「せっけん」に関連した英語例文の一覧と使い方(34ページ目) - Weblio英語例文検索

また、タンクに充填する石けん液を補給する際、供給過剰により溢れた液をタンクの補給口７から溢れさせず、洗面器ボウル面より排出することにより、陶器リム面や床面その他に液体がこぼれることを防止した洗面陶器の提供。例文帳に追加

In the ceramic basin, liquid is prevented from spilling on a ceramic rim surface and a floor surface or the like by discharging the liquid overflowing due to excessive supply from a basin bowl surface without making it overflow from the replenishing port 7 of a tank when replenishing the soap liquid to be filled in the tank. - 特許庁

保管状態により白濁化等によりその透明性を損なったり、使用時における水分の吸収により、ふやける等により使用性を損なわせるような欠点が生じることのない透明固形石鹸組成物を提供することである。例文帳に追加

To provide a transparent bar soap composition without causing a defect such as damaging its transparency due to the white muddiness or the like resulting from a keeping state, and damaging usability due to the sodden or the like resulting from absorbing water upon its use. - 特許庁

更に、ジグリセリンを１０〜４０質量％含有することが好ましく、前記脂肪酸石鹸を構成する脂肪酸の組成に於いて、ラウリン酸の含有量が、１０〜３０質量％であることが好ましく、中和率が８０〜９０％であることが好ましい。例文帳に追加

The facial cleanser preferably comprises 10-40 mass% diglycerin, and in the fatty acid composition constituting the above fatty acid soap, the content of lauric acid is preferably 10-30 mass% and the neutralization ratio is preferably 80-90%. - 特許庁

錫系安定剤を添加せずにハイドロタルサイト系安定剤と金属石鹸のみで塩化ビニル系樹脂を熱安定化させることができれば、滑剤添加量を大幅に削減できるが、この配合では加工時に熱着色を起こす問題が新たに発生する。例文帳に追加

To prevent thermal discoloration in melt spinning of a vinyl chloride- based resin composition thermally stabilized with a hydrotalcite-based stabilizer and metallic soap without adding a tin-based stabilizer. - 特許庁

開閉爪を備える回転シリンダーから成る脱毛手段を備え、石鹸を使用することで、泡で毛を起こしつつ、かつ肌面と前記脱毛手段との摩擦を下げ、安全に脱毛を行えるようにした脱毛装置において、均一な泡の量を維持し、脱毛機能を安定して発揮させる。例文帳に追加

To exert a depilating feature stably by keeping a uniform amount of bubbles in a depilating device which includes a depilating means comprising a rotary cylinder having opening and closing nails, and reduces friction between a skin surface and the depilating means by using soap while raising hairs with bubbles to depilate safely. - 特許庁

里山で、竹の旺盛な繁殖力で席巻された森林が、廃竹材を漁礁として有効利用する事によって蘇り、乱獲と燃料の高騰で採算割れに陥った漁業が復活し、河川のダムによって絶たれた里山と里海の自然が蘇るのである。例文帳に追加

In Satoyama (border zone or area between moutain foothills and arable flat land), forests overwhelmed with active fecundity of the bamboo are revived by efficiently utilizing waste bamboo as the fishing banks, fishery fallen in unprofitableness due to indiscriminate fishing and fuel cost soaring is revived and nature of Satoyama and Satoumi broken by dams of rivers is revived. - 特許庁

オゾンと空気の混合された気体を、プローブによって、石鹸と熱湯の容器内で濃い泡体を生成し、これを介護用、医療用の身体に対してプローブで塗布、マッサージと冷却をすることによって身体の美容と洗浄する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a beauty treatment and cleaning method for a body generating a gas by mixing ozone and air and thick bubbles by a probe in a vessel with soap and hot water, applying them to the body with the probe for a care and medical use, and massaging the body while cooling. - 特許庁

本来発揮されるべき金属石鹸、シリコン樹脂、フッ素樹脂等の添加配合物の潤滑性能（滑走性能）を阻害することなく完全に引き出すことが出来、かつ、より性能が安定して向上する二硫化モリブデンによるスキーワックスを提供する。例文帳に追加

To provide a ski wax using molybdenum disulfide, capable of completely bringing out the lubrication performance (sliding performance) of added blended materials such as a metal soup, silicone resin, fluorine resin, etc., which should be exhibited essentially, without inhibiting the performance and also stably improving the performance further. - 特許庁

溶解性が良好であり、速泡性および起泡性に優れ、非常に弾力性のある泡質を有し、洗浄時および洗いあがりの使用感が良好で、溶け崩れやひび割れを生じにくく、かつ保存安定性に優れた国型石鹸を提供する。例文帳に追加

To obtain a solid soap having excellent solubility, excellent quickly foaming properties and foaming power, foam qualities of great elasticity, excellent sense of use in washing and after washing, hardly causing collapse by dissolution and crack, having excellent storage stability. - 特許庁

この導電性グリースＧは、基油と、金属石けん及びウレア化合物の少なくとも一方からなる増ちょう剤と、平均粒径２μｍ以下の導電性を有するカーボンブラックと、平均粒径２μｍ以下の無機化合物の微粒子と、を含有している。例文帳に追加

The conductive grease G contains a base oil, a thickener composed of at least one of a metallic soap and an urea compound, conductive carbon black finer than 2 μm in average particle size, and inorganic particles of 2 μm or finer in average size. - 特許庁

接続端子４４ａと４４ｂとの間でスプール１４および可動子３２を含んで構成されている当接検知用電気回路５０の通電の可否により、スプール１４と可動子３２との当接の有無を検知し、当接していない場合にはスプール１４がスティックしていると判断する。例文帳に追加

It is detected whether or not the spool 14 and the needle 32 abut on each other according to whether or not an electric current can be applied to an abutting detecting electric circuit 50 including the spool 14 and the needle 32, which is provided between the connecting terminals 44a and 44b, and if not, the spool 14 is determined to be sticking. - 特許庁

化粧品、石けん、シヤンプー、ボディソープ、制汗剤、肌用紫外線制御品、皮膚塗布用医薬品、入浴剤等のスキンケア用品、あるいは浴用水、シャワー用水および浄・整水器からの水等の生活用水に、皮膚のエージング（老化）抑制または予防効果を付与する。例文帳に追加

To provide a skin care preparation such as a cosmetic, soap, shampoo, body soap, antiperspirant, ultraviolet light control article for skin, medicine for skin application, bathing agent, etc., or daily life water such as water for bath, water for shower, water from a cleaner/water-adjusting tool, etc., with a skin aging controlling or preventing effect. - 特許庁

上方が開口するケース本体の開口周縁部分に索条掛止部を設け、当該索条掛止部に索条を張設することにより、ケース本体の底部から水切り用空間を形成した状態で石鹸載せ面を形成して構成した。例文帳に追加

A case body having an opening in the upper surface is provided with a cord retaining portion in the periphery of the opening, across which cords are provided under tension to form a net for putting a soap thereon while defining a draining space between the net and the bottom of the bowl body. - 特許庁

内輪２と外輪４との間に保持器７により複数の転動体５を回動自在に保持してなり、４０℃における動粘度が８０〜２００ｍｍ^2／ｓｅｃで、エステル系合成油を必須成分とする基油に、リチウム石けんを配合したグリースを封入したモータ用転がり軸受。例文帳に追加

The roller bearing for the motor comprises a plurality of rolling elements 5 rotatably held by a retainer 7 between an inner race 2 and an outer race 4, and a grease obtained by mixing a base oil having a kinematic viscosity at 40°C of 80 to 20 mm^2/s and containing an ester synthetic oil as an indispensable component, with lithium soap. - 特許庁

本発明の石けんの製造方法は、油脂１１とアルカリ１２とを混合して乳化物１５を調製し、該乳化物１５が流動状態のうちに該乳化物１５を包装容器１６中に充填し、該包装容器１６中でけん化を行う工程を有する。例文帳に追加

The production method of soap includes steps of: preparing an emulsified product 15 by mixing fat and oil 11 with an alkali 12; filling a package container 16 with the emulsified product 15 while the emulsified product 15 is in a fluid state; and saponifying the emulsified product 15 in the package container 16. - 特許庁

ニキビ用外用剤が、ケミカルピーリング剤、及び抗炎症剤を少なくとも含有する洗顔石鹸と、ケミカルピーリング剤、殺菌剤、及び抗炎症剤を少なくとも含有する収斂化粧水と、酸化亜鉛及びジェル化剤を少なくとも含有するパウダージェルとからなることを特徴とする。例文帳に追加

The external preparation for the acne comprises a face-washing soap at least containing a chemical peeling agent and an antiinflammatory agent, an astringent at least containing the chemical peeling agent, a disinfectant and the antiinflammatory agent, and a powder gel at least containing zinc oxide and a gelling agent. - 特許庁

油中水乳化型メイクアップ化粧料において、（Ａ）金属石けん処理金属酸化物と、（Ｂ）エステル油と、（Ｃ）シリコーン油と、（Ｄ）水を必須成分として含有し、かつ白色顔料と着色顔料の総量の５０質量％以上が（Ａ）であることを特徴とする。例文帳に追加

The water-in-oil emulsion type makeup cosmetic is characterized by comprising (A) a metal soap-treated metal oxide, (B) an ester oil, (C) a silicone oil, and (D) water as essential ingredients, and having the (A) in an amount of ≥50 mass% based on the total amount of a white pigment and a colored pigment. - 特許庁

優れた保水性と浴室内等の高い相対湿度の環境下における浴室鏡等の使用においても極めて防曇性に優れるとともに、浴室等で用いられるシャンプー、リンス、石鹸水などの汚染耐性にも優れた紫外線が不要な防曇鏡を得るための塗布液を得ること。例文帳に追加

To provide a coating liquid for obtaining an antifog mirror, the liquid that has excellent water retention property, extremely excellent antifog property even when used for a bathroom mirror in an environment of high relative humidity such as in a bathroom, and excellent contamination resistance against shampoos, conditioners or soap water used in a bathroom or the like, and that does not require UV rays. - 特許庁

微細凹凸により床面と足との間に存在する水、洗剤水、石鹸水等の流れが良くなり、また摩擦抵抗も上がることから、表面が滑りにくいという利点があり、大柄凹凸により所望の意匠外観を呈するものである。例文帳に追加

Since the flow of water, detergent water, soapy water or the like present between a floor surface and a foot becomes well by the fine unevenness and frictional resistance is also raised thereby, the fiber reinforced plastic panel has such an advantage that the surface thereof is hard to slip and develops desire design appearance by the large unevenness. - 特許庁

粉末の粒子径が小さいため取り扱いに難があるが、炭酸化合物、ケイ酸化合物、金属石鹸類などの流動性改善剤を各粒子の最表面に被覆すると、製造、保存、使用における取り扱い易さが改善される。例文帳に追加

Although there exists a difficulty on handling as the particle diameter of the powder is small, when such a fluidity improving agent as carbonic acid compounds, silicic acid compounds and metal soaps covers the outermost surface of each particle, handling easiness in manufacturing, preservation and use is improved. - 特許庁

また、混合成分の相互作用によって、有効成分が分解・変質される場合に、補助剤等として、石鹸・シャンプー・入浴剤等の使用直前・直後に外皮から微量に付着吸収させて、日常生活の中で自然に穏やかな効果を得る。例文帳に追加

When the effective components are decomposed or deteriorated by interaction of the mixture components, the components are adhered and absorbed a minute amount as an adjuvant or the like just before or soon after use of a soap, a shampoo, a bathing agent or the like, so as to exhibit natural and tender effects in daily life. - 特許庁

（ａ）害虫忌避成分、（ｂ）前記害虫忌避成分を溶解するＣ_2〜Ｃ_6のアルコール及び／又はグリコール、（ｃ）Ｃ_10〜Ｃ_22の脂肪酸から選ばれる２種以上とアルカリ水溶液とで鹸化された石鹸ペーストからなる固形組成物である人体用害虫忌避剤。例文帳に追加

The insect pest repellent for the human bodies is a solid composition composed of a soap paste of (a) an insect pest repellent ingredient and (b) a 2-6C alcohol and/or a 2-6C glycol dissolving the insect pest repellent, saponified with (c) two or more kinds selected from 10-22C fatty acids and an aqueous solution of an alkali. - 特許庁

車椅子に座った身障者や高齢者が顔を洗うまた髭を剃る際に、車椅子に座った状態で無理のない姿勢でミラーを使用でき、且つ収納部に収納される化粧品、石鹸や歯磨き等を容易に取り出し使用できる洗面化粧台を提供する。例文帳に追加

To provide a wash cabinet having mirrors which can be used by a handicapped person or an elderly person sitting on a wheelchair in a natural posture when the person sitting on the wheelchair washes the face or shaves the beard and a storage section accommodating cosmetic items, soaps, toothpaste or the like which can be easily taken out and used. - 特許庁

金属銅触媒の存在下で、Ｃ_６Ｈ_５ＣｌとＳｉを加熱することによって製造したジフェニルジクルロシラン［（Ｃ_６Ｈ_５）_２ＳｉＣｌ_２］５．５ｇを、アルカリ石鹸を混合した脱イオン水１００．０ｇに添加して攪拌してＯ／Ｗエマルションとする。例文帳に追加

Diphenyl dichlorosilane [(C_6H_5)_2SiCl_2] in an amount of 5.5 g which is obtained by heating C_6H_5Cl and Si in the presence of a metallic copper catalyst is added to 100.0 g of deionized water mixed with an alkaline soap, followed by agitation to give an O/W type emulsion. - 特許庁

そして、気相中で凝固させ球状化したはんだボールを、金属石鹸濃度５ｐｐｍ未満で分散させた溶液中に浸漬し、前記溶液からはんだボールを取り出した後、はんだボール表面の溶媒を揮発させ、乾燥させるはんだボールの微接着防止方法である。例文帳に追加

The present invention also provides a method for preventing the micro-adhesion of solder balls, which comprises immersing solder balls obtained by solidification and spheroidization in a gas phase, in a solution containing a metal soap dispersed therein to a concentration of less than 5 ppm; taking out the solder balls from the solution; vaporizing the solvent on the surfaces of the solder balls; and then drying the surfaces. - 特許庁

（Ａ）炭素数８〜２４の脂肪酸またはその塩と、（Ｂ）タウリン誘導体またはその塩と、（Ｃ）美白剤とを（Ｂ）／（Ａ）＝０．１〜１０の配合割合（モル比）となるように配合して、化粧石鹸、クレンジングフォーム、ボディシャンプー、ハンドソープ等の洗浄剤組成物を調製する。例文帳に追加

This cleanser composition such as toilet soap, cleansing foam, body shampoo, or hand soap is characterized by comprising (A) an 8 to 24C fatty acid or its salt, (B) a taurine derivative or its salt, and (C) a whitening agent in a (B)/(A) formulation ratio (molar ratio) of 0.1 to 10. - 特許庁

レンジフード１０の下部に設けられたドレーン排出口２０からレンジフード１０に付着した油脂をレンジフード１０の外部に設けられた回収容器２２内に流入させ、回収容器２２内に予め貯留している油脂再生剤と反応させて石鹸に変える。例文帳に追加

Grease adhering to the range hood fan 10 is led to flow from a drain discharge port 20 provided into the lower part of the range hood fan 10 into a recovery vessel 22 provided to the outside of the range hood fan 10, and changed into soap by being reacted with a grease reclaiming agent previously reserved in the recovery vessel 22. - 特許庁

非石鹸系アニオン界面活性剤を含有する排水の処理方法であって、濃度３０ｐｐｍ以上の水溶性脂肪酸塩の存在下に、排水処理を行うことを行うことを特徴とする界面活性剤含有排水の排水処理方法。例文帳に追加

In a method for treating wastewater containing a non-soap type anionic surfactant, wastewater is treated in the presence of a watter-soluble fatty acid salt with a concentration of 30 ppm or more. - 特許庁

金属線材の表面に対し、金属石鹸を主成分とする粉末潤滑剤を塗布するに際し、係る粉末潤滑剤の漏れをなくすか抑制し、作業環境および上記粉末潤滑剤の歩留まりを向上させ得る粉末潤滑剤の連続塗布装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device for continuously applying a powdery lubricant, capable of improving a working environment and the yield of the powdery lubricant containing metallic soap as a main component by eliminating or suppressing leakage of the powdery lubricant when applying the powdery lubricant on the surface of a metal wire material. - 特許庁

洗体・洗髪時に正面の壁パネルに付着したシャンプーや石鹸等の泡を洗い流した全ての汚水や、清掃時に浴槽側の壁パネルを洗い流した汚水が、カウンターの洗い場側天板部へ勢いよく流れてしまうことのない浴室ユニットのカウンターを提供する。例文帳に追加

To provide a counter for a bathroom unit in which there exists no possibility of that all the waste water generated by washing bubbles of a shampoo and a soap stuck on the front wall panel when a body and hair are washed and the waste water generated by washing the wall panel on the bathtub side when washing is performed vigorously flow to the top board part on the washing place side of the counter. - 特許庁

取り扱いが容易で、樹脂組成物、塗料、繊維などに添加した際に抗菌成分が均一に高分散し、高い抗菌性を示し、かつ、変色が少なく、耐候性に優れた、樹脂組成物成型品などを製造するのに有用な抗菌金属石鹸およびその製造方法の提供。例文帳に追加

To provide an antibacterial metal soap easily handled, enabling an antibacterial ingredient to highly uniformly be dispersed when added to a resin composition, a coating material, fibers, etc., having highly antibacterial property, hardly discoloring, excellent in weather resistance and useful e.g. for producing a resin composition molded article, and also to provide a method for producing the same soap. - 特許庁

脂肪酸０．１〜１．０重量％と金属石けん０．１〜２．０重量％とリン酸塩０．１〜２．０重量％と潤滑油０．３〜２．０重量％および残部ポリエステル系エラストマーからなる摺動部材用樹脂組成物。例文帳に追加

The rein composition for a sliding member is composed of 0.1-1.0 wt.% of a fatty acid 0.1-2.0 wt.% of a metal soap, 0.1-2.0 wt.% of a phosphoric salt, 0.3-2.0 wt.% of a lubricating oil and the balance of a polyester elastomer. - 特許庁

石鹸などの固形物を成形する際に必要な型と、固形物の包装とを兼ねさせること、製造性が極めて良好で、工程の簡略化及び経済性の向上を図れること、固形物の使用時にその固形物を包装体から容易に取り出すことができることを課題とする。例文帳に追加

To combine a mold required for molding a solid material such as a cake of soap or the like and a package for containing the solid material, enhance simplicity in the manufacturing process and economy of manufacture by virtue of extremely good efficiency in manufacture, and facilitate taking the solid material out of the package body when the solid material is in use. - 特許庁

前記疎水化処理色材は、シリコーン化合物又はフッ素化合物で処理された色材であるのが好ましく、前記金属石鹸処理微粒子酸化チタンは、炭素数が１２〜１８の脂肪酸のカルシウム、マグネシウム、亜鉛、又はアルミニウム塩で処理した微粒子酸化チタンであるのが好ましい。例文帳に追加

The hydrophobization coloring material is preferably a coloring material that has been treated by a silicone compound or a fluorine compound, and the metallic soap-treated titanium oxide microparticles are preferably titanium oxide microparticles that have been treated by a calcium, magnesium, zinc, or aluminum salt of a C12 to 18 fatty acid. - 特許庁

次の成分（Ａ）〜（Ｄ）；（Ａ）油溶性樹脂（Ｂ）脂肪酸石鹸（Ｃ）ポリオキシアルキレン鎖を含有し、且つＨＬＢ値が１２以上である非イオン性界面活性剤（Ｄ）揮発性油剤を配合することを特徴とする油性睫用化粧料を提供するものである。例文帳に追加

This oily eyelash cosmetic is characterized by comprising the following components (A) to (D); (A) an oil-soluble resin, (B) a fatty acid soap, (C) a nonionic surfactant containing a polyoxyalkylene chain and having an HLB value of ≥12, and (D) a volatile oil. - 特許庁

合成樹脂シートからなる履物１であって、靴底３を有する靴部の上方に胴部２を有し、胴部はストレート２ａ、又は、ジャバラ構造により伸縮自在とする履物を履き、そのまま浴槽に入り、そのまま出て体を洗い、石鹸や泡を落としてそのまま浴槽に入り、体が暖まったらそのまま出る。例文帳に追加

A boot 1 made of a sheet of synthetic resin comprises a foot part including a sole 3 and a shaft 2 above the foot part which is made elastic by its straight 2a or bellows structure. - 特許庁

銅粉などの粉末冶金用金属粉末に潤滑剤としての効果も有するビスマス、イソジウム等の低温揮発性金属の金属石鹸を添加混合することにより、これらの低温揮発性金属成分が粉末の表面に均一に付着する。例文帳に追加

Metallic soap of metals with low-temperature volatility, such as bismuth and indium, having also the effect of a lubricant is added to metal powder for powder metallurgy, such as copper powder, and they are mixed, by which the metallic components with low-temperature volatility adhere uniformly to the surface of the powder. - 特許庁

印刷用インキの乾燥剤として、印刷用インキに混合することにより相溶性が高く、そのために作業性に優れ、また貯蔵した際に安定性のあるコバルト石鹸溶液を主成分とした印刷インキ用乾燥剤を得ることを目的とする。例文帳に追加

To obtain a drying agent for a printing ink that is composed mainly of a solution of a cobalt soap, where the agent has enhanced compatibility with a printing ink by mixing it into the printing ink and therefore is excellent in workability and which has stability when stored. - 特許庁

水分散性ないし水溶性のショ糖脂肪酸エステル、特に好ましくはエステルの平均置換度が１〜１．８でモノエステル含有量が４０〜１００重量％のショ糖脂肪酸エステルを０．５〜１０重量％、脂肪酸石鹸を０．５〜１０重量％配合してなるまつ毛用化粧料。例文帳に追加

This eyelash cosmetics are prepared by formulating 5-10 wt.% of a water-dispersible or water-soluble sucrose fatty acid ester, particularly a sucrose fatty acid ester with an average ester substitution degree of 1-1.8 and a monoester content of 40-100 wt.%, and 0.5-10 wt.% of fatty acid soap. - 特許庁

金属石鹸系滑剤を配合することにより、製造過程でメヤニが発生したり、フィルム表面にブツが生じることがないから、製品外観が良好で、延伸製膜時に破断を起こすことなく安定して生産することもできる。例文帳に追加

Since the resin waste deposition will not be produced in the manufacturing process and the spitting is not caused on the surface of the film by blending the metal soap based lubricant, the film having satisfactory product appearance can be manufactured stably, without causing breakage during extension film formation. - 特許庁

クラフトパルプ未晒洗浄工程において、向流多段洗浄各段の洗浄ろ液中に含まれる可溶性石鹸量が、洗浄ろ液に対して３．０質量％以下であり、且つ洗浄ろ液の固形分に対して３０質量％以下であることを特徴とする未晒クラフトパルプの洗浄方法。例文帳に追加

In the method for washing non-breached craft pulp, the amount of soluble soup contained in the washing filtrate at each stage of countercurrent multi-stage washing is 3.0 mass% or below to washing filtrate and 30 mass% or below to the solid content of the washing filtrate. - 特許庁

固形石鹸を構成する高級脂肪酸成分は、ヨウ素価が５０〜９２の範囲にあり、かつ全高級脂肪酸に対する炭素数１８の不飽和脂肪酸含量が５５〜７５重量％であり、オレイン酸含量が４５〜６０重量％である。例文帳に追加

The higher fatty acid component forming the bar soap has a range of 50-92 of iodine values and composed of 55-75 wt.% of 18C unsaturated higher fatty acids to the total higher fatty acids and 45-60 wt.% of oleic acid. - 特許庁

界面活性剤を全く使用しない洗顔剤に関し、より詳しくは、たばこの煙や車の排気ガスなどが付着して酸性化された表皮と、石鹸などで洗顔したときに、皮膚に付着して落ちなくなってしまった界面活性剤を、酸性化した表皮と一緒に除去出来るようにした無機洗顔剤を提供する。例文帳に追加

To obtain an inorganic washing agent capable of eliminating both of epidermis acidified by adhesion of tobacco smoke and discharge gas, etc., automobiles and a surfactant which causes adhesion to skin when face is washed with soap, etc., and is not removed from skin. - 特許庁

ポリアルファオレフィングリース組成物は、ポリアルファオレフィン油よりなる基油を金属石鹸および固体潤滑剤の一方あるいは両方によって増稠して得られるグリースベース１００質量部と、酸化チタン粉末０．０１〜３０質量部とよりなることを特徴とする。例文帳に追加

This poly-α-olefin grease composition is characterized in comprising 100 pts.mass of a grease base obtained by thickening a base oil consisting of a poly-α-olefin oil with a metallic soap and/or a solid lubricant and 0.01-30 pt(s) mass of titanium oxide powder. - 特許庁

油脂汚垢及び石鹸スカムが、食器を再汚染することなく、優れた洗浄力を与えるとともに、食器洗い機の排水ホース内面の汚れを抑制し、洗浄後の庫内の不快な臭いのなさに優れた粒状（粉末状）食器洗い機用洗浄剤組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a granular (powdery) detergent composition for a dish-washer which never causes fats and oils dirt and soap scum to recontaminate eating utensils to impart excellent detergency, suppresses dirt of the drain hose inner surface of the dish-washer, and is excellent in little offensive odor in the washer chamber after washing. - 特許庁