「せんたくらっち」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

第１トルクモードのときに、通常ロックアップクラッチ係合領域の通常係合切換線を選択する（Ｓ１２）。例文帳に追加

When in the first torque mode, a regular engagement change-over line of a regular lock-up clutch engagement region is selected (S12). - 特許庁

光導波構造部７１は、コア及びクラッドを有し、配線基板１０の主面１２及び突出部５３の先端面５４を貫通する。例文帳に追加

The optical waveguide structure 71 includes a core and a clad and penetrates the principal face 12 of the wiring board 10 and the top end face 54 of the protruding section 53. - 特許庁

また、段差部１０を設けた部分は、後に抜き線Ｌ２に沿って打ち抜かれてスクラップとなり、一方、非打抜き部分６ａはフランジとして残る。例文帳に追加

The portion having the stepped portion 10 is later punched along a punching line L2 to be scrap while a non-punching portion 6a is remained as a flange. - 特許庁

クラッチプレートが磨耗して軸線方向にクリアランスが生じても、アウタクラッチプレートがスムースに追従可能で、伝達トルク特性変化の少ない耐久性が向上した駆動力伝達装置を提供する。例文帳に追加

To provide a driving force transmitting device capable of allowing outer clutch plates to smoothly follow even when the clearance is axially generated because of the abrasion of the clutch plate, and improving the durability with small variation of transmission torque characteristics. - 特許庁

ダミー軸２は、装着孔１２３に装着したとき、組立時におけるクラッチ軸と同一軸線上に位置するようにしてある。例文帳に追加

The dummy shaft 2 is set to be positioned on the same axis of the clutch shaft when installed in the insertion hole 123. - 特許庁

ギヤケース４０のウォーム収容部４２に、モータ軸２４をウォームとワンウェイクラッチ３３との間で回転自在に支持する先端側軸受４４ｂと、ワンウェイクラッチ３３を回転自在に支持するクラッチ軸受４４ａとを圧入して設けた。例文帳に追加

A tip side bearing 44b for supporting a motor shaft 24 rotatably between a worm and a one-way clutch 33, and a clutch bearing 44a for supporting the one-way clutch 33 rotatably are press-fitted in a worm containing section 42 of a gear case 40. - 特許庁

クラッチの入力側回転速度であるモータ回転速Ｖ_Ｍ 又はクラッチの出力側回転速度である従駆動輪速Ｖ_Ｗ の少なくとも何れか一方が、回転速度センサの回転速度検出能力の低下する所定低回転速度以下になったら、クラッチの締結を禁止する。例文帳に追加

Engagement of a clutch is prohibited when at least either one of a motor rotational speed V_M which is an input side rotational speed of the clutch or a driven wheel speed V_W which is an output side rotational speed of the clutch becomes a predetermined low rotational speed or less wherein rotational speed detecting capability of a rotational speed sensor deteriorates. - 特許庁

このようにすれば、クラッチセンサというクラッチミートのタイミングを検出するためにのみ必要とされる部品を備えなくても、個々の人のクラッチミートのタイミングを検出することができ、それに合せて制動力の保持を解除することが可能となる。例文帳に追加

In such manner, the timing of clutch meeting of individual people is detected without equipping a clutch sensor that is a component necessary only for detecting the timing of clutch meeting, and holding of braking force is released in synchronization with the timing. - 特許庁

スプラインを有するクラッチドラム２の外周表面の凹凸から回転数を測定する回転数センサ３を備えるクラッチ機構において、クラッチドラム外周の凹凸表面の凹部に油排出口の凹部油穴１０を備えた。例文帳に追加

In a clutch mechanism provided with the rotation number sensor 3 for measuring the number of revolutions from recessed and projecting parts on an outer peripheral surface of the clutch drum 2 having spline, a recessed part oil hole 10 of an oil discharging port is provided in a recessed part on a recessed and projecting surface at the outer periphery of the clutch drum. - 特許庁

このように、引き出し線接続部１８４ａ設置位置とは異なる向きに樹脂材１７４のクラックが進展することにより、樹脂材１７４のクラックが引き出し線接続部１８４ａに達するのを防止して、引き出し線１３２の断線を防止することができる。例文帳に追加

Since a crack of the resin material 174 goes to the direction which is different from an installation position of a lead line connection part 184a in this way, a crack of the resin material 174 is prevented from attaining to the lead line connection part 184a, thus preventing disconnection of the lead line 132. - 特許庁

フレキシブルプリント配線板用金属シート、それを用いた銅クラッドラミネート材とフレキシブルプリント配線板例文帳に追加

METAL SHEET FOR FLEXIBLE PRINTED-WIRING BOARD, COPPER CLAD LAMINATE MATERIAL AND FLEXIBLE PRINTED-WIRING BOARD USING IT - 特許庁

接着性や耐クラック性、耐熱性が向上した電子機器用プリント配線板材料及びプリント配線板を提供すること。例文帳に追加

To provide a printed circuit board material for electronic devices and a printed circuit board improved in adhesion, crack resistance and heat resistance. - 特許庁

例えば、スクラップブックが表示されている状態で、例えば、ボタン操作やキー操作などにより、「関連のあるスクラップブックをみる」ことが指令された場合、検索キーとの一致度の高いスクラップブックが一覧表示の先頭側に表示されるように、検索キーに対応するスクラップブックの一覧が記載されたドロップダウンリストボックス２６１が表示される。例文帳に追加

When "viewing the scrapbook having relation" is instructed by button operation or key operation, for example, in a state that the scrapbook is displayed, for example, a drop-down list box 261 described with a list of the scrapbook corresponding to a retrieval key is displayed such that the scrapbook having a high accordance degree with the retrieval key is displayed on the head side of lit display. - 特許庁

製造時には、鋳型３０のキャビティ形成面にクラッドフィルム１０を密着し、クラッドフィルム１０に開設された貫通孔１２からキャビティ３５内に紫外線硬化性樹脂を加圧注入する。例文帳に追加

When manufacturing the polymer optical waveguide, the clad film 10 tightly adheres to a cavity-forming surface of a mold 30, and an ultraviolet-curable resin is pressure-injected into a cavity 35 through the through-hole 12 opened in the clad film 10. - 特許庁

クラッド材料１４の端縁は基材１２に形成された枠材１６による凹部に収容されて、かつ基材の辺縁部と同一平面とされ、クラッド材と基材とが溶着されてアセンブリ１０として用意される。例文帳に追加

The method includes a step for preparing an assembly 10 by welding a clad material and a substrate 12 where an edge of a cladding material 14 is disposed in a recess of a frame material 16 formed at the substrate and flush with the margin of the substrate. - 特許庁

電磁クラッチと電磁ブレーキが設けられた電磁連結装置において、軸線方向の寸法の短縮化を図るとともに、電磁クラッチと電磁ブレーキの無励磁状態におけるアーマチュアの振動防止を図る。例文帳に追加

To shorten the dimension in the axial direction of an electromagnetic coupling device provided with an electromagnetic clutch and an electromagnetic brake, and to prevent vibration of an armature when the electromagnetic clutch and the electromagnetic brake are de-energized. - 特許庁

電磁式ツーウエイクラッチを用いることにより直結クラッチの応答性を高めて特に回生効率を高めると共に、軸線方向の長さを短縮し、レイアウトの自由度を高める。例文帳に追加

To especially heighten the regenerative efficiency by heightening the responsiveness of a direct-coupled clutch by using an electromagnetic two- way clutch, and to heighten the degree of freedom for lay-out by reducing the axial length of a vehicle. - 特許庁

直線的な往復方向での操作で入り切り操作されるクラッチを操作するためのクラッチ操作装置の耐久性を、簡単な構造の付加によって向上させる。例文帳に追加

To improve durability of a clutch operation device for operating a clutch engaged/disengaged by operations in linear forward/backward directions by adding a simple structure. - 特許庁

駆動プレート１４０は、減速歯車セット８０を様々な作動モードに位置決めするよう作動するクラッチ１１８、１８０と選択的に係合する。例文帳に追加

The drive plate 140 engages the reduction gear set 80 selectively with clutches 118 and 180 to position it to various operation modes. - 特許庁

蒸気メタン改質器またはエチレンクラッキング炉において、直線化された炎を生成する方法と装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and a device for generating straightened flames in a steam methane reformer or ethylene cracking furnace. - 特許庁

第１クラッド１２を、そのファイバ横断面における外郭形状が湾曲線で各辺が構成された略多角形に形成されたものとする。例文帳に追加

In the first clad 12, the outline is approximately formed into polygon in which respective sides are composed of curved lines. - 特許庁

ｐ-ＡlＧaＡs第２上クラッド層１０９と多重歪量子井戸活性層１０６との間に、ドーピング濃度が１×１０^18ｃｍ^-3のｐ-ＡlＧaＡs第１上クラッド層１０８を形成する。例文帳に追加

A p-AlGaAs first upper cladding layer 108 having a doping concentration of 1×10^18 cm^-3 is formed between the p-AlGaAs second upper cladding layer 109 and a multiple strained quantum well active layer 106. - 特許庁

デフ・ケース１６内に設けた摩擦クラッチ・アセンブリ３２は、サイド・ギヤ２８から軸線方向に間隔を置いた隔離板５０と、車軸３０の一方にスプラインばめされ摩擦クラッチ・アセンブリを作動するように軸線方向に可動なスラスト・カラー４０との間に納めてある。例文帳に追加

A friction clutch assembly 32 provided in a differential case 16 is stored between a separating board 50 axially separate from a side gear 28 and a thrust collar 40a fixed to one axle 30 by a spline and being an axially movable so as to actuate the friction clutch assembly. - 特許庁

この高分子アクチュエータＡをクラッチ装置に適用すると、クラッチ装置の非締結時に予め高分子アクチュエータＡに所定の電場を与えて軸線方向に変位させることで、クラッチクリアランスを適正な大きさに調整してクラッチ装置の締結応答性を確保することができる。例文帳に追加

When this high polymer actuator A is applied to the clutch unit, the tightening response of the clutch unit can be secured adjusting the clutch clearance to the proper size by giving a specified electric field to the high polymer actuator A in advance at the time of the non-tightening of the clutch unit and makes it displace toward the axial line. - 特許庁

この装置は、クラッチ部３と、クラッチセンタ１４と、第１及び第２プレッシャプレート４，１５と、バックトルクリミッタ機構６と、ナット２３と、を備えている。例文帳に追加

The clutch device for the motorcycle includes a clutch part 3, a clutch center 14, first and second pressure plates 4, 15, a back torque limiter mechanism 6, and a nut 23. - 特許庁

クラッチの断接を制御するクラッチ駆動部材３２は、クランク軸１４およびカウンタ軸１５のそれぞれの軸線を含む仮想平面Ｐを挟んでドライブ軸１６と反対側に配置されている。例文帳に追加

A clutch drive member 32 controlling break and contact of a clutch is arranged on the opposite side of a drive shaft 16 with a virtual plane P including the respective axis lines of a crankshaft 14 and a counter shaft 15 interposed between them. - 特許庁

クラッチピストンは、プレス成形品よりなり、ピストン本体２と、ピストン本体２の円筒部２ａ先端に設けられたクラッチ押圧部３と、スプリング受け部１２とを有する。例文帳に追加

This clutch piston is composed of a press mold, and has a piston body 2, a clutch pressing part 3 arranged on the tip of a cylindrical part 2a of the piston body 2, and the spring receiving part 12. - 特許庁

自動車の差動機に用いるのに適した二方向オーバーランニングクラッチで選択的に自動車の差動機をロックさせることができる、ローラーとカム面を利用した２方向オーバーランニングクラッチ機構に関する。例文帳に追加

To provide a two-way overrunning clutch mechanism by means of roller and cam surface capable of selectively locking the differential gear for automobile with a two-way overrunning clutch adapted for the differential gear used for the automobile. - 特許庁

外乱の影響に依存しにくく、摩擦クラッチの繊細な起動制御を可能にする、特に自動車のドライブトレーンのための、アクチュエータを備えた摩擦クラッチを提供する。例文帳に追加

To provide a friction clutch with an actuator especially for a drive train of an automobile which hardly depends on influence of disturbance and enables delicate start control of the friction clutch. - 特許庁

この固体燃料を、炉下部に送風羽ロ２を設けた竪型スクラップ溶解炉内へ、主鉄源の鉄スクラップ及び主熱源の炭材を炉頂から装入し、鉄スクラップを溶解して製鋼用溶銑を製造するに際して、主熱源の固体燃料として用いる。例文帳に追加

The operation method includes using the above solid fuel as a main heat source, when producing molten pig iron for steel-making by charging the scrap iron as a main iron source and the charcoal wood as the main heat source into the vertical scrap-melting furnace provided with a blowing tuyere 2 in a lower part of the furnace, from the furnace top, and melting the scrap iron. - 特許庁

従来の目標検出手段によって検出・評定された目標について、クラッタ抑圧処理後の信号強度に対して、基準とする空中線ビームパターンとの相関度を算出することにより、クラッタによる誤目標か否かを判定し、クラッタによる誤目標を除去する。例文帳に追加

The target-detecting device 1 calculates the correlation degree with an antenna beam pattern as a reference for signal strength after clutter suppression processing for a target that has been detected and evaluated by a conventional target detection means, thus judging whether the detection is erroneous due to clutter and eliminating an erroneous target due to the clutter. - 特許庁

該制御方法は、クラッチの切替えに対する所望のクラッチトルク／滑り曲線を決定するステップと、目標エンジン速度曲線を決定するステップとを含む。例文帳に追加

This control method comprises a step for deciding a desirable clutch torque/sliding curve in response to change of the clutches and a step for deciding a target engine speed curve. - 特許庁

ドープしないシリカのクラッド層がプリフォーム工程の間にコアの上に形成され、それに引き続いてプリフォームの線引き中に紫外線硬化型ポリマーの第１の被覆がクラッド層の上にかぶせられる。例文帳に追加

A cladding layer of non-doped silica is formed on the core during the preform process and subsequently during drawing the preform an ultraviolet light curable polymer first coating is overlaid on the cladding layer. - 特許庁

さらに、第１コア１１のクラッド１５に対する比屈折率差が０．５５％以上０．７０％以下であり、第１コア１１の屈折率分布形状を表すα値が１．５以上４．０以下であり、第２コア１２のクラッド１５に対する比屈折率差が−０．２％以下である。例文帳に追加

The relative refractive index difference of a first core 11 to a clad 15 ranges from 0.55 to 0.70%, α-value representing the refractive index distribution of the first core 11 ranges from 1.5 to 4.0, and the relative refractive index difference of a second core 12 to the clad 15 is ≤-0.2%. - 特許庁

クラッチカットオフを行うようにクラッチカットオフ選択スイッチ９が選択されている場合に、圧力センサ３３で検出したブレーキ液圧Ｐｌｂが第１のブレーキ液圧カットオフ閾値Ｐｓ１以上となり、かつ、トルコン速度比ｅが第１の閾値ｅｓ１以下となると、クラッチカットオフを行うように構成した。例文帳に追加

When a clutch cut-off selection switch 9 is selected so as to execute the clutch cut-off, the clutch cut-off is executed if the brake hydraulic pressure Plb detected by a pressure sensor 33 is equal to or higher than the first brake hydraulic pressure cut-off threshold Ps1, and the torque converter speed ratio e is equal to or less than the first threshold es1. - 特許庁

基板１１上に、クラッド層１２を形成する工程と、クラッド層１２に光導波路のコアのパターンに応じたマスク１３を形成し、コアを埋め込むための溝１４を形成する工程と、選択エピタキシャル成長により溝１４にコア１５を形成する工程と、選択エピタキシャル成長によりコア１５の上に上部クラッド１６を形成する工程とを備えた。例文帳に追加

The method comprises processes of: forming a clad layer 12 on a substrate 11; forming in the clad layer 12 a mask 13 corresponding to the core pattern of the optical waveguide and forming a groove 14 for imbedding the core therein; forming the core 15 in the groove 14 through selective epitaxial growth; and forming an upper clad 16 on the core 15 through the selective epitaxial growth. - 特許庁

クラッド層１７及び１８に対して選択エッチングが可能なエッチングストッパー層７を半導体基板９上に形成する。例文帳に追加

An etching stopper layer 7, which enables a selective etching on clad layers 17 and 18, is formed on a semiconductor substrate 9. - 特許庁

また変速選択クラッチの小型化を達成し従来並みの規模の変速切り替え装置を実現した。例文帳に追加

The miniaturization of a gear change selecting clutch can be achieved and the gear changing device of a conventional scale is obtained. - 特許庁

クラッチ部とクラッチ部が働く際の衝撃トルク及び係合状態でのエンジンのトルク変動を吸収するダンパを備えた発進クラッチであって、ダンパと出力軸間のイナーシャを大きくしてエンジンのトルク変動を吸収し、外殻形状及びセンターピースの形状を単純化した発進クラッチの提供。例文帳に追加

To provide a starting clutch provided with a clutch part and a damper absorbing impact torque when the clutch part operates and torque fluctuation of an engine under an engagement condition, absorbing torque fluctuation of the engine by making inertia between the damper and an output shaft large and having simplified outer shell shape and a center piece shape. - 特許庁

また、溶銑は転炉型の脱燐炉で脱珪、脱燐処理された溶銑、同じく転炉型の溶解炉で原料の一部にスクラップを使用して得られるスクラップ溶解溶銑および原料の一部の鉄鉱石を溶融還元して得られる溶融還元溶銑のいずれであってもよい。例文帳に追加

The hot-metal may be a hot-metal desiliconized and dephosphorized with a dephosphorization furnace of a converter type, a molten scrap hot-metal obtained by using a scrap as part of the raw material with a melting furnace of a converter type, or a fusion reduction hot-metal obtained by the melt reduction of part of iron ore of the raw material. - 特許庁

乗用型作業機において、地上から操向操作可能な操作具の操作によってサイドクラッチまたはサイドクラッチ・ブレーキを操作して旋回内側の駆動力を抑制するように構成する。例文帳に追加

In this riding type farm working machine, a side clutch or a side clutch brake is operated by operating an operation device capable of being operated from the ground to suppress a driving force on the turn inner side. - 特許庁

アクチュエータアセンブリは、クラッチフォーク、アクチュエータ装置１２２、コントローラ１２４およびスプリングを含む。例文帳に追加

An actuator assembly comprises a clutch fork, an actuator device 122, a controller 124, and a spring. - 特許庁

管理機（Ａ）が傾いて、この接触センサ（２１）が地面に接触したことを検知することで、エンジンを停止または／およびクラッチオフとする。例文帳に追加

The machinery A inclines and detects that the contact sensor 21 has contacted the ground, accordingly the engine is stopped and/or the clutch is separated. - 特許庁

走行中にブレーキ警告灯が点灯すると、スロットルポジションセンサ、車速センサ、クラッチの状態をそれぞれ検出する。例文帳に追加

When the brake warning lamp lights up during the traveling, the states of a throttle position sensor, a vehicle speed sensor, and a clutch are detected. - 特許庁

旋回時の半クラッチ状態付近で異音が発生しない作業車の旋回伝動装置とする。例文帳に追加

To provide a turning transmission device of a work vehicle capable of preventing abnormal noise from occurring near the state of half-clutch during the turning. - 特許庁