「じょうけんてきふせいきん」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

温度変化による破損を防ぐことが可能となる着磁パルサリング及びこの着磁パルサリングを備えた転がり軸受装置を提供する。例文帳に追加

To provide a magnetized pulsar ring capable of preventing breakage due to temperature change and to provide a rolling bearing device having the magnetized pulsar ring. - 特許庁

被転写体と中間転写ベルト間の微小な間隙の発生を解消して放電による画像形成の障害を防ぐ転写補助ガイドを備えた画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus including a transfer assist guide for preventing the generation of troubles in image formation due to discharge by solving the generation of a fine gap between a transfer object and an intermediate transfer belt. - 特許庁

抄紙工程におけるプレスの条件とソフトカレンダー処理条件を最適化することにより、表裏差がなく、印刷作業性に優れたオフセット印刷用新聞用紙を提供する。例文帳に追加

To provide news print paper for the offset printing that has no difference between the front face and the back face and shows excellent printing workability by optimizing the press conditions in the papermaking step and the conditions in the calendering step. - 特許庁

車椅子着座人の生体情報に異常が認められた時、自動的に異常を第三者に通報して重大事故を未然に防ぐ車椅子着座人異常検知装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device for detecting an abnormality of a person seated in a wheelchair, which automatically reports the abnormality to a third person when the abnormality is recognized in biological information of the person seated in the wheelchair and preventing a serious accident. - 特許庁

車椅子着座人の生体情報に異常が認められた時、自動的に異常を第三者に通報して重大事故を未然に防ぐ車椅子着座人異常検知装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device for detecting troubles with a wheelchair rider for automatically informing a third party of any troubles to prevent serious accidents if such troubles are found in the biological information of the wheelchair rider. - 特許庁

従業員が常に監視する必要がない上に、遊技場の営業形態にかかわらず遊技者の不正監視を確実に行うことができる遊技場用景品交換システムを提供する。例文帳に追加

To provide a premium exchange system in a game parlor which does not need constant supervision by employees and enables secure monitoring on players' impropriety in any business form of the game parlor. - 特許庁

トナーが補給パイプ内又は、現像器内に必要以上に流入することを防ぐことができる画像形成装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus preventing toner of an amount larger than necessary from flowing into a replenishing pipe or a developing device. - 特許庁

透光性基板２に複数の着色層から組み合わされてなるオフセット印刷部３を設け、このオフセット印刷部３により文字，目盛，記号等からなる表示とこの表示を取り巻く背景を形成する。例文帳に追加

In this display board 1, an off-set printing part 3 comprising combiningly plural colored layers is provided in a translucent substrate 2, and a display comprising characters, guraduations, symbols and the like, and a background surrounding the display are formed in the off-set printing part 3. - 特許庁

多発する金銭目的の強盗犯罪者から、人命の保護、及び金員強奪の被害を受けぬよう、犯罪を未然に防ぎ有効且つ安全に事件を回避できる既存店舗レジカウンター防犯装置を提供する。例文帳に追加

To provide theft prevention equipment for a checkout counter of an existing shop which can prevent crimes beforehand and avoid a property crime safely so that human's life may be protected against robbers for money who may come in and people concerned may not suffer from money robbery. - 特許庁

これにより、転送ゲートがオフ時に、フローティングディフュージョン領域ＦＤにおいて、結晶欠陥が生じ易い転送ゲートＴＧ端付近への電界集中を防ぎ、リーク電流を抑制する。例文帳に追加

Thereby, electric field concentration on the vicinity of a transfer gate TG end easily causing a crystal defect in the floating diffusion region FD in turning off the transfer gate is prevented, and leak current is suppressed. - 特許庁

複数の内蔵アンテナを設けた場合であっても、小型・薄型を維持しながら内蔵アンテナ同士の干渉を防ぐことができ、さらに、人体からの影響を低減させることでアンテナ利得の劣化を防ぐことができる携帯無線機を提供する。例文帳に追加

To provide a mobile wireless apparatus, capable of preventing interference between built-in antennas while maintaining a small size and a low profile, even when the plural built-in antennas are provided and prevent deterioration in the antenna gain by reducing the effects from human bodies. - 特許庁

施錠状態にある玄関ドアの郵便受けを外側から壊して手を内側に入れ、手によって施開錠装置のサムターンを不正に操作しようとすることを防止する既設施開錠装置の玄関ドア内側にかぶせるカバーの提供。例文帳に追加

To prevent the thumb turn of a locking/unlocking device from illegally being operated by the hand inserted from outside by breaking a locked mailbox. - 特許庁

中継器の故障が復旧したときに連動制御を行うことによって、火災の延焼を十分に防ぐことができる自火報受信機を提供する。例文帳に追加

To provide a self-controlled fire alarm receiver performing interlocking control in recovery from a failure of a relay for sufficiently preventing a fire from spreading. - 特許庁

オフセット追加回路１１は、第２の切換器９を介して供給される信号電圧の大きさを有するオフセット電圧を、位相補正器２から受けた信号に重畳する。例文帳に追加

By an offset supplement circuit 11, an offset voltage having the amount of a signal voltage supplied through the 2nd switching device 9 is superimposed on the signal received from the phase correction device 2. - 特許庁

フローティングディフュージョン領域と別に設けたコンデンサ領域の配置を活用して混色を防ぐことができる固体撮像装置及びその固体撮像装置を用いたカメラを提供する。例文帳に追加

To provide a solid-state imaging device in which color mixture is prevented by utilizing arrangement of a capacitor region separately provided from a floating diffusion region, and to provide a camera using the solid-state imaging device. - 特許庁

受け皿本体で区画された容器本体の上部空間に収容されている潮解性除湿剤が下部空間側へ落下することを防ぐ除湿器用受け皿および容器を提供する。例文帳に追加

To provide a receiving pan for a dehumidifier which can prevent a deliquescent dehumidifying agent accommodated in the upper space of a container body compartmentalized by a receiving pan body, from falling to a lower space side, as well as a container. - 特許庁

非水系のクレンジングオイルや、微量の水を配合した油性皮膚洗浄料において、長期間の保存や、高温条件下の保存によっても、白濁や沈殿などが起こらず、なおかつ水による洗い流し等、使用性の良好な油性皮膚洗浄料を提供すること。例文帳に追加

To provide an oily skin cleansing agent, not causing cloudiness and precipitation by long-term storage and storage under high-temperature and having good usability, e.g. washout property by water in the oily skin-cleansing agent in which a nonaqueous cleansing oil or a slight amount of water is formulated. - 特許庁

まず一定期間の受信信号に対し、区間毎に振幅二乗計算を行い、基準振幅との差から求めた振幅変動差に基づき、ＤＣオフセットの変動時刻を推定する。例文帳に追加

The DC offset eliminating device 100 performs amplitude square calculation for each section of a received signal within a fixed period and estimates variation time of a DC offset based upon an amplitude variation difference found from a difference between the amplitude of the received signal and a reference amplitude. - 特許庁

ＨＤＤの動作制御を最適化することで、ＨＤＤの寿命短縮を防ぐ画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus that prevents reduction in life of a HDD by optimizing operation control of the HDD. - 特許庁

充電電流及び放電電流の検出が同一の動作条件で行えるようにし、増幅回路の特性要因が充電電流及び放電電流の検出時に同じように影響してその正確な比較が可能で、オフセット調整も容易な充放電電流検出回路の提供。例文帳に追加

To provide a current detector that is made able to detect a charge current and a discharge current in the same operation condition, capable of accurate comparison by being affected equally with a characteristic factor of an amplifying circuit in detection of charge current and the discharge current, and easy in off-set adjustment. - 特許庁

本発明は異なるユーザの印刷データが１つのジョブになることを防ぐことをできると共に印刷ミスを防ぐことができる画像形成装置における印刷ジョブ処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a print job processing method for an imaging device by which the printing data of different users are prevented from becoming one job and also printing errors are prevented. - 特許庁

光軸ずれによって発生するオフセット成分を伴わない機構を設けることにより、精度の高いティルト検出が新たな検出部材を設けることなく実現できる光ピックアップ装置を提供する。例文帳に追加

To provide an optical pickup device that can realize a high-precision tilt detection, without arranging a new detecting member, by setting a mechanism not accompanied by an offsetting composition generated due to deviation of optical axes. - 特許庁

触媒温度が所定時間以上継続して低温側へ移行する場合であっても実吸着量が飽和吸着量曲線より過度に小さくなることを防ぎ、ＮＯ_X触媒の還元効率の低下を防止できる内燃機関の排気浄化装置の制御装置及び制御方法を提供する例文帳に追加

To provide a control device and a control method for an exhaust emission control device for an internal combustion engine capable of preventing actual adsorption quantity from getting extremely lower than a saturated adsorption quantity curve even if the catalyst temperature shifts to the low temperature side continuously for a predetermined period of time or longer, and preventing drop of reduction efficiency of NO_X catalyst. - 特許庁

潤滑不良の発生を抑制することができ、よってモータ初期騒音の増大を防ぐことができるとともに、回転非同期振れの発生を抑えることができ、かつ高速回転時での保持器音及び振動の少ない玉軸受を提供する。例文帳に追加

To provide a ball bearing capable of restraining occurrence of lubrication fault, thereby preventing increase of motor initial noise, and of restraining occurrence of rotation-asynchronous deflection, and hardly causing holder noise or vibration in high-speed rotation. - 特許庁

記録材担持体の記録材搬送性が安定化し、又転写部と吸着部間に生じる電流の干渉を防止して転写不良を防ぐことができる画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming device preventing transfer defect by stabilizing the recording material transporting property of the recording material carrier, and also preventing interference of the current flow generated between a transferring part and the attracting part. - 特許庁

位置情報検出の機能をオン／オフ制御するためのスイッチ等の電子部品を不要とし、これに付随する電子回路を簡略化でき、構造が単純で価格が安く、防水性を単純構造によって持たせることができる位置情報端末のオン／オフ制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide an ON/OFF control unit for a position information terminal with a simple configuration at a low cost capable of providing water-proof performance with a simple structure by eliminating electronic components such as switches for applying ON/OFF control to functions of detecting position information, so as to simplify an electronic circuit attendant on the functions. - 特許庁

十分な耐オフセット性を有しつつ、より低い定着温度で定着でき、高温高湿下や低温低湿下の各環境条件の下、安定した現像性を維持できるトナーを提供することにある。例文帳に追加

To provide toner fixable in a lower fixing temperature while keeping a sufficient offset resisting performance and capable of ensuring stable developability under each of environmental conditions of high temperature and high humidity and low temperature and low humidity. - 特許庁

回転時に偏荷重を発生させるようなディスクを使用対象とした場合でも、そのディスクの遠心力や偏荷重の影響を受けてディスクラバーが位置ずれするという事態を防ぐことのできるターンテーブルを提供する。例文帳に追加

To provide a turntable which can prevent the dislocation of disk rubber caused by an influence of a centrifugal force or an unbalanced load of a disk even in the case that the disk generating the unbalanced load during rotation is used. - 特許庁

既に１条以上のケーブルが布設されており、さらにハンドホール内などで切断開放されている既設鞘管内に、さらに長尺の光ケーブルを追加布設することができる多条ケーブル布設用空気圧送工法を提供する。例文帳に追加

To provide a pneumatic method for laying cables which can further lay a long optical cable additionally within an existing sheath pipe where one or more cables are already laid and further are cut and opened within hand holes or the like. - 特許庁

異物が挟まったりタッチ領域外縁に対するタッチ指定が行われたりしてＩＴＯ膜が局所的に擦れることを防いで、タッチパネル付表示装置での座標検出精度の低下を防ぐ。例文帳に追加

To prevent the deterioration of coordinate detection precision in a display device with a touch panel by preventing an ITO film from being locally abraded as any foreign matter is caught, or touch designation to a touch region outer edge is performed. - 特許庁

光通信システム１では、光ファイバ１０が送信局（または中継局）２０と受信局（または中継局）３０との間の伝送区間に布設されていて、この光ファイバ１０により送信局２０から受信局３０へ光信号を伝送する。例文帳に追加

In the optical communication system 1, an optical fiber 10 is laid in a transmission section between a transmitter station (or repeater station) 20 and a receiver station (or repeater station) 30, and optical signals are transmitted from the transmitter station 20 to the receiver station 30 by means of the optical fiber 10. - 特許庁

錠ケースに背面側に設けられた、操作ハンドルと連動して扉を本体ケースに対して開閉するための施錠・解錠部材が容易に破壊されたり、不正に操作されないようにした扉開閉錠を提供する。例文帳に追加

To prevent a locking/unlocking member formed on the rear surface side of a lock case and opening and closing a door relative to a main body case by interlocking with an operation handle from being easily broken and unlawfully operated. - 特許庁

火または煙を防ぐ手段を設けても、乗場側を自由に設計できるエレベーター装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide an elevator device capable of being freely designed at its hall side even when a fire or smoke preventing means is set up. - 特許庁

簡単な構造であり、ＣＲＴからの電磁波の影響を受けず、この電磁波による誤動作を防ぐことができるリモコン受光ユニットにおけるＣＲＴからの電磁波防御構造を提供する。例文帳に追加

To provide a structure for shielding electromagnetic wave from a CRT in a remote control light receiving unit in which effect of electromagnetic wave from a CRT can be avoided and erroneous operation due to that electromagnetic wave can be prevented through a simple structure. - 特許庁

緊急警報放送の受信を検出したときに、緊急警報放送の受信を検出したことを通報する電気機器の内で、必要な電気機器のみを起動して、２次災害の発生や緊急警報放送が放送された地域の消費電力の増大を防ぐ。例文帳に追加

To prevent the occurrence of secondary disasters and the increase of power consumption in an area where an emergency alarm is broadcast, by starting only necessary electric appliances out of electric appliances which inform of detection of reception of emergency alarm broadcasting in response to the detection. - 特許庁

そして、系統図表示手段３に系統図を表示し、機器の操作入力があったときは、インタロック条件判断手段６は、当該機器のインターロック情報に基づきインターロック条件が成立しているか否かを判定し、インターロック条件が成立していないときはインターロック不成立の情報をインターロックガイダンス表示手段８にガイダンス表示する。例文帳に追加

Then, a system diagram is displayed on a system diagram displaying means 3, when an operation input of a device is performed, an interlock condition deciding means 6 decides whether or not an interlock condition is established based on the interlock information of the device, and when the interlock condition is not established, the information that the interlock is not established is subjected to guidance display on an interlock guidance displaying means 8. - 特許庁

製氷皿の有無を磁気的に検知し、高湿度条件下でも安定して皿無し時の給水動作を防ぐことができるとともに、製氷皿が定位置にまで挿入されていない半挿入状態での給水動作よび製氷皿のひねり動作を防ぐことができる冷蔵庫を提供する。例文帳に追加

To provide a refrigerator which magnetically detects presence/absence of an ice tray to stably prevent water supply operation at a no tray time even under high humidity condition, and which also prevents water supply operation and twisting operation of the ice tray in a semi-insertion state in which the ice tray is not inserted into a fixed position. - 特許庁

循環器疾患として、高血圧、うっ血性心不全、狭心症、発作性心房細動、心室性不整脈、睡眠時無呼吸症候群及び腎不全に有用な治療薬であり、特に、高血圧として、治療抵抗性高血圧、夜間高血圧、早朝高血圧、肺機能低下を伴う高血圧及び閉塞性肺疾患を伴う高血圧治療薬である。例文帳に追加

The therapeutic agent is effective in treating the circulatory diseases of hypertension, congestive heart failure, angina pectoris, paroxysmal atrial fibrillation, ventricular arrhythmia, sleep apnea syndrome and renal failure; and is the agent for treating, in particular, such hypertension as therapy resistant hypertension, nocturnal hypertension, early-morning hypertension, hypertension accompanied by decreases of lung function and hypertension accompanied by obstructive pulmonary diseases. - 特許庁

画像形成装置の既存の画像読取機構をそのまま利用して指紋認証を行うことにより、不正使用を防止すると共に使用者を限定して印刷処理を実行することができる画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image formation apparatus capable of being prevented from being illegally used and capable of executing a print processing by limited users, by means of a fingerprint authentication by using the existing image reading mechanism of the image formation apparatus as it is. - 特許庁

機器固有の設定情報を記憶するメモリデバイスの付け替えや不正コピー等による画像形成装置の不正使用を検出し、事前に設定された動作モードにて起動制御を行う画像形成装置および画像形成装置の制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus and a method for controlling the image forming apparatus with which unauthorized use of the image forming apparatus by replacement or unauthorized copy of a memory device which stores setting information unique to equipment, etc. is detected and a starting control is performed in a preset operation mode. - 特許庁

したがって、自由降下状態の際にＧセンサ値をオフセットとしてＧセンサ３の０点補正を行うことで、車両への積載重量の影響を受けることなく、Ｇセンサ３の０点補正を行うことが可能となる。例文帳に追加

Consequently, the G sensor value under the free fall status is offset and the G sensor 3 is subjected to the zero-point correction, so that the zero-point correction of the G sensor 3 can be performed without receiving any influence of the load weight on the vehicle. - 特許庁

メガネ本体２の前方に拡大鏡３が付設された拡大鏡付きメガネ１において、頭部に装着使用されその一部においてメガネ本体２の上部に連結される支持部２７を有する支持体４が設けられたもの。例文帳に追加

The spectacles 1 with magnifier obtained by installing a magnifier 3 in front of a spectacle body 2 are provided with a supporting body 4 mounted on the head and used and having a supporting part 27 coupled with the upper part of the body 2 at its one part. - 特許庁

第六条の二　意匠権、商標権、著作者の権利（プログラムの著作物についての著作者の権利を除く。）、出版権、著作隣接権若しくは育成者権に関する訴え又は不正競争（不正競争防止法（平成五年法律第四十七号）第二条第一項に規定する不正競争をいう。）による営業上の利益の侵害に係る訴えについて、第四条又は第五条の規定により次の各号に掲げる裁判所が管轄権を有する場合には、それぞれ当該各号に定める裁判所にも、その訴えを提起することができる。例文帳に追加

Article 6-2 With regard to an action relating to a design right, trademark right, author's right (excluding an author's right over a computer program), right of publication, neighboring right or breeder's right or an action pertaining to the infringement of business interests by unfair competition (meaning unfair competition prescribed in Article 2(1) of the Unfair Competition Prevention Act (Act No. 47 of 1993)), if any of the courts listed in the following items shall have jurisdiction pursuant to the provisions of Article 4 or Article 5, such action may also be filed with the court specified in the respective items:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

加熱部材の非通紙領域が過熱するのを防ぎながら、プリント作業の残り枚数に応じて給紙状態を制御して、プリント作業を速やかに終了できる画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image formation device capable of controlling a paper feed state in accordance with the number of remaining sheets for a printing work while preventing the non-paper feed area of a heating member from being overheated to promptly terminate the printing work. - 特許庁

機器の水没事故を確実に判定できるとともに通常の環境条件で誤判定を起こすことが確実に防げる水没判定ラベルを提供する。例文帳に追加

To provide a submergence judging label with which a submergence accident of apparatus can be surely judged and the occurrence of an erroneous judgment under ordinary environmental conditions can be surely prevented. - 特許庁