「せんたくらっち」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

スプリングクラッチ機構４０を構成するクラッチレバー４５の先端部には連結部材５０が取り付けられている。例文帳に追加

A connection member 50 is mounted at the tip of a clutch lever 45 forming a spring clutch mechanism 40. - 特許庁

走行用ミッションケースにおいて、操向クラッチと旋回クラッチの作用を切り替えるタイミング制御の煩雑さを改善する。例文帳に追加

To improve difficulties in timing control, which switches operations of steering clutch and a rotary clutch of a traveling transmission case. - 特許庁

クラッドの混入を防止し、構成部品点数を減らし、分解点検時の部品管理と蓄積したクラッドの洗浄を容易にする。例文帳に追加

To facilitate administrating parts during overhaul and washing of accumulated crud by preventing invasion of crud and reducing the number of constituting parts. - 特許庁

クラッチ装置のアウタクラッチプレートをクラッチ収納室内周面に相対回転を規制して軸線方向に移動可能に係合し、歯車軸の係合部にインナクラッチプレートを回転を規制して軸線方向に移動可能に係合する。例文帳に追加

An outer clutch plate of a clutch unit is engaged with an inner peripheral surface of the clutch storage chamber movably in the axial direction by regulating the relative rotation, and an inner clutch plate is engaged with an engagement part of the geared shaft movably in the axial direction by regulating the rotation. - 特許庁

車両用クラッチの制御装置は、クラッチ用アクチュエータ２８、クラッチペダル３１、ストロークセンサ４１及び電子制御装置（ＥＣＵ）５１を備える。例文帳に追加

A control apparatus for a vehicular clutch comprises: an actuator 28 for the clutch; a clutch pedal 31; a stroke sensor 41; and an electronic control unit (ECU) 51. - 特許庁

基材シート１の少なくとも片面にスクラッチ印刷部５を備えたスクラッチカードであって、前記スクラッチ印刷部５の上面に格子状などの任意の線条パータンによる保護層８を形成してなる。例文帳に追加

The scratch card is produced by equipping with the scratch printing part 5 on at least one side of a base material sheet 1 under the state that a protective layer 8 made of an arbitrary line pattern such as a lattice-like one or the like is formed on the top surface of the scratch printing part 5. - 特許庁

モーター（平歯車18）が正回転すると、第１のワンウェイクラッチがロックし、第２のワンウェイクラッチが空転して、第１のワンウェイクラッチの出力軸に取り付けられたウォームギア26が回転して、カム板30が回転し、複数のジョークラッチ42Ａ〜42Ｅのうちから１つを選択する。例文帳に追加

When a motor (spur gear 18) rotates forward, a first one-way clutch is locked, a second one-way clutch rotates idly, a worm gear 26 attached to an output shaft of the first one-way clutch rotates, and a cam plate 30 rotates to select one jaw clutch among a plurality of jaw clutches 42A to 42E. - 特許庁

また、エンジンＥＣＵ３０は、トランスミッションＥＣＵ４０からの回転数指示コマンドと、クラッチタッチセンサ２０によるクラッチ切断の信号とを共に入力した時に、摩擦クラッチ１３が実際に切断されていると判断し、クラッチ再接続のためのエンジン回転数制御の実施を許可する。例文帳に追加

When the revolution indication command from the transmission ECU 40 and the clutch cut signal by the clutch touch sensor 20 are inputted together, the engine ECU 30 judges that the friction clutch 13 is cut really and allows the enforcement of engine revolution control for the clutch re-connection. - 特許庁

クラッチ・システム１０が所定の温度限界に達した場合、制御システムは、クラッチの温度が所定の温度限界の下になるまで選択的にクラッチ・システムの運転を停止させる。例文帳に追加

When the clutch system reaches the predetermined temperature limit, the control system selectively stops operation of the clutch system until a temperature of a clutch drops below the predetermined temperature limit. - 特許庁

そして、ギヤシフト制御を行う際のクラッチ断接用アクチュエータによる自動クラッチ断接制御において上記選択したモードに対応する速度でクラッチの接合作動を行う。例文帳に追加

In the automatic clutch connecting/disconnecting control by an actuator for connecting/disconnecting the clutch when the gear shift control is performed, the connection of the clutch is performed at a speed corresponding to the selected mode. - 特許庁

その一つを待機させ、別の一つには、スクラップ溶解炉２で鉄源に含Ｃｕ鋼スクラップを溶解して得た溶銑（スクラップ溶銑と称す）を出銑して第１の合わせ湯を行う。例文帳に追加

The molten iron in the one vessel is kept waiting, and the molten iron obtained by melting the steel scrap containing Cu in the iron source in a scrap melting furnace 2 (named as the scrap molten iron), is tapped off to the other vessel to perform a first mixing of molten iron. - 特許庁

クラッタのある地域に無人地上センサを配置する改善された方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for the unmanned sensor placement in a cluttered terrain. - 特許庁

ユーザは、ドロップダウンリストボックス２６１に表示されたスクラップブックの中から所望のスクラップブックを選択決定することにより、現在表示中のスクラップブックに関連のあるスクラップブックから、所望のものを選択して表示させるようにすることができる。例文帳に追加

A user selections and determines a desired scrapbook from the scrapbooks displayed in the drop-down list box 261 to select and display the desired scrapbook from the scrapbooks related to the presently displaying scrapbook. - 特許庁

主駆動軸２９に主操向クラッチ体３３が、旋回クラッチ６０を介して伝動される副駆動軸１２に副操向クラッチ体７１がそれぞれ一体回転及び摺動自在に支持されている。例文帳に追加

A main steering clutch body 33 is integrally rotatably and slidably supported to a main drive shaft 29 and a sub-steering clutch body 71 is integrally rotatably and slidably supported to a sub-drive shaft 12 transmitted through a turning clutch 60, respectively. - 特許庁

また、入力26と油圧ポンプ54に対して接続される可変係合クラッチ56を含み、クラッチの係合中に、入力26が油圧ポンプ54を選択的に駆動させて、油圧作動クラッチ44に作動油の圧力を提供させる。例文帳に追加

A variable-engagement clutch 56 is operatively connected to the input 26 and the hydraulic pump 54 such that the input 26 selectively drives the hydraulic pump 54 during engagement of the clutch to provide hydraulic fluid pressure to the hydraulically-actuated clutch 44. - 特許庁

活性エネルギー線印刷においても良好な塗膜の形成が可能であり、かつ、スクラッチオフした際にスクラッチオフされた滓（屑）に凝集性があり、衣服や手足に付着しないスクラッチシートの提供。例文帳に追加

To provide a scratch sheet enabling sufficient formation of a coating film even in active energy ray printing, having coagulation in the scratched off slag (waste) when it is scratched off, and being not deposited on the clothes and hands/legs. - 特許庁

操向バルブ７３によって左操向クラッチ３０Ｌ、左旋回補助クラッチ４０Ｌ、右操向クラッチ３０Ｒ、右旋回補助クラッチ４０Ｒを入り切り操作し、左右の走行装置を各別に駆動、減速、停止操作して機体を操向操作する。例文帳に追加

A left steering clutch 30L, a left turn assist clutch 40L, a right steering clutch 30R, and a right turn assist clutch 40R are engaged or disengaged by steering valve 73, and a left and a right running device are driven, decelerated, and stopped individually so that the machine body is steered. - 特許庁

クラッチ接続時に、クラッチプレッシャプレート１０２ｂに形成される給油穴１２２ｂとクラッチセンタ１０７ｂに形成される給油穴１２１ｂとの重なりが最大となるように構成される。例文帳に追加

The hydraulic clutch is configured to maximize the overlap of an oil feeding hole 122b formed in a clutch pressure plate 102b, and an oil feeding hole 121b formed in a clutch center 107b when the clutch is engaged. - 特許庁

トルクコンバータ用のクラッチ及びダンパのアセンブリは、クラッチを係合するためのピストンの摩擦面及びシール外径部を備えたクラッチのピストンと、ダンパとを有している。例文帳に追加

A clutch and damper assembly for the torque converter includes a clutch piston with a piston friction surface for engaging the clutch and an outer sealing diameter, and the damper. - 特許庁

アーム固定プレート88は、蛇腹弾性シール部材89,89と一体に設けられると共にアーム先端部に固定され、多板乾式クラッチ７の締結時、クラッチプレートに接触してクラッチ締結力を伝達する。例文帳に追加

The arm anchor plate 88 is: formed integrally with the bellows elastic seal components 89 and 89; secured to the arm end part; and when the dry multi-plate clutch 7 is engaged, in contact with the clutch plate to transmit the clutch engagement force. - 特許庁

第２クラッチをスリップ制御してモータを回転数制御しているときに、第１クラッチの締結・開放が行われる走行モードの遷移であっても、第１クラッチの締結・開放以外の要因でモータトルク変動が生じる場合には、第１クラッチの学習補正を禁止することとした。例文帳に追加

When a second clutch is slip-controlled to control the number of revolutions of a motor, even if switching of a driving mode involves engagement or release of the first clutch, when a change of a motor torque occurs due to factors other than engagement or release of the first clutch, learning correction of the first clutch is restricted. - 特許庁

第２プリフォーム１１１の先端近傍はクラッド１１３が取り除かれている。例文帳に追加

A clad 113 is removed near the front end of the second preform 111. - 特許庁

クラッチペダル位置センサ５Ｓからの検出信号がＳ_MIN ＋αより大であれば、オートクラッチ制御を禁止し、そうでなければオートクラッチ制御を許容するようにした。例文帳に追加

When the detection signal from the clutch pedal position sensor 5S is more than SMIN +α, the automatic clutch control is forbidden, and the automatic clutch control is permitted in a case excluding the above case. - 特許庁

クラッチセンサというクラッチミートのタイミングを検出するためにのみ必要とされる部品を備えなくても、個々の人のクラッチミートのタイミングに合せて制動力の保持を解除できるようにする。例文帳に追加

To release holding of braking force in synchronization with the timing of clutch meeting of individual persons without equipping a clutch sensor that is a component necessary only for detecting the timing of clutch meeting. - 特許庁

自動二輪車のクラッチ用ギヤアッセンブリーおよびその製造方法ならびにそれを用いた始動装置例文帳に追加

CLUTCH GEAR ASSEMBLY FOR MOTORCYCLE, ITS MANUFACTURING METHOD, AND STARTER USING IT - 特許庁

操向クラッチ２０からの駆動力を左側の走行装置に伝達す左走行伝動軸１５ａと、操向クラッチ２０からの駆動力を右側の走行装置に伝達する右走行伝動軸１５ｂとの間に、旋回補助摩擦クラッチ４５及びクラッチ操作機構５０を設けてある。例文帳に追加

A rotation auxiliary friction clutch 45 and a clutch operation mechanism 50 are provided between a left traveling transmission shaft 15a transmitting driving force from a steering clutch 20 to a left side traveling device and a right traveling transmission shaft 15b transmitting the driving force from the steering clutch 20 to a right side traveling device. - 特許庁

ＩＣチップのための改良されたクラックストップおよび汚染物質バリアを与える。例文帳に追加

To obtain improved crack stopping and contaminant barriers for an IC chip. - 特許庁

洗濯機の駆動形態を切り換える切り換えクラッチ機構を操作するための時間を短縮する。例文帳に追加

To shorten time for operating a changeover clutch mechanism for switching the driving pattern of a washing machine. - 特許庁

クラッチレバー１７は、その支点部１７ａがクラッチレバーサポートの先端のピポット部１６ｂに揺動自在に支持され、操作部１７ｃに操作力を加えれば揺動して、押圧部１７ｂがクラッチのレリーズ部材１２ａを押圧してクラッチを解除する。例文帳に追加

A fulcrum part 17a of the clutch lever 17 is oscillatably supported by a pivot part 16b at a tip of the clutch lever support, is oscillated by applying operation force to an operation part 17c, and releases the clutch by pressing a release member 12a of the clutch by a pressing part 17b. - 特許庁

クラッチ３２を周囲に配置した回転軸３２Ａの端部側に回転センサ３５を設ける。例文帳に追加

The rotation sensor 35 is provided on the end side of a rotating shaft 32A having a clutch 32 arranged on the periphery. - 特許庁

クラッチ３２を周囲に配置した回転軸３２Ａの端部側に回転センサ３５を設ける。例文帳に追加

The rotation sensor 35 is provided on the end side of a rotational shaft 32A having a clutch 32 disposed around the periphery thereof. - 特許庁

洗濯機の水流の具現及び洗濯の仕方を決定する洗濯機のクラッチ仕組みであって、ブレーキバンドとクラッチスプリングを多段制御する動力切換モータを有する洗濯機を提供する。例文帳に追加

To provide a washing machine having a power switching motor multi- stage-controlling a brake band and a clutch spring in a clutch mechanism of the washing machine determining the incarnation of a stream, and a method for washing of the washing machine. - 特許庁

内部にクラッチ収納室が形成されたハウジングをクラッチケースに格納室内で回転軸線回りに回転可能に支承し、ハウジングと歯車軸とを係脱可能に接続する湿式多板クラッチをクラッチ収納室に収納する。例文帳に追加

A housing with a clutch storage chamber formed therein is supported in the storage chamber rotatably around the axis of rotation, and a wet-type multiple disk clutch to couple the housing with the geared shaft in an attachable/detachable manner is stored in the clutch storage chamber. - 特許庁

これにより、クラッチガイド６０とクラッチカバー６４との間でコイルスプリング７０が圧縮された状態でクラッチ機構５６がサブアッセンブリ化される。例文帳に追加

Thereby the clutch mechanism 56 is assembled in a state that coil springs 70 are compressed between the clutch guide 60 and the clutch cover 64. - 特許庁

スクラップを破砕処理するシュレッダー１と、破砕処理後のスクラップを磁気選別する磁気選別機２を備え、スクラップを連続搬送しながら破砕・選別を行うスクラップシュレッダー設備において、シュレッダー１と磁気選別機２との間の搬送経路の途中に、スクラップに含まれる破砕不適物を落下させて系外に排出するための排出部３aを有する。例文帳に追加

In the scrap shredder facility equipped with a shredder 1 for crushing scrap and a magnetic sorter 2 for magnetically sorting the scrap after crushing treatment and constituted so as to perform crushing/sorting while continuously feeding the scrap, a discharge part 3a for making the crushing unsuitable matter contained in the scrap fall to discharge the same out of the system is provided on the way of the feed route between the shredder 1 and the magnetic sorter 2. - 特許庁

後進時のクラッチ操作方式をデッドマンクラッチ方式に切換えることを可能にすると共に、後進牽制の有無を選択的に切換えることにより、後進時でもクラッチレバーを入位置に保つことができるようにする。例文帳に追加

To switch a clutch operation system when backing to a deadman clutch system and hold a clutch lever at an in position even when backing by switching the presence or absence of backing restraint selectively. - 特許庁

次に、導波路層１上にクラッド層１８を選択成長により形成する。例文帳に追加

Then, the clad layer 18 is formed on the layer 1 by a selective growth. - 特許庁

竪型スクラップ溶解炉を用いて鉄系スクラップを溶解し溶銑を製造する方法において、鉄源にヘビー屑を多く含むスクラップを使用した場合でも効率的且つ安定した操業を行う。例文帳に追加

To effectively and stably operate a vertical-type scrap-melting furnace even when having used a scrap containing a lot of heavy scrap for an iron source, in a method of producing molten pig iron by melting ferrous scrap while using the vertical-type scrap-melting furnace. - 特許庁

ｎクラッド層全体の層厚のうち第１のｎクラッド層の層厚が占める割合は８０％以上であり且つ第２のｎクラッド層の層厚は１００ｎｍ以上である。例文帳に追加

The layer thickness of the first n-clad layer occupies 80% or more of the total layer thickness of the n-clad layer, and the second n-clad layer has a layer thickness of 100 nm or more. - 特許庁

本発明の目的は、面倒な管理や清掃作業を伴うことなく、また、スクラッチ屑の大きさや形状に依らず、スクラッチ屑で良品半導体チップを汚染する心配がないスクラッチマーカ及びスクラッチマーキング方法を提供することである。例文帳に追加

To provide a scratch marker which does not require complicated controlling or cleaning work or is independent of the size or shape of scratches and by which a nondefective semiconductor chip is hard to be contaminated by scratches, and to provide a scratch marking method. - 特許庁

クラッシャー室４の一側にクラッシャー室方向に破砕爪５を突出させた移動板６をクラッシャー室方向に進退自在に設け、その表面に破砕爪７を突出させた旋回板８を前記クラッシャー室４の他側に移動板６と対向させて設ける。例文帳に追加

A moving plate 6 from which the pawl 5 is projected toward the crusher chamber 4 is telescopically provided at one side of the crusher chamber, and the turning plate 8 from which the pawl 7 is projected is opposed to the plate 6 of the other side of the chamber 4. - 特許庁

赤外半導体レーザの第４クラッド層１１０の水素濃度（１．５ｅ１８ｃｍ^−３）が、第１半導体レーザ赤色半導体レーザの第２クラッド層１０５の水素濃度（１ｅ１８ｃｍ^−３）よりも高いことを特徴とする。例文帳に追加

Hydrogen concentration (1.5e18 cm^-3) of the fourth cladding layer 110 of the infrared semiconductor laser is higher than hydrogen concentration (1e18 cm^-3) of the second cladding layer 105 in the first semiconductor laser red semiconductor laser. - 特許庁

また、コア層１３及びクラッド層１４は、紫外線硬化樹脂で形成されている。例文帳に追加

The core layer 13 and the clad layers 14 are formed by using UV curable resin. - 特許庁

波長選択フィルタ層へのクラックの発生を抑制することができる発光装置を提供する。例文帳に追加

To provide a light emitting device wherein the occurrence of crackings can be suppressed in a wavelength selection filter layer. - 特許庁

玉軸受３６は電磁クラッチ３１のロータ３５を軸線回りに回転自在に支持する。例文帳に追加

This ball bearing 36 supports a rotor 35 of an electromagnetic clutch 31 to be rotatable about the axis. - 特許庁