「せつえん」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

搬送ベルトにスケールを貼り付け、搬送ベルトの動きを直接読み取る直接エンコーダセンサを用いる場合に、搬送ベルトに貼り付けるスケールのつなぎ目で、直接エンコーダセンサからのパルスのカウント値に誤差が生ずるのを有効に防止する。例文帳に追加

To effectively prevent an error on a counting value of pulses from a direct encoder sensor from being generated at a joint of a scale adhered on a carrier belt in using the direct encoder sensor to directly read movement of the carrier belt by adhering the scale on the carrier belt. - 特許庁

そして丸棒１７の最小内接円を想定した場合に本体パイプ１４の外径がその内接円からはみ出す部分を有するようにし、上下に本体パイプ１２を連結した際に丸棒１７と切り欠き１９とが対応する場合のみ連結可能とする。例文帳に追加

When the minimum inscribed circle of the round bar 17 is estimated, the outer diameter of the body pipe 14 has a portion extruding from the inscribed circle so that, when the body pipe 12 is connected vertically, the body pipe 12 can be connected only when the round bars 17 correspond to the slits 19. - 特許庁

そして、コア８は、鋼板から打ち抜きかつ積層することにより構成したコア外周面の外接円半径を、該外接円半径よりも小さな回転子凸極磁極の外周面の曲率半径に一致するようコア羽根全体を変形させることにより構成される。例文帳に追加

The core 8 is formed by deforming the entire part of core vane so that the radius tangential circle of the core external circumference surface formed by punching the steel plate and laminating these plates is matched with the radius of curvature at the external circumference surface of the rotor projected magnetic pole that is smaller than the radius of tangential circle. - 特許庁

５個以上の角を有する正多角形は、外接円の径に対する内接円の径の比が正方形よりも大きいから、赤外フィルタ１を正方形の平板とする場合に比べ、パッケージ３の外径に対する窓穴３２ｃの径の比を大きくすることができる。例文帳に追加

The regular polygon having 5 or more corners has larger ratio of the diameter of the inscribed circle to the diameter of the circumscribing circle than that in a regular tetragon, so that the infrared filter having the polygonal shape has larger ratio of the diameter of the window opening 32c to the outside diameter of the package 3 as compared to that when the infrared filter is a flat regular tetragonal plate. - 特許庁

回転多面鏡が配備された回転体が、ラジアル軸受により支持され、モータにより回転駆動される光偏向器であり、回転多面鏡の内接円は、回転体に備えたロータ磁石支持部の外接円より小さく、回転体の重心位置がラジアル軸受内にある。例文帳に追加

In the optical deflector, a rotating body on which a rotating polygon mirror is disposed is supported by a radial bearing and rotary-driven with a motor, the inscribed circle of the rotating polygon mirror is smaller than the circumscribed circle of a rotor magnet support part provided on the rotating body, and the centroid of the rotating body is located within the radial bearing. - 特許庁

スクリーンマスク２の開口部２Ａを略多角形形状とし、この略多角形形状を、プリント配線板１上の円形ランド３の直径がこの略多角形形状の内接円の直径を越えかつ外接円の直径未満となるように形成する。例文帳に追加

An opening 2A of the screen mask 2 is formed in a substantially polygonal shape, which is formed in such a manner that a diameter of the land 3 on the board 1 exceeds a diameter of an inscribing circle of the substantially polygonal shape and is less than a diameter of a circumscribing circle. - 特許庁

十字軸１０の４つのトラニオン１０ａ〜１０ｄに対して装着されるころ軸受１１について、外輪カップ１５内周において複数のころ１６それぞれの外接円と内接円との間にできる隙間に対して含油ポリマー２０が充填固形化されている。例文帳に追加

In the roller bearing 11 installed to four trunnions 10a-10d in a cross shaft 10, oil-containing polymer 20 is filled and solidified in a gap between a circumscribed circle and an inscribed circle of each of a plurality of rollers 16 in the inner circumference of an outer ring cup 15. - 特許庁

(1)軸線に直交する平面で切断してなる断面部を形成する輪郭線に接すると共に前記断面部を内部に包含する仮想外接円の直径が発熱部33の先端に向かって減少すること(2)一対の断面部の合計断面積が前記発熱部33の先端に向かって減少すること(3)輪郭線それぞれに接すると共に前記一対の断面部に挟まれる仮想内接円の直径が、発熱部の先端に向かって、一定であること、又は、減少すること(9)基体断面部を内部に包含する仮想外接円の直径が基体の先端に向かって減少すること例文帳に追加

A base body 60 has a base body tip 80 satisfying a condition (9) that the diameter of the virtual circumscribed circle encompassing a sectional part of the base body is reduced toward the tip of the base body. - 特許庁

不燃性軒天井板２と不燃性外壁４との間に設けられる防火換気見切機構１において、軒裏野縁３又は軒先野縁１１に固定した断面略コ字状の見切縁支持部材５に見切縁６を接合して取り付け、該見切縁６に軒天井板２と略平行に設けられるとともに換気孔６６の形成された基板部６２と、該基板部６２より起立する起立部６１とを設け、起立部６１を軒天井板２と外壁４との間に介在させ、起立部６１の軒天井板２及び外壁４と対峙するそれぞれの面に熱により膨張する不燃性体積膨張材７・８を設けた。例文帳に追加

The erected part 61 is provided between the eaves soffit 2 and the external wall 4, and nonflammable volume expanding materials 7 and 8 expanded by heat are installed on the surfaces of the erected part 61 facing the eaves soffit 2 and the external wall 4. - 特許庁

アネキシンVII及び／又はその誘導体の遺伝子を導入し、アネキシンVII及び／又はその誘導体が過剰発現するトランスジェニックマウスであって、一次免疫により関節炎が惹起されるトランスジェニックマウス、ならびに該トランスジェニックマウスをII型コラーゲンにより免疫することによって発症させる、関節炎発症モデルマウス。例文帳に追加

A transgenic mouse introduced with a gene of annexin VII and/or its derivative and overexpressing annexin VII and/or its derivative is provided, wherein the transgenic mouse arthritis-developed by primary immunization is provided and an arthritis-developed model mouse developed by immunizing the transgenic mouse with type II collagen is provided. - 特許庁

軸体の前部にキャップを乗り越え嵌合により装着せしめる筆記具であって、使用時には、前記軸体の後部に前記キャップを嵌着可能な筆記具において、前記キャップの、開口端部に形成した嵌合用の第１の突部の奥側に、前記第１の突部の内接円径と略等しいかもしくはより小さい内接円径を有する第２の突部を形成した。例文帳に追加

A second projected part having an inscribed circle diameter almost equal to or a less inscribed circle diameter than the inscribed diameter of the first projected part is formed to an interior side of the first projected part for fitting formed in an opening end part of the cap. - 特許庁

前記化合物は、例えば腫瘍又は転移性増殖、乾癬、カポジ肉腫、再狭窄、例えばステント誘発性再狭窄、子宮内膜症、クローン病、ホジキン病、白血病；関節炎、例えばリウマチ様関節炎、血管腫、血管線維腫、眼疾患、腎疾患、線維症性疾患、動脈硬化、などの治療に使用され得る。例文帳に追加

This compound can be used for the treatment of, for example, tumor or metastatic growth, psoriasis, Kaposi sarcoma, restenosis, for example, stent-induced restenosis, endometriosis, Crohn's disease, Hodgkin's disease, leukemia; arthritis, for example, rheumatoid arthritis, vascular neoplasm, angiofibroma, eye disease, renal disease, fibrotic disease, arterial sclerosis, etc. - 特許庁

積層工程は、内周側に位置する電線層を構成する一又は複数の電線の配置を決定してこれら電線に接する外接円の直径を算出し、この外接円の外周側に複数の電線を並べて配置することで、内周側に位置する最内周電線層又は外側電線層の外周側に外側電線層を積層する。例文帳に追加

In the lamination process, positions of one or a plurality of wires constituting a wire layer located at an inner periphery side are determined, and diameters of circumscribed circles in contact with these wires are calculated, and, by arranging a plurality of wires at an outer periphery side of the circumscribed circle, outer wire layers are laminated at an outer periphery side of the innermost-periphery wire layer located at an inner periphery side or the outer wire layer. - 特許庁

ハーモニックドライブ減速機のウェーブジェネレータの機能を、入力軸４の外径に置かれた２個のローラ５の外接円側に、その外接円径Ｄｃよりも小さい内径Ｄｉを持つ撓み歯車３を嵌合し、入力軸４の回転によって撓み歯車３を連続的に撓み変形させることで代替する。例文帳に追加

The function of a wave generator of the harmonic drive reduction gear is substituted by fitting a flexible gear 3 having an inside diameter Di smaller than the diameter of a circumscribed circle of a roller 5 to the circumscribed circle side of two rollers 5 disposed on the outside diameter of an input shaft 4 and continuously bending and deforming the flexible gear 3 by rotation of the input shaft 4. - 特許庁

各々がデータ格納領域として機能するエントリを複数有する記憶回路内のエントリの各々に、データ入出力方向を含む隣接エントリ相互間のデータ入出力処理の指示信号を与えることにより、記憶回路中の隣接エントリ相互間でのデータ書き込みおよび読み出しを実行させる。例文帳に追加

Mutual data writing and readings among adjacent entries in a storage circuit are made to be executed by applying instruction signals of mutual data input-output processings among adjacent entries which include data input-output directions to respective entries in the storage circuit having plural entries which function respectively as a data storage area. - 特許庁

血管内皮細胞の新生、成長、増殖を抑制し、それらが原因となる光老化や創傷、癌の増殖や転移、糖尿病性網膜症、血管新生緑内障、乾癬、リウマチ様関節炎、変形性関節炎、加齢性黄斑変性、慢性気管支炎、粥状動脈硬化症、心筋梗塞等の疾患の治療及び予防に有効な薬剤を提供する。例文帳に追加

To provide a drug which inhibits neogenesis, growth and proliferation of endothelial cells and which is effective for treating and preventing diseases caused by them, such as photoaging and wound, cancer growth and metastasis, diabetic retinopathy, neovascular glaucoma, psoriasis, rheumatoid arthritis, osteoarthritis, age-related macular degeneration, chronic bronchitis, atherosclerosis, myocardial infarct, etc. - 特許庁

溶接トーチ７を正姿勢で傾斜させながら溶接したときの溶接状態と、固形タブ１３の溶接特性とを考慮した溶接スタート条件で溶接スタート領域を溶接し、溶接トーチ７を逆姿勢で傾斜させながら溶接したときの溶接状態と、固形タブ１３の溶接特性とを考慮した溶接エンド条件で溶接エンド領域を溶接する。例文帳に追加

A welding start area is welded under welding start conditions considering a welding state obtained when welding while tilting the welding torch 7 in the normal position and the welding characteristics of the solid tabs 13, and a welding end area is welded under welding end conditions considering a welding state obtained when welding while tilting the welding torch 7 in the reverse position and the welding characteristics of the solid tabs 13. - 特許庁

重鎖および軽鎖のＣＤＲが、ＩＬ−１仲介疾患または異常、例えば、骨関節炎、骨粗鬆症その他の炎症性関節炎の処置に使用のための、明細書中の定義するようなアミノ酸配列を有する、ＩＬ−１β結合分子、特にヒトＩＬ−１βに対する抗体、特にヒトＩＬ−１βに対するヒト抗体を提供する。例文帳に追加

An IL-1β binding molecule, in particular an antibody to human IL-1β, especially a human antibody to human IL-1β is provided, wherein the CDRs of the heavy and light chains have amino acid sequences as defined in the specification, for use in the treatment of an IL-1-mediated disease or disorder, e.g. osteoarthritis, osteoporosis and other inflammatory arthritises. - 特許庁

アルミニウムまたはアルミニウム合金からなる複数の板材６６同士の端縁が、互いに巻付く曲折縁６８であり、各曲折縁６８を巻付けた重合部６９に沿って、摩擦攪拌接合による接合線Ｗを形成することにより、上記板材６６同士間に水密を施した、水密構造６５。例文帳に追加

The each other's end edges of the plural plate materials 66 consisting of aluminum or aluminum alloy are folded edges 68 which are coiled to each other and a joining line W by friction agitating joining along a superposed section 69 coiled with the respective folded edges 68, by which the watertight structure 65 applied with watertight sealing between the plate materials 66 is obtained. - 特許庁

被半田付け部２９の内接円と外接円との間に仮想した仮想中心円４３が、ダイアフラム支持部１１とセンサケース５の壁部１７の接合領域２１内に流体導入孔１５を囲むように仮想した仮想環状中心線ＣＬよりも外側に位置するように被半田付け部２９を形成する。例文帳に追加

The soldered part 29 is formed so that an imaginary center circle 43 imagined between an inscribed circle and a circumscribed circle of the soldered part 29 is positioned on the outside of an imaginary ring center line CL imagined in a joint region 21 between a diaphragm support part 11 and the wall part 17 of the sensor case 5 so as to enclose a fluid introduction hole 15. - 特許庁

室外機と室内機とこれらを接続する延長冷媒配管とＨＣＦＣ系冷媒を用いる冷媒回路とを有する既設の空気調和装置を、ＨＣＦＣ系冷媒を用いる空気調和装置に更新するときに、既設延長冷媒配管を再利用すると共に、既設延長冷媒配管のコンタミを吸着するための吸着剤を冷媒流通抵抗の少ない構造とする。例文帳に追加

To reuse an existing extension refrigerant piping in updating an existing air conditioner including an outdoor unit, an indoor unit, an extension refrigerant piping connecting these units and a refrigerant circuit using an HCFC-base refrigerant to an air conditioner usin an HCFC-base refrigerant, and to provide an adsorbent for adsorbing contaminants of the existing extension refrigerant piping having a structure of reducing refrigerant circulation resistance. - 特許庁

部品点数を可及的に少なくして、ローコストで、簡便、かつ、簡素な施行作業の形態を可能にし、後付け飾り縁と見切縁を一作業で取り付けることができ、併せて震災時などに壁ボードと天井仕上げボードあるいは見切縁などが直に衝突するのをうまく阻止できるようにする。例文帳に追加

To enable an inexpensive, easy and simple construction work by reducing the number of parts as much as possible, and to enable simultaneously mounting an past-ornamental edge attaching and a corner beard in one work, and at the same time, to excellently prevent the direct collision of a wall board with a ceiling finish board or the corner beard or the like in an earthquake or a disaster. - 特許庁

少なくとも３個のレバー４は、各ワーク接触部８に仮想的に内接する内接円ＩＣが中心軸線Ｃに同軸に形成されるように、及び外側リング３が内側リング２に対して回転されたとき内接円ＩＣの直径が縮小するように、内側リング２に可動的に連結されている。例文帳に追加

The at least three levers 4 are movably connected to the inner ring 2 so that an inscribed circle IC virtually brought into internal contact with each workpiece contact part 8 can be formed coaxially with the center axis C and that the diameter of the inscribed circle IC is reduced when the outer ring 3 is rotated relative to the inner ring 2. - 特許庁

複数のアンテナ素子２ａ〜２ｄの平面投影において、隣接するアンテナ素子同士の縁が交差することにより、隣接縁間の距離が隣接縁の交点から放射方向外方に向けて次第に長くなっているテーパスロット部８ａ〜８ｄと、隣接するアンテナ素子面が重なる重複部４ａ〜４ｄとが形成されている。例文帳に追加

In the plane projection of the plurality of antenna elements 2a-2d, taper slots 8a-8d in which a distance between adjacent edges gradually becomes long outward of the radiating direction from an intersection between the adjacent edges by the intersection of the edges of the adjacent antenna elements and overlapping parts 4a-4d in which the adjacent antenna element surfaces are overlapped are formed. - 特許庁

関節炎の痛みを和らげることと、解熱剤として使用される非ステロイド系の抗炎症および鎮痛の薬（商品名アドビルとモトリンとニュプリン）例文帳に追加

a nonsteroidal anti-inflammatory and analgesic medicine (trade names Advil and Motrin and Nuprin) used to relieve the pain of arthritis and as an antipyretic  - 日本語WordNet

プレドニゾンは関節炎、特定の皮膚疾患、アレルギー、一部の副腎ホルモンの分泌量の低下、貧血（赤血球数の減少）など、様々な病態の治療に用いられる。例文帳に追加

prednisone is used to treat many conditions, including arthritis, certain skin diseases, allergies, low levels of some adrenal hormones, and anemia (a low level of red blood cells).  - PDQ®がん用語辞書 英語版

カラシナ（brassica juncea）はキャベツと類縁の植物であり、一部の文化圏では関節炎、風邪、胃障害、腫瘍など特定の医学的問題の治療に用いられてきた。例文帳に追加

brassica juncea is a plant of the cabbage family that has been used in some cultures to treat certain medical problems, including arthritis, colds, stomach disorders, and tumors.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

文芸映画を中心に『鍵』、『野火(小説)』、『炎上(映画)』、『破戒(小説)』、『黒い十人の女』、『日本橋』、『ぼんち』、『私は二歳』、『雪之丞変化』など名作を毎年のように発表して地位を確立した。例文帳に追加

He established his position, publishing masterpieces centering on literary films almost every year, including "Kagi" (Odd Obsessions Key), "Nobi" (novel), "Enjo" (Flame of Torment Conflagration) (movie), "Hakai" (The Broken Commandment) (novel), "Kuroi juichinin no onna" (Eleven women in Black), "Nihonbashi," "Bonchi," "Watashi wa nisai" (I am two years old), and "Yukinojo henge."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平均粒径が0.02～1μmの範囲であり、かつ下記式で定義される外接円に対する面積率が90%以上で、粒子径の標準偏差値が1.1～1.2であるプラスチック配合用シリカ微粒子。例文帳に追加

The silica fine particle for plastic compounding whose average particle diameter is in 0.02.1μm, whose area ratio for a circumscribed circle defined in the following expression is over 90%, and whose standard deviation of the particle diameter is 1.1 . 1.2.  - 特許庁

また、本発明のエラスターゼ阻害剤は、エラスチン線維のエラスターゼによる分解を原因とするアテローム性動脈硬化、リュウマチ性関節炎等などの病態を予防改善するのにも有用である。例文帳に追加

Besides, the elastase activity inhibitor is also useful for prevention and improvement of clinical conditions such as atherosclerosis and rheumatic arthritis caused by degradation of elastase in an elastin fiber. - 特許庁

乾癬（例えば尋常性乾癬、乾癬性紅皮症、膿疱性乾癬、滴状乾癬、乾癬性関節炎など）の治療および／または予防剤を提供すること。例文帳に追加

To provide an agent for treating and/or preventing psoriasis (for example, psoriasis vulgaris, psoriatic erythroderma, pustular psoriasis, guttate psoriasis, or psoriatic arthropathy). - 特許庁

これらの阻害剤によって治療される疾患には、癌、白血病、固形腫瘍、慢性炎症性疾患、関節炎、骨粗鬆症および心血管疾患が含まれる。例文帳に追加

The diseases treated by the inhibitors include cancer, leukemia, solid tumors, chronic inflammatory diseases, arthritis, osteoporosis and cardiovascular diseases. - 特許庁

病状または病態が、1型糖尿病、アテローム性動脈硬化症、2型糖尿病、内臓肥満に関係した疾病、多発性硬化症、腸炎、乾癬、リウマチ様関節炎、もしくはアルツハイマー病、である。例文帳に追加

The disease situation or condition includes type 1 diabetes, atherosclerosis, type 2 diabetes, disorders associated with visceral obesity, multiple sclerosis, inflammatory bowel disease, psoriasis, rheumatoid arthritis, Alzheimer's disease. - 特許庁

骨粗鬆症、ページェット病、骨髄炎、高カルシウム血症、オステオペニア、骨壊死又はリューマチ性関節炎による軟骨減少及び関節侵食に関連する骨損失を治療するための医薬組成物の提供。例文帳に追加

To provide a pharmaceutical composition for treating bone loss from osteoporosis, Paget's disease, osteomyelitis, hypercalcemia, osteopenia, osteonecrosis or bone loss associated with loss of cartilage and joint erosion from rheumatoid arthritis. - 特許庁

心臓血管疾患、関節炎、皮膚ガン、糖尿病、月経前症候群および経皮送達の予防および／または治療のためのオキアミおよび／または海洋生物の抽出物例文帳に追加

KRILL AND/OR MARINE ORGANISM EXTRACT FOR PREVENTION AND/OR TREATMENT OF CARDIOVASCULAR DISEASE, ARTHRITIS, SKIN CANCER, DIABETES, PREMENSTRUAL SYNDROME AND TRANSDERMAL TRANSPORT - 特許庁

アグリカナーゼ阻害作用又はＭＭＰ−１３阻害作用を有し、変形性関節炎、慢性関節リウマチ等の治療薬として有用な化合物の提供。例文帳に追加

To provide a compound having aggrecanase inhibitive action or MMP-13 inhibitive action and useful as a remedy for degenerative arthritis, rheumatoid arthritis, etc. - 特許庁

更に、骨粗鬆症、関節炎または転移による骨損失、高カルシウム血症、およびページェット病のような骨疾患の治療の為の組成物および方法も提供する。例文帳に追加

The composition and method for the treatment of osteal diseases such as osteoporosis, bone loss due to arthritis or metastasis, hypercalcemia and the Paget's disease are also provided. - 特許庁

微小循環の滞り、活性酸素の過剰産生による組織の炎症を改善する働きを持ち、糖尿病、歯周病および関節炎に対応する経口組成物の提供。例文帳に追加

To provide an oral composition having actions of improving inflammation of tissues due to interruption of microcirculation and excess production of active oxygen to thereby treat diabetes, periodontal diseases and arthritis. - 特許庁

本発明によれば、セリンもしくはスレオニンまたはその塩からなる群から選ばれる１種以上を有効成分として含有する関節炎改善剤を提供することができる。例文帳に追加

The arthritis-ameliorating agent comprises as an effective ingredient at least one selected from the group consisting of serine, threonine and salts thereof. - 特許庁

本発明によれば、セリンもしくはスレオニンまたはその塩ならなる群から選ばれる１種以上を有効成分として含有する関節炎改善用組成物を提供することができる。例文帳に追加

The composition for ameliorating arthritis comprises one or more kinds selected from the group consisting of serine, threonine and their salts. - 特許庁

安全性の高い天然物を原料に用いた、新規な一酸化窒素産生抑制組成物および慢性関節炎抑制組成物を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a new nitrogen monoxide production inhibitory composition and chronic arthritis inhibitory composition by using a natural material having a high safety as its raw material. - 特許庁

本発明の骨治療組成物は、骨粗鬆症、大理石骨病、骨硬化症、高カルシウム血症、骨ページェット病、腎性骨異栄養症、慢性関節リウマチ、変形性関節炎などの骨代謝異常の治療に用いられ得る。例文帳に追加

This composition can be used for treating bone dysbolism including osteoporosis, osteosclerosis fragilitas generalisata, osteosclerosis, hypercalcemia, Paget's disease of bone, nephrogenic osteodystrophia, chronic articular rheumatism and osteoarthritis. - 特許庁

骨密度を向上させ、関節軟骨の成長を増進させ、骨粗鬆症や、軟骨関節炎の発症を積極的に防止しうる、骨量増加作用を有する機能性経口投与剤を提供すること例文帳に追加

To obtain an orally administrable functional agent having a bone quantity-increasing activity, capable of improving bone density, promoting growth of joint cartilages, and capable of positively preventing the onset of osteoporosis and cartilage arthritis. - 特許庁

各々９６名の百寿者、及びアルツハイマー病患者におけるミトコンドリアゲノム全塩基配列を直接塩基配列決定法により解析した。例文帳に追加

Mitochondria genome all base sequences in 96 100 year-old persons and 96 Alzheimer's disease patients are analyzed by a direct base sequence determination method. - 特許庁

哺乳類、好ましくはヒト、イヌ、ネコ及び家畜動物における、炎症及び関節炎、結腸癌、及びアルツハイマー病の如き他の炎症関連障害の治療又は緩和において有用な医療組成物の提供。例文帳に追加

To obtain a medicine composition useful in the treatment or alleviation of inflammation and other inflammation associated disorders such as arthritis, colon cancer and Alzheimer's disease in mammals, preferably humans, dogs, cats and livestock animals. - 特許庁