「せんさばんべつ」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

選別室２２、揺動選別装置２１、１番コンベヤ２３、２番コンベヤ２４を有した選別部構造体２８と、唐箕４０の回転送風体４３、この回転送風体４３を回転自在に支持する唐箕ケース本体４１を有した唐箕本体構造体４５を、各別に作製して唐箕連結線Ｄで連結してある。例文帳に追加

A selection part structure 28 having a selection chamber 22, a shaking selection device 21, a first conveyor 23 and a second conveyor 24 and a winnower body structure 45 having the rotary air blowing body 43 of a winnower 40 and a winnower case body 41 for rotatably supporting the rotary air blowing body 43 are separately made and connected by a winnower connection line D. - 特許庁

メインＣＰＵは、各遊技内容決定処理において、選択された図柄番号に基づいて複数の選択肢から１つを選択し、選択された選択肢の組み合わせが等しい複数の図柄番号について共通の特別図柄種別フラグを設定する。例文帳に追加

The main CPU selects one from among a plurality of choices on the basis of selected symbol numbers and sets a common special symbol kind flag for a plurality of symbol numbers that the combinations of selected choices are equal, in each of the game description determination processings. - 特許庁

メインＣＰＵは、各遊技内容決定処理において、選択された図柄番号に基づいて複数の選択肢から１つを選択し、選択された選択肢の組み合わせが等しい複数の図柄番号について共通の特別図柄種別フラグを設定する。例文帳に追加

The main CPU selects one from among a plurality of choices on the basis of selected symbol numbers and sets a common special pattern kind flag for a plurality of symbol numbers of the selected choice, the combinations of which are equal in each of the game description determination processes. - 特許庁

一方、処理手段１１は、判断の結果、受信した識別情報ｄ１ａが記憶手段１２に格納された識別情報と一致した場合は、当該識別情報ｄ１ａに対応する掲示板インターフェースｄ２ａを選択し、当該選択した掲示板インターフェースｄ２ａをユーザ端末に提供する。例文帳に追加

The processing means 11, when judging that the received identification information d1a matches the stored identification information, selects the bulletin board interfaced 2a corresponding to the identification information d1a ad provides the user terminal with the selected bulletin board interface d2a. - 特許庁

銘板ラベル１２０に記載されたＩＭＥＩ（端末識別番号）のシリアルナンバー部分と、プリント配線基板１１０に貼られたラベル１１８に記載されたＰＷＢ製造番号とを一致させておく。例文帳に追加

A serial number portion of an IMEI (International Mobile Equipment Identification) (terminal identification number) described on a name plate label 120 is matched with a PWB manufacture number described on a label 118 stuck on a PWB 110. - 特許庁

半導体基板（第一基板）上に配された一方の配線の上方空間において、前記半導体基板上に配された他方の配線が、はんだバンプを介して前記半導体基板とは別体をなす基板（第二基板）と接続を可能とする構成を備えた半導体パッケージを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a semiconductor package having a configuration that connects, in a space over one wiring arranged on a semiconductor substrate (first substrate), another wiring arranged on the semiconductor substrate with a substrate (second substrate) which is a different body from the semiconductor substrate through a solder bump. - 特許庁

洗濯槽内１２において、洗濯物を種類別に上下に分割区別できるように横方向に分割させる格子状の仕切り板１８と、この仕切り板に挟まれた区域をさらに縦方向に分割させる格子状の仕切り板２０を設ける。例文帳に追加

Inside the washing tub 12, a partitioning plate 18 in a grating shape performing division in a horizontal direction so as to divide and discriminate laundry up and down for respective kinds and the partitioning plate 20 in the grating shape dividing a section held by the partition plate in a vertical direction further are provided. - 特許庁

また、リサイクルする工程において、プリント基板または電気製品を、識別マークによって、鉛入りのものと鉛を含まないものを識別して選別する。例文帳に追加

In the recycling process, a printed board or an electrical appliance is screened by discriminating an article not including lead and an article including lead by an identification mark. - 特許庁

また、リサイクルする工程において、プリント基板または電気製品を、識別マークによって、鉛入りのものと鉛を含まないものを識別して選別する。例文帳に追加

Further, in a recycling step, by the distinguishing mark, printed boards or electric products which contain lead and that which contain no lead are distinguished and sorted. - 特許庁

したがって、主表面２の各桁毎の素子（部品）の有無を視覚情報として目視したり、撮像装置・識別装置等で読み取ったりすることによって、配線基板１の種別を識別し特定することができる。例文帳に追加

Thus, by having the presence/absence of the element (component) for each digit on the principal surface 2 watched as visual information or read by an imaging apparatus, an identifying apparatus or the like, the class of the wiring board 1 can be identified and specified. - 特許庁

センサと処理回路を別々の基板に実装して設計の自由度を上げながら、他に特別な部品を必要とせず、簡単な構成で、且つ、廉価でノイズの影響を受けにくい電子回路を提供することである。例文帳に追加

To provide an electronic circuit of simple constitution and low cost, wherein a sensor and a processing circuit are mounted on separate boards for improved design flexibility, and other special parts are not required, and that is hardly affected by noise. - 特許庁

凸部１５はプリント配線板にはんだ付けされ、別のプリント配線板が凸部に接触する位置に配置され、これにより、両プリント配線板を電気的に接続することができる。例文帳に追加

The convex part 15 is soldered on a printed-wiring board and placed in a position in such a manner that another printed-wiring board is in contact with the convex 15, thereby enabling the both printed-wiring boards to be electrically connected to each other. - 特許庁

商品注文集計装置１０には商品識別表示領域に表示された商品識別番号を選択入力する入力部１１を設け、入力部１１にて商品識別番号が入力される毎に、その商品識別番号に関連付けられた商品の単価を、それまでに入力された他の商品の合計金額に加算して合計金額を算出する演算処理部１３を設ける。例文帳に追加

The commodity order totalizing device 10 further comprises an input part 11 for selectively inputting the commodity identification number displayed in the commodity identification display area and an arithmetic processing part 13 for adding the single price of the commodity related to the commodity identification number to the total amount of the other commodities inputted so far every input of the commodity identification number in the input part 11 to calculate the total amount. - 特許庁

しかして、玄米仕切板調節レバー５１の操作位置にいて、揺動選別板１５の揺動を停止し、停止状態の揺動選別板１５上の選別状態を見ながら玄米仕切板１８の仕切り調節ができ、高齢者でも玄米仕切板１８の仕切り調節を容易・正確に行なうことができる。例文帳に追加

At the operation position of the unpolished rice partition plate regulating lever 51, the shaking of a shaking sorting plate 15 is stopped and the partitioning position of the unpolished rice partition plate 18 can be regulated while the sorting state on the stopped shaking sorting plate 15 is looked and even the aged can regulate the partitioning position of the unpolished rice partition plate 18 easily and accurately. - 特許庁

そして、２番縦コンベア体(24)により還元される処理物は、処理室(5)で処理された処理物と一緒に選別体(20)で再処理されるようにした。例文帳に追加

The treated material returned by the second vertical conveyer (24) is set to be retreated by the sorting body (20) with the treated material treated at the treating chamber (5). - 特許庁

制御部１１は操作者によって選択された問題点と操作者の識別番号と対応付けて問題履歴記憶部１２３に記憶させる。例文帳に追加

A control part 11 makes the problem selected by the operator correspond to operator's identification number and stores them in the trouble history storage part 123. - 特許庁

そして、水素ラジカル発生装置１０から水素ラジカルが、分子線セル２３から成膜材料の分子線または原子線が、それぞれ別々に、基板処理室２０に供給されるようになっている。例文帳に追加

Hydrogen radicals and molecular or atomic beams of a film formation material are supplied to a substrate treatment chamber 20 separately from the hydrogen radical generator 10 and the molecular beam cell 23, respectively. - 特許庁

メイン制御基板６１からスタートコマンドを受信すると（Ｓ３２１）、確率抽籤処理で決定された当籤役および演出テーブルに基づいて抽籤を行い、演出識別子の種別を決定する。例文帳に追加

When receiving a start command from a main control board 61 (S321), drawing is performed on the basis of a winning role decided in probability drawing processing and a performance table, and the kind of a performance identifier is decided. - 特許庁

刷版を加工するための装置に刷版を準備して渡す方法であって、少なくとも１つの刷版準備エレメントに少なくとも１つの刷版スタックを準備し、刷版準備エレメントは位置変化可能であり、個別化装置によって、個別化装置の作用範囲内に存在する刷版スタックから刷版を個別化する方法を改良して、先行技術の欠点を少なくとも部分的に解消する。例文帳に追加

To eliminate at least partially shortcomings of prior art, by preparing at least one printing plate stack for at least one printing plate preparation element that is displaceable, and by improving a method of an individualizing device in individualizing the printing plate from a printing plate stack that exists within an operation range of the individualizing device, in a method of preparing and transferring a printing plate to a device for machining a printing plate. - 特許庁

本発明のゴルフクラブヘッド１０は、別々に成形された金属製のフェース板１１と金属製のソール板１２が一体化した金属部材と、繊維強化樹脂製のクラウン１３およびソール１４とを有する。例文帳に追加

The golf club head 10 of this invention is provided with a metal member for which the separately molded metallic face plate 11 and metallic sole plate 12 are integrated and a crown 13 and a sole 14 made of fiber reinforced resin. - 特許庁

ＳＴ１で機器認識を実行してチューナ機能を有する機器を判別し、ＳＴ２で選局する番組の情報が入力されたときには、この番組を内蔵チューナで受信できるか否かをＳＴ３で判別する。例文帳に追加

The recognition of the device is executed at ST1, and the device having the tuner function is discriminated. - 特許庁

基板Ｍに設けられ、パターンを保護する保護部材１と、保護部材１に設けられ無線により基板Ｍを識別させる識別部３とを有する。例文帳に追加

The substrate M is provided with a protective member 1 provided to the substrate M to protect the pattern, and an identifying part 3 provided to the protective member 1 so as to identify the substrate M by radio transmission. - 特許庁

ガラス基板の選別過程における浪費を防ぐ、基板の分類法、基板の作用面積を定義して該基板を分類する方法、および基板の作用面積を定義する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for sorting substrates, a method for sorting the substrates by defining the working area of the substrate and a method for defining the working area of the substrate all for preventing waste in the selection processes of glass substrates. - 特許庁

一方、一致すると判定されると、ダイヤル番号入力時に捕捉していた内線回線または外線回線を切断して新たに専用線４をが捕捉し、メモリ１６に格納された識別情報を識別情報送出部１７ｃによりＤＴＭＦ信号として前記専用線４を介して送出する。例文帳に追加

However, when matching is discriminated, an extension line or an external line being caught a entering of a dialing number is interrupted and a leased light 4 is acquired newly, and identification information stored in a memory 16 is transmitted via the leased line 4 as a DTMF signal by an identification information transmission section 17c. - 特許庁

版の関数では、別の実装によるインスタンスを返すかもれません (PyXML package がインストールされているとそうなるでしょう)。例文帳に追加

may provide an alternate implementation (this is likely if you have the PyXML package installed). - Python

個別配線６８は、圧電素子５４の上部からその側壁５４Ｂを経て振動板５２を被覆する樹脂膜６２上に配線されている。例文帳に追加

Discrete wiring 68 is provided on a resin film 62 covering a vibrating plate 52 from the upper portion of the piezoelectric element 54 through a side wall 54B. - 特許庁

移動体ダイレクトリ番号をある無線サ—ビスプロバイダから別の無線サ—ビスプロバイダに移植するための方法例文帳に追加

METHOD FOR TRANSPLANTING MOBILE DIRECTORY NUMBER FROM A RADIO SERVICE PROVIDER TO ANOTHER RADIO SERVICE PROVIDER - 特許庁

第２の電極１５の導出部はボンディングワイヤーＷにより、配線板１８の別の回路配線に電気接続される。例文帳に追加

The leading end portion of the second electrode 15 is electrically connected to another circuit wires of the wiring board 18 by a bonding wire W. - 特許庁

これに対して、着信拒否の設定されている電子メールは１番優先度の低い「優先度９」と判別する。例文帳に追加

An e-mail with incoming rejection is discriminated to have "priority 9" which is the lowest priority. - 特許庁

緊急事態発生時には、車載電話10は、センター20に対して、各センサ等の出力および損害保険会社の識別番号を送信する。例文帳に追加

When the emergency occurs, the on-vehicle telephone set 10 transmits the outputs of respective sensors and the identification number of the automobile insurance company. - 特許庁

ユーザが設定部３６において選択したいオブジェクトの識別番号を入力することにより、選択部３４では、設定部３６で入力されたオブジェクト映像の識別番号から選択対象のオブジェクト映像を選択する。例文帳に追加

When a user uses a setting section 36 to enter an identification number of an object desired to be selected, the selection section 34 selects an object video image that is the object of selection from the identification numbers of the object video image entered by the setting section 36. - 特許庁

インパクタは、微粒子の排気口４が設けられた微粒子サイズ選別室１と、選別対象となる微粒子を含むキャリアガスを微粒子サイズ選別室１内へ放出するノズル２と、微粒子サイズ選別室１内に設けられており、ノズル２から放出された微粒子を選択的に捕集する微粒子捕集手段である補集板３とを備えて構成される。例文帳に追加

An impactor is configured by providing a particle size sorting chamber 1 having an exhaust outlet 4 for the particles, a nozzle 2 that discharges a carrier gas entrapping the particles that are objects to be sorted into the chamber 1, and a collecting plate 3 that is provided inside the chamber 1 and is a particle collecting means that selectively collects the particles discharged from the nozzle 2. - 特許庁

当該個別ＱＲコード１は各専門サービス機関の診察券番号、メンバカード番号毎に作成され、当該ユーザＩＤには、診察券番号、メンバカード番号および病院、店舗情報などが割り当てられている。例文帳に追加

The individual QR code 1 is produced for each consultation ticket number or each member card number of each dedicated service organization, and the user ID is allocated with the consultation ticket number or the member card number, and hospital or store information, or the like. - 特許庁

ユーザが入力装置２を用いて、番組推薦装置１に番組の推薦操作を入力したとき、操作入力部１０は、入力装置２が出力する番組の推薦操作信号および識別子を受信する。例文帳に追加

When the user uses the input device 2 for inputting the recommendation operation of the program into the program recommending device 1, the operation input 10 receives the recommendation operation signal and identifier of the program outputted by the input device 2. - 特許庁

ユーザが入力装置２を用いて、番組推薦装置１に番組の選択操作を入力したとき、操作入力部１０は、入力装置２が出力する番組の選択操作信号および識別子を受信する。例文帳に追加

When a user uses an input device 2 for inputting the selection operation of the program into a program recommending device 1, an operation input 10 receives the selection operation signal and identifier of a program outputted by the input device 2. - 特許庁

また、制御部１３は、新内線番号が使用可能であると判別した場合に、内部メモリ１２に記憶されている該当する内線番号を新内線番号に書き換える。例文帳に追加

Furthermore, the control section 13 rewrites the corresponding extension number stored in the internal memory 12 into the new extension number when discriminating that the new extension number is available. - 特許庁

音声・映像信号の他に付加情報の含まれた信号を受信するデジタルＴＶ受信機において、前記付加情報の中からキーワードを選定して登録し、前記登録されたキーワードにより番組を選別して番組情報を表示し、または、選別した番組を予約するように構成した。例文帳に追加

In the digital TV receiver for receiving signals including additional information other than sound/video signals, a keyword is selected from the additional information and registered, the program is selected by the registered keyword and program information is displayed or the selected program is reserved. - 特許庁

従って、配線基板本体１１と搭載する集積回路チップ等の電子部品との接続信頼性を高くすることができ、また、配線基板１０と別のプリント配線板との接続信頼線も高くすることができる。例文帳に追加

Therefore, the connection reliability between the board body 11 and the electronic parts of a mounted integrated circuit chip, etc., can be improved and, moreover, the connection reliability between the board 10 and another printed wiring board can also be improved. - 特許庁

これにより、扱者は、呼出対象のグループ番号に呼び出しから除外したい個別番号が含まれている場合であっても、呼出対象のグループ番号と除外対象の個別番号とを選択することで、所望の子局に対する選択呼出操作を行うことができる。例文帳に追加

Thereby, the operator can perform selective call operation for a desired slave station by selecting the call target group number and the individual number of the exclusion target, even when the individual number the operator desires to exclude is included in the call target group number. - 特許庁

バス管理センター３は、複数のバスから駐車位置情報と識別番号情報とを受信して、車庫からバスを円滑に出庫させることができる順番に識別番号情報を整列させ、整列された識別番号情報のバスから順番に出庫できるようにバスの配車計画を行う。例文帳に追加

The bus management center 3 receives the parking position information and the identification number information from the plurality of buses, aligns the identification number information in such an order that the buses can be made to smoothly leave the garage, and plans the dispatching of the buses so as to make the buses of the aligned identification number information leave the garage in the order. - 特許庁

振動板４０の上面のうち、圧電層４１が形成されていない部分には個別電極４５に接続された配線５０が形成されている。例文帳に追加

In the upper face of the vibration plate 40, a wiring 50 connected to the individual electrode 45 is formed in an area where the piezoelectric layer 41 is not formed. - 特許庁

さらに、ＡＥＤ２が実際に使用されたことを受けて、少なくとも無線端末６の管理番号及び識別信号３を送信する。例文帳に追加

Furthermore, in response to the fact that the AED2 is actually used, the radio terminal 6 transmits at least the management number and an identification signal 3 of the radio terminal 6. - 特許庁

選択された基準日が属する年月のカレンダ情報５１と、録画したテレビジョン番組の種別を示す種別表示枠５２と、録画したテレビジョン番組のサムネール画像を表示するサムネール表示枠５３とを有する番組選択用の画面５０をディスプレイに表示する。例文帳に追加

A picture plane 50 for program selection having calendar information 51 of year and month to which a selected reference date belongs, a genre display frame 52 which indicates the genre of the recorded television program, and a thumbnail display frame 53 which displays a thumbnail image of the recorded television program is displayed on a display. - 特許庁

異なる時間帯もしくは異なる場所で別々に発熱する半導体素子をスタック実装し、配線基板に近い半導体素子が配線基板から遠い半導体素子の熱拡散板として機能させることで実装面積低減と温度上昇の抑制を両立させる手段を提供する。例文帳に追加

To provide a means for reducing a mounting area and suppressing a temperature rise by stack-mounting semiconductor elements which separately generate heat in different time zones or different places, and functioning the semiconductor element near a wiring board as a heat diffusion board of the semiconductor element far from the wiring board. - 特許庁

繊維板とするためのウェットマット形成時に濾別される白水を植物質繊維の分散に繰り返し使用しても、繊維分散液の電荷バランスを大きく変動させることなく繊維板を製造することができる。例文帳に追加

Even if white water separated by filtration in wet mat formation to make the fiber plate is repeatedly used for dispersion of the vegetable fiber, the fiber plate can be produced without greatly changing the electric charge balance of the fiber dispersion. - 特許庁