「せんたくらっち」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

第６要素は、第２クラッチを介して入力軸に選択的に連結されるとともに、第２ブレーキを介して選択的に固定される。例文帳に追加

A sixth element is coupled selectively to the input shaft via a second clutch and besides is selectively fixed via a second brake. - 特許庁

アルカリ洗浄時のクラック発生を防止した染色プラスチックレンズの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a dyed plastic lens capable of preventing the occurrence of crack upon alkali cleaning. - 特許庁

外部作動摩擦クラッチ・アセンブリを備えた電子制御式ロッキング・デフ・アセンブリを提供することにある。例文帳に追加

To provide an electronically controlled locking differential assembly with an outside operating friction clutch assembly. - 特許庁

ＩＣチップのバンプやスペーサなどにより配線が加圧されたときに、配線にクラックが発生する可能性を低減する。例文帳に追加

To provide a wiring board capable of reducing the probability of generation of cracks on a wiring when the wiring is pressed due to a bump of an IC chip or a spacer. - 特許庁

また、ガラス部４におけるコアとクラッドとの屈折率差は、１％よりも大きく且つ５％以下である。例文帳に追加

Further, the refractive index difference between the core and clad of the glass part 4 is >1% and ≤5%. - 特許庁

切断線を形成している基板の側面から光を照射し、垂直クラック面で反射する光をカメラで受光し、その受光した様子をもとに、適正に垂直クラックを創生するように補正し、垂直クラックの安定化を提供する。例文帳に追加

Light is irradiated on a base plate on which the cutting lines are formed from the side surface thereof; the light reflected from vertical crack surfaces is received by a camera; and correction is made so as to properly create the vertical cracks based on the light receiving state to stabilize the vertical cracks. - 特許庁

無駄なスクラップをなくすための、又は無駄なスクラップのうち７０％以上を解消するための、クランプリングの製造方法及び製造プロセスを提供する。例文帳に追加

To provide a method and process for manufacturing a clamp ring to eliminate waste scrap, or reduce 70% or more of the waste scrap. - 特許庁

第１のコア層３１、第１のクラッド層３２、第２のクラッド層３３、第１のサポート層３４及び第２のサポート層３５の５層構造となっているので、化学エッチングで先鋭化された第１のコア層３１、第１のクラッド層３２、第２のクラッド層３３の直径を従来よりも大きくすることができる。例文帳に追加

The diameters of all of the first core layer 31, the first clad layer 32 and the second clad layer 3 sharpened by chemical etching can be made longer than before because of the five-layered structure of the first core layer 31, the first clad layer 32, the second clad layer 33, the first support layer 34 and the second support layer 35. - 特許庁

コア、クラッド部境界では１０〜２０％の光バワーが存在し、この境界面からクラット部方向への光パワー分布は減衰関数で表現されるため、クラッドの任意個所を例えば数十μm削除することにより形成される凹部１３を介して光検出が可能となる。例文帳に追加

Since light power of 10-20% exists in the boundary between a core and the clad part and the distribution of the light power in the direction from the boundary surface to the clad part is expressed by an attenuation function, light is detected via the recessed part 13 formed by deleting by, for example, several tens μm the optional place of the clad. - 特許庁

レジストセンサオン後は、たわみ作成のためのディレイをおいた後に給紙クラッチをオフさせる（Ｓ１０）。例文帳に追加

After the resist sensor is turned on, the paper feed clutch is turned off (S10) after providing a delay for preparing a deformation. - 特許庁

はんだ付けの際に太陽電池用半導体基板にクラックが生じ難く、しかも導電性に優れた太陽電池用電極線材を提供する。例文帳に追加

To provide an electrode wire for solar cell which is less likely to cause cracks in a solar cell semiconductor substrate during soldering and has excellent electrical conductivity. - 特許庁

光ファイバ素線２の長手方向の一部にモードフィールド径を拡大した部分を形成してクラッドモード伝搬部３とし、クラッドモード伝搬部３の外周を樹脂で包囲して光漏洩部５を形成し、クラッドモード伝搬部３を、その外径が、クラッドモード伝搬部３の両方の始端部から中央部に至るにしたがい次第に縮径されたテーパ形状とする。例文帳に追加

A clad mode propagation part 3 is formed as a lengthwise part of an optical fiber 2 by increasing the mold field diameter, the outer periphery of the clad mode propagation part 3 is covered with resin to form a light leak part 5, and the clad mode propagation part 3 is tapered so that its external diameter is gradually reduced from both start end parts of the clad mode propagation part 3 toward the center part. - 特許庁

クラッチ爪は、ハンドルの糸巻取方向の回転により、ラチェットホイールにより先端が押圧されて係合位置から非係合位置に移動してクラッチカム及び連結部材を連結位置に戻す。例文帳に追加

The clutch claw returns the clutch cam and the coupling member to a coupled position by allowing the front end to be pressed by the ratchet wheel in conjunction with the rotation of the handle in the fishing line winding direction and to be moved from an engaged position to a disengaged position. - 特許庁

アクセルペダルを踏み込むと遠心錘４１が軸線方向に変位し、クラッチ機構３０のハウジング３１を一体に回転すると同時に、クラッチ機構３０がハウジング３１を出力軸１２に接続する。例文帳に追加

When an accelerator pedal is pressed, a centrifugal weight 41 is axially displaced and a housing 31 of a clutch mechanism 30 is integrally rotated and the clutch mechanism 30 connects the housing 31 with the output shaft 12 at the same time. - 特許庁

ハイブリッド車両の制御装置は、エンジン１と、モータ２と、HEVモードとEVモードを切り替える第１クラッチ４と、モード遷移時にスリップ締結される第２クラッチ５と、エンジン始動制御手段（図１０）と、を備える。例文帳に追加

This hybrid vehicle control device includes: an engine 1, a motor 2; a first clutch 4 switching between an HEV mode and an EV mode; a second clutch 5 subjected to slip engagement upon mode transition; and an engine start control means (Fig.10). - 特許庁

第１導電型クラッド領域１３と第２導電型クラッド領域１５との間に設けられた発光領域１７では、量子細線１９ａ〜１９ｅが周期Λで配置され、中間半導体領域２１は量子細線１９間に位置する。例文帳に追加

In a light-emitting region 17 provided between a first conductivity type clad region 13 and a second conductivity type clad region 15, quantum wires 19a-19e are arranged at a cycle Λ and the intermediate semiconductor region 21 is located between the quantum wires 19. - 特許庁

制御手段６は、操向ハンドル７の操舵角度に基づいてアクチュエ−タ８を制御し、直進用クラッチ装置１と旋回用クラッチ装置２と遊星歯車装置３とで構成した直進・旋回切替装置４を操作する構成とした。例文帳に追加

In the turning control device of a moving vehicle, a control means 6 controls an actuator 8 based on a steering angle of a steering handle 7 and operates a linear advancement/turning switch device 4 constituted by a linear advancement clutch device 1, a turning clutch device 2 and an epicyclic gear device 3. - 特許庁

高温用フレキシブルケーブル１は、編組線にて形成された可撓性導体部２の両端に端子部３を有し、編組線は、銅線の表面にステンレス鋼のクラッド加工を施したステンレスクラッドＣｕ線で形成される。例文帳に追加

The high-temperature flexible cable 1 comprises a terminal part 3 at the both ends of the flexible conductor part 2 formed by a braided wire, and the braided wire is formed of stainless-clad Cu wire that is made by cladding process of stainless steel on the surface of a copper wire. - 特許庁

センサーレバー１２の非回転時にロッククラッチ体６の回転を許容し、かつセンサーレバー１２の回転時にロッククラッチ体６の外周面に噛合する範囲で、センサーレバー１２にケーシング３に接離自在に当接する当接リブ１２ｇを設けた。例文帳に追加

In a range where rotation of a lock clutch body 6 is allowed when the sensor lever 12 is not rotated, and where the sensor lever 12 is engaged with an outer peripheral surface of the lock clutch body 6 when the sensor lever 12 is rotated, an abutting rib 12g removably freely abutting on the casing 3 is provided on the sensor lever 12. - 特許庁

車両の発進動作に伴って自動クラッチが半接続状態になると、加速度センサの出力値に基づいて算出されるトルクと路面の勾配に応じて駆動輪に発生しているトルクとから、エンジントルクに起因するクラッチ伝達トルクを求め、クラッチストローク位置とクラッチ伝達トルクとの相関関係を学習値として取得する。例文帳に追加

If an automatic clutch assumes a semi-connection state due to start operation of the vehicle, clutch transmission torque caused by engine torque is obtained from torque calculated on the basis of an output value of an acceleration sensor and torque produced in the drive wheel according to the gradient of the road surface, and a relationship between a clutch stroke position and the clutch transmission torque is acquired as a learning value. - 特許庁

コア組成物の外面に内側クラッド組成物が形成され、コア組成物および内側クラッド組成物が、コアおよび内側クラッドを有するプリフォームに固結されると同時に、プリフォームの中心線孔が実質的に閉じられる。例文帳に追加

An inner clad composition is formed on the outside surface of the core composition and core composition and the inner clad composition are consolidated into a preform having the core and the inner clad while substantially closing a center line hole of the preform. - 特許庁

クラッチペダルが踏み込まれてＥＶ走行変速段（１速）が選択された場合、その後においてＭＧトルクがアクセル開度及びクラッチストロークに基づいて制御されて車両が発進する（通常発進制御）。例文帳に追加

If the EV driving gear (first gear) is selected as a result of the clutch pedal being pressed down, MG torque is subsequently controlled on the basis of the accelerator opening and the clutch stroke, and the vehicle starts moving (normal starting control). - 特許庁

発信コイル２と受信コイル３，３の間にスクラップ材１０，１０・・を通し、各スクラップ材１０の全体に高周波の磁力線を照射したときの受信コイル３，３の出力電圧Ｖを測定する。例文帳に追加

Scrap materials 10, 10,... are passed between the transmission coil 2 and reception coils 3 and 3, thus measuring an output voltage V of the reception coils 3 and 3 when the high-frequency line of magnetic force is applied to the entire part of each of the scrap materials 10. - 特許庁

２個の電磁クラッチを備えた駆動力配分装置において、車両の旋回に伴う遠心力が電磁クラッチの作動に与える影響を補償する。例文帳に追加

To compensate an effect of centrifugal force following turning of a vehicle to operations of electromagnetic clutches in a driving force distributing device provided with two electromagnetic clutches. - 特許庁

このクラッド基板２の上に紫外線硬化型の透明樹脂８を塗布した後、透明樹脂８をスタンパ１３で押さえ付ける。例文帳に追加

After applying an ultraviolet curing transparent resin 8 onto this clad substrate 2, the transparent resin 8 is pressed by a stamper 13. - 特許庁

このクラッド基板２の上に紫外線硬化型の透明樹脂８を塗布した後、透明樹脂８をスタンパ１３で押え付ける。例文帳に追加

An ultraviolet ray hardening type transparent resin 8 is applied onto the surface of the cladding substrate 2, thereafter the transparent resin 8 is pressed by a stamper 13. - 特許庁

修正後不要となった金属デポジション膜空中配線をイオンビームエッチングまたはAFMスクラッチ加工で除去する。例文帳に追加

The aerial wiring of the metal deposited film, which becomes unnecessary after correction, is removed by ion beam etching or AFM (atomic force microscope) scratch processing. - 特許庁

また、コア層１３には、紫外線硬化樹脂であるコア材が用いられ、クラッド層１４には、樹脂製硬化樹脂であるクラッド材が用いられている。例文帳に追加

A core material to be a UV curable resin is used for the core layer 13 and a clad material to be a curable resin made of resin is used for the clad layer 14. - 特許庁

圧力センサを備えて、各クラッチアクチュエータに対する油圧（Ｐ_S）を感知して、電気信号をＴＣＵに送るが、この際、ＴＣＵは車両のパワートレイン電子計算機からクラッチ圧指令信号（Ｐ_C）を受取る。例文帳に追加

In this case, the TCU receives clutch pressure instruction signals Pc from the power train electronic computer of a vehicle. - 特許庁

シフトダウン指令の場合は、指令に伴ってダウン側予備変速を実行し、シフトポジションセンサ７０でダウン側予備変速完了が検出されると第１クラッチＣＬ１または第２クラッチＣＬ２を接続する。例文帳に追加

In a shift-down command, a down-side preliminary shift is executed in response to the command, and the first clutch CL1 or the second clutch CL2 is connected when a shift position sensor 70 detects completion of the down-side preliminary shift. - 特許庁

クラッチギア３２とクラッチホルダ３５とは、付勢力により続状態にあり、ミラーアセンブリ２に所定値以上の力（外力）が作用すると断状態にある。例文帳に追加

The clutch gear 32 and the clutch holder 35 are kept in a mutually connected condition by energizing force and in a mutually disconnected condition when force (outer force) of a predetermined value or greater operates on a mirror assembly 2. - 特許庁

主通信路１３を介する通信に異常が検出された場合、主制御装置３０は、バックアップクラッチ接続要求線３２にバックアップクラッチ６が作動しない短い信号を出力する。例文帳に追加

When abnormality is detected in communication through the main communication line 13, the main control device 30 outputs a short signal that does not operate a backup clutch 6, to a backup clutch connection request line 32. - 特許庁

ニップ搬送ローラ対２１で写真フィルム１４の先端を挟持し、一方向クラッチで写真フィルム１４の脱落を防止する。例文帳に追加

The leading end of the photographic film 14 is nipped by the pairs of the rollers 21, and a one-way clutch prevents the photographic film 14 from falling down. - 特許庁

センサとフェールセーフスイッチを使用してフェールセーフスイッチ溶着／落下検知機能を付加した転轍制御回路を構成する。例文帳に追加

To construct a switching control circuit equipped with a fail-safe switch welding/dropping detecting function by using a sensor and a fail-safe switch. - 特許庁

また、この金属含有シロキサン系ポリマから成るクラッド部２・８内にこのクラッド部２・８よりも屈折率が0.1 ％以上大きな金属含有シロキサン系ポリマから成るコア部７を形成した光導波路である。例文帳に追加

The optical waveguide is constituted by forming a core part 7 consisting of the metal-contg. siloxane polymer larger in refractive index by ≥0.1% than clad parts 2, 8 consisting of the metal-contg. siloxane polymer into these clad parts 2, 8. - 特許庁

係合部４０は、電磁クラッチ４から外方に突設されており、先端部が二股に分かれるように形成されてその間に係止部５０ａが差し込まれて係合することで、電磁クラッチ４の回り止めが行われる。例文帳に追加

The engaging part 40 is projected outwardly, from the electromagnetic clutch 4 and has its tip portion made two-pronged, and by having the lock part 50a is inserted and engaged between the prongs, the electromagnetic clutch is stopped from turning. - 特許庁

そして、わずかに歪ませた太陽電池セルの下方から投光し、クラックを通して上面側に漏洩する光の有無をＣＣＤイメージセンサ４で検査することにより、太陽電池セルのクラックの有無を把握する。例文帳に追加

The slightly strained solar cell is projected with light from below and the light leaking to the upper surface side through a crack is inspected by means of a CCD image sensor 4 thus grasping presence of crack in the solar cell. - 特許庁

前進用クラッチと後進用クラッチを選択作動させて前後進の切換えを行うよう構成したトラクタの前後進変速構造において、所期の機能をすべて発揮させながらポンプの数を少なくすることができるようにする。例文帳に追加

To lessen the member of pumps exerting a determined function in a forward and reverse gear change structure of a tractor where a forward clutch and a reverse clutch are selectively actuated to change over forwarding and reversing. - 特許庁

いずれかの変速段を選択した信号によりドグクラッチ６と第２クラッチ７を係合させ、主軸２からの回転を副軸３を介して車輪Ｗに伝達する。例文帳に追加

The dog clutch 6 and the second clutch 7 are engaged by a signal which has selected any one of gear shift stages to transmit the rotation from the main shaft 2 via the sub shaft 3 to the wheel W. - 特許庁

クラッチの異常有無を判断して、その判断結果をユーザーに知らせることができる洗濯機のクラッチ誤動作感知装置及び感知方法を提供する。例文帳に追加

To provide a device and method for detecting malfunction of a clutch in a washing machine in which malfunction of the clutch is determined, and a result of the determination is informed to a user. - 特許庁

コントローラ２５が車速センサ１８、ブレーキセンサ１９、回転センサ２１、クラッチセンサ２２及び変速位置センサ１４の各検出出力に基づいてエンジン１１を停止又は再始動するように構成される。例文帳に追加

A controller 25 is constituted to stop or restart an engine 11 on the basis of the detection output of a vehicle speed sensor 18, a brake sensor 19, a rotation sensor 21, a clutch sensor 22 and a shift position sensor 14. - 特許庁

動弁制御装置２２１およびクラッチ制御装置２２０が、車両の幅方向中心線ＣＢに対して左右に分かれて配置される。例文帳に追加

The valve system control device 221 and the clutch control device 220 are separated from each other and arranged left and right against a central line CB in the cross direction of the vehicle. - 特許庁

クラッド１１４と、クラッド１１４に埋設された光導波路コア１１２と、を有する光導波路フィルム本体１１６を備えた光導波路フィルム１０において、光導波路フィルム本体１１６の２つの主面うち一方の主面１１６Ｂに電気配線層１２０が形成させる。例文帳に追加

The optical waveguide film 10 is provided with an optical waveguide film body 116 having a clad 114 and an optical waveguide core 112 imbedded in the clad 114, wherein an electric wire layer 120 is formed in one principal surface 116B out of two principal surfaces of the optical waveguide film body 116. - 特許庁

クラッチカバー(11)、該カバーに取り付けられたプレッシャプレート(12)、該プレッシャプレートを前記カバーから離れる方向に偏倚させてクラッチを係合させるダイアフラムスプリング(14)、クラッチリリースレバー(16)、及びサポートベアリング(20)を介して前記カバーに取り付けた環状油圧スレーブシリンダ(17)を有するクラッチアセンブリ。例文帳に追加

This clutch assembly is provided with the clutch cover 11, a pressure plate 12 attached to the cover, a diaphragm spring 14 engaging the clutch by biasing the pressure plate in a direction separating from the cover, a clutch release lever 16, and the annular hydraulic slave cylinder 17 attached to the clutch cover through a support bearing 20. - 特許庁

線引きされた光ファイバのクラッド非円率又はクラッド最大外径と最小外径との差をオンラインで測定し、その結果を補助部材を押圧する圧力にフィードバックしてクラッド非円率を制御することを特徴とする光ファイバの製造方法。例文帳に追加

In the producing method of the optical fiber, the non-circularity of clad of drawn optical fiber or the difference between the maximum outer diameter and the minimum outer diameter of clad is measured online, the measurement result is fed back to the pressure of pressing an auxiliary member and the non-circularity of clad is controlled. - 特許庁