「すえしん」に関連した英語例文の一覧と使い方(1000ページ目) - Weblio英語例文検索

ガラス繊維やシリカ系フィラーを含有する樹脂基材をパラジウム化合物を含む触媒液で触媒化するのに先立ち、当該樹脂基材をフッ素化合物を含有するガラスエッチング処理液に浸漬し、ついで過マンガン酸塩またはクロム酸を含有する酸化剤液に浸漬することを特徴とする触媒化処理の前処理方法。例文帳に追加

This pretreating method for a catalyzing treatment is characterized by dipping the resin base material in a glass etching solution containing a fluorine compound, and then in an oxidizing agent solution containing permanganate or chromic acid, before catalyzing the resin base material containing glass fibers or silica-based fillers with a catalyst solution containing palladium compound. - 特許庁

バイオマスＡを乾留してハードグローブ粉砕性指数（ＨＧＩ）が４５以上を示すバイオマス炭Ｄを製造し、該バイオマス炭Ｄと石炭Bの混合物を粉砕して粉砕物を生成し、該粉砕物を高炉１４の補助還元材として羽口１５から吹き込むことを特徴とするバイオマスの高炉利用方法を用いる。例文帳に追加

The method for using biomass in the blast furnace includes; producing a biomass charcoal D having a Hardgrobe grindability index (HGI) of 45 or more by dry-distilling biomass A; producing a pulverized product by pulverizing the mixture of the biomass charcoal D and coal B; and blowing the pulverized product from a tuyere 15 as an auxiliary reduction material for the blast furnace 14. - 特許庁

複数の色信号のうち、近点側に解像度を持つ一の色信号（Ｂ）による画像処理を行う処理回路１３１と、処理回路で一の色信号により画像処理された信号に対して点像分布関数（ＰＳＦ：Point spread function）の逆関数をかけて、強調処理を行う強調処理部１３２とを有する。例文帳に追加

The image signal processing circuit includes a processing circuit 131 which performs image processing by one color signal (B), having resolution on near point side among a plurality of color signals; and an emphasis processing unit 132, which performs emphasis processing by multiplying a signal image-processed by the one color signal, in the processing circuit by an inverse function of point spread function (PSF). - 特許庁

受信した音声信号について、従来の音響モデルの尤度を、罰金付ロジスティック回帰機械（Ｐｅｎａｌｉｚｅｄ Ｌｏｇｉｓｔｉｃ Ｒｅｇｒｅｓｓｉｏｎ Ｍａｃｈｉｎｅ；ＰＬＲＭ）の回帰関数に取り込み、ＰＬＲＭの係数パラメータＷとハイパーパラメータΛを学習して最適化し、これらのパラメータを用いて、音声信号の発声内容を表す認識単位の予測確率を計算する。例文帳に追加

As for a received speech signal, a likelihood of a conventional sound model is taken in the regression function of a penalized logistic regression machine (PLRM); the coefficient parameter W and the hyperparameter Λ of the PLRM are learnt and optimized; and those parameters are used to compute predicted probability of a recognition unit representing utterance contents of a speech signal. - 特許庁

携帯電話器１の位置検出部３０は、設定部２０により「危険警告モード」に設定されたとき、図示しないＧＰＳ衛星からの無線信号によるＧＰＳ情報を受信して携帯電話器１の現在地の地理位置情報を取得し続けると共に、５分おきにそのときの地理位置情報を地図サーバ１００に送信する。例文帳に追加

When a setting section 20 sets a position detection section 30 of a mobile phone 1 to a danger warning mode, the detection section 30 receives GPS information by a wireless signal from a GPS satellite (not shown) to continuously acquire geometrical position information of a current location of the mobile phone 1 and transmits the geographical position information to a map server 100 at an interval of 5 minutes. - 特許庁

例えば、ミクサ７で生成される中間周波数ｆ_IF1の信号がバンドパスフィルタ８，１２の総合減衰量特性の良い周波数領域側にシフトするように、局発周波数ｆ_LO1を変化させて、そのときに得られる受信信号極度指数（ＲＳＳＩ）の変化を調べることによって、通信に適したチャンネルを選定する。例文帳に追加

For instance, the frequency fL01 is changed so that the signal of an intermediate frequency fIF1 generated by a mixer 7 can be shifted to a frequency area side where the total attenuation quantity characteristics of the filters 8 and 12 are excellent, and a channel fitting a communication is selected by examining the change of the index (RSSI) obtained at that time. - 特許庁

本発明のリチウムイオン電池用正極活物質は、一般式：Ｌｉ_ｘＡ_ｙＰＯ_４（但し、ＡはＣｒ、Ｍｎ、Ｆｅ、Ｃｏ、Ｎｉ、Ｃｕから選択された少なくとも１種であり、０＜ｘ＜２、０＜ｙ≦１）で表され、オリビン構造を有し、かつ結晶子径が３５ｎｍ以下のリチウム複合金属リン酸塩からなることを特徴とする。例文帳に追加

This positive electrode active material for a lithium ion battery is expressed by general formula Li_xA_yPO_4, wherein A is at least one kind selected from Cr, Mn, Fe, Co, Ni and Cu; 0<x<2; and 0<y≤1, has an olivine structure, and is characterized by being formed of lithium composite metal phosphate having a crystallite diameter below 35 nm. - 特許庁

この磁気処理ユニット８２は純水供給源から送られてくる純水に対して磁気処理を施す装置であり、こうして磁気処理された純水は開閉弁８３ｂ、８８ｂを介して液ノズル１６，３３に送られ、各液ノズル１６からリンス液として基板Ｗに供給されてリンス処理がなされる。例文帳に追加

This magnetic processing unit 82 is an apparatus which performs magnetic processing for the pure water sent from a pure water supply source and the pure water after the magnetic processing is sent to liquid nozzles 16 and 23 through on/off valves 83b and 88b and then supplied as rinse liquid to the substrate W from the respective liquid nozzles 16 to perform rinse processing. - 特許庁

コンピュータウィルスもしくは不正アクセスに対するシグネチャを配布するシグネチャ配布装置４０００において、通信を行うための通信制御部４００１と、コンピュータウィルスもしくは不正アクセスを検知したことを示す検知結果メッセージＡ０００に含まれる検知元アドレスＡ００１に基づいて、シグネチャの配布先を決定する配布端末決定部４００２とを備えた。例文帳に追加

A signature distribution device 4000 for distributing signatures against computer viruses or unauthorized access comprises a communication control part 4001 for establishing communication, and a distribution terminal decision part 4002 for deciding signature destinations according to a detection source address A001 included in a detection result message A000 indicating the detection of a computer virus or unauthorized access. - 特許庁

サービスサーバＳＳＶが利用者端末ＳＴＡから利用者の個人情報を取得する際に、入力支援サーバＩＳＶへの転送ボタンＢ２を設けた入力フォームを利用者端末ＳＴＡへ送信し、利用者がこの転送ボタンＢ２を操作した場合に当該入力フォームを入力支援サーバＩＳＶへ転送する。例文帳に追加

When obtaining a user's personal information from a user terminal STA, a service server SSV sends to the user terminal STA an input form provided with a transfer button B2 for an input support server ISV, and, when the user operates the transfer button B2, transfers the input form to the input support server ISV. - 特許庁

ガスタービン、ガスエンジン、ディーゼルエンジンに排熱回収ボイラを設けて、動力（もしくは電気）及び熱（蒸気、温水）の両方を発生するいわゆるコージェネレーション装置において、熱の需要が下がり余剰蒸気・余剰温水が発生した際に、排熱回収ボイラに水もしくは蒸気を噴射してボイラ内の排ガス温度を下げる。例文帳に追加

A cogeneration facility having an exhaust heat recovery boiler in a gas turbine, a gas engine, and a diesel engine, and producing both power (or electricity) and heat (steam, hot water), lowers a temperature of an exhaust gas in the boiler, by jetting water or steam into the exhaust heat recovery boiler, when a demand for heat declines and excessive steam and hot water are produced. - 特許庁

エンジンを再始動する前のエンジン停止時にアクティブ制御ルーチンが中断された場合には（Ｓ２０６でＹｅｓ、Ｓ２０８、Ｓ２１０でＹｅｓ）、アクティブ制御の中断時における排気浄化触媒のＯＳＣと所定の中立範囲とを比較し（Ｓ２１６）、その比較結果に基づいて再始動時噴射量ＴＡＵを決定し燃料噴射制御を実行する（Ｓ２１６〜Ｓ２２６）。例文帳に追加

When an active control routine is interrupted in stop of an engine before the restart of the engine (Yes in S206, S208, S210), OSC of an exhaust catalyst is compared with a predetermined neutral range in the interruption of the active control (S216), and an injection amount TAU in restart is determined based on the comparison result to perform a fuel injection control (S216 to S226). - 特許庁

ＣＲ発振器１２の温度を示すＡ／Ｄ変換値とＣＲ発振回路８の逓倍数を決める逓倍数設定値ＦＭＵＬＲとを対応付けてＥＥＰＲＯＭ３に記憶し、Ａ／Ｄ変換値（検出温度Ｔ）に応じた逓倍数設定値ＦＭＵＬＲを読み出してＣＲ発振回路８のレジスタに設定する。例文帳に追加

An A/D conversion value indicating the temperature of a CR oscillator 12 and a multiplier setting value FMULR determining a multiplier of a CR oscillation circuit 8 are stored correspondingly in an EEPROM 3, The multiplier setting value FMULR corresponding to the A/D conversion value (detection temperature T) is read out and set to a register of the CR oscillation circuit 8. - 特許庁

内燃機関の排気ガス、エアー工具の排出エアーを水槽の水中に排気・排出し通過させることにより、排気ガス中の浮遊粒子状物質（ＳＰＭ）等、排出エアーの粉塵が水と混合し大気に放出しない装置で、水槽の手入れも非常に簡単、安価で水の交換・補給だけでよく、大気汚染公害が激減する装置である。例文帳に追加

According to this apparatus, the water tank can be maintained very easily at a low cost, only the water in the water tank is to be exchanged or replenished, and atmospheric pollution can be reduced drastically. - 特許庁

誘電体膜を高誘電物質で形成したＳＡＮＯＳ構造のゲートエッチングの際、窒化膜をウェットエッチング工程で除去することにより、トンネル酸化膜損失を最小化し、半導体基板の損傷を防止してセル特性を向上させることが可能な半導体素子のゲート形成方法の提供。例文帳に追加

To provide a gate formation method of a semiconductor device capable of minimizing tunnel oxide film loss, preventing a semiconductor substrate from being damaged, and improving cell characteristics by removing a nitride film in a wet etching process when performing the gate etching of a SANOS structure where a dielectric film is formed by a high-dielectric substance. - 特許庁

ＧＰＳ衛星から送信されてくる１．５ＧＨｚ帯の信号を受信し、数１０ＭＨｚ帯の信号にダウンコンバートするための回路モジュールを備えた高周波ＲＦモジュール用多層基板において、１．５ＧＨｚ帯の信号を処理する回路部品等に対して他の配線、回路部品等からのノイズが重畳することを確実に防止できる。例文帳に追加

To surely prevent noise from the other wiring or circuit component from being superimposed on a circuit component or the like for processing a signal of 1.5 GHz band in a multilayer substrate for a high frequency RF (radio frequency) module equipped with a circuit module for receiving the signal of 1.5 GHz transmitted from a GPS satellite and down converting the signal into a signal of a band of several tens MHz. - 特許庁

モル％表示でＳｎＯとＰ_2Ｏ_5の合計が５０％以上９９％未満の組成を有する封着材料用ガラスの製造方法において、酸化第一スズとリン酸アンモニウム塩を原料として使用し、この原料を１００℃以上２００℃以下で熱処理し含水率を０．２質量％以下にした後、溶融することを特徴とする封着材料用ガラスの製造方法。例文帳に追加

The seal glass has the composition that the sum of SnO and P_2O_5 is 50 mol% or more and less than 99 mol% and is manufactured by fusing stannous oxide and ammonium phosphate used as raw materials after they are heat-treated at 100°C or more and 200°C or less to decrease moisture content of 0.2 vol.% or less. - 特許庁