「すえしん」に関連した英語例文の一覧と使い方(999ページ目) - Weblio英語例文検索

このプロセス情報取得部１１７は、プロセス情報が格納されたｐｒｏｃ構造体におけるロギング項目の位置を示す位置パラメータに基づいてｐｒｏｃ構造体からロギング項目の項目データを取得するｓｙｓａｒｃｈ関数を実装している。例文帳に追加

In this process information acquisition part 117, is mounted with a sysarch function is mounted that acquires the item data of the logging item from a proc structure body, based on the position parameter showing the position of the logging item in the proc structure body in which the process information is stored. - 特許庁

開口１６を介しラドルＲＤＬから射出スリーブＳＬＶへ投入された溶湯ＭＬＴは射出制御用駆動手段１２により供給される圧油によって、プランジャチップＣＨＰによりゲートＧＴからキャビティへ充填される。例文帳に追加

A molten metal MLT poured from a ladle RDL to an injection sleeve SLV via an opening 16 is packed from a gate GT to the cavity by a plunger chip CHP with pressed oil fed by a driving means 12 for injection control. - 特許庁

Ｇｅに加えＳｎを共ドープすることにより、光子エネルギーと光の吸収係数との関係により定められる吸光特性において約４ｅＶの光子エネルギー値を境にして吸収係数の値が急増して高光子エネルギー側領域の全体に広がる吸収帯を生じさせる。例文帳に追加

It is possible to rapidly increase the absorption coefficient at the photon energy of about 4 eV and to form high absorption band at the high photon energy range of >4 eV, in the absorption characteristic prescribed by the relation of the photon energy and the absorption coefficient, by co-doping Sn in addition to Ge. - 特許庁

特別遊技状態の発生が許容されている可能性を示す演出の開始契機がわかりやすくすることで興趣を高められるうえに、演出を行うための制御に伴う遊技者の不利益を防止できるスロットマシンを提供すること。例文帳に追加

To provide a slot machine where disadvantage of a player with control for carrying out performance is prevented in addition to the improvement of amusement by making it easy to know the moment of the start of performance showing possibility that the occurrence of a special game state is permitted. - 特許庁

両取付プレートｓａ，ｂｐはシートベルト５ｓによる通常時の着座者の身体拘束に必要な支持強度を発揮するが、シートベルト５ｓが異常な力で引張られる時には骨格体２との連結が外されてウェビング７ａ，７ｂの引張強度によってフロアに対して支持される。例文帳に追加

The fitting plates sa, bp demonstrate supporting strength necessary for constraining the body of a seated person in a normal state, and when the seat belt 5s is pulled by an abnormally large force, the plates are disconnected from the skeleton body 2 and supported by the floor by the tensile strength of the webbings 7a, 7b. - 特許庁

ワークロールのシフト可能領域（Ｓmin 〜Ｓmax ）において、エッジドロップ推定値ＥＤc を計算し（ステップＳ４）、その中からエッジドロップ最小値ＥＤmin を選択し（ステップＳ５：Ｙ）、そのときのシフト量をシフト量最適値Ｓopt とする（ステップＳ６）。例文帳に追加

In a shiftable region (Smin-Smax) of the work roll, the estimated values EDc of edge drop are calculated (S4), the minimum value EDmin of edge drop is selected among them (S5: Y) and the amount of shift at this time is defined as an optimum value Sopt of the amount of shift. - 特許庁

このＰＤＰの駆動方法では、ディスプレイ周期としてのフレームごとに時分割階調ディスプレイのための複数のサブフィールドＳＦが存在し、それぞれのサブフィールドごとにリセット周期ＰＲ、アドレス周期ＰＡ、及び放電維持周期ＰＳが備わる。例文帳に追加

In the driving method of the PDP, a plurality of sub-fields SF for a time-division gradation display are present for each frame as a display period, and a reset period PR, an address period PA, and a discharge sustain period PS are provided for each of the sub-fields. - 特許庁

管理ノード１１０は、解析処理に異常が発生した後、処理を再開する場合に、解析処理を実行可能な計算ノード１２０に対して、ＳＳＤ１３０に保持されているファイルのデータを改めて割り当て、解析処理を実行させる。例文帳に追加

The management node 110 allocates, at the restart of processing after a failure occurs in analysis processing, data of the file stored in the SSD 130 newly to the calculation node 120 which can perform analysis processing, to perform analysis processing. - 特許庁

初校と再校との検版結果画像のひとつとしての差異枠画像ＣＭＢにおいて、初校と再校とのそれぞれ相違部のうち、その相違内容の確認を済ませた領域については、所定の色の塗りつぶしマスクＳＭ１でその旨を表示しておく。例文帳に追加

As for a difference frame image CMB as one of the color proof result images of the first proof and the second proof; display to the effect that confirmation has been finished is made by a specified color painted-out mask MS1 concerning an area where the content of the difference has been confirmed out of the respective difference parts between the first proof and the second proof. - 特許庁

製紙工業のサイズプレス工程における消泡方法に関するものであり、粘性が高く泡の抜け難いサイズプレス液に対し泡をなくし、かつ成紙欠点など紙への影響を抑える消泡方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for defoaming by which foams in a size press fluid which has a high viscosity and from which the foams are difficult to be removed can be removed and by which influences on a paper sheet such as defects of the produced paper are suppressed in relation to the method for defoaming in a size press process in a paper industry. - 特許庁

ＲＢ情報記憶手段８が、リソースブロック識別情報、リソースブロックに割り当てるチャネルの識別情報、リソースブロックに含まれるリソースエレメントに割り当てる他のチャネルの有無を識別してそれが有る場合には参照先を識別する情報を対応付けて記憶する。例文帳に追加

An RB information storage means 8 correspondingly stores therein resource block identification information, identification information of channels to be assigned to resource blocks and information identifying presence/absence of another channel to be assigned to a resource element included in a resource block and identifying a reference destination when there is such another channel. - 特許庁

炉内構造物を原子炉容器に吊り込むにあたり、作業員の被曝を防止しつつ所定の据え付け精度にて炉内構造物を原子炉容器に対して位置決めできる炉内構造物の位置決め方法および位置決め装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a positioning method and a positioning device for a structure in a reactor, protecting a worker from exposure and also positioning a structure in a reactor in a reactor vessel with designated installation accuracy in suspending the structure in the reactor in the reactor vessel. - 特許庁

影響度算出部１９は、不具合抽出部１７によって抽出された不具合情報に含まれる検出状況情報および処置内容情報に基づいて統計処理を行うことにより、特定の不具合による影響の度合いを示す影響度を算出する。例文帳に追加

An influence degree calculation part 19 calculates an influence degree indicating a degree of an influence by a specific malfunction by performing statistical processing based on the detection state information and the action content information included in the malfunction information extracted by the malfunction extraction part 17. - 特許庁

具体的には、気体状態または霧化状態のガラス原料をＤＣ法によるプラズマ内に導入してガラス化し、形成したガラス液滴を表面張力により球状化させたのち凝固させる球状ガラス粉末の製造方法である。例文帳に追加

More specifically, the method of manufacturing the spherical glass powder comprises introducing the glass raw materials in a gaseous state or atomized state into the plasma formed by the DC process and vitrifying the raw materials, then spheroidizing the formed glass droplets by surface tension and solidifying the solidified glass. - 特許庁

被操作体から見た仮想空間を表す映像を表示する表示装置を頭部装着型とするときは、表示装置自体で周囲の物体との相対距離を測定し、必要に応じて、衝突の可能性があることを使用者に警告し、安全を確保する。例文帳に追加

When the display device for displaying the videos indicating the virtual space viewed from the bodies to be operated is set as a head mounting type, the relative distance with the surrounding objects is measured by the display device itself, and user is warned of the possibility of impact as necessary so that safety can be ensured. - 特許庁

また、Ｓ／Ｎ特性をみるときは、雑音発生部６、増幅部８、アッテネータ部９を制御してノイズレベルを変えながら混合器１０出力をＦＳ受信機へ与え、そのときの復調出力をパルス化して誤り率を調べるようにプログラム制御部２が制御する。例文帳に追加

When watching S/N characteristics, the program control part 2 performs control so that an output of a mixer 10 is applied to the FS receiver, a demodulation output at that time is made into pulse and an error rate is investigated while changing a noise level by controlling the noise generating part 6, the amplifying part 8 and the attenuator part 9. - 特許庁

Ｃｅ_2Ｏ_3・ｘ（Ｍｇ_1-a-bＭ_aＭｎ_b）Ｏ・ｙＡｌ_2Ｏ_3・ｚＳｉＯ_2 但し、式中ＭはＺｎ、Ｂａ、ＳｒおよびＣａの中から選ばれた少なくとも１種の元素を表し、ｘ、ｙ、ｚ、ａおよびｂは、０．５≦ｘ≦２．０、４≦ｙ≦７、０＜ｚ≦１．０、０＜ａ≦０．６、０．０５≦ｂ≦０．４で表される。例文帳に追加

In the formula, M is at least one element selected among Zn, Ba, Sr and Ca; 0.5≤x≤2.0; 4≤y≤7; 0<z≤1.0; 0<a≤0.6; and 0.05≤b≤0.4. - 特許庁

この発砲体は、メルトインデックス（ＭＩ）が１．５以上である樹脂温度の熱可逆型架橋性樹脂に溶解性の発泡剤を注入し、ＭＩが１．０以下である樹脂温度にまで冷却した後、吐出口にて発泡させることにより製造することができる。例文帳に追加

The foam can be prepared by injecting a blowing agent soluble in a thermoreversibly crosslinkable resin into the resin at a temperature where the melt index (MI) of the resin is at least 1.5, cooling the resin down to a temperature where the MI of the resin is not more than 1.0 and allowing it to expand at a discharge opening. - 特許庁

ＰＰフィルムをベースフィルムとして有し、このフィルムに形成したＳｉＯ_x薄膜の優れたガスバリヤー性を有効に引き出すことが可能で、かつＫコートフィルムのような環境に悪影響を及ぼす塩素を含有しないガスバリヤーフィルムを提供する。例文帳に追加

To provide a gas barrier film having a polypropylene(PP) film as the base film and capable of effectively bring out excellent gas barrier properties of a SiOx thin film formed on this film and containing no chlorine which adversely affects the environment like commercially available K COAT film (a polyvinylidene chloride-coated laminated film). - 特許庁

シール材に配合されるスペーサの重量パーセントｘは、スペーサの粒径をｙマイクロメートルとし、シール材の粘度の増加に依存して増加する定数をＡとしたときに、ｙ＜８ｘ＋Ａを満足するように設定されている。例文帳に追加

Percentage by weight x of the spacer blended in the seal material is set to satisfy y<8x+A when particle size of the spacer is defined as y micrometers and a constant which increases depending on increase of the viscosity of the seal material is defined as A. - 特許庁

一の装置が、エラーテスト用パターンデータと、パケットがエラーテスト用であることを示すエラーテスト識別情報とを作成し、エラーテスト用パターンデータと、エラーテスト識別情報とを有するエラーテスト用パケットを生成し、他の装置に送信する。例文帳に追加

One device prepares patten data for an error test and error test identification information showing that a packet is for an error test, generates a packet for an error test having the pattern data for an error test and the error test identification information and transmits the packet for an error test to other devices. - 特許庁

私の経験を言いますと、私の地元の北九州市の小倉駅前と黒崎にあったそごうデパートが、2つとも黒字だったけど倒産してしまったのです。その後、北九州市民がどれだけ苦労したかといったら、銀行に金融危機が起こる、それから地域の経済に及ぼす影響というのは、痛いほど苦しい思いをしながら勉強させて頂きました。例文帳に追加

In my experience, two profitable Sogo Department Stores went bankrupt in my hometown of Kitakyushu City, one located in the front of Kokura Station and the other in Kurosaki. Citizens of Kitakyushu have had an extremely tough time since then. With much pain, I have learned the impact of financial crisis on the regional economy.  - 金融庁

ＭＡＣアドレスの学習は、自局装置配下の通信端末からの送信フレーム信号の送信元ＭＡＣアドレスをＭＡＣ−ＳＡ抽出部１１で抽出し、該ＭＡＣアドレスを通知するＭＡＣアドレス通知フレームを通知フレーム生成部１３で生成して他のノード局装置に通知して行う。例文帳に追加

The learning of the MAC address is executed by extracting the transmission origin MAC address of the transmission frame signal from the communication terminal under the own station device by an MAC-SA extraction part 11, and generating an MAC address notification frame notifying the MAC address by a notification frame generation part 13 to be notified to the other node station devices. - 特許庁

本発明の半導体装置は、一連のテスト入力パターンを用いてロジック検証が行われるブロック１〜３と、ロジック検証時にブロック１〜３で使用される信号を伝達するための信号配線パターンと、信号配線パターンを取り囲むように形成され、Ｖｓｓに電気的に接続された固定電位配線パターン１１ａ〜１１ｄを有する。例文帳に追加

The semiconductor device is provided with a blocks 1-3 wherein sequential test input patterns are used to conduct logic verification, a signal wiring pattern to transmit signals which are used in the blocks 1-3 during the logic verification, and fixed potential wiring patterns 11a-11d which are formed surrounding the signal wiring pattern and are electrically connected to Vss. - 特許庁

ＦＲＢのバーナンキ議長は投資家らにかなりの安心を与える内容だと指摘していまして、市場関係者の受け止めも、予想よりもよい内容と前向きに評価する向きが多いようですが、今回のストレス・テストの結果についての大臣の受け止めと、アメリカの金融システム不安が解消の方向に向かうとご覧になっているかどうか、ご見解をお願いします。例文帳に追加

FRB Chairman Bernanke pointed out that the results are very reassuring for investors, and many market participants apparently gave the results a positive assessment, regarding them as better than expected. How do you view the results of the stress tests, and do you expect that concerns over the U.S. financial system will be dispelled?  - 金融庁

ご案内のとおり、４月の末だったと思いますが、全ての証券会社宛に金融庁から内部管理態勢の検証等についての早急な対応を図るように要請を行ったところでございまして、今後とも自主規制機関とも連携しながら、業界全体としてこのような事案が発生しないような態勢を整えていただくことが重要だと思っております。例文帳に追加

As you know, in late April the FSA asked all securities companies to take quick actions, such as reviewing their internal control systems. I believe that it is important that the industry as a whole puts in place measures to prevent incidents like this case while maintaining cooperation with self-regulatory organizations.  - 金融庁

本発明は遺伝子配列の情報解析に係わり、遺伝子配列の持つ特徴を配列類似性検索の結果から抽出し、その遺伝子機能を推定する際において、類似性が比較的高くないデータベースエントリーしか存在しない場合でも信頼性の高い結果が得られる遺伝子配列表現システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a gene array expression system capable of providing the result of high reliability even when only the database entry of comparatively not-high similarity exists in the case of estimating a genetic function by extracting the feature of a gene array from the result of array similarity retrieval concerning the information analysis of the gene array. - 特許庁

ストッパ７２が、レンズホルダ６９の移動を制限して固定して、光源から光を照射して、クランパ３４により光ディスク２をターンテーブル２６に近づけるように移動させたときに受光素子が生成したフォーカスエラー信号に基づいてマイクロコンピュータ５１が光ディスク２の種別を判別する。例文帳に追加

A stopper 72 limits and fixes movement of a lens holder 69, light is radiated from a light source, and a microcomputer 51 discriminates the kind of an optical disk 2 based on a focus error signal generated by a light receiving element when the optical disk 2 is moved by a clamper 34 closer to a turntable 26. - 特許庁

録画装置１は、放送番組データに関するジャンル情報を取得するジャンル情報取得部（番組情報取得部３１で例示）と、受信した映像データが示す映像についての複雑さを検出する複雑さ検出部２１と、圧縮処理部２２での所定のターゲットビットレートを制御する圧縮率制御部３２とを備える。例文帳に追加

This video recording device 1 includes: a genre information obtaining part (exemplified by a program information obtaining part 31) for obtaining genre information on broadcasting program data; a complicatedness detecting part 21 for detecting complicatedness concerning graphics indicated by the received graphics data; and a compression rate control part 32 for controlling a predetermined target bit rate in a compression part 22. - 特許庁

この発明は、汚染土壌を処理炉内へ連続的に送り込み、この汚染土壌の上面にゼットガスバーナーで、ゼットガス炎を直接照射して、有機物、細菌類及び低融点物質を燃焼・気化させると共に、発生した排気ガスと残土を取り出すことを特徴とした汚染土壌の無害化方法により目的を達成した。例文帳に追加

In this detoxifying method of contaminated soil, the contaminated soil is continuously sent into a treating furnace, the upper surface of the soil is directly irradiated with jet gas flame by a jet gas burner, to burn or vaporize organic matter, bacteria and low boiling point matter, and to take out generated exhaust gas and residual earth. - 特許庁

開示される半導体集積回路装置は、各入出力端子１０ａ〜１０ｃに対して、入力保護素子１１ａ〜１１ｃと内部回路を構成するＭＯＳＦＥＴ１２ａ〜１２ｃ間の基準電位配線抵抗、及び入力抵抗１４ａ〜１４ｃに応じてＣＤＭ保護素子１３ａ〜１３ｃのサイズを各々最適化する。例文帳に追加

In a semiconductor IC device, the sizes of CDM protective elements 13a-13c are optimized for each of the input/output terminals 10a-10c respectively, according to a reference voltage wire resistance between each of input/output protective elements 11a-11c and each of MOSFET 12a-12c which constitute an inner circuit, and input resistances 14a-14c. - 特許庁

状態監視対象とするプリンタ６のＩＰアドレスと、監視対象とする状態の種別とトラップ情報の通知先とが対応付けされた状態監視情報が登録される管理テーブル１４を有し、ＴｒａｐＰｒｏｘｙ１２は、ＳＮＭＰマネージャ８を介したアプリケーション１０からの登録要求に応じてその要求に指定された状態監視情報を管理テーブル１４に登録する。例文帳に追加

The IP address of a printer 6 whose state is to be monitored and a management table 14, to which state monitor information in which the kinds of states to be watched are associated with a notification destination of trap information is registered, are provided. - 特許庁

UPnPのPrintBasic:1 Service Template Version 1.01で標準化されているようなＸＭＬのスキーマで定義された文字列のデータを、プリンタドライバを介してハンドリングしてプリンタを制御して印刷する場合、印刷設定情報として、用紙サイズ、用紙の種類等における選択肢が増えるほど膨大なテーブルのリソースが必要になったり変換処理が複雑になる。例文帳に追加

To provide a peripheral equipment control system which can be mounted, not by processing requiring huge table resources, but by simple processing and moreover for controlling peripheral equipment by optimal setting, and to provide its control method and its program. - 特許庁

第１のレンズ４０（ｓｌｏｗ軸幅均一化レンズ４０）は、入射側と出射側にそれぞれ単一の曲面を有し、入射された光を屈折させる所定方向を有し、複数の発光部１２から第１のレンズ４０のほぼ焦点距離の位置に、各発光部１２から出射された光が入射されるように配置される。例文帳に追加

A first lens 40 (slow-axis width uniforming lens 40) has a single curved surface on each of the incidence side and the exit side and refracts incident light in a prescribed direction and is so arranged that light emitted from each of the plurality of light emitting parts 12 may be made incident on the position of the focal length of the first lens 40 approximately. - 特許庁

上記の課題を解決する手段として、３ビームを用いた光ピックアップにおいて、＋１次光あるいは−１次光もしくは両方が照射される光検出器の受光領域からの出力によりディスク欠陥部分を判別し、ディスク欠陥があった場合にはフォーカスエラー信号やトラッキングエラー信号をホールド回路によりホールドするようにする。例文帳に追加

The optical pickup using three beams is so constituted that a disk defect portion is discriminated by the output from a photodetection region of a photodetector irradiated with +lst order light or-1st order light or both thereof and that, in case of the presence of the disk defect, a focusing error signal or tracking error signal is held in a hold circuit. - 特許庁

位置計測受信機２００は、工作機械１００から離れた位置においてＧＰＳ衛星からの電波を受信して自己の現在位置を計測するとともに、同計測した現在位置が使用可能エリアに存在するか否かを判定し、その結果を現在位置判定結果として使用制限部１０５に出力する。例文帳に追加

The position measuring receiver 200 measures the present position of the self receiver, by receiving radio waves from GPS satellites at a position distant from the machine tool 100 and decides whether there is measured present position in a usable area, and as a result, the result is output to the usage restricting unit 105 as the decision result of the present position. - 特許庁

非磁性支持体１の一主面に、無機粉末と結合剤とを含有する非磁性層３と、強磁性粉末と結合剤とを含有する磁性層２とが形成されてなり、他の一主面にバック層４が形成された構成を有し、保磁力ＨｃとＳＦＤ（スイッチング・フィールド・ディストリビューション）が、下記式（１）の関係を有し、磁性層の保磁力Ｈｃと角形比Ｒｓとが、下記式（２）の関係を有する磁気記録媒体を提供する。例文帳に追加

The magnetic recording medium has: a non-magnetic layer 3 containing inorganic powder and a binder; and a magnetic layer 2 containing ferromagnetic powder and a binder, both layers being formed on one principal surface of a non-magnetic substrate 1; and a back layer 4 formed on the other principal surface. - 特許庁

出射面１６から光を外部に出射するＺｎＳｅ系発光素子であって、自己活性発光中心ＳＡを含むｎ型ＺｎＳｅ基板１と、ｎ型ＺｎＳｅ基板１の上に形成された活性層４と、出射面１６と反対側の面に位置し、光を出射面側に反射するＡｌ層９ａとを備える。例文帳に追加

The ZnSe light emitting element which emits the light from an emitting surface 16 to an exterior includes an n-type ZnSe substrate 1 having a self-activation luminescent center SA, an active layer 4 formed on the substrate 1, and an Al layer 9a disposed on a surface at an opposite side to the emitting surface 16 to reflect the light to the emitting surface side. - 特許庁

第２の混合器７に入力される前の第１のＩＦ増幅回路５から出力された第１のＩＦ信号を、第３のＩＦ増幅回路１１に入力させ、前記第１のＩＦ信号および第３のＩＦ増幅回路１１から出力された第３のＩＦ信号の出力をレベル検出回路１０に入力して入力電界強度を表すＳメータ出力として出力する。例文帳に追加

A first IF signal, outputted from a first IF amplifier circuit 5 before inputted to a second mixer 7, is inputted to a third IF amplifier circuit 11, and the outputs of the first IF signal and a third IF signal outputted from the third IF amplifier circuit 11 are inputted to a level-detecting circuit 10, and outputted as S-meter output indicating the input field intensity. - 特許庁

塩素含有樹脂とカルシウムもしくは鉄の化合物を２０重量％以上有する無機粉体物質との、好ましくは、無機粉体物質／（無機粉体物質＋塩素含有樹脂）が、モル比で０．１〜０．９である混合物に機械的エネルギーを作用させることにより、前記塩素含有樹脂中の塩素を除去する脱塩樹脂の製造方法。例文帳に追加

A method of preparing a dechlorinated resin comprises allowing a mechanical energy to act on a mixture of a chlorine-containing resin with an inorganic powder substance having not less than 20 wt.% calcium or iron compound, preferably at a molar ratio of the inorganic powder substance to the powder substance plus the chlorine-containing resin of 0.1-0.9 to remove the chlorines in said chlorine-containing resin. - 特許庁

入力信号ｆ１および帰還信号ｆ２に位相差があるときにリセット信号Ｐｅを出力するリセット信号出力部（６，７，２２〜２４）と、リセット信号が入力されるとロック検出信号ＳＬを出力しないＤ−ＦＦ回路８とを備えるロック検出回路２０をＰＬＬ回路に設ける。例文帳に追加

A PLL circuit has a lock detector circuit 20 comprising reset signal output units 6, 7, 22-24 for outputting a reset signal Pe when there is a phase difference between an input signal f1 and a feedback signal f2 and a D-FF circuit 8 which does not output a lock detection signal SL when the reset signal is inputted. - 特許庁

本発明による炭化珪素半導体装置の製造方法は、炭化珪素半導体装置の製造方法であって、（ａ）ＳｉＣ１の表面に不純物を導入してアモルファス化する工程と、（ｂ）アモルファスＳｉＣ３表面を熱処理することによってＳｉＣ１の表面にＣＮＴ５を形成する工程と、（ｃ）ＣＮＴ５を下地として用いて、その上方にさらにＣＮＴ５を形成する工程とを備えることを特徴とする。例文帳に追加

The process for fabricating a silicon carbide semiconductor device comprises (a) a step for making the surface of SiC 1 amorphous by introducing impurities, (b) a step for forming a CNT 5 on the surface of amorphous SiC 3 by heat treatment, and (c) a step for forming a CNT 5 further thereon by using the CNT 5 as a ground. - 特許庁

非プロトン性溶媒中、ルイス塩基触媒存在下、カルボニル化合物をビニルシラン化合物と反応させて、一般式（１）で示される含フッ素不飽和シリルエーテル化合物を含有する反応液を直接脱シリル化、または精製分離した後に脱シリル化して、一般式（２）で示される含フッ素不飽和アルコール誘導体を得ることを特徴とする製造方法。例文帳に追加

The manufacturing method comprises reacting a carbonyl compound with a vinylsilane compound in an aprotic solvent in the presence of a Lewis base catalyst and directly desilylating the reaction solution containing a fluorine-containing unsaturated silyl ether compound represented by formula (1) or desilylating the compound after purification and isolation to obtain a fluorine-containing unsaturated alcohol derivative represented by formula (2). - 特許庁

ＬＡＣ装置において、冗長化された制御部の運用系への切替が発生した場合、切替後にＬＮＳ装置から受信したコントロールメッセージに含まれるＮｓ（シーケンス番号）、Ｎｒ（受信確認応答番号）を学習し、このＮｓ、Ｎｒを用いたＺＬＢ−ＡＣＫメッセージを送信することでフェイルオーバを実現する。例文帳に追加

In the LAC device, if switching occurs to an active system of redundant control section, the failover is achieved by learning Ns (sequence number) and Nr (receive acknowledgement response number) included in a control message received from an LNS device after switching, and sending a ZLB-ACK message using this Ns and Nr. - 特許庁

データ処理プログラムが装備されたコンピュータシステムを持つクライアントと、当該クライアントから入手した前記データ処理プログラムの不良化率が設定値より低いプログラムを選択し、不良化率が高い原因を解析しリバースエンジニアリング処理によって再生処理をなすプログラム解析処理センタとを備える。例文帳に追加

This system comprises a client having a computer system installed with data processing programs, and a program analysis processing center which selects, from the data processing programs acquired from the client, a program with a degradation ratio lower than a set value, analyzes the cause of the high degradation ratio, and performs reproduction processing thereto by reverse engineering processing. - 特許庁