「すす紙」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

いくつかの実施形態において、カセットは、適切な権限を有さない人が、カセットの内部の紙幣にアクセスするのを防ぎ得る。例文帳に追加

In some embodiments, the cassette may prevent persons without proper authorization from accessing bills inside the cassette. - 特許庁

コンビニエンスストアでは、ユーザの本人確認を行った上でカード台紙上のＩＤ・パスワードが端末に入力される（ステップＳ２０１）。例文帳に追加

The convenience store confirms the subject of the user, and inputs the ID and the password on the card layout sheet to a terminal (step S201). - 特許庁

そして、紙幣を搬送する際、所定のイベントパルス数以内にセンサ１３ａ〜１３ｂがＯＮあるいはＯＦＦしない場合は、ジャムと判断する。例文帳に追加

In case sensors 13a-13b are not turned ON or OFF within the given number of pulses when the bills are carried, it is decided that a jam occurs. - 特許庁

用紙歩進送り誤差および走査幅誤差によるバンディングをなくす印刷マスクを生成するシステムおよび方法例文帳に追加

SYSTEM AND METHOD FOR GENERATING PRINT MASK FOR ELIMINATING BANDING DUE TO SHEET STEP FEED ERROR AND SCANNING WIDTH ERROR - 特許庁

画像形成装置を構成する給紙トレイ３０２の表面にシート状部材３０１を貼付してリユースする。例文帳に追加

A sheet-shaped member 301 is attached to the surface of a paper-feeding tray 302 constituting an image forming apparatus to permit the reuse. - 特許庁

上記状態において、搬送モータ（パルスモータ等）１０８を用紙ロール１０１が１周回転するパルス数だけ回転させる。例文帳に追加

In the state, a conveyance motor (pulse motor or the like) 108 is rotated by the number of pulses, whereby the paper roll 101 rotates one turn. - 特許庁

また、フィブリットと短繊維とを含むスラリーを不織布または織物の上に直接抄紙した後、これを加熱プレスする。例文帳に追加

A slurry containing fibrit and short fabric is directly made into paper on non-woven fabric or the textile to be pressed by heating. - 特許庁

本ビジネススキームの関係者としては、販売企業（Ａ）、広告代理店（Ｂ）、製紙会社（Ｃ）、広告掲載企業（Ｄ）となる。例文帳に追加

In the business scheme, a sales company (A), an advertising agency (B), a paper-manufacturing company (C) and a company (D) that places an advertisement are involved. - 特許庁

記録シートが長尺シートである場合に、紙詰まり判定のモードを長尺シートモードに切り換える（ステップＳ１０４：ＹＥＳ、ステップＳ１０６）。例文帳に追加

When the recording sheet is the long-length sheet, a paper jamming deciding mode is switched to a long-length sheet mode (step S104: YES, step S106). - 特許庁

酸素ガス、水蒸気等の透過を阻止するバリア性に優れ、更に、保存性、貯蔵性等に優れた液体紙容器を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid paper container having excellent barrier properties preventing the transmission of an oxygen gas, steam, etc. and excellent in preservability, storage properties, etc. - 特許庁

また、本シミュレーション装置は、搬送中の用紙の位置に関する情報をローラを駆動するためのモータに基づくパルス数で算出する。例文帳に追加

The simulation device calculates information on the position of paper under conveyance by using the number of pulses based on a motor for driving a roller. - 特許庁

摺動領域４０ｄには、３個の吸引孔４０ｃが設けられ、ここから空気を吸引することにより紙葉類１１を吸引して取出す。例文帳に追加

Three suction holes 40c are formed in the sliding area 40d, and paper sheets 11 are sucked and taken out by sucking air therefrom. - 特許庁

紙捲り音であると判定された場合にはＳ１４０に進み、Ｓ１００で音が入力されてから０．５秒経ったか否かを判定する。例文帳に追加

When it is judged that the sound represents the paper folding sound, the process is advanced to step S140, and whether 0.5 seconds has passed since the sound is inputted is judged in step S100. - 特許庁

インクジェット記録用に好適であり、特に普通紙に対して優れた記録特性を示す水性インク等の提供。例文帳に追加

To provide a water-based ink, or the like, which is suitable for inkjet recording and exhibits excellent recording properties particularly on plain paper. - 特許庁

記録紙２０のスプライス部２２には、スプライス部２２であることを示すスプライスマーク２３を記録しておく。例文帳に追加

A mark 23 indicative of a splice part 22 is recorded at the splice part 22 of a recording sheet 20. - 特許庁

待機時の状態（１）から、記録紙３を搬送し、ａａ点を位置センサの位置（直線Ｚ）まで進める（２）。例文帳に追加

Recording paper 3 is carried in the stand-by condition 1 and an aa-point is moved to the position of a position sensor (a line Z) (2). - 特許庁

コンビニエンスストアで取り扱いやすい、プリペイドカード付き帳票一体型カード台紙を提供する。例文帳に追加

To provide a prepaid card-attached form integral type card mount easy to handle in a convenience store. - 特許庁

音が入力されている場合はＳ１２０に進み、その音から紙を捲った際に発せられる周波数を抽出する。例文帳に追加

When the sound is inputted, the process is advanced to step S120, and a frequency to be emitted when a paper sheet is folded is extracted from the sound. - 特許庁

本発明は、継ぎ目をなくしたギャップレス刷版及び該刷版をそなえたオフセット印刷機に関し、損紙の発生を防止する。例文帳に追加

To prevent occurrence of a spoilage in a press plate without gap in which a seam is eliminated and an offset printer having the press plate. - 特許庁

プレゼンテーションの間にキャプチャされた情報を該プレゼンテーション用の紙文書配布物を用いてアクセスする手法例文帳に追加

TECHNIQUE FOR ACCESSING INFORMATION CAPTURED DURING PRESENTATION BY USING PAPER DOCUMENT HANDOUT FOR PRESENTATION - 特許庁

（１）厚紙、ＯＨＰ等搬送時、プロセススピード切り替えと共に感光媒体に照射するレーザービームの本数を切り換える。例文帳に追加

(1) When thick paper, OHP, or the like is carried, the process speed is switched and the number of laser beams emitted to a photoreceptive medium is also switched. - 特許庁

紙粉除去部材２０を一対の搬送ローラ９の少なくとも一方に接触配置し、表面を摺擦する。例文帳に追加

A paper dust removing member 20 is arranged so as to keep in contact with at least one of a pair of conveyance rollers 9, rubbing the surface thereof. - 特許庁

パルプを抄き込む抄き込み工程と抄き取った紙を乾燥する乾燥工程とを有する記録媒体形成用紙基材の製造方法であって、前記乾燥工程は、抄き取った状態の紙を伝熱性の高い板と通湿性のある板で挟み込み、温度１５０℃以上，圧力１００ＫＰａ以上、紙の水分量が７〜１０％の範囲になるまで熱プレスすることを特徴とする記録媒体形成用紙基材の製造方法である。例文帳に追加

In the method for producing a paper base for forming a recording medium including a process for papermaking from pulp and a drying process for drying papermade paper, the drying process comprises laying the paper in a papermade state between a plate having high heat transfer property and a plate having moisture permeability and hot pressing the paper at ≥150°C under ≥100 KPa pressure until the water content reaches 7-10%. - 特許庁

画像形成スピードを普通紙の１／１プロセススピードから厚紙の１／２プロセススピードに切り替える場合に、濃度が高い領域では出力画像濃度が下がるように、ガンマ補正処理の入出力ガンマ特性を変更する。例文帳に追加

In the case when image forming speed is changed from 1/1 process speed of regular paper to 1/2 process speed of cardboard, change the output and input gamma characteristics of gamma corrective treatment so that output image density decreases in the high density area. - 特許庁

記録材Ｐとして普通紙を使用する場合は、プロセススピードＰＳ１を使用し、厚紙やＯＨＴを使用する場合は、ＰＳ１よりも遅いプロセススピードＰＳ２を使用して、トナー像の定着時に十分な熱量が付与できるようにする。例文帳に追加

The sufficient quantity of heat is imparted at the time of fixing a toner image by using the processing speed PS1 in the case of using plain paper as recording material P, and using the processing speed PS2 lower than the PS1 in the case of using cardboard or OHT. - 特許庁

この術語を提唱した池田亀鑑によれば、「青表紙本や河内本が「青表紙本系統」や「河内本系統」と呼ばれたりするのと同様に別本を「別本系統」と呼ぶのは誤りであり、別本という呼称やその性格は源氏物語の本文の研究が進んで青表紙本や河内本の性格が明らかになった後で改めて検討され、分類・整理されるべきものである」としていた。例文帳に追加

According to Kikan IKEDA, an advocator of this term, 'it is wrong to call Beppon 'Beppon line' just like calling Aobyoshi-bon and Kawachi-bon 'Aobyoshi-bon line' and 'Kawachibon-line' respectively, and the name and characteristics of Beppon should be restudied, classified, and organized after the text study of The Tale of Genji is advanced and the distinction of Aobyoshi-bon and Kawachi-bon are revealed.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

炭素短繊維を有する炭素繊維紙に炭素前駆体樹脂（Ａ）を含浸して、樹脂含浸炭素繊維紙を得る工程と、前記樹脂含浸炭素繊維紙と有機繊維シートとを積層した積層体を得る工程と、前記積層体を加熱プレスすることで前記炭素前駆体樹脂（Ａ）を硬化し、さらに焼成する工程と、を有する方法により多孔質炭素電極基材を製造する。例文帳に追加

A porous carbon electrode substrate is manufactured by a method comprising the processes of obtaining a resin impregnated carbon fiber paper by impregnating a carbon fiber paper having carbon short fibers with a carbon precursor resin (A), laminating the resin impregnated carbon fiber paper and an organic fiber sheet to prepare a laminate, and curing the carbon precursor resin (A) by heat-pressing the laminate and further firing it. - 特許庁

少量でトナーを記録紙に強固に定着させることができ、オゾン層の破壊および大気の温暖化を大きく進めるような化学物質を含むことなく、また、紙などの記録紙にしわ、反りなどを発生させることがなく、高品位な画像を形成できるトナー定着液およびそれを用いる画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a toner fixing liquid capable of firmly fixing toner on recording paper in small amounts, not containing chemicals which greatly promote destruction of the ozone layer and heating of the atmosphere, causing neither crease nor warpage to recording paper such as paper, and capable of forming a high quality image, and to provide an image forming apparatus using the toner fixing liquid. - 特許庁

その後、光伝導ベルト１０上の画像は転写ステーション５６へと進み、ここで、コロナ発生器６０により、紙の裏面上にイオンがスプレーされ、現像された多色トナー画像が、光伝導ベルト１０の外表面から紙のシート上へ転写する。例文帳に追加

The image on the photoconductive belt 10 is sent to a transfer station 56, where the back face of paper is sprayed with ions by a corona generator 60 and the developed multicolor toner image is transferred from the outer surface of the photoconductive belt 10 onto the paper sheet. - 特許庁

また、前記合成樹脂系結着剤がカルボキシメチルセルロース、スチレン−ブタジエンゴムから選ばれた少なくとも１種からなることが好ましく、前記繊維層が、２つ以上のヘッドを有する傾斜ワイヤー抄紙機を用い、抄紙ネット上で重ねて抄き合わせてなることが好ましい。例文帳に追加

Further, the synthetic resin-based binding agent is preferably composed of at least one kind selected between carboxymethyl cellulose and styrene butadiene rubber, and the fiber layers are preferably laminated one over another on a paper making net by using an inclined wire paper making machine having two or more heads. - 特許庁

焼却時に塩素系有害物質の発生が少なく、印字適性に富んだ情報記録用紙、導電剤として二酸化塩素製造設備より廃液として排出されるセスキ芒硝含有廃液を回収、再利用する情報記録用紙の提供。例文帳に追加

To provide information printing paper scarcely generating chlorine- based toxic substances when incinerated and having good printability, and containing an electrically conductive agent which is afforded by recovering and reusing a sodium sesquisulfate-containing waste liquid discharged from a chlorine dioxide manufacturing plant. - 特許庁

食品容器用紙材の表面にキトサンの炭酸ガス水溶液をコーティングし、乾燥してキトサン膜を形成した後キトサン膜表面にシェラック溶液を更にコーティングして乾燥することで飲食品容器用紙材とする。例文帳に追加

The paper material for food containers is obtained by coating the surface of a base paper material with a carbon dioxide-incorporated aqueous chitosan solution followed by drying to form a chitosan film on the surface, and then further coating the surface of the chitosan film with a shellac solution followed by drying. - 特許庁

この情報記録用紙は、吸水温度依存性を有する紙基材１の少なくとも片面に、通常の状態では接着せず加圧により剥離可能な接着性を示す水性エマルジョン感圧接着剤層２が積層されていることを特徴とする。例文帳に追加

This information-recording paper is characterized by laminating an aqueous emulsion pressure-sensitive adhesive layer 2 not sticking in an usual state but showing a peelable sticking property by compression on at least one side of a paper substrate 1 having temperature dependent water absorbing property. - 特許庁

キャリッジをもったタイプのラベルプリンタによって連続したラベル用紙を1枚づつ印刷するような場合、排紙口付近に進んだ未記録のラベルを一旦記録位置より上流まで戻した後、更に記録位置へ前進させる必要があり、この動作による時間的なロスが生じる。例文帳に追加

To solve a problem that when continuous label sheets are to be printed sheet by sheet by a label printer having a carriage, a not yet recorded label advancing to the vicinity of a sheet discharge opening must be returned temporarily back to the upstream side of the recording position before being advanced further toward the recording position, and that operation causes a time loss. - 特許庁

表面印刷時、用紙３は、インクリボンカートリッジ１４の横で表面が上方から下方に向けて行毎に印刷され、用紙送り板１６によって進路をプリンタの前方に曲げられて中間トレイ２１に収容される第一搬送路５１を進む。例文帳に追加

In printing a front page, a front surface of a paper sheet 3 is printed by line from the top to the bottom at a side of an ink ribbon cartridge 14, and the paper sheet 3 is turned in its direction to a front of a printer by a paper delivering plate 16 and is carried on a first carrying line 51 housed in an intermediate tray 21. - 特許庁

低温での定着性、トナーの耐ブロッキング性に優れ、かつ薄紙における両面プリント時の用紙のそり（カール）や定着性のプロセススピード依存性の少ない静電荷像現像用トナー及びその製造方法を提供することである。例文帳に追加

To provide toner for electrostatic image development excellent in fixing property at low temperature and in blocking resistance of the toner, causing little warpage (curl) of paper in both side printing on thin paper, and having small process speed dependence of the fixing property, and to provide a method for manufacturing the same. - 特許庁

連続する用紙を所定のページ数搬送後に切断し、排出する画像形成装置に於いてミシン目の位置から所定寸法進んだ後に用紙切断すると、切断する毎にミシン目の位置からのずれ量が、累積加算されることを排除する。例文帳に追加

To eliminate the cumulative addition of amount of deviation from a position of a perforated line each time when paper is cut after advancing by prescribed dimensions from the position of the perforated line, in an image forming apparatus which cuts and ejects the continuous paper after carrying it by a predetermined number of pages. - 特許庁

レジストローラ１７Ａ，１７Ｂから送り出された用紙３は、その先端が案内面６０に摺接しつつ下流側へ進むに連れて次第に湾曲した姿勢となり、その用紙３が有する腰のために案内面６０との間に隙間が空く。例文帳に追加

In paper 3 sent out of register rollers 17A and 17B, its tip gradually becomes a curved attitude as advancing to the downstream side while slidingly contacting with a guide surface 60, and clearance is formed between the paper and the guide surface 60 due to stiffness possessed by its paper 3. - 特許庁

記録紙に合わせてプロセススピードを変える複写機のスキャナに、普及している1/4から四倍の変倍レンジをカバーする副走査モータを使用すると、記録紙の種類によっては変倍できない倍率が存在することになる。例文帳に追加

To eliminate the problem that a magnify power cannot be varied for a certain type of recording paper when a sub-scan motor covering widely used variable power ranging from one fourth to four times is used in a scanner of a copying machine which varies a processing speed in accordance with a type of recording paper. - 特許庁

搬送導入される被加熱材Ｐを加熱部Ｎで加熱して排出する加熱装置において、プロセススピードの高速化にともなう小サイズ通紙時の非通紙部昇温の像代を最小限に抑えつつ、最大限効率的なスループットを得ること。例文帳に追加

To obtain maximum efficient throughput while occurrence of an image margin due to the temperature rise of a paper non-passing part caused when small size paper passes as processing speed gets higher is suppressed the minimum, in a heating device where carried and introduced material P to be heated is heated by a heating part N and ejected. - 特許庁

すなわち、仕分け装置３６は、この印刷ジョブで印刷した画像データの冒頭部分をロール状のテープに縮小印字して、所定長さでカットすることにより、このテープを排紙台３５上に積層保持されている当該印刷ジョブで印刷済みの用紙の一番上に落とす。例文帳に追加

Concretely, the classifying device 36 reduction-prints the beginning portion of the image data printed in the printing job onto a rolled tape and cuts the tape by a predetermined length so as to fall the cut tape onto the topmost paper, which is printed by the printing job and laminatingly held on a delivery table 35. - 特許庁

部が変わる毎に穿孔位置を用紙中央に対して前後に変化させるため、部の先頭紙でなけば（ステップ１２０１）「穿孔位置変更フラグ」チェック（ステップ１２０３）により同フラグがセットされている場合は、穿孔手段の移動パルス数を｛（Ａ×２）−Ｂ｝に設定する（ステップ１２０４）。例文帳に追加

For a longitudinal change in punch positions with respect to the middle of paper upon every copy change, if the paper is not the leading paper of a copy (Step 1201), if a 'punch position change flag' check (Step 1203) finds the same flag set, a movement pulse number of a punching means is set at {(A×2)-B} (Step 1204). - 特許庁

これにより、プロセススピードを上げることなく、またパワーアップやそれに伴うメカ剛性を上げることなく、指定されたプリント枚数の用紙の全てに画像を記録する時間が短縮され、１ジョブで画像形成を行う用紙の全てに対して最も早く画像形成を完了する。例文帳に追加

Thus, the time when the images are recorded on all the paper as mush as the designated number of prints is shortened an the image-forming is completed earliest to all the paper to which the image is formed through one job without increasing the processing speed and without making the power up nor enhancing the mechanical rigidity associated with making the power up. - 特許庁

このように、記録ヘッド２０に突起部４４を設けてインク滴吐出面２０Ａと用紙Ｐの間の距離を部分的に変化させることで、記録ヘッド２０又は用紙Ｐの移動に伴って発生する気流は、インク滴吐出面２０Ａに対して平行とならずに、所謂乱流となって進む。例文帳に追加

When the distance between the ink drop ejection surface 20A and the sheet P is varied partially by providing a recording head 20 with the projection 44, air flow generated as the recording head 20 or the sheet P moves does not flow in parallel with the ink drop ejection surface 20A but advances as so-called turbulence. - 特許庁

また、ボード紙などの厚紙においては、記録シートＰの先端が検知されると、不図示のモータにより所定パルス数分だけギア18が回転すると共に、ギア18に設けられたカム18ａが回転しピンチローラホルダ15を搬送方向上流側に移動させる。例文帳に追加

A gear 18 is rotated by a prescribed pulse number by a motor (not shown in Fig.), when detecting the rear end of recording sheet P, in a cardboard such as the board paper sheet, and a cam 18a provided in the gear 18 is rotated to move a pinch roller holder 15 toward a conveying directional upstream. - 特許庁