「せっけん」に関連した英語例文の一覧と使い方(29ページ目) - Weblio英語例文検索

タルクの好ましい配合量は６０重量％以上であり、さらに好ましくは肌への付着性を高めるために金属石鹸、ペースト状油剤、液状油剤のうち1種もしくは２種以上配合する。例文帳に追加

A preferred compounding amount of the talc is not less than 60 wt.% and at least one kind of metallic soap, a paste oil agent, and a liquid oil agent is incorporated into the fragrance substrate to further increase the adhesion to the skin. - 特許庁

平均粒径５μｍ乃至２００μｍのゲルマニウム微粉を重量比５％乃至２０％含有する混合粉末を略円盤状に圧縮成型した固体片２と、粘着シート１からなる皮膚当接健康器具とする。例文帳に追加

This skin abutment type health appliance is composed of a solid piece 2 compressedly molding mixed powder containing the germanium fine powder with mean particle size from 5 μm to 200 μm and the weight ratio of 5% to 20% into an approximate disk shape, and a pressure-sensitive adhesive sheet 1. - 特許庁

使用時には手袋状タオル１１を石鹸水等に浸してこすり付けると、天然繊維部１３の内部で発生した泡が天然繊維部１３の外表面に木目細かな泡となって現れる。例文帳に追加

When the glove shape towel 11 is used, it is soaked into soapy water and rubbed, then, bubbles generated inside the natural fabric part 13 appear on the outer front surface of the natural fabric part 13 as fine bubbles. - 特許庁

洗浄時に、石鹸液等が周囲に飛び散りにくくすると共に、タオル製造過程の時間短縮を図り、さらに効率よく背中の凹部等を含む全体をむらなく洗うことを可能にする。例文帳に追加

To provide a towel which makes a soap liquid, etc. hard to scatter around at the time of cleaning, aims at the time shortening of a towel making process, and makes it possible to more efficiently and uniformly wash the whole including the recesses of the back, etc. - 特許庁

この場合、排液又は石鹸化液を濾過、脱色、脱臭機能を備えたフィルタを通してからグリストラップ内へ戻すか外部に排出するようにした。例文帳に追加

In this case, the drainage or the saponified liquid is returned to the grease trap or discharged to the outside of the trap after passing through a filter having a decoloring and deodorizing function. - 特許庁

リン酸塩を含有しなくても、リン酸塩・石鹸皮膜を有する塑性加工用鋼材と、同等またはそれ以上の塑性加工性および耐食性を発揮する塑性加工用鋼材を製造できる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a steel material to be plastic-worked which shows plastic workability and corrosion resistance equal to or more excellent than those of a steel material to be plastic-worked that has a phosphate and soap coating film formed thereon, even though containing no phosphate. - 特許庁

希土類元素、遷移金属元素及びホウ素を含む原料合金微粉を焼結し、希土類焼結磁石を製造するに際し、前記原料合金微粉に金属石鹸を添加して成形し、焼結を行う。例文帳に追加

At the time of manufacturing a sintered rare-earth magnet by sintering fine raw alloy powder containing a rare-earth element, a transition metal element, and boron; the fine raw alloy powder is molded by adding metallic soap to the powder and the molded body is sintered. - 特許庁

こうして、洗い場２で体を洗った際に、洗い場２の床４ａに落ちた石鹸の泡や水は、洗い場２の床４ａよりも高くなった足踏み段部４ｂに流れ込むことはない。例文帳に追加

Accordingly, when the body is washed on the washing place 2, the soap bubbles and water dropped on the floor 4a of the washing place 2 do not flow into the steeping stage section 4b higher than the floor 4a of the washing place 2. - 特許庁

厨房排水のようにＮａイオンが含まれる汚水の場合、油脂のカルボキシル基のＨがＮａに置換されて石鹸化するので、油脂を効率よく分解処理して排出でき、定期的な油脂の除去作業を不要にする。例文帳に追加

In case of Na ion-containing sewage, such as kitchen wastewater, as H of a carboxyl group of the oil and fat is substituted by Na to saponify the oil and fat, the oil and fat can be efficiently decomposed and discharged, which dispenses with the periodical oil and fat removal operation. - 特許庁

液状医薬品、消毒剤、液体石鹸、液状食品などの包装に使用される押し潰し可能な合成樹脂製容器であって、一層容易に押し潰すことが出来かつ減容率をより高め得る合成樹脂製容器を提供する。例文帳に追加

To provide a crushable synthetic resin vessel which is used for packing a chemical liquid, a disinfectant, liquid soap, a liquid food, or the like, and can be crused more readily and improved in a volume reduction rate. - 特許庁

コールドプロセスによる石けんは、油脂と水と水酸化ナトリウムを原料として、それのケン化、型入れ、型出し、熟成の工程を経て製造される。例文帳に追加

The soap by the cold process is prepared, using oil and fat, water and sodium hydroxide as raw materials, via the steps of saponification thereof, placing into a mold, removal from the mold, and aging. - 特許庁

リン酸塩処理を行なわず、金属材料上での化学反応によって金属石鹸の潤滑皮膜を金属材料上に形成することが可能な、塑性加工用金属材料の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a metallic material for a plastic working, which is capable of forming a lubrication film of a metallic soap on the metallic material by a chemical reaction on the metallic material, without performing a phosphate processing. - 特許庁

強酸を用いない酸性洗浄剤であって、人体への安全性、洗浄性、スケール除去性、石鹸スカム除去性、及び優れた消臭・除菌効果、を備える硬質表面用酸性洗浄剤を提供する。例文帳に追加

To provide an acid detergent for rigid surfaces without using strong acids and which has safety to human bodies, detergent properties, scale removal properties, soap scum removal properties, and an excellent deodorant-sterilization effect. - 特許庁

本発明の米糠由来化粧品原料組成物のうち、固形石鹸は、米糠油由来の高級脂肪酸塩と少なくとも１種の米糠由来成分とからなる。例文帳に追加

The rice bran-derived raw material for cosmetics of the present invention provides a bar soap composed of a higher fatty acid salt derived from the rice bran and at least one component derived from the rice bran. - 特許庁

強力な殺菌作用に加え、取り扱い上、あるいは使用後に毒性を残さず、さらに環境上にも問題を起こさない新しいタイプの殺菌作用を有する固形石鹸を提供する。例文帳に追加

To produce a solid soap having a new and strong sterilizing action, nontoxic in handling and after usage, and causing no environmental problem. - 特許庁

介護用手袋は、浴槽の中でも、両手をとられず片手のみで操作できるし、タオル等も、不要で、手袋体そのもので操作でき片手で、石鹸を泡立てられるので介護が非常にらくになる。例文帳に追加

The glove body is prepared by forming a glove-like bag body with a nonwoven fabric or a small amount of other fabric, and the part in which solely the middle finger is inserted is prepared by sewing or adhering. - 特許庁

一対のゼラチン層間に微生物培養物を積層した層状体が石鹸本体を少なくとも二片に分断するように配設されているとよい。例文帳に追加

Preferably, a layer material in which the microorganismic culture is laminated between a pair of gelatin layers may be arranged so as to divide the soap body into at least two pieces. - 特許庁

そして、この押圧体１２０を通貫通孔１１５の他端開口側より挿通し、通貫通孔１１５内に収容された固形石鹸Ｓを多孔体１３０側へ向かって押圧可能とする。例文帳に追加

The pressure body 120 is put through from an opening side at the other end of the penetration through-hole 115, so as to pressurize the solid soap S stored in the penetration through-hole 115 toward the side of the porous body 130. - 特許庁

さらに、固型石鹸を身体等の洗浄にそのままで擦って使用しても、泡立ちがよくかつタオルのようなスクラブ感が得られるので、タオルでわざわざ泡立てて必要がない。例文帳に追加

Even if the composition is used singly by itself for washing the body and other portions by rubbing, the composition forms good foams and scrubbing feeling similar to that given by using a towel can be obtained, and it is not necessary to use a towel intentionally for making foams. - 特許庁

洗浄補助成分である薬用炭を配合した固形石鹸に、皮膚保護成分を加え、洗浄後の皮膜形成作用で適度なしっとり感を与える効能を付加することを目的としている。例文帳に追加

To add a skin protecting component to a solid soap comprising a medical carbon of a detergent auxiliary component to add the performance of giving an adequate moist feeling by the film-forming action after washing. - 特許庁

脂肪酸石けんを主成分とするクリーム状洗浄料は、泡立ちは良いが高温における安定性が良くなく、液状の染み出しが出る欠点があったので、このような欠点を改良した皮膚洗浄料を提供する。例文帳に追加

To provide a skin cleaning agent improving disadvantages in that a creamy cleaning agent consisting essentially of a fatty acid soap has good foaming without good stability at high temperatures and a liquid exudation is produced. - 特許庁

この発明の石鹸は、少なくとも薬効剤又は入浴剤を含有し、また洗髪剤は、少なくとも薬効剤又は入浴剤を含有し、少なくとも薬効剤又は入浴剤の効果を与える。例文帳に追加

The soap contains at least the medicinal agent or the bathing agent, and the shampoo agent contains at least the medicinal agent or the bathing agent to provide at least the effects of the medicinal agent or the bathing agent. - 特許庁

設置手段１と裁置部２の間に取り付け角度調節部４を設けて設置面に角度の違いがあっても裁置部２をほぼ水平に設置可能とした石鹸置きを供する。例文帳に追加

A mounting angle adjusting part 4 is provided between the setting means 1 and the placing part 2, so that the placing part 2 can be substantially horizontally set even when a difference is present with a setting face. - 特許庁

風呂の腰掛けに腰をかけた時の痛さを緩和させる事及び、石鹸で滑って転ぶのを防ぐ事ができるようにした風呂の腰掛け用シートクッションを提供する。例文帳に追加

To provide a seat cushion for a chair for a bath capable of softening the pain in sitting down on a chair for a bath and preventing slipping to fall down due to soap. - 特許庁

ミネラルを粉末化（またはさらに液化）して、これを副作用なしに人に有効に作用させることを可能としたミネラル含有石鹸，化粧品類を提供すること。例文帳に追加

To provide a mineral-containing soap and cosmetics which can effectively act on person without producing a side effect by pulverizing (or further liquidizing) minerals. - 特許庁

カルシウム欠損型ハイドロキシアパタイト粉末［化学式：Ｃａ_10____-xＨ_2x（ＰＯ）_6（ＯＨ）_2（但し、ｘは０．０２〜１．０）］を含むことを特徴とする固体状石けん。例文帳に追加

This solid soap is characterized by comprising calciumdeficient hydroxyapatite powder [chemical formula: Ca10-xH2X(PO)6(OH)2 (with the proviso that x is 0.02-1.0). - 特許庁

既設の浴室鏡に関して、極少量の浴用のシャンプーや石鹸等を界面活性剤として使用して、鏡の曇りの除去と防止ができ、しかも楽しみながら操作ができる装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device by which fog on a mirror is removed and prevented with a very small amount of a surfactant such as a shampoo or a soap, in an existing bathroom mirror, and which is operated with pleasure. - 特許庁

この際、石けん素地１ｋｇに対し、灰を１０ｇ程度以上の割合で配合するようにし、灰の配合にあたっては、灰を熱湯水等に溶かして濾したものを加えるようにする。例文帳に追加

In this instance, the ashes are incorporated in an amount of about 10 g based on 1 kg of the soap based material, and on incorporation of the ashes, the ones that are dissolved in boiling water or the like are added. - 特許庁

また、包装紙はある程度剛性を有しており、外周を木枠等の型で支持しなくとも、注入した石鹸２をそのままの形状で保持可能となっている。例文帳に追加

Thus, a wrapped soap 1 is manufactured, wherein the wrapping paper to be used is a water-resistant composite paper and the inside of the paper is coated with a resin, furthermore the paper has some degree of stiffness and is capable of retaining the injected soap 2 as-molded without supporting its outer periphery with a mold such as a woody frame. - 特許庁

藍には抗菌性や抗炎症性などの機能が期待され、古くから肌着の染料として広く利用されているが、これらの有用な成分を抽出・利用した石鹸は特許として提案されていない。例文帳に追加

Precipitated indigo produced by fermenting and eluting indigo leaf is dissolved together with sodium hydroxide into an aqueous solution obtained by extracting water-soluble components of the seed of Japanese indigo plant. - 特許庁

この育毛促進効果は、経皮投与及び経口投与のいずれでも認められるので、食品、飲料水（スポーツドリンクを含む）、サプリメント、化粧品、育毛剤、シャンプー、石けん、入浴剤などに用いることができる。例文帳に追加

Since this hair growth promoting effect can be recognized in both percutaneous administration and oral administration, the hydrolyzate can be used in a food, drinking water (including a sports drink), a supplement, a cosmetic, a hair restorer, a shampoo, soap, a bath agent and the like. - 特許庁

実施例１に係る石けんは、オルトケイ酸ナトリウム125g、精製水200ml、pH調整液としての黒酢50ml、オリーブオイル200ml、ココナッツオイル150ml、パームオイル150ml、ベタイン3g、尿素3g、ユーカリオイル1mlを原材料として製造される。例文帳に追加

The soap is produced, in an embodiment 1, from 125 g of ortho sodium silicate, 200 ml of pure water, 50 ml of black vinegar as pH adjusting liquid, 200 ml of olive oil, 150 ml of coconuts oil, 150 ml of oplm oil, 3 g of betaine, 3 g of urea, and 1 ml of eucalyptus oil as raw materials. - 特許庁

次いで印刷模様層３上にワニスにインキを添加して調製してなる表面コート剤を塗布して模様保護層４を形成し、このシート２を所定の形状に成形加工して成形容器（セッケン収納容器１）を得る。例文帳に追加

Then, a surface coating prepd. by adding an ink into a varnish is applied on the printed pattern layer 3 to form a pattern protective layer 4 and this sheet 2 is molded into a specified shape to obtain a molded container (a soap storing container 1). - 特許庁

固形石鹸の底面５を覆うシール２を貼着し、さらに該シール２を覆うように薄くて柔らかいソフトフイルム３を貼り付け、該ソフトフイルム３の外周を外側面４へ立ち上げている。例文帳に追加

The bar soap is obtained by attaching a seal 2 for covering the bottom 5 of bar soap to the bar soap, attaching a thin and soft film 3 so as to cover the seal 2 and raising the outer periphery of the soft film 3 to the outside surface 4. - 特許庁

葉藍の油溶性成分をオリーブ油などの植物油で煮出し、この藍の油溶性成分含有植物油と前述の水溶液をかき混ぜながら混合してケン化し、型枠に入れ、所定温度で静置して固化して石鹸を作る。例文帳に追加

The product is put into a mold and solidified by leaving at rest to obtain the soap. - 特許庁

更に、水石鹸吐出装置(1)は、タンク本体(2)の環状の側壁(8)の上縁(8a)の上に配置される環状のシール(42)と、環状のシール(42)を環状の側壁(8)に向かって下方に押付ける環状の押付け部材(44)を有する。例文帳に追加

The device (1) also includes: a ring shape seal (42) to be arranged on the upper edge (8a) of the ring shape side wall (8) in the tank body (2); and a ring shape pressurizing member (44) for pressurizing the ring shape seal (42) downward against the ring shape side wall (8). - 特許庁

ケン化工程の短縮のためには、水/油脂の重量混合比が５０％以上１００％未満の条件で油脂と水と水酸化ナトリウムをケン化反応させることを特徴とする石けんの製造方法。例文帳に追加

The preparation method of the soap is characterized in that, in order to shorten the saponification process, the oil and fat, water and sodium hydroxide are subjected to saponification reaction in the condition that the mixing ratio by weight of the water/oil and fat is ≥50% and <100%. - 特許庁

水石けん液とエアとの混合室を広く確保し得て高品位の良質なムースを生成することができるとともに、そのための機構部を小型に構成可能なソープディスペンサーを提供する。例文帳に追加

To provide a soap dispenser which permits a chamber to mix liquid soap and air to be secured wide, permits good quality foam to be made and permits a mechanical section intended for that purpose to be made small. - 特許庁

基材シート表面に金属石鹸成分がブリードアウトしていてもアンカー力が低下することがなく、被着体から剥離しても糊残りが発生しない粘着シートの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for preparing a pressure-sensitive adhesive sheet which does not reduce anchoring force even if bleeding of a metallic soap component is caused on the surface of a base sheet and does not cause the remnants of the adhesive even if the pressure-adhesive sheet is peeled from the adherend. - 特許庁

日常的に全身に使用する石鹸・シャンプー・入浴剤等に有効経口成分を混入して、外皮から微量に付着吸収させて、日常生活の中で自然に穏やかな効果を得る。例文帳に追加

The effective oral components are mixed in a soap, a shampoo, a bathing agent or the like, daily applied to the whole body, to adhere and absorb a minute amount through the skin so as to obtain natural and tender effects in daily life. - 特許庁

本発明の透明固形石鹸は、式（１）で示される化合物（Ａ）を２〜２０質量％、脂肪酸塩（Ｂ）を３０〜８０質量％、水（Ｃ）を５〜２５質量％含有する。例文帳に追加

The transparent solid soap contains 2 to 20 mass% of a compound (A) represented by a formula (1) (wherein n represents an integer of 2 to 6), 30 to 80 mass% of a fatty acid salt (B), and 5 to 25 mass% of water (C). - 特許庁

本発明は、α−スルホ脂肪酸エステル塩（Ａ）と、石鹸（Ｂ）と、カチオン化セルロース（Ｃ）とを含有し、該（Ａ）成分と該（Ｂ）成分との質量比が（Ａ）／（Ｂ）＝２５／７５〜９５／５であることを特徴とする粒状洗剤組成物である。例文帳に追加

The granular detergent composition comprises (A) an α-sulfoaliphatic acid ester salt, (B) soap and (C) a cationized cellulose, wherein the composition has (A)/(B)=25/75-95/5 of the mass ratio of the component (A) and (B). - 特許庁

（Ａ）オリーブ油３０〜１００重量％と、（Ｂ）パーム油０〜２５重量％と、（Ｃ）ひまし油０〜２５重量％と、（Ｄ）ココナッツ油０〜３０重量％を含むことを特徴とする透明ジェル状石鹸。例文帳に追加

This transparent gelled soap comprises (A) an olive oil of 30-100 wt%, (B) a palm oil of 0-25 wt%, (C) a castor oil of 0-25 wt%, and (D) a coconut oil of 0-30 wt%. - 特許庁

中性洗剤の使用量を規定量より減らしたり、中性洗剤より洗浄力の低い石けんに置き換えたりした場合でも洗濯物をきれいに洗濯することが可能な、新規な洗濯機を提供する。例文帳に追加

To provide a new washing machine capable of beautifully washing laundry even in the case of making the using amount of a neutral detergent less than a stipulated amount or replacing it with soap whose washing power is lower than the neutral detergent. - 特許庁

スギ科、マツ科またはヒノキ科木材を、粒径が０．１４ｍｍ〜０．０７ｍｍの範囲となるように微粉砕して得られた微粉末を配合してなることを特徴とする石鹸。例文帳に追加

To provide a soap developing the natural active components of cedar, pine and Japanese cypress and having excellent healing effect by compounding finely pulverized powder of cedar, pine and Japanese cypress to a soap. - 特許庁