「ずかわ」に関連した英語例文の一覧と使い方(998ページ目) - Weblio英語例文検索

Ｒ^２は、各々独立に、水素原子、炭素数１〜６のアルキル基、炭素数１〜６のアシル基、炭素数６〜１５のアリール基のいずれかを表す。例文帳に追加

R^2 expresses each independently a hydrogen atom, a 1-6C alkyl group, a 1-6C acyl group or 6-15C aryl group. - 特許庁

本発明のコンタクトレンズ用消毒ユニットは、前記コンタクトレンズ用消毒剤と、過酸化水素の中和剤とを備える。例文帳に追加

The disinfection unit for contact lens includes the disinfectant for contact lens and a neutralizer of the hydrogen peroxide. - 特許庁

高分子量成分と、脂肪族エポキシ樹脂及び脂環式エポキシ樹脂のいずれかまたは両方を含む半導体用接着シート。例文帳に追加

The adhesive sheet for the semiconductor includes a high molecular weight component, and one or both of an aliphatic epoxy resin and a cycloaliphatic epoxy resin. - 特許庁

タービンは，静翼５と，尾筒４の下流側に位置し，且つ，静翼５を支持する静翼シュラウド６とを含む。例文帳に追加

The turbine includes stator vanes 5 and the stator vane shrouds 6 positioned downstream of the tail pipe 4 to support the stator vanes 5. - 特許庁

）式（２） ２．７＜Ｚ２（式（２）中、Ｚ２は高置換度層のセルロースアシレートの総アシル置換度を表す。例文帳に追加

Formula (1) is 2.0<Z1<2.7, where Z1 is the total degree of acyl substitution of cellulose acylate of the low-substitution layer. - 特許庁

吸水性フェノール樹脂発泡体は、芳香環を含まず、スルホン酸塩基を含む界面活性剤よりなる湿潤剤を配合する。例文帳に追加

The water-absorbing phenolic resin foam comprises a wetting agent consisting of a surfactant containing no aromatic ring but containing a sulfonate group. - 特許庁

水虫、爪水虫の予防と又、外反母趾、内反小趾の予防と指が重なったときの痛みを緩和させる靴下を提供する。例文帳に追加

To provide a sock for preventing foot ringworm and nail tinea, preventing hallux valgus and hallux varus, and mitigating a pain when the toes are overlapped. - 特許庁

構造が複雑化せず，外的要因の影響や軸への曲げ力の影響も受け難いパワーステアリングのトルク検出装置を提供する。例文帳に追加

To provide a simply structured power steering torque detection device less susceptible to influences by external factors or an effect of a bending force on a shaft. - 特許庁

各ＴＢごとの論理チャネルデータは、そのサイズが、選択された３よりも大きい整数Ｎで均等に割ることが可能なビットサイズである。例文帳に追加

A bit size of the logic channel data for each TB can be equally divided by a selected integer N, which is larger than 3. - 特許庁

第一の水切り棚本体１、第二の水切り棚本体２の左右両側に脚３を設け、立設した脚３は縦型突っ張り棒からなる。例文帳に追加

Legs 3 are provided on both right and left sides of a first draining shelf body 1 and a second draining shelf body 2, and the raised legs 3 are made of vertical tension rods. - 特許庁

ナノコアの因子が放出される前に、外側脂質の区画の因子がまず放出され、その効果を発揮することができる。例文帳に追加

The agent in the outer lipid compartment is released first and may exert its effect before the agent in the nanocore is released. - 特許庁

ＤＮＡチップの解析において、スキャナーの走査機構の精度が悪い場合でも、影響を受けずに解析する方法および装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and an apparatus for unaffectedly analyzing DNA chips even when the accuracy of scanning mechanism of a scanner is bad in the analysis of DNA chips. - 特許庁

式（１） ２．０＜Ｚ１＜２．７（式（１）中、Ｚ１は低置換度層のセルロースアシレートの総アシル置換度を表す。例文帳に追加

The retardation Re(550) of the in-plane direction at a wavelength of 550 nm is equivalent to the retardation Re(440) of the in-plane direction at a wavelength of 440 nm. - 特許庁

そして、各放熱ブロック５１に、２つの系統の各インバータをそれぞれ構成する２つのパワーモジュール６０が１つずつ配置されている。例文帳に追加

Two power modules 60 configuring two system inverters respectively are arranged one by one on the heat dissipation blocks 51. - 特許庁

被覆樹脂のベタツキ感がなく、シート割れが起こらず、及び表面平滑性が良好となるプラスチゾル組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a plastisol composition having no sticky feeling of the cover resin, causing no sheet crack, and having good surface smoothness. - 特許庁

貯留したドレン水の異物を除去してから、自動でドレン水を洗浄液として利用することができる空気調和機を得る。例文帳に追加

To provide an air conditioner automatically utilizing drain water as a cleaning liquid after removing foreign matters from the stored drain water. - 特許庁

半導体素子１０において、ＹＡＧ基板１２は、面方位（１００）、（１１０）、（１１１）のいずれかの単結晶基板として形成される。例文帳に追加

In this semiconductor element 10, a YAG substrate 12 is formed as a single-crystal substrate of any of plane directions (100), (110), (111). - 特許庁

従って、聴者の位置に拘らず、その聴者へ、自然なステレオ方式の楽音（自然な広がりを持つ楽音）を与えることができる。例文帳に追加

Therefore, the musical sound (musical sound with natural spread) of the natural stereophonic system is given to the listener regardless of the positions of the listeners. - 特許庁

携帯電話機用カメラ等のオートフォーカスやズーム機構を有する光学機器への適用が好適なレンズモジュールを提供する。例文帳に追加

To provide a lens module suitably applied to optical equipment such as a camera for a mobile phone having an autofocus function and a zoom mechanism. - 特許庁

対物レンズ保護部材１０の下方には、少なくとも光ピックアップ装置８表面側に露出する対物レンズ９が配置される。例文帳に追加

Below the objective lens protecting member 10, an objective lens 9 which is exposed at least to the front surface side of an optical pickup device 8 is arranged. - 特許庁

ノイズ源電線と、ノイズの影響を低減除去したい電線とをできるだけ離した間隔をあけて１つのワイヤハーネスとして組み立てること。例文帳に追加

To assemble a noise source electric wire with an electric wire in which noise effect is desired to reduce or eliminate into one wire harness as separately as possible. - 特許庁

その後、分圧電圧ＶＳが基準電圧ＶＲＥＦ１又は２のいずれか小さな方と同じ値に達するとリセット信号の出力を停止する。例文帳に追加

After that, when the divided voltage VS reaches the same value as that of either of the smaller of the reference voltage VREF 1 or 2, outputting of the reset signal is stopped. - 特許庁

ノズルプレートに非接触で、ノズルプレートに対して平行でかつ安定したガス流を形成することができるワイプ装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a wiping apparatus capable of forming a gas flow that is parallel to a nozzle plate and is stable, without coming into contact with the nozzle plate. - 特許庁

モータパラメータの変動等の影響を受けず、弱め磁束制御及び最大トルク制御間の切り替えを容易に実現する。例文帳に追加

To easily switch weaker magnetic flux control and maximum torque control while avoiding an influence of a variation or the like of a motor parameter. - 特許庁

連接棒が回動せずに往復動のみするタイプの内燃機関において、クランク軸の撓みを防止して軸受けの耐久性を向上させる。例文帳に追加

To improve durability of bearings by preventing deflection of a crankshaft, in a type of an internal combustion engine in which a connecting rod only performs reciprocating motion without rotating. - 特許庁

ベローズキャップに保持される可動プレートが、その厚み方向両側に配置したバネ手段を介してベローズキャップに保持されている。例文帳に追加

A movable plate to be held by a bellows cap is held by the bellows cap via spring unit arranged on both sides in a thickness direction thereof. - 特許庁

回転槽またはドラムの回転により発生する水流や泡等の影響を受けずに、洗濯液中の汚れ量を精度よく検知すること。例文帳に追加

To accurately detect the quantity of dirt in a washing liquid without influence of water stream or foam, etc. generated from the rotation of a rotary tub or drum. - 特許庁

移動電話機等に於いて、キー操作無効モードの設定／解除のような余分な操作を必要とせず、確実に誤動作を防止できるようにする。例文帳に追加

To surely prevent malfunction in a mobile telephone or the like without needing a surplus operation such as set/release of a key operation invalidation mode. - 特許庁

タンクに貯えられた水を用いる調湿装置において、本体が転倒したとき、タンクからの水流出を抑制する調湿装置を提供する。例文帳に追加

To provide a humidity control device using water stored in a tank and suppressing outflow of the water from the tank when a body falls. - 特許庁

軸保持具４による保持は、まずスプライン歯１とスプライン溝１０とを係合させて軸保持具４にてスプライン軸３を保持する。例文帳に追加

Holding by the shaft holder 4 is so performed that, firstly, the spline teeth 1 are engaged with the spline grooves 10, and then the spline shaft 3 is held by the shaft holder 4. - 特許庁

そのずれ角度が所定の角度範囲に含まれている場合には（Ｓ２２：ＹＥＳ）、その行先候補ボタンを選択ボタンとして決定する（Ｓ２３）。例文帳に追加

When the deviation angle is included within a predetermined angle range (S22: YES), the destination candidate button is determined as a selected button (S23). - 特許庁

２種類の厚さの床材に対応でき、いずれの場合にも敷居部材および床材を精度良く位置決めできる引戸枠構造を提供する。例文帳に追加

To provide a sliding door frame structure which can adapt to flooring materials with two kinds of thicknesses, and enables a threshold member and the flooring material to be accurately positioned in either of the cases. - 特許庁

室内機の高さ寸法を大きくせずに、断熱効果を得ることができる天井埋込型空気調和装置の室内機を提供する。例文帳に追加

To provide an indoor unit for a ceiling-embedded type air conditioner capable of obtaining heat insulation effects without increasing the height dimension of the indoor unit. - 特許庁

また、修正したネットワ−ク定義情報を配信せずに、交換した電力機器の定義情報とその修正箇所を配信した。例文帳に追加

Additionally, the corrected network definition information is not distributed, and the definition information of the exchanged power apparatus and the corrected parts thereof are distributed. - 特許庁

制御情報推定部は、信号強度と第１の閾値のいずれが大きいかにより、制御信号が表す制御情報を推定する。例文帳に追加

The control information-estimating part estimates control information represented by the control signal according to the magnitude of either the signal strength or a first threshold. - 特許庁

操舵開始時の引きずり感がなく、操舵フィーリングに優れた電動パワーステアリング装置を提供する。例文帳に追加

To provide an electric power steering device excellent in a steering feeling without giving a dragging feeling when starting steering. - 特許庁

ワークを使用せずに研磨ブラシの慣らし加工を短時間で行うことができる研磨ブラシの成形方法および装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and device of forming a polishing brush capable of performing the running-in processing of the polishing brush in a short time without using a workpiece. - 特許庁

次に、図示左側から別の第２搬送台車６Ｂ_１，６Ｂ_２，…が同図(c) (d) のように進み、その状態で、資材５が積み込まれる。例文帳に追加

Next, another second carrying carriers 6B_1, 6B_2, and the like advance from the left side as shown in Figs.(c) and (d) to load the construction materials 5 in this state. - 特許庁

鍵の弱打時および強打時のいずれにおいても、良好なタッチ感を得ることができる鍵盤楽器のフロントパンチングを提供する。例文帳に追加

To provide a front punching of a keyboard instrument for providing good touch feelings even during both week and strong key tapping. - 特許庁

膨張完了時のエアバッグにおけるピラーカバー部の車外側への横ずれを、安定して防止できるエアバッグ装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an airbag device which stably prevents lateral dislocation to the vehicle outside a pillar cover in an airbag when completing inflation. - 特許庁

ワークを実行するために位置決めステージのいずれかの軸を用いることができるので、２軸ミラーが好適である。例文帳に追加

A two-axis mirror is preferred because either axis of the positioner stages may be used for performing work. - 特許庁

レンズの材料および保持枠の熱可塑性樹脂の種類が限定されないレンズユニットを短時間で製造できる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing, in a short period of time, a lens unit where the material of a lens and the type of the thermoplastic resin of a holding frame are not restricted. - 特許庁

いずれかの操作区域が触られる場合、触れた操作区域に対応するセンサーが操作区域が触れる状態を検出する。例文帳に追加

When any one of the operation areas is touched, the sensor corresponding to the touched operation area detects an operation section touch state. - 特許庁

ガイド突起部の大きさに制限を与えずかつ機枠とベースブラケットとの結合強度を大きくする。例文帳に追加

To increase connection strength between a machine frame and a base bracket without regulating the size of guide projections. - 特許庁

このため、凹ビード１８の底面１８Ａからルーフパネル１２の上面１２Ｃに渡って、凹部は形成されず、面剛性が急変しない。例文帳に追加

This prevents the formation of a recessed portion, and a sudden change in surface rigidity, from the bottom surface 18A of the recessed beads 18 over the upper surface 12C of the roof panel 12. - 特許庁