「せんさばんべつ」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

輪状に曲げた配線基板に別の１枚の配線基板を接続してなる配線構造を製造するに際し、その製造を容易かつ安定的に行わせる。例文帳に追加

To easily and stably manufacture a wiring structure in which another wiring board is connected to a wiring board bent in a ring form. - 特許庁

パスワード一致判別部３４で正式なパスワードが入力されたと判別されたときには、メモリグループ選択部３３で第２メモリグループ３２が呼び出され、プリセットキーで前記特定番組の操作が可能となる。例文帳に追加

This allows the particular user to operate the particular program using the preset key, when a password discriminator 34 judges that a correct password is entered and the memory group 33 calls the second memory group 32. - 特許庁

繊維板とするためのウェットマット形成時に濾別される白水を植物質繊維の分散に繰り返し使用しても、繊維分散液の電荷バランスを大きく変動させることなく繊維板を製造することができる。例文帳に追加

Even if white water separated by filtration in wet mat formation to make the fiber plate is repeatedly used for dispersion of the vegetable fiber, the fiber plate can be produced without greatly changing the electric charge balance of the fiber dispersion. - 特許庁

受網からの処理物と二番物とを効率良く選別し、特に、二番物を効率良く再選別して、全体として穀粒の回収率を向上させることのできる脱穀装置の提供。例文帳に追加

To provide a threshing device selecting a material and a second material from a receiving net in a good efficiency, especially re-selecting the second material in a good efficiency and as a whole, capable of improving the yield of cereal grains. - 特許庁

メインコントローラ２４は、メモリ２９に記憶されている番組別、ジャンル別及びコンポーネント別のデータベースを検索することにより、最も視聴されている番組、ジャンルあるいはコンポーネントを特定し、特定した結果に合致する番組を再生する対象として選択する。例文帳に追加

A main controller 24 searches databases provided for each of program, genre, and component, stored in a memory 29, and thereby identifies program, genre or component which is viewed or listened the most, and selects as an object for reproducing a program which matches the identified result. - 特許庁

複数の空洞内の個別のセンサか、又は、基板表面に蒸着される複数の薄膜センサを含む基板を備える、ケーブルと相互接続部のデザインである。例文帳に追加

In the apparatus, a cable and interconnect design includes a substrate containing discrete sensors in a plurality of cavities or a plurality of thin film sensors deposited throughout the substrate surface. - 特許庁

この容易にＳＯＩ基板Ｗ２に、例えばＸ線を透過させることによって、確実に識別コードを検出してＳＯＩ基板Ｗ２を識別することができる。例文帳に追加

Therefore, the SOI substrate W2 can be discriminated through sure detection of the identification code by easily transmitting, for example, X-rays through the substrate W2. - 特許庁

この種別板は後年設定される樟葉始発の急行（ただし停車駅は全線通しの急行と同様）の種別板と同様のものであった。例文帳に追加

This type board was the same as that used on express trains set up in later years, which arrived at and departed from Kuzuha Station (however, the stops of those express trains are the same as for the express trains that run through the entire line).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

立体基板支持体１８６を回動装置３３６によって鉛直軸線まわりに回動させることにより水平軸線の向きを変え、立体基板１４０を別の水平軸線まわりに回動させ、別の側面を水平とし、電子回路部品を装着させる。例文帳に追加

The solid substrate support 186 is turned about a vertical axis by a turning device 336 to change the direction of the horizontal axis, and the solid substrate 140 is turned around a different horizontal axis to keep different side surfaces horizontal, where electronic circuit components are mounted. - 特許庁

メインＣＰＵは、各遊技内容決定処理において、選択された図柄番号に基づいて複数の選択肢から１つを選択し、選択された選択肢の組み合わせが等しい複数の図柄番号について共通の特別図柄種別フラグを設定する。例文帳に追加

The main CPU selects one from among a plurality of choices on the basis of selected symbol numbers and sets a common special symbol kind flag for a plurality of symbol numbers that the combinations of selected choices are equal, in each of the game description determination processings. - 特許庁

メインＣＰＵは、各遊技内容決定処理において、選択された図柄番号に基づいて複数の選択肢から１つを選択し、選択された選択肢の組み合わせが等しい複数の図柄番号について共通の特別図柄種別フラグを設定する。例文帳に追加

The main CPU selects one from among a plurality of choices on the basis of selected symbol numbers and sets a common special pattern kind flag for a plurality of symbol numbers of the selected choice, the combinations of which are equal in each of the game description determination processes. - 特許庁

２番回収部で回収された２番回収物を扱室に戻す搬送装置を備えた脱穀装置において、２番回収物に対する予備選別を効果的に成し得る予備選別機構を合理的に構成する。例文帳に追加

To provide a threshing device equipped with a conveying device for returning secondary recovery materials recovered in a second recovering part to a threshing chamber by rationally constituting a preliminary selecting mechanism capable of effectively performing the preliminary selection of the secondary recovered materials. - 特許庁

洗濯槽内１２において、洗濯物を種類別に上下に分割区別できるように横方向に分割させる格子状の仕切り板１８と、この仕切り板に挟まれた区域をさらに縦方向に分割させる格子状の仕切り板２０を設ける。例文帳に追加

Inside the washing tub 12, a partitioning plate 18 in a grating shape performing division in a horizontal direction so as to divide and discriminate laundry up and down for respective kinds and the partitioning plate 20 in the grating shape dividing a section held by the partition plate in a vertical direction further are provided. - 特許庁

整列供給装置は、移送されるパーツＰが引掛部５２で選別回転体５１を回転し、回転される選別回転体５１の選別凹部５３が、正常姿勢パーツＰ’を内部に案内して外側リング板２で移送して、非正常姿勢パーツＰ”を外側リング板２から排除する。例文帳に追加

In the aligning and feeding device, the selection rotating body 51 is rotated by the transferred parts P in the hook 52, the selection recess 53 of the rotated selection rotating body 51 guides the normal attitude parts P' to the inside, transfers the parts P' by the outside ring plate 2 and eliminates the abnormal attitude parts P" from the outside ring plate 2. - 特許庁

距離センサを設け、通常のメダルの通過とセル板を使った不正行為を判別する。例文帳に追加

To discriminate between a regular passing of a token and a fraud using a cell plate by providing a distance sensor. - 特許庁

各選別板１１は揺動枠体１０に対してその一方端側から抜き差し自在である。例文帳に追加

The respective sorting plates 11 are removable from the rocking frame body 10 from one side end thereof. - 特許庁

これも、各家庭で千差万別であるが、近年はうま味調味料でとる家も多い。例文帳に追加

It also depends upon each family what to use for soup, but recently there are many people who use chemical seasoning to make soup at home.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

可撓性基板の配線を別の配線に繋ぎかえる結線部側に取り付けられた楔形の絶縁物１５を備える。例文帳に追加

A wedgelike insulating material 15 is attached on the side of the connection part for connecting the wiring of the flexible board 1 to separate wiring. - 特許庁

籾摺選別装置１０の選別部１０Ｂでは、複数の揺動選別板７４が上下に重なって配置されており、貯留部６８から送り込まれた混合米を供給樋７２によって揺動選別板７４毎に分配して混合米供給口８５からそれぞれに供給できる。例文帳に追加

The plural shaking separation plates 74 are arranged in superposition one above the other in a selection section 10B of a husking separator 10 so that the mixed rice sent in from a storage section 68 can be distributed by each of the shaking separation plates 74 and can be respectively supplied from mixed rice supply ports 85 by a supply trough 72. - 特許庁

移動体通信システムにおいて、発呼時に第１のノードに対して、ダイヤル番号と、位置番号と、交換機または無線制御局を識別する識別子とを送信し、第１のノードにおいて、ダイヤル番号および位置番号を識別子によって識別される交換機または無線制御局に送信する。例文帳に追加

In the mobile communication system, a dial number, a position number, an identifier to identify a switch or a radio control station are transmitted to a 1st node (switch) in the case of dialing, and the 1st node transmits the dial number or the position number to the switch or the radio control station identified by the identifier. - 特許庁

更に風選部（Ａ）から選別盤（２）上への受継箇所に飛散防止幕（６）を設けたり、選別された大豆を取出す受樋（７）の取付け変更により取出しがわを選択可能にするのが好ましい。例文帳に追加

Moreover, a scattering preventing curtain 6 is installed in a delivery place between the wind selection part A and the selection board 2, and a take-off side is made selectable by changing the installation of a receiving trough 7 for taking off selected soybeans. - 特許庁

また、最後に選局視聴した番組が、次回選局時に継続して放送している場合は、最後に選局を行ったときの識別子情報を利用し、別番組を放送している場合は、出現頻度の高い識別子情報を利用する。例文帳に追加

In addition, when a program which is finally viewed by selecting its channel is continuously broadcast in the next channel selection, the identifier information when the channel selection is finally performed is utilized, and when other program is broadcast, identifier information with high appearance frequency is utilized. - 特許庁

言語設定手段によりユーザーインターフェイスの表示言語を設定し、受信手段で受信した放送番組の中から、設定された言語で放送される番組を番組情報取得手段で取得した番組情報をもとに選別手段で選別する。例文帳に追加

The display language of a user interface is set by a language setting means and on the basis of program information obtained by a program information obtaining means, a selection means selects a program to be broadcasted in the set language from among broadcast programs received by a receiving means. - 特許庁

選別板（１）と選別板（１）から漏下したものを受ける流穀板（２）を上下に重設したものを前方下がりの緩傾斜にして前後に揺動させるもので、流穀板（２）を表面がザラザラした研磨材からなる研磨シ−ト（３）にして構成する。例文帳に追加

This rough sorting machine for beans has a sorting plate 1 and a grain flow plate 2 which receives grains that escape from the sorting plate 1, doubly installed at an upper and a lower level and mildly inclined in such a fashion that the plates 12 slope down forward. - 特許庁

再配置処理部２０４は、制御カード選択部２０３が選択したベースバンド制御部に属するベースバンド信号処理部の処理を、別のベースバンド制御部に属するベースバンド信号処理部に代替させる。例文帳に追加

A rearrangement processing section allows a base band signal processing section belonging to other base band control section to conduct the processing of the base band signal processing section belonging to the base band control section selected by the control card selection section. - 特許庁

金属円板３をはさんで対称な位置で対向する磁気センサ１０、２０を配置して、磁気センサ１０、２０を金属円板３の両面に沿って相対的に移動させることによって、金属円板３の形状を判別する。例文帳に追加

Magnetic sensors 10 and 20 facing at a symmetric position across a metal disk 3 are arranged, the magnetic sensors 10 and 20 are relatively moved along both surfaces of the metal disk 3 to thereby discriminate the shape of the metal disk 3. - 特許庁

廃棄物を廃棄する際に、登録された者は、暗証番号を入力することにより、識別され、廃棄物収集装置の廃棄物種別選択の指定が可能になる。例文帳に追加

When disposing of the waste, a registered person is identified by inputting a secret code number, and can designate waste kind selection of a waste collection device. - 特許庁

ケーブルテレビ再送信における番組配列情報中に、番組識別番号と、視聴者が受信機において番組選局時に用いる番号選局番号を１対１に関連付けた情報を挿入する。例文帳に追加

Information cross-referencing a program identification number one to one to a program selecting number used by a viewer for program selection of the receiver is inserted to the program arrangement information in the re-transmission of the cable television. - 特許庁

無線端末機１には、端末機固有の端末識別番号が記憶されており、起動時に端末識別番号の正当性が認証された後、端末パスワードと操作者パスワードを入力する。例文帳に追加

The wireless terminal 1 stores a terminal identification number specific to the terminal 1 and an operator enters a terminal password and an operator password after authenticating the correctness of the terminal identification number at start. - 特許庁

その後、判定した回線種別に対応する選択信号で予め記憶した発呼先電話番号に対して発呼することにより、当該装置の自局電話番号（識別情報），上記回線種別，および上記外線発信番号を管理装置１０２へ通知する。例文帳に追加

After that, the own telephone number of the device (identification information), the type of the lines, and the external line calling number are notified to the management device 102, by calling a destination telephone number which is stored beforehand with a selection signal corresponding to the discriminated type of the lines. - 特許庁

混合米供給口から落下供給された混合米が表面全域に迅速かつ均一に拡がり、混合米のスピーディな揺動選別が可能になる籾摺選別装置の揺動選別板を得る。例文帳に追加

To obtain shaking separation plates of a husking separator which rapidly and uniformly spread the mixed rice dropped from mixed rice supply ports over the entire area of surfaces and ensure the speedy shaking separation of the mixed rice. - 特許庁

管理メモリ16には、ダイヤルイン回線の回線種別、回線番号、端末の端末番号の割付け状況、ダイヤルイン回線の使用不可期間等がダイヤルイン回線対応に記憶される。例文帳に追加

A management memory 16 stores an assignment state of a line class of a direct dial line, a line number and the terminal number of a terminal and a use unavailable period of the dial-in line or the like corresponding to the direct dial line. - 特許庁

規則的に管理された識別番号２や建物や場所を示す詳細の識別番号３が記されている印刷物１をもとに、利用者は、専用のホームページ入力画面４を呼び出し入力する。例文帳に追加

A user calls an exclusive homepage input picture 4 and inputs data based on the printed matter 1 in which a regularly managed identification number 2 and a detailed identification number 3 to indicate a building and a place are described. - 特許庁

選択部１２４は映像データ受信部１２３で受信された映像データに付加してある識別番号と蓄積されている選択番号を比較し、一致する場合にその映像データを選択する。例文帳に追加

A selection section 124 compares the identification number added to the video data received by the video data reception section 123 with a stored selection number and selects the video data when they are coincident. - 特許庁

携帯無線装置１００は、回路基板１３０と、回路基板１３０とは別体であるフレキシブル基板からなる入力部配線パターンと、回路基板１３０の基板端部に給電部１６２が接続されるアンテナ素子１６０と、を有する。例文帳に追加

A portable wireless device 100 includes: a circuit board 130; an input part wiring pattern formed by a flexible board which is formed as a separate body from the circuit board 130; and an antenna element 160 having a power supply part 162 connecting with a board end part of the circuit board 130. - 特許庁

演出制御基板には、遊技者の選択に基づいてセンサ１６Ｌ、１６Ｒの検出信号が入力され、遊技者の選択内容に応じた選択種別フラグが設定される。例文帳に追加

Detection signals from sensors 16L and 16R are inputted to the presentation control circuit board based on the contents of selection by a player, and a flag by selection according to the contents of selection by the player is set. - 特許庁

脱穀を行うための扱胴を収容する扱室と、該脱穀された穀粒を選別分離するための揺動選別装置とを有し、該揺動選別装置により選別された二番物を前記扱室に還元する二番還元スロワーを備えた構成のコンバインにおいて、二番還元スロワーへの湿材の詰まりを防止し、更にコンパクト性が良好な構成を提供する。例文帳に追加

To attain smooth introduction of the second threshing mixture into the threshing cylinder and reduce the blocking in the discharge port of the second returning thrower in a combine harvester that is equipped with the threshing chamber containing the threshing cylinder for threshing and the shaking separator for selecting the threshed grains and is equipped with the second threshing product thrower that allows the screened second thresh to return to the threshing chamber. - 特許庁

第２の電極１５の導出部はボンディングワイヤーＷにより、配線板１８の別の回路配線に電気接続される。例文帳に追加

The leading end portion of the second electrode 15 is electrically connected to another circuit wires of the wiring board 18 by a bonding wire W. - 特許庁

携帯電話を操作して相手先電話番号を選択すると、「識別子−相手先電話番号」の電話を自動的にかけることができる。例文帳に追加

When the user operates the portable telephone to select the destination telephone number, the user can automatically make a telephone call to a number consisting of 'identifier- destination telephone number'. - 特許庁

ユーザが発信先のダイヤル番号により、外線・内線あるいは国際回線・ＩＰ回線を区別することなく、同じ操作で発信を可能にする。例文帳に追加

To provide a dialing program with automatic dialing identification function that allows a user to make dialing by the same operation without the need for discriminating an external line/extension or an international line/IP line depending on a dial number of a dialing destination. - 特許庁

しかして、玄米仕切板調節レバー５１の操作位置にいて、揺動選別板１５の揺動を停止し、停止状態の揺動選別板１５上の選別状態を見ながら玄米仕切板１８の仕切り調節ができ、高齢者でも玄米仕切板１８の仕切り調節を容易・正確に行なうことができる。例文帳に追加

At the operation position of the unpolished rice partition plate regulating lever 51, the shaking of a shaking sorting plate 15 is stopped and the partitioning position of the unpolished rice partition plate 18 can be regulated while the sorting state on the stopped shaking sorting plate 15 is looked and even the aged can regulate the partitioning position of the unpolished rice partition plate 18 easily and accurately. - 特許庁

センサ回路基板の組付けに特別な付帯設備を必要とせず、且つ短時間で精度よくセンサ回路基板の組付けを可能にするセンサ付き軸受装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a bearing device with a sensor for allowing accurate assembly of a sensor circuit board in a short time without requiring special auxiliary installations for assembling the sensor circuit board. - 特許庁

最下段の仕切板６ａの上部には別の仕切板６ｂが支持棒１０の先端部に載置され、多孔板９間にはセラミックからなる触媒８が充填されている。例文帳に追加

Another partition plate 6b is put on the tip ends of the supporting rods 10 in the top part of the partition 6a in the lowest stage and the spaces formed between the neighboring porous plates 9 are filled with a catalyst 8 of a ceramic. - 特許庁

レコーダ装置１０１は、録画された各チャンネルの番組を再生し、ユーザにより選択された番組の識別情報を含む配信要求をサーバに送信する。例文帳に追加

The recorder device 101 replays the recorded program of each channel, and transmits a distribution request including the identification information of the program selected by a user to the server. - 特許庁

公衆電話回線上における任意の相手先からの呼び出しに際し、その相手先に割り当てられた市外局番や個別番号からなる識別番号を取得可能なファクシミリ装置であって、所望とする相手先以外の識別番号と部分的に一致し、かつ、その識別番号に含まれる市外局番が照会番号としてＥＥＰＲＯＭに予め登録されている。例文帳に追加

In a facsimile machine which can acquire an identification number consisting of a toll number and an individual number which are allocated to the other party at the time of calling from the optional other party on a public telephone line, the toll number which partially coincides with an identification number other than the desired other party and also is included in the identification number is preliminarily registered with an EEPROM as an inquiry number. - 特許庁