「せっけん」に関連した英語例文の一覧と使い方(28ページ目) - Weblio英語例文検索

石鹸基部１０中のアスタキサンチンなどの成分と、大麦若葉粉固形物１４中のミネラル等の豊富な栄養成分が溶け出し、ボリューム感や重量感に溢れるきめの細かい良質で滑らかな泡が得られる。例文帳に追加

A component such as astaxanthin in the soap base part 10 and abundant nutrient components such as mineral in the solid 14 are dissolved, and fine and smooth foam of good quality with high voluminous or heavy sense is obtained. - 特許庁

可溶性石鹸量を低減させる手段として、（１）パルプスラリーに二酸化炭素を添加する、（２）パルプスラリーから泡を除去する、（３）パルプチップをシーズニングする、手段から選ばれる少なくとも１つ以上を使用すると好ましい。例文帳に追加

As means for reducing the amount of soluble soup, it is preferable to use at least one means selected from among (1) adding carbon dioxide to pulp slurry, (2) removing bubble from pulp slurry, and (3) seasoning pulp chips. - 特許庁

製品に気泡が入ったり、変形、型崩れ、あるいは色にじみの無い、どこで切断しても同じ模様になる所謂金太郎飴型の2D型透明石鹸を製造する。例文帳に追加

To produce Kintaro candy (R) type 2D type transparent soap free from foam in a product, deformation, shape collapse or color bleeding of the product and having the same pattern even wherever it is cut. - 特許庁

濁り（白化）や粉ふきがなく透明性に優れると共に、発汗現象が起こりにくく、乾燥後の変形が小さく、歩留まりに優れた透明固形石鹸の提供。例文帳に追加

To provide a transparent solid soap superior in transparency without muddiness (whitening) nor blooming, hard to occur a sweating phenomenon and hard to change the shape after drying and further superior in a yield. - 特許庁

耐水性を有し、満足する紫外線防止持続効果を与え、かつ石鹸などで簡単に洗い落とすことが出来る日焼け止め化粧料を提供すること。例文帳に追加

To provide a sunscreen-cosmetic which has water resistance, gives sufficient sustainable effect of UV-light protection and can be easily washed off with soap or the like. - 特許庁

ロジン石鹸と、炭素数が８〜２２のアルキル基を含むアルキル硫酸塩またはアルキルベンスルホン酸等のアニオン系乳化剤とをゴム溶液に混合し撹拌して乳化し、さらに水で希釈した後、有機溶剤を留去する。例文帳に追加

Rosin soap and an anion-based emulsifying agent such as an alkylsulphate or an alkylbenzenesulfuric acid containing 8-22C alkyl group are mixed under stirring into the rubber solution to emulsify the butyl rubber and diluted with water and the organic solvent is distilled away. - 特許庁

前記水性洗顔料の洗浄成分としては、脂肪酸のカリウム石鹸であることが好ましく、その形態としては、クリーム状の形態であることが好ましい。例文帳に追加

The cleaning component of the water-based facial wash is preferably a potassium soap of a fatty acid and the form is preferably a creamy form. - 特許庁

これは、摺動停止時にも、金属(複合)石けんが摺動部に維持されているためであり、これによって摺動起動時の摩擦係数、さらにはトルクの低減を図ることができる。例文帳に追加

This is because the metal (complex) soap is held in the sliding part even when sliding is halted, and hence reduction of the frictional coefficient, further of torque, at the start of sliding can be realized. - 特許庁

一定長の繊維１を中央で束ねてブラシ状としたものを曲げて、端部を係止してなるタワシ３において、その中心部に、前記タワシの内側繊維によって固定された状態で、固形石鹸５を保持させた。例文帳に追加

In this scrubbing brush 3 composed by bending the fibers 1 of a fixed length bundled at the center and turned to a brush shape and locking end parts, solid soap 6 is held at the center part in the state of being fixed by the inner side fibers of the scrubbing brush. - 特許庁

コバルト金属石鹸（Ａ）、アミノアルコール（Ｂ）、界面活性剤（Ｃ）を必須成分とする水系樹脂用硬化促進剤と、分子内に不飽和脂肪酸基を有する水系樹脂を必須成分とする木質材料用水系樹脂組成物。例文帳に追加

This aqueous resin composition for the wood-based materials contains an aqueous resin-curing accelerator consisting mainly of (A) a cobalt metal soap, (B) an aminoalcohol, and (C) a surfactant, and an aqueous resin having unsaturated fatty acid groups in the molecule as essential components. - 特許庁

化粧品的に許容可能な媒体中に、洗浄基剤と、特定の少なくとも１種の両性デンプンを含有させ、脂肪酸石鹸を含有させない。例文帳に追加

The cleansing and conditioning composition comprises a washing base and at least one specific amphoteric starch in a cosmetically acceptable medium and is fatty acid soap-free. - 特許庁

そして、この当接検知センサ２０の検知結果に基づいてサイドフェンス停止手段によりサイドフェンス１７のスライド動作が停止され、サイドフェンス１７が用紙の側部に当接した位置で停止される。例文帳に追加

Based on the detection result of the abutting detecting sensor 20, a side fence stopping means stops a sliding operation of the side fence 17, and the side fence 17 is stopped at the position abutting on the side part of the paper. - 特許庁

皮膚表面の酸化脂質などについても十分に洗い落とすことができ、さらに肌の老化も未然に防止することができる新規な石鹸を提供する。例文帳に追加

To provide a new soap which is sufficiently able to wash away oxidized lipid and the like and further which can prevent skin aging from occurring. - 特許庁

石鹸カスや皮脂などを洗い場床面から隈なく除去できて、すっきりとして清潔な浴室外観を確保することのできる浴室床防汚装置を提供する。例文帳に追加

To provide a bathroom floor soil resistant device capable of removing soap dregs, sebum or the like from a wash place floor face thoroughly and securing a neat and clean external appearance of the bathroom. - 特許庁

脂肪酸石けん系クリーム状洗顔料組成物において、グリチルリチン酸ジカリウム及び／又は酢酸カリウムを含有させることにより、温度依存性粘度上昇を防ぐ効果を有する。例文帳に追加

The fatty acid soap-based cream-shaped face-cleansing cosmetic composition contains dipotassium glycyrrhizinate and/or potassium acetate to prevent the temperature-dependent viscosity increase. - 特許庁

被処理水の温度と窒素化合物の濃度とを測定してそれらの実測値を上記相関データ上で指定したときの石鹸の適正添加量を求める。例文帳に追加

The temperature of a water to be treated and the concentration of nitrogen compounds are measured and the actual measurement values are designated on the correlation data to thereby determine an adequate addition amount of the soap. - 特許庁

ナトリウム塩を電解質とした水の電気分解によって生じるアルカリ性水Ａを、油脂Ｙと共に加熱することにより、石鹸Ｓを製造する。例文帳に追加

This method is characterized in that the alkaline water A, which is generated by the electrolysis of water containing sodium salt as an electrolyte, is heated with the oil and fat Y to manufacture the soap S. - 特許庁

油脂分だけではなく、蛋白質の汚れをうまく落とすことができるとともに、旅行先等で適宜その快い香りを楽しみ、精神的な安らぎを手軽に得ることのできる紙石鹸を提供すること。例文帳に追加

To provide a paper soap that can eliminate protein stain as well as fats and oils well, and provides its pleasant fragrance aptly while traveling, giving spiritual calmness conveniently. - 特許庁

モータ９が作動すると、ポンプ７，８が同時に駆動されて連動し、出口７ｂ，８ｂからそれぞれ石鹸液２及び空気が同時に送出される。例文帳に追加

When the motor 9 is actuated, the pumps 7, 8 are simultaneously driven to work together, so that the soap liquid 2 and the air are respectively discharged from the outlets 7a, 8a at the same time. - 特許庁

前記傾き規制機構３０は、前記モーメントが上型１のワークＷへの当接検出時に発生し得る最大のモーメントより大きいときはラム４が傾くのを許容するように構成されている。例文帳に追加

The tilt- regulating mechanism 30 is so composed as to allow the ram 4 tilting when the moment is bigger than the maximum moment that can be generated at the time of detecting the abutment of the upper die 1 to the workpiece W. - 特許庁

０.０５３０〜０.０５８５の全石けん/ＢＮ比と、ＡＳＴＭ Ｄ ２８９６-９８で測定した場合に３５０ｍｇ ＫＯＨ/ｇを超える全塩基価を有する高塩基価カルシウムスルホネート清浄剤を調製する。例文帳に追加

This high base number calcium sulfonate cleaner having a total soap/BN ratio of 0.0530 to 0.0585 and a total base number of >350 mg KOH/g, when measured according to ASTM D 2896-98. - 特許庁

（Ａ）高級脂肪酸塩と、（Ｂ）カチオン性殺菌剤と、（Ｃ）両性高分子とを、それぞれ特定の含有量で含有することを特徴とする固形石鹸組成物である。例文帳に追加

The solid soap composition contains a higher fatty acid salt (A), the cationic fungicide (B) and an amphoteric polymer (C) with respectively specified contents. - 特許庁

不溶性の石鹸カスや脂肪などの疎水性有機物は超親水化された表面に付着しにくいだけでなく、シャワーをかけたり水で濡らすと容易に洗い流されるので、表面光触媒層は清浄に維持される。例文帳に追加

As hydrophobic organic substances such as insoluble soap scum or fats are not only difficult to stick to the super hydrophilic surface but easily washed away by shower or wetting with water, the surface photocatalytic layer is kept clean. - 特許庁

基油と増ちょう剤とを含有する生分解性グリース組成物において、エステル油又は動植物油を基油とし、シリカ，アルミナ，マグネシア等の無機物と金属石けんとを増ちょう剤とした。例文帳に追加

The biodegradable grease composition contains a base oil and a thickening agent, wherein the base oil used comprises an ester oil or an animal or vegetable oil, and the thickening agent used comprises an inorganic substance, such as silica, alumina or magnesia, and a metallic soap. - 特許庁

ボディーシャワー器に、自動再生硬水軟化装置を設け、使用者の皮膚と毛髪の乾燥を防止し、石けん等の使用量を減少させ、環境汚染の最少化を図る。例文帳に追加

To prevent drying of user's skin and hair by providing a body shower unit with an automatic regenerative hard water softening device, and to decrease the quantity of soap used to minimize environmental pollution. - 特許庁

増ちょう剤量を増すことが可能なリチウム石けん系グリース組成物を提供し、工作機械主軸用転がり軸受におけるグリースのバリウムフリー化を図る。例文帳に追加

To provide a lithium soap-based grease composition which can be increased in an amount of a thickener and which contrives to free barium from a grease in a rolling bearing for use in a machine-tool main shaft. - 特許庁

(a) 無機フィラーの水性スラリーを不飽和脂肪酸石鹸で表面処理する工程、(b) 工程(a)で表面処理した無機フィラーの水性スラリーを油に分散させる工程、を含む、無機フィラーの油性スラリーの製造方法。例文帳に追加

The method for producing the oily slurry of the inorganic filler includes the steps of: (a) surface-treating aqueous slurry of the inorganic filler with unsaturated fatty acid soap; and (b) dispersing the aqueous slurry of the inorganic filler, surface-treated in the step (a), in oil. - 特許庁

浄化膜に付着した金属石鹸や金属酸化物等の閉塞物質を効果的に洗浄除去して、浄化膜のろ過流量を回復させることができる浴槽水浄化装置を提供する。例文帳に追加

To provide a bath water purifying device capable of recovering a filtering flow rate of a purifying film by effectively washing and removing a clogged material such as metal soap and metal oxide stuck to the purifying film. - 特許庁

金属変形プロセスで知られている脂肪酸エマルションで問題となる金属石鹸粒子を生じないホスホン酸エステルを含有する金属変形組成物及びエマルションを提供する。例文帳に追加

To provide a composition for metal deformation and an emulsion, which do not generate particles of metallic soap that is problematic in the case of a fatty acid emulsion as known in metal deformation processes and which contain a phosphonic acid ester. - 特許庁

排液処理方法は、グリストラップから排液を汲み上げながら、その排液に液状鹸化剤を供給して混合攪拌して石鹸化液としてからグリストラップ内へ戻すかその外部に排出する。例文帳に追加

This drainage treatment method returns drainage while pumping up it from a grease trap by supplying a liquid saponification agent to the drainage, mixing and stirring it, and making it as a saponified liquid, or discharges it to the outside of the trap. - 特許庁

石鹸１、ボデイオイル、シャンプー２、化粧クリーム６類、オリーブ油、入浴剤７のそれぞれの構成成分と、ミカン科の薬草植物であるサンショウ類の薬用部分とを混合し、薬草を含む混合物を構成する。例文帳に追加

Constituent components of soap, body oil, shampoo 2, facial cream 6, olive oil or bathing agent are mixed with a medicinal part of Japanese pepper being a rutaceous medicinal plant to constitute a mixture containing the medicinal plant. - 特許庁

天然ゴム単独又は天然ゴムとジエン系合成ゴムからなるゴム成分と、水酸基を持つ有機酸金属石鹸と、を含有するゴム組成物。例文帳に追加

This rubber composition comprises a rubber component comprising a single natural rubber, or both of the natural rubber and a dienic synthetic rubber, and a metallic soap of an organic acid having a hydroxy group. - 特許庁

更に化成被膜１２の外側に、ステアリン酸カルシウム等の各種金属石鹸をベースとし、これに粉末状の固形ワックスを８〜１２ｗ％の範囲で混合した混合潤滑剤からなる潤滑被膜１４を形成する。例文帳に追加

A lubricating film 14 consisting of mixed lubricant in which powder solid wax of 8-12% is mixed with various kinds of metal soaps such as calcium stearate as a base is formed on the outer side of the chemical-converted film 12. - 特許庁

原料油に苛性ソーダを加えながら水蒸気加熱し、さらに不純物を排出して９０％の石鹸成分と１０％の油脂成分とからなる組成とする。例文帳に追加

Caustic soda is added to a raw material oil while the mixture is heated by steam and impurities are removed to give a composition comprising 90% of a soap component and 10% of an oil component. - 特許庁

次の成分（ａ）〜（ｅ）；（ａ）脂肪酸石鹸（ｂ）ＨＬＢ３〜１５である非イオン性界面活性剤（ｃ）粉末（ｄ）リン脂質（ｅ）水を配合し、実質的に油分を含まないことを特徴とする水系固形化粧料。例文帳に追加

This water-based solid cosmetic material is prepared by blending ingredients, (a) a fatty acid soap, (b) a nonionic surfactant having 3-15 HLB, (c) powder, (d) a phospholipid and (e) water and essentially contains no oil ingredient. - 特許庁

高いヒドロキシルラジカル消去活性を有し、且つ、一重項酸素消去活性をも有するパパイア果実発酵物を含有するパパイア果実発酵物含有石鹸を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide fermented papaya product-containing soap containing a fermented papaya product that has high hydroxyl radical-erasing activity and also has singlet oxygen-erasing activity. - 特許庁

イソステアリン酸石鹸０．５〜５質量％と、オレイン酸残基を有する非イオン界面活性剤０．５〜４質量％とをクレンジング化粧料に含有させる。例文帳に追加

The cleansing cosmetic contains 0.5-5 mass% of isostearic acid soap and 0.5-4 mass% of a nonionic surfactant having an oleic acid residue. - 特許庁

４−ｔｅｒｔ−ブチル−４’−メトキシジベンゾイルメタンとヘクトライトと石鹸とを配合し、エデト酸類を配合しないことを特徴とする水中油型乳化組成物からなる日焼け止め化粧料である。例文帳に追加

The sun screen cosmetic includes an oil-in-water type emulsion composition obtained by mixing 4-tert-butyl-4'-methoxydibenzoylmethane with hectorite and soap but not an edetic acid. - 特許庁

粘土鉱物と石鹸とＵＶ−Ａ領域の紫外線吸収剤とを配合して、みずみずしい使用感を有し、かつ紫外線吸収剤による変色を抑制した日焼け止め化粧料を提供すること。例文帳に追加

To provide a sun screen cosmetic that is obtained by mixing clay mineral with soap and an ultraviolet absorber in an UV-A region, has a fresh after-feel and suppresses discoloration by an ultraviolet absorber. - 特許庁

これにより良い香りのする洗面台で晴れ晴れした良い気持ちで洗髪ができる一方で、スプレーした石鹸液により洗面台をも綺麗にできる。例文帳に追加

Thereby, the customer gets a service of shampooing in a fresh good feeling on a wash stand with good fragrance, while the wash stand can be kept clean with the sprayed soap liquid. - 特許庁

起泡性が良好で、クリーミーな泡質であり、使用後のしっとり感に優れ、ひび割れ、べたつきや発汗といった外観上の不具合が生じ難い固形石けん組成物の提供。例文帳に追加

To provide a bar soap composition which has good foamability and a creamy foam quality, and in which gentle feeling after use is excellent, and faults on appearances such as a crack, stickiness or sweating hardly generate. - 特許庁

素早く泡立ち、クリーミーで弾力性に富む泡質を有すると共に、その泡質が持続し、洗い上がりの使用感に優れ、かつ、溶け崩れが生じ難く、保存安定性や生産性に優れた固形石けん組成物の提供。例文帳に追加

To provide a solid soap composition that foams quickly, has creamy and whippy foam quality, also sustains the foam quality, has excellent sensation of use after washing, generates little dissolution, and is excellent in storage stability and productivity. - 特許庁

金属石鹸が溶解した状態の前記絶縁性液体の誘電率をＡ、トナー粒子の誘電率をＢとしたとき、０．８≦Ａ／Ｂ≦１．０の関係を満足するのが好ましい。例文帳に追加

When the dielectric constant of the insulating liquid in a state that the metallic soap is dissolved is A and the dielectric constant of the toner particles is B, the liquid developer preferably satisfies the relation of 0.8≤A/B≤1.0. - 特許庁

泡立てネット１は、長尺状の多層ネットによるネットシート材により略三角形状に形成され、石鹸を泡立てて、顔や体を洗う際に使用するものである。例文帳に追加

The lather net 1 is formed in a substantially triangle shape with a long net sheet material of many layers of nets and used for washing the face and the body with lathery soap. - 特許庁

高コストのリン酸塩石けん処理の代替となりうる、高面圧下での多段塑性加工において焼付き・型かじりを防止することができる低コストの潤滑処理鋼板の提供。例文帳に追加

To provide an inexpensive lubricant coated steel sheet which is substituted for a high cost phosphate soap treatment and is prevented from causing seizure/die galling in a multistage plastic working under a high specific pressure. - 特許庁