「せんさばんべつ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

大豆が漏出する選別孔（１）を形成した選別盤（２）を緩傾斜にし、これを揺動させて選別する揺動選別部（Ｂ）上に、風選部（Ａ）を載設して風力選別したものを揺動選別するようにする。例文帳に追加

A selection board 2 having selection holes 1 through which soybeans leak is inclined slightly, a wind selection part A is mounted on a shaking selection part B for selecting by shaking the board 2, and wind-selected soybeans are shaking-selected. - 特許庁

千差万別の意見が一点において一致している例文帳に追加

The multifarious views agree in one point.  - 斎藤和英大辞典

千差万別の要素があり、決定するのは困難だ。例文帳に追加

There are so many different factors...it is hard to determine. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

識別パターン８は、走査線２の順番を示す。例文帳に追加

A discrimination pattern 8 shows the order of the scanning lines 2. - 特許庁

識別番号照合装置、識別番号選択削除方法およびコンピュータプログラム例文帳に追加

IDENTIFICATION NUMBER COLLATING DEVICE, IDENTIFICATION NUMBER SELECTION AND DELETION METHOD AND COMPUTER PROGRAM - 特許庁

石膏板粉砕選別装置Ｃは粉砕機１３と分離機１４及び選別装置２を備えている。例文帳に追加

A plaster plate grinding and separating apparatus C is provided with a grinder 13, a separator 14 and a classifying device 2. - 特許庁

各端末の識別番号管理部２３４ｂは、無線ＬＡＮの全収容端末の識別番号からなる識別番号列を格納する。例文帳に追加

An identification number string consisting of identification numbers of all terminals accommodated in the wireless LAN is stored in an identification number management part 234b of each terminal. - 特許庁

これにより、番組選局番号から番組識別番号を識別する処理が容易になり、受信機の選局処理にかかる負荷を増大させない。例文帳に追加

Thus, the processing of identifying the program identification number from the program selection number is facilitated and the load for the channel selection processing on the receiver is not increased. - 特許庁

傾斜振動板３６を用いた物品の選別において、選別すべき物品の収率を高める。例文帳に追加

To increase the yield of articles to be sorted in sorting of articles by using an inclined vibrating plate 36. - 特許庁

揺動選別装置の粗選別部と精選別部とに各別に選別風を供給する唐箕を備える脱穀機の選別装置を、選別処理するべき処理物が多くても少なくても、３番ロスを抑制しながら精度よく能率よく選別処理できる状態に得る。例文帳に追加

To provide a screening device of a thresher equipped with winnowers for separately sending screening air to a crude screening unit and a fine screening unit of a shaking separator in a state in which a screening processing is accurately and efficiently carried out while reducing third losses even though the amount of materials to be screened is large or small. - 特許庁

揺動選別棚の部品点数の削減と、揺動選別棚及び一番棚先板、二番棚先板の素材の再利用の促進。例文帳に追加

To promote reduction of parts count of an oscillation sorting shelf and reutilization of of materials of the oscillation sorting shelf and a first shelf top plate and a second shelf top plate. - 特許庁

選別多孔板８からの落下物があっても、整流作用や被選別材料Ｗの流動が阻害されない選別機２を提供する。例文帳に追加

To provide a sorting machine 2 in which even when some of materials W to be sorted fall from a sorting perforated plate 8, the operation of straightening and the flow of the materials W is not hindered. - 特許庁

揺動選別手段の後部に供給される２番処理物に対する選別効率及び選別精度の向上を図れるようにする。例文帳に追加

To improve the selection efficiency and selection accuracy for a secondary treated material supplied to the rear part of a swing-selecting means. - 特許庁

再選別機構上における排塵選別を有効に行うことができるとともに、揺動選別機構から落下する一番物に対して行う風選別の選別能力をより向上させることができるコンバインを提供する。例文帳に追加

To provide a combine harvester able to effectively carry out dust removal sorting on a resorting mechanism as well as further to improve sorting performance of wind sorting carried out to a first object falling from a shaking sorting mechanism. - 特許庁

ただし漢字の読みやアクセントが養成所ごとに千差万別である。例文帳に追加

The readings of Kanji characters and pitch accents of the speech vary with the school.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

半導体基板の検査方法、半導体基板の検査装置および半導体基板の選別システム例文帳に追加

INSPECTION METHOD OF SEMICONDUCTOR SUBSTRATE, INSPECTING APPARATUS OF SEMICONDUCTOR SUBSTRATE, AND SCREENING SYSTEM OF SEMICONDUCTOR SUBSTRATE - 特許庁

脱穀部と、選別部と、二番物搬送部と、二番物処理部と、を具備するコンバインにおいて、前記二番物処理部から前記選別部へ供給され前記選別部上に堆積した二番物を分散させる装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for dispersing tailings that are fed from a tailings treatment part to a separation part and piled on the separation part in a combine harvester equipped with a threshing part, the separation part, a tailings conveying part and the tailings treatment part. - 特許庁

籾と玄米との分離作用を向上させて混合米量を減少させ、選別板幅を狭くすることが可能な揺動選別板を提供する。例文帳に追加

To provide an oscillation separating plate which can reduce the amount of mixed rice and can narrow the width of the separating plate by improving an effect of separating paddy and unpolished rice. - 特許庁

３　第一項の訴えは、特別清算裁判所の管轄に専属する。例文帳に追加

(3) The action set forth in paragraph (1) shall be under the exclusive jurisdiction of the Special Liquidation Court.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

尚系統番号(バス)が1974年9月16日改正で同線を含む各路線/経由地別に付番された。例文帳に追加

From the diagram revision made effective on September 16, 1974, route numbering was added to each route according to the route and destination.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

脱穀装置の一側に二番還元機構をコンパクトに配置して揺動選別盤の選別処理能力を向上できるものでありながら、揺動選別盤の上面側に二番物を分散させるように戻して、二番物の選別処理能力を向上できるようにしたコンバインを提供するものである。例文帳に追加

To provide a combine harvester which can compactly dispose a tailings-returning mechanism on one side of a thresher and can disperse and return tailings to the upper side of a shaking table sorter to improve a tailings sorting capability. - 特許庁

導電バンドルは、個別に絶縁された複数の導線を含む。例文帳に追加

The electrical conductor bundle includes a plurality of electrically conducting wires insulated individually. - 特許庁

そして、番組を識別する番組識別情報を、総合削除推薦ポイントＡＳ順に並べた削除推薦リストを作成する。例文帳に追加

A recommended deletion list is then created by arranging program identification information in the order of the recommended total deletion point AS. - 特許庁

二番還元口からの二番物を揺動選別体の後側側方から前側に向けて放擲落下させる脱穀機であって、二番還元口から放擲された二番物を、揺動選別体の前後に満遍なく分散させて、揺動選別体の選別性能を良好にする。例文帳に追加

To improve the screening performance of a shaking screen of a thresher to receive the unripe grains discharged from an unripe grain returning port and throw the grains from a side of the back of the shaking screen forward by uniformly distributing the unripe grains discharged from the returning port all over the front part to the rear part of the shaking screen. - 特許庁

札幌市近辺では定山渓温泉、朝里川温泉、登別温泉、洞爺湖温泉などが定番である。例文帳に追加

Around Sapporo City, the resorts such as Jozankei Onsen, Asarigawa Onsen, Noboribetsu Onsen and Toyako Onsen are standard places for kanpukai.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

センサ基板２２０は、センサ基板２２０を識別するための識別情報を画像処理手段２４２へ入力する情報入力手段を含む。例文帳に追加

A sensor substrate 220 comprises information input means inputting identification information for identifying the sensor substrate 220 to the image processing means 242. - 特許庁

籾摺装置の揺動選別板７４には、この揺動選別板７４表面に対向して層厚マーカー９９が配置されている。例文帳に追加

A layer thickness marker 99 is arranged so that it faces the surface of an oscillating sorting plate 74 of a rice huller. - 特許庁

前記脱穀胴２２の内部に、前記選別部７において選別された二番物に対する二番物処理部を設ける。例文帳に追加

A treating part for unripe grains separated by the separation part 7 is placed in the threshing drum 22. - 特許庁

マルチバンド無線機の無線部内に周波数バンド識別回路３０を設ける。例文帳に追加

A frequency band identification circuit 30 is provided in the radio section of the multiband radio. - 特許庁

電話番号識別部１１は、市外局番から発信元を識別し、発信元の地域の番号を応答メッセージ選択部１３に送る。例文帳に追加

The telephone number identifying part 11 identifies the origin of calling from an area code, and transmits the number of the area of the origin of calling to a response message selecting part 13. - 特許庁

この際、車内端末１００は提供情報に当該車両を識別する路線番号、列車番号、車両番号（車両識別符号）を含める。例文帳に追加

In such a case, the train terminal 100 includes a route number for identifying a corresponding vehicle, a train number and a vehicle number (vehicle identification code) in the providing information. - 特許庁

サファイアガラス板２１の片面に、位相差板２２、直線偏光板２３の順で積層してもよいし、サファイアガラス板２１の両面に、位相差板２２と直線偏光板２３を別々に積層してもよい。例文帳に追加

The phase plate 22 and the linear polarizing plate 23 may be laminated in this order on one side of the sapphire glass plate 21, or the phase plate 22 and the linear polarizing plate 23 may be laminated separately on both sides of the sapphire glass plate 21, respectively. - 特許庁

一口に英会話教材といっても、千差万別だ。例文帳に追加

They all get lumped together as English texts. But in fact these books are extremely varied and wide-ranging. - Tatoeba例文

一口に英会話教材といっても、千差万別だ。例文帳に追加

They all get lumped together as English texts. But in fact these books are extremely varied and wide-ranging.  - Tanaka Corpus

自然石の形状は千差万別なので、以下は一例である。例文帳に追加

As each natural stone has its own shape, the following are only some examples among many.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

板金加工機械の色識別センサによるワーク材質検出方法例文帳に追加

WORK MATERIAL DETECTION METHOD BY COLOR SENSOR OF SHEET METAL WORKING MACHINE - 特許庁

第１切断装置２３は、配線板３の一方向を個別に切断し、切断された配線板３は帯状のカット配線板３ａとなる。例文帳に追加

A first cutter 23 individually cuts a wiring board 3 in one direction and the cut wiring board 3 becomes a band-like cut wiring board 3a. - 特許庁

混合米タンクから供給された穀粒を十分に拡散、かつ選別して、揺動選別板に供給できる、選別性能を向上させた籾摺選別装置を提供する。例文帳に追加

To provide a rice hulling and sorting apparatus with improved sorting performance, which is capable of sufficiently spreading and sorting grains supplied from a mixed rice tank and supplying the grains to a rocking sorting plate. - 特許庁

投入米は、選別回転板の最下部に投入され、選別回転板が回転すると、選別回転板に付随した押上げ羽根によって、米粒は上へと繰り上がり、その時、米粒の押上圧力が選別回転板に強く接触する。例文帳に追加

When rice to be thrown is thrown in the lowest part of the selection rotary plate and this plate is rotated, rice grains are moved upwards by a pushing-up blade arranged on this selection rotary plate and at this time, a pushing-up pressure of rice grains is strongly contacted to the selection rotary plate. - 特許庁

遊技球排出口１２ａより選別板１２の下端側の位置にて選別板１２の表面との間に該選別板上１２に伏せた円板状体３は通すが遊技球２は通さない形状の通過口３３が選別部材３４により形成されている。例文帳に追加

A sorting member 34 forms a passage opening 33 in a shape that allows the disk-like bodies 3 lying down on the sorting plate 12 to pass but does not allow the game balls 2 to pass on the position closer to the lower end of the sorting plate 12 than the game ball outlet 12a between the surface of the sorting plate 12 and it. - 特許庁

遊技球排出口１２ａより選別板１２の下端側の位置にて選別板１２の表面との間に該選別板上１２に伏せた円板状体３は通すが遊技球２は通さない形状の通過口３３が選別部材３４により形成されている。例文帳に追加

A passage port 33 so shaped as to let the disclike bodies 3 laid over the selection plate 12 pass but none of game balls 2 pass is formed out of a selection member 34 with its face opposed over the surface of the selection plate 12 at the position on the lower end side of the selection plate 12 from the game ball discharge ports 12a. - 特許庁

扱室１１、扱胴１２、受網１３を有した脱穀部構造体１７ａと、選別室、揺動選別装置２１、１番コンベヤ、２番コンベヤを有した選別部構造体２８を、各別に作製して脱穀選別連結線Ａ１，Ａ２で連結してある。例文帳に追加

The thresher for a combine harvester has constitution that a threshing part structure 17a having a threshing chamber 11, a threshing cylinder 12 and a receiving net 13 and a selection part structure 28 having a selection chamber, a shaking selection device 21, a first conveyor and a second conveyor are separately made and are connected by threshing selection connection lines A1 and A2. - 特許庁

扱室、扱胴１２、受網を有した脱穀部構造体１７ａと、選別室、揺動選別装置２１、１番コンベヤ２３、２番コンベヤ２４を有した選別部構造体２８ａを、各別に作製して脱穀選別連結線Ａ１で連結してある。例文帳に追加

The thresher for a combine harvester has constitution that a threshing part structure 17a having a threshing chamber, a threshing cylinder 12 and a receiving net and a selection part structure 28a having a selection chamber, a shaking selection apparatus 21, a first conveyor 23 and a second conveyor 24 are separately made and are connected by a threshing and selecting connection line A1. - 特許庁

したがって、被処理物を第２選別網６３ｂによって再選別することにより、被処理物がバラバラになりやすくなるため、風選別や比重選別の効率が高まって一番棚板６４上に漏下する穀粒の選別能力が向上する。例文帳に追加

Thereby, the treated materials are again sorted with the second sorting net 63b, and the treated materials are easily divided to enhance the air sorting and specific gravity sorting of the grains, thus improving a grain sorting performance for the grains leaking down on the first shelf board 64. - 特許庁

枠識別処理部４は、番号が付与された罫線を用いて枠を識別し、識別符号処理部５は、罫線番号を用いて枠に識別符号を付与する。例文帳に追加

A frame discriminating process part 4 discriminates the frame by using the ruled line given the number and an identification code process part 5 gives an identification code to the frame by using the ruled-line number. - 特許庁