「せいのふくろ５ちょうめ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

補聴器１の音響特性を決定する音響パラメータ７は、補聴器１の集積回路３に内蔵された不揮発性メモリに記憶されており、それら複数の音響パラメータ７は補聴器調整装置５によって調整される。例文帳に追加

A plurality of acoustic parameters 7 determining acoustic characteristics of a hearing aid 1 are stored in a non-volatile memory incorporated in an integrated circuit 3 of the hearing aid 1 and adjusted by a hearing aid adjustment device 5. - 特許庁

下地膜５は、Ｔｉを含んで形成されており、このため、２５０ｎｍ〜３２０ｎｍの波長域の光に対して良好な感度を示す。例文帳に追加

The backing film 5 is formed by including Ti, and thereby exhibits the superior sensitivity to the light of the wave length area of 250 nm to 320 nm. - 特許庁

画像を調整するための調整パターンを複数エントリーし、エントリーされた各調整パターンの調整内容に基づいて色算出部５にて当該調整パターンの表示色をそれぞれ算出し、算出された表示色で当該調整パターンを表示部６にて表示する。例文帳に追加

A plurality of adjustment patterns for adjusting images are entered, the display colors of the adjustment patterns are calculated, respectively by a color calculation part 5 based on the adjustment contents of the respective entered adjustment patterns and the adjustment patterns are displayed in the calculated display colors on a display part 6. - 特許庁

前記隣り合う野地板２が形成する目地６の底部を前記目地ジョイナー５の前記長尺平板部３の上面で被覆する。例文帳に追加

The bottom in a joint 6 formed by adjoining sheathing roof boards 2 is covered by the top face in the long flat plate part 3 of the joint joiner 5. - 特許庁

発振用の増幅器１の出力側に弾性表面波素子２及び位相調整回路３を接続して、位相調整回路３の出力を増幅器１の入力側に帰還させて電圧制御型発振器５を構成する。例文帳に追加

A surface acoustic wave element 2 and a phase regulation circuit 3 are connected to the output side of an oscillation amplifier 1 and the output from the phase regulation circuit 3 is fed back to the input side of the amplifier 1 thus constituting a voltage controlled oscillator 5. - 特許庁

調湿部材４は、複数の穴６を有する外袋５と、外袋５内に収納される内袋７と、内袋７内に充填される活性白土等の調湿剤８とからなる。例文帳に追加

The member 4 comprises an outer bag 5 having a plurality of holes 6, an inner bag 7 put in the bag 5, and a moisture conditioning agent 8 such as activated clay filled into the bag 7. - 特許庁

不陸調整板６は留め付け金具５の突起部１１を嵌入させる嵌入部１２を上下方向に複数個形成してなる。例文帳に追加

The unevenness adjustment board 6 is constituted by forming a plurality of fitting sections 12 wherein the projection 11 of the clamp metal fitting 5 is fitted in the vertical direction. - 特許庁

(5)期間の延長請求の前に，登録保有者は，申請人及び延長により影響を受ける虞のある他のすべての者に通知を行い，通知には次に掲げる内容を含める。例文帳に追加

(5) Before making a request for an extension of time, the registered owner shall serve on the applicant and every other person likely to be affected by the extension a notice containing - - 特許庁

めっきを構成する金属４に、そのめっきの成長方向に配向するファイバ５を複合した構造を有することを特徴とする金属−ファイバ複合めっき物６とする。例文帳に追加

The plated article 6 of the metal-fiber composite has a structure comprising a metal 4 that forms a plated film, and a fiber 5 compounded therein so as to orient in the growth direction of the plated film. - 特許庁

照明器具本体５の外周部の複数箇所に、天井面に対して当接する調整用ネジ２６を配し、調整用ネジ２６により天井面に対する照明器具本体５のガタツキ、照明器具本体５の傾きを調整する。例文帳に追加

A plurality of adjusting screws 26 contacting the ceiling face are arranged at the outer peripheral part of the illumination apparatus main body 5, and the looseness or inclination of the illumination apparatus main body 5 against the ceiling face is adjusted by the adjusting screws 26. - 特許庁

DQPSK信号が入力されるマッハツェンダー干渉計（MZI）４，５と、各MZIの２つのアーム導波路８，９，１２，１３上に形成されたヒータA〜Hと、を備え、DQPSK信号を復調させる平面光波回路型の遅延復調デバイスの位相調整方法は、以下のステップを含む。例文帳に追加

The method for adjusting the phase of a plane light wave circuit type delay demodulation device provided with Mach-Zehnder interferometers (MZIs) 4, 5 to which a DQPSK (Differential Quadrature Phase Shift Keying) signal is input and heaters A to H formed on each-two arm waveguides 8, 9, 12, 13 of respective MZIs 4, 5 to demodulate the DQPSK signal includes the following steps. - 特許庁

合成樹脂製のターンテーブル８に片持ち梁状の複数のクランパ調芯用舌片１０を一体成形し、ディスクＤのクランプ動作時に、これら複数のクランパ調芯用舌片１０をクランパ５が押し撓め、その反力で該クランパ５のセンタリングが行われるように構成した。例文帳に追加

A synthetic resin turntable 8 is integrally molded with a plurality of clamper aligning tongues in a cantilever shape and is so constituted that the plurality of clamper aligning tongues 10 are pushed and distorted by the clamper 5, and the clamper 5 can be centered by the repulsion. - 特許庁

バケット本体５の上フレーム６には、吊持ブラケット１４を連結するための複数組の角度調整穴４４が設けられている。例文帳に追加

An upper frame 6 of the bucket body 5 is provided with a plurality of sets of angular adjustment holes 44 for connecting the suspending bracket 14. - 特許庁

１乃至複数の畳５からなる和風調表面層６を載置台３の略全上面に敷設して畳ユニット９を形成する。例文帳に追加

A japanese style tone surface layer 6 consisting of one or more Tatamis 5 is laid on the approximately whole upper surface of a mounting stand 3 to form the Tatami unit 9. - 特許庁

本発明の課題は、（Ａ）塩基の存在下、5-ジアルキルホスホノヒダントインとテトラヒドロピラン-4-オンとを溶媒中で反応させて、5-(4-テトラヒドロピラニリデン)ヒダントインする第一工程、（Ｂ）次いで、5-(4-テトラヒドロピラニリデン)ヒダントインを還元して、5-(4-テトラヒドロピラニル)ヒダントインとする第二工程の二つの工程を含んでなることを特徴とする、5-(4-テトラヒドロピラニル)ヒダントインの製法によって解決される。例文帳に追加

The method for the production of 5-(4-tetrahydropyranyl)hydantoin contains (A) the 1st step to react a 5-dialkylphosphonohydantoin with tetrahydropyran-4-one in the presence of a base in a solvent to form 5-(4-tetrahydropyranylidene)hydantoin and (B) the 2nd step to reduce the 5-(4-tetrahydropyranylidene)hydantoin and obtain 5-(4-tetrahydropyranyl)hydantoin. - 特許庁

袋体５に詰める材料は、充填部５の深さ位置の土圧に見合ったベントナイト有効乾燥密度となるように調整するようにした。例文帳に追加

The material packed in the bag body 5 is adjusted to have the effective dry density of the bentonite compatible with the earth pressure at a depth in the filling section K. - 特許庁

(5) 産業財産登録庁は，特許登録簿に登録すべき行為の適法性，有効性及び影響について評価するものとし，これらには公文書を含めるものとする。当該登録簿は閲覧可能なものとする。例文帳に追加

(5) The Registry of Industrial Property shall assess the legality, validity and effects of the acts to be recorded in the Patent Register and they shall be contained in a public document. The Register shall be public. - 特許庁

副袋６と第一袋体４及び第二袋体５との間で充填物を出し入れすることにより、下面体３に対する上面体２の高さ及び傾斜を調整できる。例文帳に追加

The height and the inclination of the upper face body 2 to the lower face body 3 can be adjusted by taking in/out fillers among the sub bag 6, the first bag body 4 and the second bag body 5. - 特許庁

ＣＣＤの出力を増幅させるアンプのゲインを調整するための白基準シートをスキャナ部のコンタクトプレートと、スキャナ部が取付けられる本体部とに設け、ハンディ機能およびシートフィード機能の使用時にそれぞれの白基準シートによりゲイン調整を行う。例文帳に追加

Also, a scanning part 5 has a handy function that is removable from a main body part and a provided with a white reference sheet used at the time of adjusting gain with the mounted position of the scanning part 5 and the contact plate of the scanning part 5. - 特許庁

屋根材５の勾配を形成する瓦座４と、該瓦座４の少なくとも底面と軒先側面とを被覆する被覆部材６が防水シート３と屋根材５との間に一体的に配置され、該被覆部材６の底片６ａに凸部６ｂを形成して構成したことを特徴とする。例文帳に追加

A tile seat 4 for forming the gradient of a roof material 5 and a covering member 6 for covering at least the bottom face of the tile seat 4 and the side face of an eaves are integrally arranged between the water- proof sheet 3 and the roof material 5, and the covering member 6 has a protruded portion 6b formed on a bottom member 6a. - 特許庁

歪みゲージの出力電圧を零点調整するためのＤ／Ａ変換部６と、増幅度を調整するための増幅度設定部４と、零点調整するために予め設定された電圧をＡ／Ｄ変換するＡ／Ｄ変換部５とにより、ポテンショメータを用いることなく容易に零点調整・増幅度調整ができる。例文帳に追加

Zero point adjustment and amplification factor adjustment can be done easily without using a potentiometer, by using a D/A conversion part 6 for adjusting the zero point of an output voltage of a strain gauge, an amplification factor setting part 4 for adjusting an amplification factor, and an A/D conversion part 5 for A/D-converting a previously set voltage for adjusting the zero point. - 特許庁

調光装置１は、複数の照明器具の出力を別々に調整する複数の調光ユニット３と、各調光ユニット３を一括制御するコントローラ４と、照明器具の照度や点灯パターン等の調光情報を入力設定する設定ユニット５とを備える。例文帳に追加

The light control device 1 comprises a plurality of light control units 3 which adjust individually the output of a plurality of illumination apparatuses, a controller 4 which controls in one lot each light control unit 3, and a setting unit 5 which inputs and sets light control information such as illuminance and lighting patterns or the like of the illumination apparatuses. - 特許庁

複合めっき液中の遊離シアンに対する銀のモル比を０．７以上、好ましくは０．７〜１．３に調整するとともに、銀マトリックス配向調整剤として、セレンイオンを含む銀マトリックス配向調整剤、好ましくはセレノシアン酸カリウムを使用して、複合めっき液中の銀マトリックス配向調整剤の濃度を５〜２０ｍｇ／Ｌに調整する。例文帳に追加

The molar ratio of silver to free cyanogen in the composite plating liquid is controlled to ≥0.7, preferably to 0.7 to 1.3, and, further, as the silver matrix orientation regulator, the one comprising selenium ions, preferably, potassium selenocyanate is used, thus the concentration of the silver matrix orientation regulator in the composite plating liquid is controlled to 5 to 20 mg/L. - 特許庁

コントローラ５は、時間／回数情報に基づいて、復調／誤り訂正処理部１１の次回の処理に使用する処理パラメータを求め、復調／誤り訂正処理部１１に設定する。例文帳に追加

A controller 5 determines a processing parameter to be used for the next processing of the demodulation/error correction processing unit 11 on the basis of the time/number-of-times information and sets the processing parameter to the demodulation/error correction processing unit 11. - 特許庁

薄膜超電導線材１０の超電導層５に含まれる酸素の量を高精度に制御するために当該薄膜超電導線材１０を、酸素雰囲気中で熱処理を行なう。例文帳に追加

In order to control an oxygen amount contained in a superconductive layer 5 of the thin film superconductive wire rod 10 with high precision, the thin film superconductive wire material 10 is subjected to heat treatment in an oxygen atmosphere. - 特許庁

本実施例において示した光路補正装置１４は、各機能素子を積層一体化しており、第一の複屈折板１５と、第一の波長板５と、第二の複屈折板２と、第二の波長板１６とにより構成する。例文帳に追加

In an optical path compensating apparatus 14, respective function elements are integrally laminated, and the apparatus is constituted of a first double refraction plate 15, a first wavelength plate 5, a second double refraction plate 2, and a second wavelength plate 16. - 特許庁

ステータ４は、ロータ５の球面５ｃと接触する接触部１０ｃを有し、その接触部１０ｃに該ロータ５を複数軸中心に回動駆動させるための超音波振動を発生する。例文帳に追加

The stator 4 has a contact part 10c in contact with the spherical surface 5c of the rotor 5, and generates ultrasonic vibration for rotating and driving the rotor 5 around a plurality of shafts at the contact part 10. - 特許庁

印刷機の清掃装置が、清掃布２と、清掃布２を巻き取るための巻取軸５とを含み、巻取軸５は、長手方向溝６と、巻取軸５の断面を変化させるように長手方向溝６の中で位置調節可能に支持されている少なくとも１つのクランプロッド８とを有している。例文帳に追加

The cleaning device of a printing machine includes a cleaning fabric 2 and a winding shaft 5 for winding a cleaning fabric 2, and a winding shaft 5 includes a longitudinal direction groove 6 and at least one clamp rod 8 supported in a longitudinal direction groove 6 which enables the position adjustment so that the cross section of a winding shaft 5 may be changed. - 特許庁

(5) 登録官が、(1)(b)に基づく申請を、更なる証拠の写しを特定の期間内に送達することを含む条件を付して認めたときは、異議申立手続の当事者は、その期間の延長を登録官に申請することができる。例文帳に追加

(5) If the Registrar grants an application under paragraph (1)(b) on terms that include service of a copy of the further evidence within a specified period, a party to the opposition proceedings may apply to the Registrar for an extension of that period. - 特許庁

増幅回路５の電流源に流れる電流を外部から調整するための調整端子１０を備え、この調整端子１０とアースとの間に所望の出力強度に合わせた抵抗Ｒ４を接続することにより、その出力強度が調整できるようになっている。例文帳に追加

The adjusting terminal 10 for adjusting the current flowing to the current source of an amplifier circuit 5 from the outside is provided, and by connecting a resistor R4 matched with desired output strength between the adjusting terminal 10 and the ground, the output strength is adjusted. - 特許庁

本発明は、ホウ酸および／またはその塩（Ａ）を、酸性成分（Ｂ）を含む水溶液に溶解し、前記ホウ酸および／またはその塩（Ａ）の含有量が５〜３０質量％であり、かつ２５℃のｐＨが５〜８のプレミックスを予め調製することを特徴とする液体洗浄剤組成物の製造方法である。例文帳に追加

This method for producing the liquid detergent composition is provided by dissolving (A) boric acid and/or its salt in an aqueous solution containing (B) an acid component and preparing a premix in advance, having 5 to 30 mass% content of the (A) boric acid and/or its salt, and pH 5 to 8 at 25°C. - 特許庁

本発明による２次電池用陰極材は、高結晶性芯材炭素材料を被覆炭素材料で被覆した後焼成させて製造されるものであって、その剥離面積（Delamination area）が０.１×１０^-5ないし１.０×１０^-4の値を有するか、その水含水率が０.０１以下の値を有することを特徴とする。例文帳に追加

The negative electrode material for the secondary battery is manufactured by covering high crystalline core carbon material with covering carbon material, and then baking, and has a delamination area of 0.1×10^-5 to 1.0×10^-4, or a moisture content of 0.01 or less. - 特許庁

本発明の半導体装置は、完全空乏化が可能な太さに形成された複数の半導体の基柱５と、複数の基柱５の各々の外周面に設けられたゲート絶縁膜１０と、複数の基柱５の隙間を埋めて複数の基柱５の各々の外周面を覆うゲート電極１１と、を備えていることを特徴とする。例文帳に追加

The semiconductor device includes: a plurality of semiconductor base pillars 5 formed in such a size that can be completely depleted; a gate insulating film 10 formed on each outer peripheral face of the plurality of base pillars 5; and a gate electrode 11 which buries a gap of the plurality of base pillars 5 to cover each outer peripheral face of the plurality of base pillars 5. - 特許庁

電子部品本体２上に外皮層５の形成のためのめっきにおいて、めっき成長膜６が形成されてしまうことを防止するため、下地層４を、絶縁体であるガラスフリットを含まない材料組成とする。例文帳に追加

At plating operation for forming an outer layer 5 on an electronic component main body 2, a base layer 4 is formed as a material composition which does not contain glass frit which is insulator preventing a plated growing film 6 from being formed. - 特許庁

超音波プローブユニット２を構成する超音波プローブ５には、パルス励起されることによって異なる周波数成分を含む超音波を照射するためのトランスデューサ１２が設けられている。例文帳に追加

An ultrasonic probe 5 constituting the ultrasonic probe unit 2 is provided with a transducer 12 for emitting ultrasonic wave containing different frequency components by being pulse-excited. - 特許庁

マイクロコンピュータ２の複数の出力ポートからの制御信号により、内蔵する空気調和の為の複数の機器３，４，５を駆動制御する空気調和機。例文帳に追加

This air conditioner drives and controls a plurality of incorporated equipments 3, 4, 5 for air conditioning by control signals from a plurality of output ports of the microcomputer 2. - 特許庁

芯用枠体５の表面に木炭微粉末を主成分とする塗料組成物を塗布し付着させ、前記芯用枠体５の表面に通気性のシート材６を被覆してなることを特徴とする。例文帳に追加

A paint composition using charcoal impalpable powder as a main component is applied and attached on the surface of a frame body 5 for a center, and the surface of the frame body 5 for the center is coated with an air-permeable sheet material 6. - 特許庁

本発明締切り構造体は、複数本の矢板５…のうち、対となる２本の矢板５，５にそれぞれ取付け板６，６を互いに対向させて固着するとともに、それらの取付け板６，６間にゴム等の可撓性材からなる止水部材７を張設した構成になっている。例文帳に追加

The coffering structure is constituted, in such a manner that mounting plates 6, 6 are opposed mutually and fixed to a pair of two sheet piles 5, 5 in a plurality of the sheet piles 5 respectively, while a cutoff member composed of a flexible material such as a rubber is stretched between these mounting plates 6, 6. - 特許庁

東電福島第一原発作業員健康対策室福島支部（福島労働局）が東電福島第一原発に立入調査を実施し、関係事業者に対し、平成23年8月31日の身体汚染等に係る労働安全衛生法違反について、富岡労働基準監督署長名で是正を勧告（平成23年10月5日）例文帳に追加

The Fukushima Branch Office of the Office on Countermeasures for the Health Management of Workers at the TEPCO's Fukushima No. 1 Nuclear Power Plant (Fukushima Labour Bureau) conducted on-site surveys on the TEPCO's Fukushima No.1 Nuclear Power Plant. - 厚生労働省

制御回路を備えたコントローラ５と、該コントローラ５を制御するための制御プログラムが複数種書き込まれた制御ＲＯＭ６と、該制御ＲＯＭ６の前記制御プログラムを切り替えるスイッチ７とが設けられていることを特徴とする。例文帳に追加

This air-conditioner for vehicles is provided with a controller 5 provided with a control circuit, a control ROM 6 in which a plurality of types of control programs for controlling the controller 5 are written, and a switch 7 for switching the control program of the control ROM 6. - 特許庁

電子部品基板３の一方の面に複数のキー接点４を保持し、他方の面に超小型パッケージ５を保持しているとき、超小型パッケージ５を形成しているシリコンチップ11を覆う部材６を、セラミック面10の上に空隙12を介して具備する。例文帳に追加

When a plurality of key contacts 4 are held on one surface of a board 3 for electronic components and a microminiature package 5 is held on its other surface, a member 6 forming the microminiature package 5, which covers a silicon chip 11, is provided on a ceramic surface 10 of the microminiature package 5 via an air gap 12. - 特許庁

光透過性イメージは、第１イメージ形成層（４）と第２イメージ形成層（５）とから形成された重畳イメージを含み、全体として１００〜８００μｍの厚さを有する。例文帳に追加

The light transmissive image has 100-800 μm thickness as a whole including a superimposing image formed from the first image forming layer (4) and the second image forming layer (5). - 特許庁

また、ダウンロードトーンカーブ３とは別に、プリンタ内部に、複数の異なる種類の消耗品（インクリボン等）およびサーマルヘッドの特性の違いを調整するためのトーンカーブ（調整トーンカーブ）４、５を持つようにする。例文帳に追加

Apart from the download tone curve 3, the printer has a tone curve (adjustment tone curve) 4 and 5 for adjusting the difference of the properties of two or more different kinds of consumables (ink ribbon, etc.) and the thermal head. - 特許庁

第5部は，局長，商標登録簿，及び，形象及び文言を含め，マオリ標識から派生した又は派生したと思われる商標についての提案されている登録がマオリにとって侮蔑的であるか否かを局長に助言する諮問委員会についての規定を含む。例文帳に追加

Part 5 contains provisions about the Commissioner, the register of trademarks, and an advisory committee that has the function of advising the Commissioner whether the proposed registration of a trade mark that is, or appears to be, derivative of a Maori sign, including imagery and text, is offensive to Maori. - 特許庁

制御部６は、増幅部４の出力信号と画像処理装置２からの制御信号により、蓄積部３と増幅部４とメモリ部５とを制御し、テレビカメラの感度と感度調整方法を切り替える。例文帳に追加

The control section 6 controls the stage section 3, the amplifier section 4 and the memory section 5 on the basis of the output signal from the amplifier section 4 and the control signal from the image processing unit 2 to switch over the sensitivity of the television camera and the sensitivity adjustment method. - 特許庁