「すす紙」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

用紙のパンチカス吸込み装置例文帳に追加

PUNCH CHIPS SUCTION DEVICE FOR PAPER - 特許庁

紙はそのまま進み、排紙ローラ１（２０４）と排紙ローラ２（２０５）により、排紙台（２０２）に移動する。例文帳に追加

The paper is moved forward as it is, and moved onto a paper feeding stand (202) by a paper ejecting roller 1(204) and a paper ejecting roller 2(205). - 特許庁

スペインでは二紙、ドイツでは三紙、オーストリアとオランダでも同数、ベルギーでは六紙、スイスでも六紙がわれわれの考えを広めています。例文帳に追加

Two papers spread its views in Spain, three in Germany, the same number in Austria and in Holland, six in Belgium, and six in Switzerland.  - R. Landor『カール・マルクス Interview』

本発明の給紙装置は，用紙のピックアップ時，用紙の厚さまたは剛性により用紙の先端が用紙分離部材に進む角度が異なるようフレームに設けられた用紙進み角度可変部１２０を含む。例文帳に追加

This sheet feeder includes a sheet advancing angle changing portion 120 placed on a frame so that an angle at which the leading end of a sheet advances toward a sheet separating member changes according to a thickness or rigidity of the sheet in picking up of the sheet. - 特許庁

先行用紙と後続用紙との間に隙間を確保する位置であるページ間制御位置を跨ぐ紙送りを行うときは、先行用紙が給紙ローラにニップされなくなるページ間制御位置まで搬送しつつ後続用紙の給紙も一緒に進める。例文帳に追加

When feeding a paper across a position for controlling interval between pages being a position for ensuring the interval between the preceding paper and the following paper, the following paper is also fed together with the preceding paper while conveying the preceding paper up to the position for controlling interval between pages where the preceding paper is not nipped by a paper feeding roller. - 特許庁

あなたは英語でその手紙を書くことをお勧めします。例文帳に追加

I recommend you write those letters in English.  - Weblio Email例文集

最近彼から手紙が来ることはますます少なくなった。例文帳に追加

He writes to me less and less often these days. - Tatoeba例文

肉を紙のような薄さにスライスする例文帳に追加

slice the meat into paper thin pieces - Eゲイト英和辞典

最近彼から手紙が来ることはますます少なくなった。例文帳に追加

He writes to me less and less often these days.  - Tanaka Corpus

広告宣伝紙媒体へのアクセス数カウントシステム例文帳に追加

ACCESS NUMBER COUNT SYSTEM FOR ADVERTISEMENT PAPER MEDIUM - 特許庁

偽造紙幣をトレースするプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a program for tracing a forged note. - 特許庁

多重進紙探知装置及び方法例文帳に追加

DEVICE AND METHOD FOR DETECTING MULTIPLE PAPER ADVANCEMENT - 特許庁

紙詰まりをリリースする自動フィード装置例文帳に追加

AUTOMATIC FEEDING DEVICE FOR RELEASING PAPER JAM - 特許庁

図書寮で紙製造を扱っていた紙屋院は、原料貢進不足から新しい紙を漉くことが困難となり、宿紙を専門とするようになり図書寮が陰陽寮に暦に堪えうる料紙を支給することが困難になってきた。例文帳に追加

Kamiyain, who had been making paper in Toshoryo, had difficulty making paper because of the shortage of material, and therefore, began to make recycled paper called shukushi, and this made it difficult for Toshoryo to supply good quality paper for calendar to Onmyoryo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この目標を達成し、古紙リサイクルをいっそう推進するためには、板紙分野に比べて古紙利用率が低い紙分野での古紙利用を進めることが大切です。例文帳に追加

In order to achieve this target and to advance the used paper recycling further, it is important to advance the used paper in the paper field where the paper recycling rate is low compared with the hardboard field.  - 経済産業省

特定の給紙段から給紙が進んでも、他の給紙段とともに寿命を延ばしてマシンメンテナンス回数を減らすことができるようにする。例文帳に追加

To reduce a machine maintenance frequency by lengthening the service life together with the other paper feeding stage, even if paper feeding advances from a specific paper feeding stage. - 特許庁

リユース可能な用紙とそれ以外の用紙とを分別し、リユースする用紙の誤使用を防止できる画像形成装置１を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus 1 capable of preventing erroneous use of reusable sheets by distinguishing between the reusable sheets and any other sheets of paper. - 特許庁

更に、レシート用紙の紙詰まりが進むと、レシート用紙の腰によりカバーを押し上げて軸１２を中心として左回転させる。例文帳に追加

When the paper jamming of the receipt paper 17 is advanced, the cover 11 is pushed up by stiffness of the receipt paper 17 and is rotated to the left with a shaft 12 as a center. - 特許庁

和紙系の紙材をカットし、糊を利かせた状態でプレスすることにより立体感を出した紙製の葉を提供する。例文帳に追加

A paper material of Japanese paper is cut and pressed as a glue is allowed to exert its effect whereby the objective paper-made leaves having three-dimensional effect are obtained. - 特許庁

次ページがある場合には（ステップＳ７でＹｅｓ）、ステップＳ１の給紙動作に戻って、次の記録紙Ｐを給紙する。例文帳に追加

When the next page is present (Yes in the step S7), the paper feed operation in the step S1 is returned and a next recording paper P is fed. - 特許庁

熱プレス機構１１は、カバー紙８と紙材２を受ける集積台１３と、集積台１３上のカバー紙８および紙材２に対して熱プレスすることにより紙材２からなる積層体１と、積層体１を覆うカバー紙８とを有する冊子１０を製造する熱板１２とを有している。例文帳に追加

The thermal press mechanism 11 includes: an accumulation table 13 which receives the cover paper 8 and the paper materials 2; and a hot plate 12 which thermally presses the cover paper 8 and the paper materials 2 on the accumulation table 13, thereby forming the booklet 10 having the laminated body 1 consisting of the paper materials 2 and the cover paper 8 covering the laminated body 1. - 特許庁

安全にハンドリングできる用紙重量は、用紙サイズ毎にその積載高さにより決まることに着目し、印刷済用紙の積載が進むに連れて徐々に下降する用紙積載テーブルと、用紙積載テーブルの位置を検知する用紙積載テーブル高さ検出器により用紙サイズ毎に用紙積載可能量を変更可能にした。例文帳に追加

By paying attention to the fact of determining safely handling paper weight by the loading height with every paper size, a paper loadable quantity is made changeable with every paper size by a paper loading table for gradually lowering as loading of the printed paper sheets advances and by a paper loading table height detector for detecting a position of the paper loading table. - 特許庁

デジタル複写機では、１枚目の給紙が行われる場合に、給紙モータを自起動速度で積算パルス数が１６に達するまで駆動させた後、給紙モータを給紙速度へと変速させる。例文帳に追加

A digital copier shifts a paper feed motor to a paper feed speed after driving the paper feed motor until an integral pulse number reaches 16 at a self-starting speed when feeding the paper of a first sheet. - 特許庁

ストッパ22による位置決めと紙折りローラ31,32の正転とチョッパ35による押し込みによって用紙に第1の折り目を付け、その後、紙折りローラ31,32を逆転させて用紙をスタッカ21に戻す。例文帳に追加

By positioning the paper by the stopper 22, normally rotating the paper folding rollers 31 and 32 and pushing the paper in by the chopper 35, the paper is creased to form a first crease, and then the paper folding rollers 31 and 32 are reversely rotated to restore the paper to the stacker 21. - 特許庁

用紙がいずれの用紙センサの位置にもなければ（Ｓ１５：ＹＥＳ）、推定された紙ジャム位置に対応し、その紙ジャムを取り除くために開閉が必要とされる開閉可能部分の開閉時間ｔが計測される（Ｓ２９〜Ｓ３３）。例文帳に追加

When a form is present at neither form sensor (S15: YES), the opening/closing time (t) of an openable/closeable part which corresponds to the estimated paper jam position and needs to be opened and closed to remove the paper jam is measured (S29 to S33). - 特許庁

垂直搬送路が設けられた側面とは反対側の側面に設けられた手差し給紙部において、給紙不能や用紙ジャムを起こすことなく、確実に用紙を送り出す。例文帳に追加

To surely feed paper sheets, while preventing the paper sheets from a feeding failure or paper sheets jam, in a manual paper feeding part provided in a side opposite to a side provided with a vertical conveying path. - 特許庁

従者は房前にさきほど海女から渡された手紙を読むように勧める。例文帳に追加

The retainer advises Fusasaki to read the letter which was handed to him by the female diver.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

用紙幅に応じた移動距離だけ進んだ後、その位置でステイプルする。例文帳に追加

After moving a distance corresponding to the width of the paper, it is stapled at that position. - 特許庁

全てあなたの手紙が、ソロモンをどんな気分にするかにかかっているのです。例文帳に追加

it all depends on the mood you catch him in.  - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

スプールホルダー２６に載置されたロール紙２０から記録紙を引き出し、離間させた給紙加圧ローラ２２ｂと給紙駆動ローラ２２ａとの間を通し、搬送路を遮るように配置された可動ガイド板２８からロール紙ユニットＲＵの上方に引き出す。例文帳に追加

A record paper sheet is pulled out from a rolled paper sheet 20 mounted on a spool holder 26, made to pass between a feed paper presser roller 22b and a feed paper drive roller 22a spaced apart, and pulled out upward of the roll paper unit RU from a movable guide plate 28 arranged in such a state as to block the carrier passage. - 特許庁

ステープル部１６は装置本体の正面側に設置され、用紙の排紙方向と直交する側と排紙方向側で用紙の進入を許容する２方向に開口部８１が形成されており、開口部８１から進入した用紙に対してステープル処理を施す。例文帳に追加

A stapling portion 16 is installed on a front side of an apparatus body, has apertures 81 formed in two directions where entrance of paper is allowed on a side orthogonal to a paper ejection direction and on a side in the paper ejection direction, and performs stapling processing to the paper entering from the apertures 81. - 特許庁

説明の各用紙の 5行目ごとに番号を付すことが勧められる。この番号(5，10，15等)は用紙の左端余白の右に寄せて示す。例文帳に追加

It is recommended to number every fifth line of each sheet of the description, the numbers (5, 10, 15, etc.) appearing on the left side of the sheet, to the right of the margin. - 特許庁

ドライバユニットとクリンチャにて紙を挟みステープルにて綴じた後に、プレスブレードが紙を凹溝へ押し付けて折曲げ線をプレスする。例文帳に追加

After papers are held by the drive unit and the clincher to be bound by staples, the press blade presses paper to the recessed grooves to form fold lines. - 特許庁

第１及び第２のローラのうちの一方は、予定外の用紙２６がスタック２６から取り上げられた用紙２４と一緒に進むのを防止する。例文帳に追加

One of the first and second rollers prevents the unexpected sheet 26 from advancing together with the sheet 24 picked up from the stack 26. - 特許庁

その後，ＲＦＩＤタグが添付された用紙の搬送を開始し（Ｓ１０２），用紙に添付されたＲＦＩＤタグにアクセスする（Ｓ１０４）。例文帳に追加

Thereafter, the MFP 100 starts carriage of a paper sheet attached with the RFID tag (S102), and accesses the RFID tag attached to the paper sheet (S104). - 特許庁

従って、用紙束のパンチ孔の内部を進むコイルと用紙束のパンチ孔の内壁部とのクリアランスを広くとることができる。例文帳に追加

A clearance between the coil which advances inside the punched hole of the paper stack and an inner wall part of the punched hole of the paper stack can be formed wide. - 特許庁

搬送される用紙がガイド部材に衝突したり、摺擦する際の騒音を極力抑制することのできる用紙搬送装置を得る。例文帳に追加

To provide a paper carrying device suppressing the noise generated when a carried paper bumps against or rubs a guide member as much as possible. - 特許庁

次いで，熱反応用紙１０を印刷経路に進めつつ熱反応用紙１０の第１面に画像を形成する。例文帳に追加

Then, an image is formed on the first surface of the thermally reactive paper 10 while advancing the thermally reactive paper 10 along the printing course. - 特許庁

印画領域の先端部から切断マージンαだけ、用紙カッター１０が内側になる位置に記録紙２を進める（２）。例文帳に追加

A recording sheet 2 is then advanced (2) from the forward end of a print region by a cutting margin αto a position where a sheet cutter 10 is located on the inside. - 特許庁

マーク６を検出できたら、記録紙３の切断を行いながら、ｂ点が用紙カッターの位置（直線ＣＵＴ）へ到達するまで進める（５）。例文帳に追加

After the mark 6 can be detected, the recording paper 3 being cut is moved until a b-point arrives at the position of the sheet cutter (a line CUT) (5). - 特許庁

１画面目の画像を切断後、排紙ローラ９のみを正回転させ、記録紙２を（２α＋Ｌ０−Ｌ１）だけ進ませて元に戻す（５）。例文帳に追加

After cutting an image of the first screen, only the sheet discharge roller 9 is turned forward and the recording sheet 2 is advanced by (2α+L0-L1) and returned back to the original position (5). - 特許庁

少なくとも一部の紙押さえシート材の先端部周囲を湾曲させて紙押さえシート材の剛性を増やす。例文帳に追加

The rigidity of a paper holding sheet material is increased by curving the periphery of the leading end of the at least partial paper holding sheet material. - 特許庁

こう言われて、僕は口をはさむのを一切やめて、ただ手紙を読みすすめることにした。例文帳に追加

At that I gave up all attempts at commentary and read straight on:  - Robert Louis Stevenson『宝島』

用紙位置決めストッパ２５０ は、設定位置に固定保持される用紙ストッパ板２２０ と、この用紙ストッパ板２２０ より先に用紙の先端辺部分が当接してこれを減速するように弾性スライドし、この用紙先端辺部分を用紙ストッパ板２２０ へと引き渡すスライドストッパ２３０ と、を含む、２重ストッパ構造となっている。例文帳に追加

The paper positioning stopper 250 has a double stopper structure including a paper stopper plate 220 fixed and held at a set position and a slide stopper 230 elastically sliding to decelerate the paper, the tip side part of which abuts on the slide stopper 230 before abutting on the paper stopper plate 220, and passing the tip side part of the paper over to the paper stopper plate 220. - 特許庁

松方は中央銀行を設置する一方で漸進的に紙幣消却を進め、紙幣流通量と正貨保有量が同じ水準となった時点で兌換紙幣に切り替えていく方針を定めた。例文帳に追加

Matsukata established the Bank of Japan, and at the same time, he progressively moved forward with the incineration of paper money, setting a policy of converting the paper money into the convertible paper money when the paper money supply reached the level equal to the specie holdings.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス