「じょうけんてきふせいきん」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

またコイル８が誘導起電力を発生し、且つ、センサ９ａ，９ｂが窓部５の近傍において物体を検知している不正動作検知状態が所定時間内に所定回数以上検出されることを条件として不正行為を検出する。例文帳に追加

Further, the illegal act is detected on condition that the coil 8 generates induced electromotive force and that the illegal-act-detecting state, in which the sensors 9a and 9b detect the object near the window 5, is detected a predetermined times or more in a predetermined period of time. - 特許庁

熱転写後の熱転写リボン残骸に残存する転写画像のネガ像を安全かつ確実に処理し、個人情報や秘密情報の流出を防ぐ熱転写式画像形成装置及び画像形成方法を提供する。例文帳に追加

To provide a thermal transfer image forming apparatus which treats safely and surely negative images of transfer images remaining on a carcass of a thermal transfer ribbon after thermal transfer to prevent private information and confidential information from outflowing. - 特許庁

長期間使用してもガイド部における異常帯電が発生するのを防ぐことのできる画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus that can prevent abnormal charging in a guide part even when used for a long period of time. - 特許庁

第３者の不正を防止することができる入場券を容易に購入することが可能な入場券生産装置及び入場券生産システムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an admission ticket producing device and an admission ticket production system where an admission ticket capable of preventing a third person from performing an illegal act can be easily bought. - 特許庁

ＩＤペーパーやＩＤペンの使用権限、使用期限、使用回数等を管理してＩＤペーパーの複製物等による不正使用を好適に防ぐことができる情報処理システム及び情報処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide an information processing system and an information processing method capable of managing a usage right, a usage limit, a usage frequency and the like of ID paper/pen for suitably preventing illicit use of the ID paper due to duplication and the like. - 特許庁

特定の場所に置いて生じるＥＳＤを有効に回避し、装置が損害を受けるのを有効に防ぐことができるＥＳＤ保護回路を提供する。例文帳に追加

To provide ESD protection circuits which are provided in specified places, and avoid effectively generated ESDs, and further, can prevent effectively equipment from suffering damages. - 特許庁

大気条件に依存せずに、背景画像と目標モデル画像を融合する際に生じる画像間の不整合を低減する。例文帳に追加

To reduce inconsistency between images independent of ambient conditions when integrating a background image and a target model image. - 特許庁

オフセットの算出に統計処理を用いる必要のない磁気センサ制御装置、磁気測定装置、オフセット設定方法及びオフセット設定プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a magnetic sensor controller which need not use static processing in offset calculation, and also to provide a magnetic measurement system, an offset setting method and an offset setting program. - 特許庁

不正侵入、不正な手段によってネットワークが破壊したり、損傷を受けた場合、器物の損害とそれによって業務が停止して損失があったとき、その程度に応じて補償する。例文帳に追加

In this insurance system, when a loss is caused by damage to property or a stop of business thereby in the case that the network is broken or suffers the damage by the unjust intrusion or an unjust means, compensation is executed according to a degree thereof. - 特許庁

視聴可能地域を自動的に特定するために電話番号を用いても不正受信を防止できかつ電話事業者の回線運用の影響を受けることがないセットトップボックスを提供する。例文帳に追加

To provide a set-top box which is capable of preventing illegal reception even when a telephone number is used for automatically specifying a viewing enabled area, and is not affected by line operation due to a telephone enterpriser. - 特許庁

受信信号の干渉を防ぎ、精度の高い測定を行うことが可能な超音波流量計および流量の計測方法を提供する。例文帳に追加

To provide an ultrasonic flowmeter for preventing interference in reception signals and performing precise measurement, and to provide a method for measuring a flow rate. - 特許庁

感光体ドラムへのシートの巻き付きを防ぐと共に、後続シートの先端を確実に検知することのできる画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming device capable of preventing a sheet from being wound around a photosensitive drum, and reliably detecting a front end of a succeeding sheet. - 特許庁

しかし、官軍の勢いは止められず、橋を燃やしてこれを防ごうとした淵辺は銃撃を受けて重傷を負った。例文帳に追加

However, the government army was gathering too much momentum to stop, and FUCHIBE was shot and injured seriously while he was setting fire to the bridge in an attempt to block the advance of the government army.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

遊技機に設けられた各種入賞口について、不正な行為を防ぐことができると共に、正常な遊技において生じうる異常に対しては不正な行為と判断されてしまうことを極力回避することのできる遊技機を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a gaming machine capable of preventing fraudulent acts and also avoiding, as much as possible, determination as fraudulent acts for abnormality that can be caused in a normal game, concerning various kinds of prize winning gates provided in the gaming machine. - 特許庁

サーバの負荷状況の変化に伴うサービス品質の劣化を防ぐことのできる係り受け解析システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a system for dependency analysis to prevent deterioration in service quality with a change in load situation of a server. - 特許庁

中継通信システムで共有される操作の中断を防ぎ、共有リソースを効率よく操作することができる技術を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a technique for preventing interruption of shared operation in a relay communication system, and for efficiently operating shared resources. - 特許庁

印刷を行うプリンタにおいて地紋画像がかすれてしまうことを防ぐ効果が得られる画像形成装置を提供することが目的である。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus that prevents a woven pattern image from blurring in a printer where printing is performed. - 特許庁

回転軸を回転可能に支持する下軸受け部材を回転軸に付設して一体化することにより、作業者がストッカ内部に入ることなく下軸受け部材の交換作業を容易に行うことが可能な軸受け構造を提供する。例文帳に追加

To enable a worker to easily perform a work of replacing a lower bearing member without entering a stocker by attaching to and integrating with a rotation shaft the lower bearing member rotatably supporting the rotation shaft. - 特許庁

転写部での分離性能を向上させるとともに、定着部での尾引き、静電オフセットなどが発生しない画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus capable of improving separation performance at a transfer part, and preventing trailing and electrostatic offset or the like at a fixing part. - 特許庁

エンジン駆動式冷凍コンテナにおいて、エンジン収納空間にラジエータファンを設け、再吸引を確実に防ぐエンジン燃焼空気の吸気及び排気経路構成を提示する。例文帳に追加

To provide a constitution of an engine combustion air sucking and exhausting passage capable of surely preventing re-suction by disposing a radiator fan in an engine storing space, in an engine drive-type refrigerating container. - 特許庁

布設した小口径管管路の直進性の精度を数値で表し、工事発注者、工事施工者に図表として提供する。例文帳に追加

To display, as a numerical value, precision of rectilinearity of a laid pipe line of small aperture to be provided to a work owner and a work constructor as a diagram. - 特許庁

また、不正、取引上の事故等があった場合、サービス提供の停止を、即時にかつ集中的に行う手段を設けた。例文帳に追加

In addition, a computer is provided with a means for immediately and intensively stopping provision of service when there are fraudulence, an accident on transactions. etc. - 特許庁

また、不正、取引上の事故等があった場合、サービス提供の停止を、即時にかつ集中的に行う手段を設けた。例文帳に追加

A means for instantly and collectively stopping service provision when a fraud, a business accident or the like occurs is provided. - 特許庁

建造物の屋上に土壌を敷き植栽区画を設けるにあたり、専門施工業者によらずとも容易に、少量の土壌で、植物育成に最適な植栽層を設けることのできる土壌の下に敷設する緑化基盤を提供する。例文帳に追加

To provide a greening base laid under the soil with which a planting layer optimal for plant growth can be easily prepared without depending on any construction expert when laying the soil on the rooftop of a building to prepare a planting section. - 特許庁

軸受部に磁性体粉が入り込むのを防いで、滑らかな摺動性と耐久性を確保できる信頼性の高いリニアモータを提供する。例文帳に追加

To provide a high-reliability linear motor that ensures smooth sliding properties and durability, by preventing magnetic material powder from entering into a bearing part. - 特許庁

コストの低減を図るとともに、ベルト状部材の巻き癖を防いで高品質な画像を形成することのできる画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming device capable of preventing curling of a belt-like member to form an image of high quality while realizing reduction of the cost. - 特許庁

電池の異常により放出されたガスが冷却風の供給経路を逆流して不具合が生じるのを防ぐ。例文帳に追加

To prevent gas discharged due to the abnormality of a battery from back-flowing in a supply path of cooling air and causing a trouble. - 特許庁

電池の異常により放出されたガスが冷却風の供給経路を逆流して不具合が生じるのを防ぐ。例文帳に追加

To prevent a problem caused by back flow of a gas discharged because of abnormality of a battery, in a cooling air supply passage. - 特許庁

全体的なフェースコンプライアンスの向上、オフセンターショットの許容性の増大、打撃条件の改善、キャリー距離の増大、耐久性の向上およびプレヤーの確信の向上を促すゴルフクラブヘッドを提供する。例文帳に追加

To provide a golf club head which facilitates improvements in general face compliance, tolerance of an off-center shot, shooting conditions, carry distance, durability, and a player's self-confidence. - 特許庁

無潤滑で比較的大きな負荷や回転数のもとに使用されるなどの過酷な条件下で用いられる玉軸受であっても、公転すべりに起因する摩耗や焼き付きなどの軸受損傷を未然に防ぐことのできる軸受装置を提供する。例文帳に追加

To provide a bearing device for preventing the occurrence of damage to a bearing, such as wear or seizure resulting from revolution slippage, even when using a ball bearing in severe conditions including a relatively great load or a rotating speed with no lubrication. - 特許庁

輸送時における側端規制部材の初期設定位置ズレを確実に防ぐことのできるシート給送装置及び画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a sheet feeder capable of surely preventing the initial set positions of side end restricting members from being displaced during the transportation and an image forming device. - 特許庁

モータ駆動機構における電流検出手段のオフセット誤差に起因する微小振動の発生を回避するための技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique for evading the generation of fine vibrations due to the offset error of a current detection means in a motor driving mechanism. - 特許庁

制御装置は、二次空気供給条件が成立したとき、排気ポート２３に二次空気としての空気を供給することにより、機関１０の燃焼室２１から排出されたガスを排気通路内において燃焼させて「触媒４３の暖機を促進する」とともに、二次空気供給条件が不成立となったとき二次空気の供給を停止する二次空気供給手段（二次空気供給系統５０）を備える。例文帳に追加

This control device comprises a secondary air supply means (secondary air supply system 50) for advancing warm-up of a catalyst 43 by burning gas, which is discharged from a combustion chamber 21 of an engine 10, inside of an exhaust passage by supplying air as secondary air to an exhaust port 23 and for stopping supply of secondary air when the secondary air supply condition is not satisfied. - 特許庁

大掛かりな構造を設けずに、遊技球計数用の電磁誘導式近接センサに対する不正を検知することができる遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine capable of detecting fraudulence to an electromagnetic induction type proximity sensor for counting game balls without providing a large-scale structure. - 特許庁

ハウジングに設けられたカプラーを保護してその損傷を防ぐことができる車両用灯具を提供すること。例文帳に追加

To provide a vehicular lamp capable of protecting a coupler installed in a housing and preventing its damage. - 特許庁

測定系に重畳する直流オフセット成分の影響を受けずに磁束を正確に計測することが可能であり、かつ磁束の測定期間に制限を設けることなく、常時連続して磁束の計測が可能な静止誘導電気機器の磁束測定装置、磁束測定方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a magnetic flux measuring instrument and method for stationary induction electric equipment, capable of measuring accurately a magnetic flux without being affected by a direct current off-set component superposed in a measuring system, and capable of measuring continuously the magnetic flux all the time without setting limitation in a measuring period for the magnetic flux. - 特許庁

転写材のトナー汚れを防ぎ、転写材上に良好な転写画像を形成する画像形成装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an image forming device which prevents a transfer material from being stained by toner to form a satisfactory transfer image on the transfer material. - 特許庁

筐体に支持された回転軸の軸受がラジアル方向へ振動することによる騒音の発生を防ぎ、かつ軸受へのアクシャル方向の負荷による損傷は生じないように支持された軸受支持構造を提供すること。例文帳に追加

To provide a bearing support structure which prevents a bearing on a rotary shaft supported by a box from producing noises caused by radial vibration and axial vibration and the bearing is supported so as not to have any damage caused by an axial load onto the bearing. - 特許庁

静電オフセットが生じることのない、電磁誘導加熱方式の定着装置及び画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a fixing device of an electromagnetic induction heat system, which is free from electrostatic offset, and to provide an image forming apparatus. - 特許庁

摩耗や損傷を防いで軸受寿命を向上させると共に、連続鋳造機に設置されるガイドロールやピンチロール等の回転軸の撓みによる傾きを許容できる連続鋳造機用ころ軸受を提供する。例文帳に追加

To provide a rolling bearing for a continuous casting machine capable of enhancing the bearing life by preventing wear and damage, and also of permitting a guide roller and a pinch roller or the like installed in the casting machine to be tilted by the deflection of a rotating shaft. - 特許庁

床化粧材がバルコニーや屋上付近を吹く風を受けてめくれ上がらないようにすることができる床化粧材の敷設構造を提供する。例文帳に追加

To provide a laying structure of a floor decorative material, capable of preventing the floor decorative material from receiving wind blowing around a balcony or a roof floor and being turned up. - 特許庁

排気管の設置箇所に排気管設置用の溝を設け、溝の両端にシールストッパーリブを設けることで、低融点ガラスの想定外の流動を防ぎ、排気口からの確実な排気を行えるようにする。例文帳に追加

To prevent unexpected flow of low-melting point glass and perform a sure exhaust of air from an exhaust port, by providing a groove of exhaust pipe installation at an installation place of the exhaust pipe, and by providing a seal stopper rib at both ends of the groove. - 特許庁

抵抗製造工程におけるバラツキや温度に影響を受けずに安定した基準電圧を提供し、調光制御時の急激な基準電圧の変化を防止し、調光制御とオン／オフ制御を一個の端子で行える安定器を備えたランプシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a lamp system with a ballast which supplies a stable standard voltage without being affected by the temperature or the dispersion at a resistor manufacturing process, preventing a sharp alteration of the standard voltage when controlling the light, and enabled to perform the light control and on/off control by one terminal. - 特許庁

抵抗製造工程におけるバラツキや温度に影響を受けずに安定した基準電圧を提供し、調光制御時の急激な基準電圧の変化を防止し、調光制御とオン／オフ制御を一個の端子で行える安定器を備えたランプシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a lamp system equipped with a stabilizer, which can perform dimmer control and ON/OFF control with one terminal by providing the standard voltage stabilized without receiving influence in the variation and temperature in a resistance manufacturing process, and by preventing the rapid change of the standard voltage at the time of dimmer control. - 特許庁

抵抗製造工程におけるバラツキや温度に影響を受けずに安定した基準電圧を提供し、調光制御時の急激な基準電圧の変化を防止し、調光制御とオン／オフ制御を一個の端子で行える安定器を備えたランプシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a lamp system equipped with a stabilizer which can offer stabilized reference voltage without influenced by the fluctuation and temperature at resistor manufacturing process, and can prevent sharp deviation of the reference voltage at light adjusting control time, and light adjusting and on/off controlling are achieved with one terminal. - 特許庁