「せっけん」に関連した英語例文の一覧と使い方(30ページ目) - Weblio英語例文検索

当該中和は、成分（Ｂ）及び（Ｃ）の何れかと、成分（Ｄ）とのの存在下に行い且つ成分（Ｂ）及び成分（Ｃ）を水溶液として溶融石鹸の調製過程に供給する。例文帳に追加

The neutralization is carried out in the presence of one of the components (B) and (C), and the component (D), and the components (B) and (C) are fed to the preparation process of the molten soap as aqueous solutions. - 特許庁

少なくとも設置手段１と網状体による裁置部２によって構成され、設置手段１によって裁置部２を棚状に中空に向かって突出させて設置可能とした石鹸置きを供する。例文帳に追加

This soap stand comprises at least a setting means 1 and a placing part 2 formed of a mesh body, and the placing part 2 can be set protrusively forward in a shelf shape. - 特許庁

ディスペンサー本体２を上下に振ると、弁体８が上下動して石鹸液が撹拌され、且つ流出量を制限されながら栓体７の排出孔７Ｆから滴状に振り出される。例文帳に追加

When the dispenser body 2 is shaken vertically, the valve element 8 vertically moves, the soap liquid is stirred and dispensed in droplets from a discharge hole 7F of the plug body 7 while a flow rate is regulated. - 特許庁

軸部材（２１）及び軸受部材（２１）の少なくとも一方側の動圧面に、石鹸層（３１ａ）を設けることによって、軸部材（２１）と軸受部材（３１）との間の潤滑性を極めて良好にしたもの。例文帳に追加

A soap layer 31a is provided on the dynamic-pressure surface of at least one of a shaft member 21 and a bearing member 21 to provide very good lubrication between the shaft member 21 and the bearing member 31. - 特許庁

地球環境保全を考慮した形での、安価な、金属材料の塑性加工用表面処理方法であって、従来の化成−石けん処理皮膜に匹敵する高い潤滑性を有する皮膜を与えることができる方法の提供。例文帳に追加

To provide an inexpensive surface treatment method for the plastic working of a metallic material in the consideration of global environmental protection by which a film having high lubricity equal to that of the conventional chemical conversion-soap treatment film can be given. - 特許庁

石鹸主体の洗剤スラリー粘度が低く、かつ、炭酸ナトリウムの凝集しない安定性の良好な洗剤スラリーを得ることができ、工業的に高い生産性で高品質な粉末洗剤の提供。例文帳に追加

To provide a high-quality powdery detergent capable of providing detergent slurry mainly composed of soap, having low viscosity, not causing aggregation of sodium carbonate and having good stability and to provide a method for producing the high-quality powdery detergent in industrially high productivity. - 特許庁

微細気泡による汚れ除去効果を付与したり、効率よく石鹸泡を洗い流したりすることが適宜切換可能な良好な使用性を備えたシャワー装置を提供する。例文帳に追加

To provide a shower apparatus with excellent usability capable of appropriately switching the operation of application of dirt removing effects with microbubbles and the operation of efficiently rinsing off soap foam. - 特許庁

ディスペンサー本体２の内部に石鹸液の貯留室５が形成され、下面中央部４Ａには貯留室５に連通する開口部４Ｂが開口している。例文帳に追加

A storage chamber 5 of soap liquid is formed inside the dispenser body 2, and an opening 4B communicating with the storage chamber 5 is open in the center 4A of the lower face. - 特許庁

ポリウレア１０〜９０質量％と金属石けん９０〜１０質量％とからなる増ちょう剤を、４０℃における動粘度が２０〜１８０ｍｍ^２ ／ｓであるエステル油に混合してグリース組成物を製造した。例文帳に追加

The grease composition is produced by mixing a thickener composed of 10-90 mass% polyurea and 90-10 mass% metallic soap to an ester oil having a kinetic viscosity of 20-180 mm^2/s at 40°C. - 特許庁

また、硬化剤として有機過酸化物組成物と硬化促進剤として金属石鹸とを併用することにより、樹脂を迅速に硬化させることができる樹脂の硬化物の製造方法及びこの製造方法により得られる硬化物を提供する。例文帳に追加

This organic peroxide composition contains an organic peroxide and a disulfide compound of general formula (1). - 特許庁

製造時に乾燥工程が不要であり、硬度や透明性に優れ、しかも起泡力の低下や溶け崩れがみられない枠練り透明固形石鹸を提供する。例文帳に追加

To provide a flame blend transparent solid soap which can be produced without a drying process, is excellent in hardness and transparency, and is free from lowering in foaming power and disintegrating by dissolution. - 特許庁

割型１Ａにおける前記キャビティの形成面に石鹸の表面に付されるしるしや装飾に対応した凹凸部１１０が設けられているとともに、凹凸部１１０の周辺部に脱気孔１１１が設けられている。例文帳に追加

An uneven part 110 corresponding to the marks or decorations to be imparted on the surface of the soap is installed on the molding surface of the cavity in the split mold 1A, and also a vent 111 is installed at the surrounding part of the uneven part 110. - 特許庁

タオル両端部を輪の状態に、又、タオル縁部を鈍角にするため、石鹸液等が集中しにくく、周囲への飛散が少なくなり、浴室の掃除が楽になり、さらにタオル製造過程の時間短縮につながる。例文帳に追加

Since the two end portions of the towel are in a ring status and moreover the marginal parts of the towel are converted into an obtuse angle, the soap liquid, etc. are hard to concentrate, scattering to surroundings decreases, and the cleaning of a bathroom becomes easy, furthermore resulting in the time shortening of the towel making process. - 特許庁

光反射性粒子を含有する固形透明洗浄剤において、レンズ効果を有する透明石鹸により少量の光反射性粒子を拡大して視認されるようにすることにより装飾効果を向上させることを課題とする。例文帳に追加

To provide a solid transparent cleanser containing light-reflecting particles, wherein a small amount of the light-reflecting particles are seen in an expanded view with a transparent soap having a lens effect, thereby improving a decoration effect. - 特許庁

（ａ）非石鹸界面活性剤、（ｂ）水溶性有香化合物から選ばれる１種以上の化合物、（ｃ）水を、特定比率で含有し、２０℃でのｐＨが７．５〜１２、イオン強度が０．５〜５ｍｏｌ・ｍ^−３である液体洗浄剤組成物。例文帳に追加

The liquid detergent composition contains (a) a soapless surfactant, (b) at least one compound selected from water-soluble perfumy compounds, and (c) water in a specified ratio and has a pH of 7.5-12 (at 20°C) and an ionic strength of 0.5-5 mol/m^3. - 特許庁

皿体（１）に水抜き孔（２）を設け、前記皿体（１）に伸縮ネット（７ａ）を設け、前記皿体（１）に外枠（３）を設け、前記外枠（３）に段差（５）を設けことを特徴とする石けん箱。例文帳に追加

The soap box is characterized in that a drain hole (2) is prepared at a bowl body (1), a flexible net (7a) is prepared in the bowl body (1), an outer frame (3) is prepared to the bowl body (1), and a level difference (5) is prepared to the outer frame (3). - 特許庁

設置手段１と網状体による裁置部２および支持腕３によって構成され、設置手段１から支持腕３を中空に向かって突出させ、支持腕３の先に裁置部２を棚状に設けた石鹸置きを供する。例文帳に追加

Otherwise, the soap stand comprises the setting means 1, the placing part 2 formed of the mesh body, and a support arm 3, wherein the support arm 3 is protruded forward from the setting means 1 and the placing part 2 is provided at the tip of the support arm 3 in a shelf shape. - 特許庁

割型１Ａにおける前記キャビティの形成面に石鹸の表面に付されるしるしや装飾に対応した凸部１１０が設けられているとともに、凸部１１０に囲まれた部分に通気孔１１１が設けられている。例文帳に追加

A projected part 110 corresponding to the marks or decorations to be imparted on the surface of the soap is installed on the molding surface of the cavity in the split mold 1A, and also a vent 111 is installed at the surrounding part of the projected part 110. - 特許庁

また、上記(A)〜(C)の成分に加え、(D)成分：リチウムなどの金属石けん、ウレア化合物から選択される１種以上を２〜３０重量％に含有させて潤滑剤組成物とする。例文帳に追加

The lubricant composition further comprises a component (D) in addition to the components (A)-(C) as follows: the component (D) is one or more kinds of compounds selected from a metal soap such as a lithium soap or the like and a urea compound and is blended in an amount of 2-30 wt.% based on the total amount of the lubricant composition. - 特許庁

このとき、二重ネットの内側のネットと外側のネットとの間に折り返して三重ネット部を形成すると、三重ネット部の端部が石鹸を収納する手に接触しないので、手触り感を向上させることができる。例文帳に追加

In the three-ply net forming step, the net is folded between the inner net and outer net of the double-folded net to form the three-ply net, so that the ends of the three-ply net do not make contact with a hand holding a soap bar, accordingly, the texture of the net is improved. - 特許庁

駆動軸１４ａが、シール部材１７にて気密に保たれた状態で、空間１５の上壁を貫通するように設けられているので、駆動軸１４ａをシールするシール部材１７は水石鹸１１に接触しない。例文帳に追加

Since the driving shaft 14a is provided in such a manner as to pass through the upper wall of the space 16 in the state of being kept airtight by a sealing member 17, the sealing member 17 for sealing the driving shaft 14a does not come in contact with the water soap 11. - 特許庁

上昇及び下降のいずれの方向への移動においても片手での操作ができ、石鹸水等の滑り易い液体が付着した場合でも影響を受けることがなく、安定した挙動を確保する。例文帳に追加

To allow operation with one hand in movement in either lifting or lowering direction and to secure stable behavior without being influenced even by the attachment of slippery liquid such as soapsuds. - 特許庁

粉末洗剤を十分に溶解可能とし、石けんカスやそれに伴うカビ等の微生物の除去あるいは付着防止をすることが可能な洗濯機を提供すること。例文帳に追加

To provide a washing machine which allows the sufficient dissolving of a powder detergent and is capable of removing soap scum or microorganisms, such as mold, by accompanying the same or preventing the adhesion thereof. - 特許庁

熟成工程を必要とせず高い生産効率で製造でき、透明性、保存安定性、硬度に優れ、高温多湿の条件下でも発汗せず、使用途中に白濁化しない透明固形石鹸組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a transparent solid soap composition produced with high production efficiency and without an ageing process, having excellent transparency, storage stability and hardness, free from the perspiration of water even under a high temperature and high humidity conditions, and free from a trouble of becoming cloudy in use. - 特許庁

上記課題は、冷却固化時１０５℃揮発分が２８〜３２％、脂肪酸１００重量部に対し、多価アルコール３５〜４８重量部、脂肪酸中のラウリン酸が１０〜１５重量部である透明石鹸組成物によって解決される。例文帳に追加

This transparent soap composition includes a volatile content of 28-32% at 105°C while solidified on chilling and comprises 100 pts.wt. of a fatty acid and 35-48 pts.wt. of a polyhydric alcohol, with the fatty acid containing 10-15 pts.wt. of lauric acid. - 特許庁

溶け減りや長期間の使用によるふやけが少なく、身体等の洗浄時にタオルの使用を必要としない、固型石鹸に適した新規な組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain a novel composition suitable for solid soap which reduces dissolving loss and swelling and becoming soft caused by using the soap composition for a long period of time, also when washing the body and other portions by use of the composition, it is not necessary to use a towel. - 特許庁

（Ａ）塩型薬剤（Ｂ）親水性非イオン界面活性剤（Ｃ）Ｎ−長鎖アシル酸性アミノ酸モノ塩（Ｄ）２種以上の高級脂肪酸及び高級脂肪酸石鹸を構成するアルカリ（Ｅ）高級アルコール（Ｆ）油分（Ｇ）水例文帳に追加

(A) a salt type chemical agent; (B) a hydrophilic non-ionic surfactant; (C) a mono-salt of N-long chain acyl acidic amino acid ; (D) two or more higher fatty acids and an alkali constituting higher fatty acid soaps; (E) a higher alcohol; (F) an oily component; and (G) water. - 特許庁

その結果、ローラ８とベーン１０との間でのスカッフを低減させ、スラッジ(主に金属石鹸)の発生を抑制し、ロータリ圧縮機およびそれを用いた冷凍装置の信頼性を向上できる。例文帳に追加

As a result, scuffing between the roller 8 and the vane 10 is reduced, generation of sludge (mainly the metal soap) between them is restrained, so that the rotary compressor and a refrigerating plant using it have improved reliability. - 特許庁

食品、嗜好品、化粧品、石鹸やシャンプーなどのトイレタリー品、洗剤、医薬部外品、環境分野などで安価で広く使用できる美白作用、消臭作用にすぐれた色相の良好な糖蜜分画物を提供する。例文帳に追加

To produce molasses fractions which are cheap enough to be widely used for foods, luxury goods, cosmetics, toiletries, such as, soap, shampoo, and the like, detergents, quasi drugs, in environmental arena, and of an excellent hue and bleaching and deodorizing effects. - 特許庁

簡単な製造手段で、芳香性物質としてハーブを化粧品に応用することによって、匂いが良好で、美感の優れたハーブ石鹸を提供することである。例文帳に追加

To provide herb soap having a sweet smell and excellent in a sense of beauty by applying a herb as an aromatic substance to cosmetics by a simple production process. - 特許庁

基剤高級脂肪酸金属石鹸１００重量部に対して、金属種の異なる添加剤高級脂肪酸金属塩０．０１〜１０重量部を含有させてなる高級脂肪酸金属塩ブロックが提供される。例文帳に追加

The higher fatty acid metal salt block comprises 0.01-10 pts.wt. of an additive of higher fatty acid metal salt having a different metal species based on 100 pts.wt. of a base of higher fatty acid metal soap. - 特許庁

第三の構成は、金属石鹸を含有する水溶性高分子ゲル化物を含有する水溶性高分子ゲル型印刷インキドライヤーを含有することを特徴とする印刷インキ組成物。例文帳に追加

This printing ink composition features comprising a water-soluble polymer gel-type printing ink drier comprising a water-soluble polymer gel containing a metallic soap. - 特許庁

溶解性が良好であり、速泡性および起泡性に優れるとともに泡質がクリーミーであり、しかも洗浄後の感触が良好で、溶け崩れやひび割れを生じ難く、保存安定性にも優れる固形石鹸を提供すること。例文帳に追加

To obtain a bar soap good in solubility, excellent in rapid foaming properties and foaming properties, having creamy foam quality, good in touch after washing, scarcely causing loss of shape due to dissolution and cracking and excellent in preservation stability. - 特許庁

前記α−ヒドロキシ酸としては、乳酸であることが好ましく、洗浄成分として脂肪酸のカリウム石けんを１０〜２０質量％含有することが好ましく、パラベンフリーであることが好ましい。例文帳に追加

As the α-hydroxy acid, lactic acid is preferable, as the detergent component, 10-20 mass% potassium soap of a fatty acid is preferably contained and the detergent is preferably free from parabens. - 特許庁

（A）薬理活性成分、(B)金属セッケン、(C)粉末成分、(d)ワックス及び(E)液状油を組み合わせて配合して、固形状の外用医薬組成物を調製する。例文帳に追加

The solid pharmaceutical composition for external use is prepared by compounding a combination of (A) the pharmacologically active ingredient, (B) a metallic soap, (C) the powdery ingredient, (D) wax and (E) a liquid oil. - 特許庁

化粧石鹸、洗顔料、シャンプー、リンス等の化粧料に関し、脱臭効果や抗菌効果が優れているとともに安全性にも優れた化粧料を提供することを課題とする。例文帳に追加

To obtain a cosmetic such as a toilet soap, a face-washing cosmetic a shampoo and a rinse excellent in not only deodorant effect and antimicrobial effect but also safety. - 特許庁

金属石鹸類の成形助剤と無機フィラーとを含有してなるオレフィン系樹脂からなる化粧基材において、材料コストが増加せずに、接着性を向上させた化粧材を提供すること。例文帳に追加

To provide a decorative material enhanced in adhesiveness without increasing a material cost in a decorative base material consisting of an olefinic resin containing a molding aid such as metal soaps or the like and an inorganic filler. - 特許庁

ｂ）石鹸 ｃ）炭酸ナトリウム を含有するランドリー用洗浄剤組成物、および連続洗濯機を用いた繊維製品の洗浄に際し本洗浄剤の投入分割質量比を予洗槽：本洗槽＝２：８〜７：３とする方法。例文帳に追加

The method for cleaning comprises regulating the charging dividing mass ratio of the detergent to prewashing tank:regular washing tank = (2:8) to (7:3) when cleaning a textile product using the continuous washing machine. - 特許庁

予め外面に色や模様等の付された包装紙を円筒状に形成して成形型３とし、該成形型３内にノズル４から溶融状態の石鹸２を注入後、冷却・固化する。例文帳に追加

A molding tool 3 is made by forming a wrapping paper, with a color and a pattern on its outside beforehand, into a cylindrical shape. - 特許庁

本発明は、かかる問題点に鑑み、脂肪酸石けんを主体とする液体洗浄料中に油分を安定に配合することで、使用後の保湿効果やエモリエント効果に優れた液体洗浄剤組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a liquid detergent composition having an excellent moisture keeping effect and an emollient effect after use by stably compounding an oil component with a liquid detergent mainly composed of an aliphatic acid soap. - 特許庁

無毒性の複合金属石鹸系安定剤を含有する塩化ビニル系樹脂組成物を押出成形して得られる耐衝撃性能に優れた塩化ビニル系樹脂成形体及びその製造方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a vinyl chloride-based resin molding excellent in impact resistance and obtained by extrusion molding of a vinyl chloride-based resin composition containing a nontoxic multiple metallic soap-based stabilizer, and to provide a method for producing the molding. - 特許庁

タンク１内の気圧が減圧されると、溶接線２２に欠陥箇所２４がある場合、タンク１外部から空気が侵入するため、吹き付けられた石鹸水２３が泡立ち、欠陥箇所２４が正確かつ容易に発見，特定できる。例文帳に追加

In case the weld line 22 has a defective spot 24, the spot 24 can be discovered and specified accurately and easily when the pressure in the tank 1 is reduced, because outside air infiltrates into the tank 1 through the spot 24 and the sprayed soap-and-water solution 23 bubbles. - 特許庁

松樹皮抽出物が有するタンパク質との凝集沈殿の発生が抑制された組成物、さらには、当該凝集沈殿の発生が抑制された組成物からなる固形石鹸組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a composition suppressed in developing aggregate precipitation with protein contained in a pine bark extract, and to provide a solid soap composition comprising the composition. - 特許庁

また、上記収容本体１１０の通貫通孔１１５内に収容可能な大きさ及び形状に構成した押圧体１２０を準備することにより固形石鹸使用具１０とする。例文帳に追加

The solid soap using tool 10 is obtained by preparing a pressure body 120 which is constituted to have size and shape to be stored in the penetration through-hole 115 of the storage body. - 特許庁

脂肪酸塩と、金属酸化物粒子０．５〜８．０質量％と、水分１３．０〜２５．０質量％とを含有すると共に、脂肪酸塩中にオレイン酸塩を１９．０〜６０．０質量％含有して、固形石鹸組成物を調製する。例文帳に追加

The solid soap composition is prepared by including fatty acid salts, 0.5-8.0 mass% of metal oxide particles and 130-25.0 mass% of water, wherein an oleic acid salt contains at 19.0-60.0 mass% in the fatty acid salts. - 特許庁