from a shock caused by the collision with an obstacle or the like without any effect of the dispersion of a sensor. - 特許庁

高温や電流密度が高い条件下でも基板へ少数キャリアが到達するのを防いで、順方向電圧の増大を防ぐことができるバイポーラ半導体素子を提供する。例文帳に追加

To provide a bipolar semiconductor element capable of preventing a forward-direction voltage from rising, by preventing minority carriers from reaching a substrate even under conditions of high temperature and high current density. - 特許庁

ディーゼル機関１に付設された潤滑油冷却器４と清水冷却器５に冷却水配管６を介して冷却塔７が接続され、冷却塔７と過給機３との間には、冷却塔７の上部から排出される高湿潤空気を過給機３に送る吸気ダクト８が設けられている。例文帳に追加

A cooling tower 7 is connected to a lubricating oil cooler 4 and a fresh water cooler 5 attached to a diesel engine 1 via cooling water piping 6, and an intake air duct 8 for sending the highly humind air exhausted from an upper part of the cooling tower 7 to a supercharger 3 is arranged between the cooling tower 7 and the supercharger 3. - 特許庁

自機にアクセスを希望するサーバに対して、不正なアクセス及び必要な時間を超えたアクセスを防止する中継サーバを提供する。例文帳に追加

To provide a relay server for preventing a server, which desires access to the unit of its server, from performing unauthorized access and access exceeding the required time. - 特許庁

従って、受信データの周波数オフセット及び／又はジッタの影響を受けることなく、アイサイズを測定することができる。例文帳に追加

Therefore, the circuit may measure the eye size without interference of frequency offsets and/or jitter of the received data. - 特許庁

大出力の推進機が不要で少ない工程数で大口径の配管を敷設でき、排土による地面の隆起を生じない非開削の配管敷設工法を提供する。例文帳に追加

To provide a pipe laying method by non-cut and cover capable of laying large-diameter pipes with a small number of processes requiring no drive machines having a large output without causing upheaval of ground surface by discharged earth. - 特許庁

還元剤供給経路内の還元剤の回収制御を実施することに伴って、排気管中に還元剤が漏洩することを防ぐことができる還元剤供給装置の制御装置及び還元剤の回収方法並びに排気浄化装置を提供する。例文帳に追加

To provide a control device for a reducing agent supply device, a recovery method of a reducing agent and an exhaust emission control device, capable of preventing leakage of the reducing agent in an exhaust pipe along with execution of recovery control of the reducing agent within a reducing agent supply path. - 特許庁

分岐手段との衝突によるシートの座屈或はジャムの発生を防ぐことができると共に、反転給紙に要する時間が長くなるのを防ぐことのできる画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming device allowing to prevent buckling and jamming of a sheet caused by a collision with a branching means while preventing the time required for inverting and feeding paper from becoming longer. - 特許庁

特別遊技時に、一方の可変入賞口が開状態になっている場合に、外部から不正信号が送信されたときであっても、他方の可変入賞口が開状態とならず、かつ、大掛かりな不正防止手段を設けなくても、極めて簡素な処理で実現可能な手段の提供。例文帳に追加

To provide a means, if a fraudulent signal is transmitted from the outside when one variable winning hole is opened in a special game, preventing the opening of the other variable winning hole and attaining it in an extremely simple process without providing a large-scale fraud prevention means. - 特許庁

特別遊技時に、一方の可変入賞口が開状態になっている場合に、外部から不正信号が送信されたときであっても、他方の可変入賞口が開状態とならず、かつ、大掛かりな不正防止手段を設けなくても、極めて簡素な処理で実現可能な手段の提供。例文帳に追加

To provide a means capable of, even if a fraudulent signal is transmitted from the outside when one variable winning port is opened in a special game, preventing the opening state of the other variable winning port and capable of achieving such a prevention by extremely simple processing without providing a large-scale fraud prevention means. - 特許庁

現実世界の競走馬を証券化した仮想株取引ゲームを提供し、売買不成立や株価操作を防止する。例文帳に追加

To provide a virtual stock dealing game for securitizing a racehorse in a real world, and to prevent buying/selling invalidity or stock price manipulation. - 特許庁

感光体ドラムに近接して配設された作用部品の感光体ドラムへの当接を防ぐことのできる、画像形成装置の除電装置、画像形成ユニットおよび画像形成装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a static eliminator for an image forming apparatus, an image forming unit and an image forming apparatus capable of preventing action components disposed proximately to a photoreceptor drum from abutting on the photoreceptor drum. - 特許庁

また、ピンフィン３１の上部に冷却風を導入する冷却ファン１２を設けると共に、ピンフィン３１の上端近傍の外周にピンフィン３１の上端からの冷却風の漏れを防ぐためのカバー１３を設けることで、リニアモータ停止時にも大きな放熱を得ることができる。例文帳に追加

A cooling fan 12 for introducing cooling air is attached to the top of the pin fin 31, and a cover 13 for preventing leakage of cooling air from the top end of the pin fin 31 is attached onto an outer periphery near its top end, by which large radiation can be obtained even during stopping the linear motor. - 特許庁

空気ポンプの軸受部に熱膨張率の異なる部材で軸受とハウジングを構成した場合に、ハウジングからの軸受の脱落や緩みを防ぐことの出来る空気ポンプを提供すること。例文帳に追加

To provide an air pump capable of preventing a bearing from coming off a housing or loosening up when the bearing and a housing are constructed with members of different thermal expansion in a bearing part of an air pump. - 特許庁

底板異常検知をより早く行うことが可能であって、底板異常検知時の装置の破損を防ぐことが可能であり、下降動作以前の底板の位置に応じて異常検知のための底板下降量を設定することが可能な自動原稿搬送装置及びその給紙方法を提供する。例文帳に追加

To provide an automatic document conveyer device and its paper feeding method which can detect the abnormality of a bottom plate fast, can prevent the breakage of the device when the bottom plate abnormality is detected, and can set the bottom plate lowering amount in order to detect the abnormality, according to the position of the bottom plate before its lowering operation. - 特許庁

回路基板を誤動作させる不正行為を確実に防止することができる遊技機の回路基板収納ケースを提供する。例文帳に追加

To provide a circuit board storage case for a game machine capable of reliably preventing a fraud to erroneously operate a circuit board. - 特許庁

搬送中の用紙の捩じれを精度良く測定し、その捩れを補正して、用紙のシワや画像ズレを防ぐ画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus which accurately measures twist of paper being conveyed, and corrects the twist to prevent wrinkles of paper and image deviation. - 特許庁

機密文書の流出を防ぎつつ、従来よりもトナーの消費量を抑制することのできる画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus capable of preventing the consumption of toner more than conventional units, while preventing leakage of confidential documents. - 特許庁

エンジン１０の吸気ポートには燃料噴射弁１９が設けられ、排気管２４には排ガスを検出対象として酸素濃度を検出するＡ／Ｆセンサ３２が設けられている。例文帳に追加

A fuel injection valve 19 is provided for an intake port of an engine 10 and an A/F sensor 32 for detecting an oxygen concentration of which detection object is exhaust gas is provided for an exhaust pipe 24. - 特許庁

オフセット領域を設ける場合、ＬＤＤ構造を形成する際に半導体基板に生成するダメージ領域に起因して接合リークが増加することを回避できる高耐圧半導体装置の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a high-breakdown voltage semiconductor device, which can avoid increase in a junction leakage, due to a damaged region generated on a semiconductor substrate at the formation of an LDD low-concentration impurity diffusion structure in the case where an offset region is provided. - 特許庁

上記床材１０は、勾配キャンバのような排水を容易にするキャンバを設けるために、事前に平坦化された敷設基礎１２，１４の上に直接敷設するのに適している。例文帳に追加

Since the flooring material 10 has a camber like a gradient camber to facilitate draining, it is suitably laid directly on laying foundations 12, 14 flattened beforehand. - 特許庁

展示部に照明灯が設けられ、商品サンプルを展示するようにした既設の各種の自動販売機に対して、この自動販売機自体を改造することなく、容易に敷設できるところの可動表示手段を備えた自動販売機を提供すること。例文帳に追加

To provide a vending machine provided with a movable display means which can be easily installed without modifying the vending machine itself with respect to existing various types of vending machines provided with an illumination lamp in a display part and displaying commodity samples. - 特許庁

クレジット時に異常となることなく、ゴト師による不正行為だけを確実に異常として検出できると共に、異常検出時にメダルの補給を停止できる自動補給メダル枚数管理システムを備えたスロットマシンを提供する。例文帳に追加

To securely detect only illegal action by an illegal operator as abnormality without detecting credit as abnormality, and stop supply of medals when abnormality is detected. - 特許庁

クレジット時に異常となることなく、ゴト師による不正行為だけを確実に異常として検出できると共に、異常検出時にメダルの補給を停止できるスロットマシンの自動補給メダル枚数管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a system for controlling the number of automatically supplemented medals of a slot machine capable of surely detecting only fraudulent acts by a swindler as abnormal without judging crediting as abnormal and also capable of stopping supplementing medals when an abnormality is detected. - 特許庁

クレジット時に異常となることなく、ゴト師による不正行為だけを確実に異常として検出できると共に、異常検出時にメダルの補給を停止できるスロットマシンの自動補給メダル枚数管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a system for controlling the number of automatically supplemented medals of a slot machine, capable of surely detecting only fraudulent acts by a swindler as abnormal without judging crediting as abnormal and also capable of stopping supplementing medals when an abnormality is detected. - 特許庁

本発明は、内燃機関の始動時等の低回転時に、弁休止機構の故障を誤って判定することを防ぐことができる、弁休止機構の故障検知システムの提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a failure detection system for a valve resting mechanism which prevents a failure of the valve resting mechanism from being determined by mistake at the low rotation of the start etc. of an internal combustion engine. - 特許庁

蒸発器内の冷水の凍結を効果的に防止して、蒸発器の伝熱板の損傷を未然に防ぐことができる冷水凍結防止機構を備えた冷凍機を提供すること。例文帳に追加

To provide a refrigerating machine comprising a cold water freezing prevention mechanism capable of preventing heat exchanger plates of an evaporator from being damaged by effectively preventing freezing of cold water in the evaporator. - 特許庁

研磨布表面に付着する銅錯体などを除去することができ、かつ研磨布の洗浄前後でウエハの研磨速度にばらつきが生じることを防ぎ、均一な研磨が施されたウエハを連続して製造するのに有効な銅研磨用研磨布洗浄液およびそれを用いた洗浄方法を提供する。例文帳に追加

To provide a polishing cloth cleaning liquid for copper polishing and a cleaning method using the same, by which a copper complex or the like adhered to the surface of a polishing cloth is removed, a variation of polishing speed of wafer before and after cleaning is prevented, and uniformly polished wafers are continuously manufactured. - 特許庁

筐体の取り付けの向きが上下逆になる場合でも、文字表示部に表示されたデータの誤認識を防ぎ、操作キーの誤操作を防ぐに好適な機能を備えた流量計を提供する。例文帳に追加

To provide a flowmeter provided with a function suitable for preventing data displayed in a character display part from being erroneously recognized even when an attaching direction for a casing is inverted vertically, and for preventing an operation key from being erroneously operated. - 特許庁

受信した電子メールの無意味なページを大量に印刷するのを防ぐことが可能な画像形成装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus capable of preventing insignificant and meaningless pages of a received electronic mail from being printed in a large amount. - 特許庁

一　特許権、実用新案権、意匠権、商標権、回路配置利用権、著作者の権利、出版権、著作隣接権若しくは育成者権に関する訴え又は不正競争（不正競争防止法（平成五年法律第四十七号）第二条第一項に規定する不正競争をいう。）による営業上の利益の侵害に係る訴えについて地方裁判所が第一審としてした終局判決に対する控訴に係る訴訟事件であってその審理に専門的な知見を要するもの例文帳に追加

(i) Appeals against final judgments rendered by district courts in the first instance on actions pertaining to patent rights, utility model rights, design rights, trademark rights, rights of layout-designs of integrated circuits, copyrights, publication rights, neighboring rights or plant breeders' rights or actions pertaining to infringements of business interests through acts of unfair competition provided for in Article 2, Paragraph 1 of the Unfair Competition Prevention Act (Act No. 47 of 1993), in which specialized knowledge is required for examination.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ビーズ状研磨体を用いて電極部表面の付着物質を適切に除去可能であって、被検査流体の流通経路を広く確保して浮遊物質等の付着を防ぎ、ビーズ状研磨体の系外への流出を防止することができる、流体性状測定装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To properly remove a deposit on a surface of an electrode part using a beadlike abrasive, to widely secure a flow route for an inspected fluid to prevent a suspended matter or the like from being deposited, and to prevent the beadlike abrasive from flowing out to an outside of a system. - 特許庁

エバポレータ内の温度が不均一となりやすい条件下でも、エバポレータの凍結を防ぐことができ、エアコンシステムの冷房能力の安定化を図ることのできる自動車用エアコンシステムを提供する。例文帳に追加

To provide an automobile air-conditioning system for preventing an evaporator from being frozen and realizing the consistent refrigerating capacity of the air-conditioning system even under a condition that the temperature in the evaporator tends to get non-uniform. - 特許庁

所定条件を充足した場合に、通常遊技時には閉状態である可変入賞口を開状態とする特別遊技を実行可能なパチンコ遊技機において、特に磁石を用いての不正行為に基づく不正入賞を監視しつつ、監視の目をかい潜って実行された不正入賞に対しての不正賞球払出を有効に防止する手段の提供。例文帳に追加

To provide a means for effectively preventing fraudulent prize ball payout for a fraudulent winning executed by getting around monitoring, while monitoring the fraudulent winning based on a fraudulent action using a magnet especially, in a Pachinko game machine executing a special game for bringing a variable winning port which is in a closed state during a normal game into an open state when a predetermined condition is satisfied. - 特許庁

第１のトランジスタ上に設けられた第２のトランジスタと容量素子とを有し、第２のトランジスタの半導体層にはオフセット領域が設けられた半導体装置を提供する。例文帳に追加

There is provided a semiconductor device having a capacitance element and a second transistor provided over a first transistor, an offset region being provided in a semiconductor layer of the second transistor. - 特許庁