「せっけん」に関連した英語例文の一覧と使い方(33ページ目) - Weblio英語例文検索

水道水をイオン交換樹脂筒（２）に通し生成されたナトリウムイオン水によって純石けんを使用可能にし、さらに磁石筒（７）あるいはマイナスイオンセラミック筒（２２）を通すことによって水の分子の集まりを小さくし、洗浄力を増す処理水を生成することを特徴とする。例文帳に追加

This device is capable of using a pure soap with sodium ion water formed by passing tap water through an ion exchange resin cylinder (2) and makes the water molecule cluster smaller by passing the tap water through a magnetic cylinder (7) or minus ion ceramic cylinder (22) and forms treatment water with a better detergence. - 特許庁

液体石鹸等の粘稠液を収容した注出容器を、壁面に吊り下げた状態にして片手で内容液を注出できるように形成すると共に、安価に製造することができるように簡単な構造に形成した簡易注出容器を提供する。例文帳に追加

To provide a simple spouting vessel storing a viscous solution such as liquid soap of a simple structure which can spout the liquid content by a single hand with the spouting vessel hoisted from a wall surface, and can be manufactured at a low cost. - 特許庁

ミリスチン酸及びパルミチン酸を含み、ラウリン酸及び炭素数１８以上の脂肪酸を含まない脂肪酸石鹸と、Ｎ−アシルメチルタウリンのナトリウム塩及びポリオキシプロピレンメチルグルコシドを含むことを特徴とするクリーム状皮膚洗浄料。例文帳に追加

The creamy skin-cleansing agent includes fatty acid soap containing myristic acid and palmitic acid and not containing lauric acid and a fatty acid having 18 carbons or more, a sodium salt of N-acylmethyltaurine and polyoxypropylene methylglucoside. - 特許庁

脂肪酸石鹸系洗浄剤で起こる、高温保管時での融解および常温戻り時での結晶化の繰り返しによるバルク硬度の上昇を防ぎ、種々の温度条件下においても保管安定性に優れ、しかも起泡性や水馴染み等の使用感にも優れる皮膚洗浄剤組成物の提供。例文帳に追加

To provide a skin detergent composition which prevents the rise in the bulk hardness due to repeated melting on storage at high temperatures and crystallization on returning to normal temperatures, excels in storage stability even under various temperature conditions, and moreover excels in a feeling of use such as frothiness and water conformability. - 特許庁

皮膚のかゆみやニキビ、あせも、痔、水虫、体臭や腋臭症（わきが）、アトピー性皮膚炎等の症状を抑制し、また、伝染性軟属腫（水イボ）、スキンタッグ、老人性疣贅などの除去にも効果を奏し、皮膚を滑らかにする美肌用石鹸を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a skin beautifying soap which inhibits symptoms of itching and pimples of skin, heat rush, hemorrhoids, athlete's foot, body odor and hircismus (tragomaschalia), atopic dermatitis and the like, has an effect of removing molluscum contagiosum, skin tag, verruca senilis, and makes smooth skin. - 特許庁

４０℃における動粘度が３２〜１０００ｍｍ^2／ｓの基油１０〜９０重量％、ニオブ化合物を１〜４０質量％、並びにアミド化合物、尿素化合物、及び金属石けんの中から選ばれる１種以上の化合物１〜５０質量％を含有する油性の極圧潤滑剤組成物である。例文帳に追加

The oily extreme pressure lubricant composition contains 10 to 90 wt.% base oil having 32 to 1,000 mm^2/s kinematic viscosity at 40°C, 1 to 40 mass% niobium compound and 1 to 50 mass% one or more compounds selected from an amide compound, a urea compound and a metal soap. - 特許庁

（ａ）油溶性紫外線吸収剤の水分散体、（ｂ）非イオン性界面活性剤、及び脂肪酸石鹸から選ばれる１種または２種以上の化合物、（ｃ）水膨潤性粘土鉱物、及び（ｄ）高級脂肪酸を含有することを特徴とする水中油型乳化組成物。例文帳に追加

The oil-in-water emulsion composition contains: (a) an aqueous dispersion of an oil-soluble ultraviolet absorber; (b) at least one kind of compound selected from a non-ionic surfactant and fatty acid soap; (c) a water-swelling clay mineral; and (d) a higher fatty acid. - 特許庁

このように、油入変圧器１００のタンクケース１０３の表面ににじみ出した油を固形石鹸２３１に含まれる水酸化ナトリウムによって凝固させ、凝固した油を絶縁電線補修用カバーによって封止しておくことにより、漏油の進行を遅延させることができる。例文帳に追加

Thus, the oil oozing to the surface of the tank case 103 of the oil-immersed transformer 100 is solidified with sodium hydroxide contained in the solid soap 231, and the solidified oil is sealed with the cover for insulated electric wire repair to delay progress of the oil leakage. - 特許庁

使用してすり減っていくにつれて、隠されたメッセージが現れ出て、受取った使用者に予期せぬメッセージの出現で驚きを与えたり、またメッセージ内容を予想させるなどして楽しませながら使用させることが出来る隠しメッセージ入り石鹸を提供する。例文帳に追加

To provide a soap bearing a hidden message that gradually appears as the soap wears down with use, thereby surprising a user who receives the soap with the appearance of the unexpected message or enabling the user to enjoy guessing the content of the message as he/she uses the soap. - 特許庁

（Ａ）グリコシルトレハロースを５〜２０質量％、（Ｂ）炭素数１２〜１８の脂肪酸石けんを０．５〜７質量％、（Ｃ）グリセリンまたはジグリセリンを２〜２０質量％含有し、かつ、（Ｂ）と、（Ａ）と（Ｃ）との合計の質量比（Ｂ）／｛（Ａ）＋（Ｃ）｝が１／２０〜１／２である泡状洗浄剤組成物。例文帳に追加

This foamy cleanser composition comprises (A) 5 to 20 mass% of glycosyl trehalose, (B) 0.5 to 7 mass% of a 12 to 18C fatty acid soap, and (C) 2 to 20 mass% of glycerol or diglycerol, wherein a (B)/{(A)+(C)} mass ratio is 1/20 to 1/2. - 特許庁

前面パネル２４を開けると、補給口５４がキャビネット本体１０の上部の前面部に位置し、しかも前方斜め上方を指向しているので、キャップ５６を外して容易に水石鹸を補給口５４に注ぎ込んでタンク５０に補給することができる。例文帳に追加

Since a replenishing opening 54 is located in the front part of the upper part of a cabinet body 10 and moreover points to the front slanting upper part when a front panel 24 is opened, it is possible to perform replenishment to a tank 50 by removing a cap 56 and easily pouring the liquid soap into the replenishing opening 54. - 特許庁

（Ａ）特定の両性化合物、（Ｂ）特定のポリエーテル化合物、（Ｃ）非石鹸系陰イオン界面活性剤、（Ｄ）脂肪酸及び／又はその塩、並びに水を含有し、ＪＩＳ Ｋ３３６２：１９９８記載の２５℃で測定するｐＨが８以上である、液体洗浄剤組成物。例文帳に追加

The liquid detergent composition has (A) a specific amphoteric compound, (B) a specific polyether compound, (C) a non-soap anionic surfactant, (D) a fatty acid and/or a salt of the same and water, and has a pH of 8 or more when the pH is measured at 25°C according to JIS K3362:1998. - 特許庁

本発明の固形石けん組成物は、数平均分子量２０万〜６０万のポリエチレングリコールａ０．０１〜１質量％、数平均分子量１００万〜５００万のポリエチレングリコールｂ０．００５〜０．５質量％、炭素数１２〜１８の飽和脂肪酸塩９８．５〜９９．９８５質量％からなる。例文帳に追加

The solid soap composition comprises 0.01-1 mass% of polyethylene glycol a having a number-average molecular weight of 200,000-600,000, 0.005-0.5 mass% of polyethylene glycol b having a number-average molecular weight of 1 million-5 million, and 98.5-99.985 mass% of a salt of a 12C-18C saturated fatty acid. - 特許庁

本発明のゴム組成物は、 （Ａ）ジエン系ゴム、（Ｂ）下記式（Ｉ）で表される金属石鹸、及び（Ｃ）特定の製法により得られる特定の性状を有し、かつ特定の条件を満たすゴム配合用カーボンブラックを含有することを特徴とする。例文帳に追加

The rubber composition includes (A) a diene rubber, (B) a metal soap expressed by formula (I), and (C) a carbon black for rubber compounding that has specific characteristics obtained by a specific production process and meets specific requirements [wherein, M is a metal having an oxidation state of +3 or +4; R is an each independently selected organic portion; and n is the valency of M]. - 特許庁

Ｃ_１４〜Ｃ_１８脂肪酸と塩基性アミノ酸・無機アルカリの石鹸、グリセリン系、糖類系保湿剤（２５〜７５重量％使用）、水溶性高分予として高分予電解質を０．００１〜１．０重量％配合することにより解決した．例文帳に追加

This cleansing material is obtained by blending a soap of a 14-18C fatty acid with a basic amino acid/an inorganic alkali, a glycerol-based, sugar-based moisture keeping agent (used by 25-75 wt.%) and 0.01-1.0 wt.% polyelectrolyte as a water soluble polymer. - 特許庁

脂肪酸セッケンを主たる洗浄料成分とし、上記の排水口や洗濯機の洗濯槽を洗浄するのに好適な形態に調製され、しかも、環境に対する負荷が小さい排水口洗浄用および洗濯槽洗浄用のエアゾール剤を提供すること。例文帳に追加

To provide an aerosol agent for cleaning a drainage outlet and for cleaning a laundry sink, which contains a fatty acid soap as a main cleaning component, is prepared into a form suitable to clean the drainage outlet and the laundry sink of a washing machine, and gives low environmental load. - 特許庁

この実施例１に係る石けんは、主として、オルトケイ酸ナトリウム、水（精製水、pH調整溶液）、植物油（オリーブオイル、ココナッツオイル、パームオイル）から生成され、それぞれの原料全体に対する質量％は、14.9質量％、29.8質量％、54.5質量％である。例文帳に追加

The soap, in the embodiment 1, is mainly composed of the ortho sodium silicate, water (pure water, the pH adjusting liquid), and vegetable oil (olive oil, coconuts oil, palm oil), and the percentage of each in total raw material in mass.% is respectively 14.9, 29.8 and 54.5. - 特許庁

にきび・吹き出物の発生防止やアトピー性疾患や湿疹のある方の使用および体臭抑制効果を持つと共に、シミ・ソバカスの発生防止や肌を白くさせる美白効果が顕著に作用する、美白石鹸の製造方法を得る。例文帳に追加

To provide a method for producing a whitening soap for preventing the development of acne and/or pimple, usable by a person of atopic disease or eczema, suppressing body odor, and exhibiting remarkable whitening effect to prevent the development of stain and/or freckle and whiten the skin. - 特許庁

非イオン界面活性剤の含有量を低減しても、安定性に優れ、硬質表面に対する洗浄力、特に、石鹸カス汚れや変性油汚れに対して優れた洗浄力を示す硬質表面用液体洗浄剤を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid detergent composition for a hard surface, which excels in stability even when a nonionic surfactant content is reduced and which shows excellent detergency to a hard surface, particularly to the fouling by soap tailings or staining by a denatured oil thereon. - 特許庁

硬化促進剤として第三級アミン化合物や金属石鹸を使用することなく、硬化物の体積収縮率が小さく低収縮性であり、硬化中に臭気の発生も少なく肉厚成形が可能な無着色な常温硬化性樹脂組成物を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a colorless, room temperature curable resin composition which gives a cured product having a small volumetric shrinkage and low shrink properties without using a tertiary amine or metallic soap as a curing accelerator, reduces emission of an odor during curing, and enables wall thickness molding. - 特許庁

電動式リニアアクチュエータにおいて、リチウム石けんの増ちょう剤と、40℃における動粘度が15〜50mm^2/sである基油と、層状構造を有する化合物とを用いたグリース組成物をねじ軸３ａとナット部材１４ａとを潤滑するために封入する。例文帳に追加

The electric-driven linear actuator keeps a grease composition of a thickener of lithium soap, base oil having a kinetic viscosity of 15-50 mm^2/s at 40°C and a chemical compound having layer structure enclosed to lubricate a screw spindle 3a and a nut member 14a. - 特許庁

マニピュレータの関節に組み込まれる軸受であって、植物油及び流動パラフィンから得られる少なくとも１種を基油とし、金属石けんを増ちょう剤とするグリースを、保持器のポケット内面に載置したことを特徴とするマニピュレータの関節用軸受。例文帳に追加

This bearing assembled in joints of a manipulator uses the grease containing at least one kind prepared from among vegetable oil and liquid paraffin as base oil and metallic soap as thickener and is put on an inner face of a pocket of a cage. - 特許庁

１種以上の合成界面活性剤３２〜４５重量％、可塑剤としての脂肪酸１０〜２０重量％、賦形剤としての脂肪アルコール１３〜２５重量％、結合剤としてのポリエチレングリコール５〜７重量％、及びナトリウム石鹸１０〜２０重量％を含有する。例文帳に追加

The soap composition for cleansing human bodies comprises 32-45 wt.% one or more kinds of synthetic surfactants, 10-20 wt.% fatty acid as a plasticizer, 13-25 wt.% fatty alcohol as a vehicle, 5-7 wt.% polyethylene glycol as a binder and 10-20 wt.% sodium soap. - 特許庁

流動性及び低温安定性が良好であり、かつ脂肪酸石鹸の長所である泡立ち、ぬるつき感のなさを損なうことなく、更に、洗い上がり後のつっぱり感やかさつき感を発生させることなく、優れたしっとり感を与えることができる液体身体洗浄料を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid body cleanser having good fluidity and low- temperature stability and affording good moist feeling without impairing both foamability and nonsliminess as the merits of fatty acid soap and without occurrence of tense feeling or dry feeling of the skin after rinsed up. - 特許庁

従来の製造方法におけるような熟成工程を必要とせず高い生産効率で製造できる、透明性、保存安定性、硬度に優れ、高温多湿の条件下でも発汗が生じるようなことなく、しかも使用途中に白濁化することのない透明固形石鹸組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a transparent solid soap composition which can be produced at a high production efficiency without need of an aging process such as in the conventional production process, and which is excellent in transparency, storage stability and hardness, and free from the perspiration of water even under a high temperature and high humidity, and free from a trouble of becoming cloudy in use. - 特許庁

彫刻等（レリーフ）原型表面にシリコン樹脂、石鹸等でコーテイングして、溶けたブローンアスファルトを流し込み、冷却、硬化した後、脱型し、コンパネ等の型枠に取付けてコンクリート打設用の型枠とする。例文帳に追加

The surface of a prototype of the relief such as engraving and sculpture is coated with a silicon resin, soap and the like; and after being poured, cooled and cured, molten blown asphalt is removed from a form and attached to a form for a concrete panel and the like, so that the form for placing the concrete can be formed. - 特許庁

最適な処理方法で処理された（Ａ）大麦若葉末、ミネラル成分に優れた（Ｂ）タルク、保湿成分に優れた（Ｃ）ホホバ油、肌に潤いを与える（Ｄ）黒砂糖、及び抗酸化作用に優れた（Ｅ）松樹皮抽出物を含有し、泡立ち、泡の保持性及び泡の美観性に優れた固形石鹸を提供する。例文帳に追加

The solid soap excellent in foaming properties, foam retainability and beautiful appearance of the foam comprises (A) barley young leaf powder treated by optimum treating method, (B) talc excellent in mineral components, (C) jojoba (Simmondsia chinensis) oil excellent in moisture retaining components, (D) brown sugar giving moisture to the skin and (E) a pine bark extract excellent in antioxidative action. - 特許庁

その逆止弁座１３の上流側のガスを導出する導出路６０を上記の強制開弁具５３内に設けて、その導出路６０へ連通させた検出路６３に、石けん水を染み込ませたスポンジ６６を装着する。例文帳に追加

A leading-out passage 60 for leading out gas in an upstream side of the check valve seat 13 is disposed in the valve forcibly opening tool 53, and a sponge 66 into which soap water is impregnated is mounted in a detecting path 63 communicated with the leading-out passage 60. - 特許庁

このグリースとして、４０℃での動粘度が１０〜６０ｍｍ^２ ／ｓで、且つ２５℃でのトラクション係数が０．０６以上であるトラクションオイルを基油とし、ウレア化合物又金属石けんを増ちょう剤とし、摩耗防止剤を添加したものを使用する。例文帳に追加

The grease composition used herein contains a traction oil having a kinematic viscosity of 10-60 mm^2/s at 40°C and a traction coefficient of 0.06 or above at 25°C as a base oil, an urea compound or metal soap as a thickener, and an abrasion-inhibiting agent. - 特許庁

タンク内の水石鹸は、ギヤポンプ１５の吸込口６０から吸い込まれ、吸込通路７２、及び、歯車６５が配置されたポンプ室、吐出通路７５を介して、吐出口６１から吐出され、吐出口６１に接続されたチューブにより上方へ送出される。例文帳に追加

Water soap in a tank is sucked from a suction port 60 of a geared pump 15, discharged from a discharge port 61 through a suction passage 72, a pump chamber with a gear 65 disposed therein, and a discharge passage 75, and delivered upward by means of a tube connected to the discharge port 61. - 特許庁

洗浄剤としての竹炭入り石鹸は、枝を切り落とし、適当な長さに切断し、更に縦方向に割った竹を乾燥させ、これを炭化させてから粉末にし、この竹炭粉末と油脂、カセイソーダ、添加物とを混ぜて加熱・鹸化し、その液体を固化させることにより製造する。例文帳に追加

This bamboo charcoal-containing soap as a detergent is produced by chopping off branches from bamboos, cutting the bamboos into a proper length, splitting the cut bamboos in the longitudinal direction, drying the split bamboos, carbonizing the dried bamboos, powdering the carbonized bamboo charcoal, formulating the bamboo charcoal powder with oils and fats, caustic soda and an additive, heating and saponifying and solidifying the obtained liquid. - 特許庁

通貫通孔１１５を有する収容本体１１０の一端開口側を塞ぐように、網目を有する多孔体１３０を取り付けることにより、固形石鹸Ｓを収容するための凹状収容部が形成された基体１００を構成する。例文帳に追加

A base body 100, where a recessed storage part for storing the solid soap S is formed, is constituted by attaching a meshed porous body 130, so as to clog an opening side at one end of a storage body 110 having a penetration through-hole 115. - 特許庁

ハンドソープ、洗顔液、シャンプー、リンス、液状石けん、化粧水等の液体を入れた液体収容容器を、洗面化粧台まわりにおいて、すぐ使用できるところに収納し、しかも、洗面化粧台を汚すことなく、またすっきりと整理され見栄えの良い状態で収納されるキャビネットを実現する。例文帳に追加

To provide a cabinet storing a liquid storage container for putting liquid such as hand soap, face washing liquid, shampoo, rinse, liquid soap, and face lotion therein in an immediately available place around a mirrored wash cabinet, neatly arranged without dirtying the mirrored wash cabinet and stored in a beautiful state. - 特許庁

ａ.炭素数８〜２０の脂肪酸石鹸を５〜５０重量％、ｂ.両性界面活性剤またはアルカノールアミド型非イオン性界面活性剤を０．１〜１０重量％、ｃ.クロマノール配糖体を０．００１〜２０重量％含有する洗浄剤組成物。例文帳に追加

This detergent composition comprises (a) 5-50 wt.% of a fatty acid soap having an 8-20C, (b) 0.1-10 wt.% of an amphoteric surfactant or an alkanolamide-type nonionic surfactant and (c) 0.001-20 wt.% of a chromanol glycoside. - 特許庁

主に建物のクリーニングにおいて、合成洗剤を使用せず、環境に負荷がかからない純石けんを使用して、従来以上の洗浄力と仕上がり美観を得ることができ、コスト削減もはかれる処理水を生成する装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device capable of obtaining better detergence and finer finishing beauty than past without using a synthetic detergent and with using a pure soap which has less load on environment and capable of reducing cost in forming treatment water mainly in the building cleaning. - 特許庁

組成物は、少なくとも５０重量％の水、石けん界面活性剤１〜１５重量％、揮発性芳香剤、及び（元素炭素として）少なくとも．１重量％の炭素を含有し、また、界面活性剤泡安定剤も含有しうる。例文帳に追加

The composition contains at least 50 percent by weight of water, 1 to 15 percent by weight of soap surface active agents, volatile aromatics, and at least 1 percent by weight of carbon (as element carbon) and may also contain surface active agent foam stabilizers. - 特許庁

保管が容易で、洗浄成分を洗浄に有効に利用することができ、水を含ませるだけで他に洗剤や研磨剤等を用いる必要がなく、水垢や石けんかす、黒ずみ汚れに対して高い洗浄効果を有する清掃具を提供すること例文帳に追加

To provide a cleaning implement capable of being easily kept, effectively utilizing washing components for washing, and providing a high washing effect against scale, soap residue and dark stains without the need of using a detergent or an abrasive or the like in addition just by being soaked with water. - 特許庁

抗微生物組成物は、以下に挙げるもののうちから選択される１つ以上の対象における微生物の増殖を阻害するのに使用される：木材および木材製品、エマルション、分散液、塗料、ラテックス、家庭用品、化粧品、トイレ用品、シャンプー；石鹸；洗浄剤；機械加工液および工業用洗剤。例文帳に追加

The anti-microbial composition is used for inhibiting the proliferation of microorganisms in one or more objects selected from the following: wood and wood products; emulsion; dispersion, coating material; latex; household utensils; cosmetics; toilet supplies; shampoo; soap; detergent; machine working fluid; and industrial detergent. - 特許庁

また、塊状の洗浄剤であっても石鹸などのように低分子量の界面活性剤では、塊状の形態を採用しても溶解性が高いので、長期間にわたって洗浄装置内で洗浄剤を供給（自身が溶解）するための溶解性の制御などを容易に行うことができない。例文帳に追加

Since low molecular weight surfactant such as soap, though the surfactant is massive detergent, has high solubility even when massive form is adopted, control of solubility for feeding the detergent in the washing apparatus over a long period can not readily be carried out. - 特許庁

安価に得ることができ、安全で臭気がなく、その他合成着色料や酸化防止剤を必要とせず、食品、嗜好品、石鹸やシャンプーなどのトイレタリー・サニタリー品、化粧品、医薬部外品などを黒色に着色できるすぐれた水溶性黒色色素の提供。例文帳に追加

To provide an excellent water-soluble black pigment, which can be obtained inexpensively, is safe and odorless, and can color food, favorite articles, toiletry/sanitary products such as soap and shampoo, cosmetics, quasi-drug and the like, into black without requiring other synthetic colorant or an antioxidant. - 特許庁

従来品よりもＬ−アスコルビン酸の配合量を増やすことができると共に長期間保存してもＬ−アスコルビン酸の効力を安定に持続させることが可能な美容液、クレンジンングクリーム、化粧水、シャンプー、石鹸など化粧品類の提供。例文帳に追加

To provide cosmetics such as liquid foundation, cleansing cream, lotion, shampoo, and soap in which the larger amount of L-ascorbic acid is compounded and the effect of the L-ascorbic acid is stabler and lasts longer as compared to the conventional ones. - 特許庁

食洗機庫内に蓄積する特異的な汚れであるスケール、金属石けん、油やタンパク汚れの全てに対して作用し、使用量も少なくて済み、操作性に優れた家庭用食洗機専用庫内洗浄剤組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a detergent composition for a chamber inside dedicated to a domestic use dish washer/drier, which is active to all the stains of scale, metal soap, oil and protein which are specific in depositing onto the inside of the chamber of the dish washer/drier, is small in an amount to be used and has an excellent workability. - 特許庁

汗による化粧落ちがし難くてべとつき感がなく、長期間経過しても凝集沈殿することがなく、安定な乳化状態を保ち、使用後は石けんで容易に洗い流すことができる乳化状態の化粧料及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an emulsion cosmetic which is hard to ruin the makeup by the perspiration, has no feeling of stickiness, does not cause agglomeration precipitation even after a long time has elapsed, maintains a stable emulsion state, and can be easily washed off with soap after use, and a method for producing the same. - 特許庁

第１に、蜂蜜が十分に含有されており、美肌効果や美白効果に優れると共に、第２に、泡が小さくクリーミーであり、肌への刺激が少なく肌に優しく、第３に、洗浄力にも優れた、蜂蜜石鹸の製造方法を提案する。例文帳に追加

To provide a method for producing honey soap firstly, which contains a sufficient amount of honey and is excellent in skin-beautifying effect and skin-lightening effect, secondly, which provides small and creamy bubbles, hardly irritate the skin, and is kind to the skin, and thirdly, which is also excellent in the detergency. - 特許庁

自然界にある天然植物油を使用し、泡立ち、洗浄力に優れ、皮膚刺激がなく、手洗い後のさっぱり感があり、ゲル化剤を加えなくても低温で長期間維持できる安定性の良好な透明ジェル状石鹸を提供する。例文帳に追加

To provide a transparent gelled soap, obtained using natural vegetable oils present in the natural world, that is excellent in foaming and detergency, is non-irritating to a skin, has refreshing feeling after hand-washing, and has good stability at a low temperature for a long period of time without addition of a gelling agent. - 特許庁