「せんたくらっち」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

また、切換え手段Ｙを洗濯時に正逆両方向へ回転フリーとなり、脱水時に回転ロックとなるローラクラッチ40で構成する。例文帳に追加

In addition, the switching means Y is constituted of a roller clutch 40 of which rotation is freed in both normal and reverse directions at washing and is locked at the time of dehydration. - 特許庁

（４．５×Ｓ）＜Ｚ＜（６．６×Ｓ＋１２） ・・・（i） ただし、Ｚ：造滓剤添加量（ｋｇ／ｔ） Ｓ：スクラップ配合量（％）例文帳に追加

(wherein, Z is the additive quantity (kg/t) of the slag-making agent; and S is the blending quantity (%) of the scrap). - 特許庁

希土類−遷移金属系スクラップのリサイクル方法、電波吸収用磁性体粉末及びそれを用いた電波吸収体例文帳に追加

RECYCLING METHOD OF RARE EARTH-TRANSITION METAL SCRAP, MAGNETIC SUBSTANCE POWDER FOR WAVE ABSORPTION AND WAVE ABSORBER USING THE SAME - 特許庁

又、低速用クラッチ２３を繋いだ低速モード状態で動力を、太い実線で示す経路で伝える。例文帳に追加

Power is transmitted through a route shown by a thick solid line in a low-speed mode state of connecting a low-speed clutch 23. - 特許庁

配線１６により、一方の列に配置されるトランジスタ６のｐ型クラッド層１１ａと、そのトランジスタ６の列方向の一方側に隣接するトランジスタ６のｐ型クラッド層１１ｂと、他方の列に配置されるトランジスタ６の高温バッファ層８とが接続されている。例文帳に追加

Through an interconnection 16, the p-type clad layer 11a of the transistor 6 disposed on one row and the p-type clad layer 11b of the transistor 6 adjacent to the above transistor 6 at one side in the row direction are connected to the high-temperature layer 8 of the transistor 6 disposed on the other row. - 特許庁

原動側（１０１）と出力側（１０２）との間に設置されるリレー伝動構造アセンブリ（１０４）は、主に能動側（１０８１）、径方向クラッチ伝送ブロック（１０８２）、径方向クラッチ伝送ブロック復旧ばね（１０８３）、径方向リレークラッチ伝動板（１０８４）、中間ロール体（１０８５）、従動側（１０８６）等により構成される。例文帳に追加

A relay transmission structure assembly (104) arranged between the prime motive side (101) and the output side (102), is constituted mainly of the active side (1081), a radial directional clutch transmission block (1082), a radial directional clutch transmission block restoration spring (1083), a radial directional relay clutch transmission plate (1084), an intermediate roll body (1085), and the driving side (1086). - 特許庁

ＬＳＩチップ外周の半田バンプ直下のＵＢＭ下層の、ＬＳＩ配線層に、クラックが発生し、層間膜の剥離が発生する問題を解決するため、半導体チップに発生するクラックの確率を低減する、バンプ下の配線構造を有する半導体装置を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor apparatus having a wiring structure under a bump for reducing the probability of the occurrence of a crack in a semiconductor chip to solve the problem of delamination of interlayer film due to the occurrence of a crack in an LSI wiring layer in a UBM lower layer immediately under the solder bump in an outer periphery of the LSI chip. - 特許庁

このディスクチェンジャー装置１００は、筐体部１０と、筐体部１０に着脱自在になされたディスクラック１１とを有しており、ディスクラック１１を取り出す場合には、ユーザはレバー２０の先端部２０ａを押下操作する。例文帳に追加

This disk changer device 100 has a housing part 10 and a disk rack 11 which is freely attached to and detached from the housing part 10 and when the disk rack 11 is taken out, a user presses the tip part 20a of a lever 20. - 特許庁

本発明の一の態様によるイメージファイバは、複数のコアと、複数のコアそれぞれの外周を覆い、複数のコアの直径に対して１．１０倍以上１．３０倍以下の外径を有し、純粋石英に対して−０．３％以上０．０％以下の比屈折率差を有する第１クラッドと、第１クラッドを囲む共通クラッドとを備える。例文帳に追加

The image fiber includes: a plurality of cores; first clads which cover respective outer wall surfaces of the plurality of cores, have an outer diameter of 1.10 times to 1.30 times for the diameter of the plurality of cores and have a relative refractive index difference of -0.3% to 0.0% for that of pure quartz; and a common clad surrounding the first clads. - 特許庁

金属膜３を加熱し、それによって、熱伝導で赤外線透過基板２を加熱しながら、赤外線透過基板２の他方の面に、エピタキシャル成長により、ｎ型バッファ層２１、ｎ型クラッド層２２、活性層２３、ｐ型クラッド層２４およびｐ型コンタクト層２５を形成する。例文帳に追加

While heating the metal film 3 and thereby heating the infrared transmission substrate 2 through heat conduction, an n-type buffer layer 21, an n-type clad layer 22, an active layer 23, a p-type clad layer 24 and a p-type contact layer 25 are formed by epitaxial growth, on the other side of the infrared transmission substrate 2. - 特許庁

Ｘ線導波路は、物質の屈折率実部が１以下となる波長帯域のＸ線を導波させるためのコア１０４と、コア１０４にＸ線を閉じ込めるためのクラッド１０５，１０６と、を備える。例文帳に追加

The X-ray waveguide comprises: a core 104 for guiding an X-ray in such a wavelength band that a real part of the refractive index of a substance is equal to or less than 1; and claddings 105 and 106 for confining the X-ray in the core 104. - 特許庁

発進に際しては、副変速機２０を高速段選択クラッチ２４の解放により低速段（減速段）選択状態にしておき、前後進切り換え機構４の前進クラッチ４ａおよび後進ブレーキ４ｂを共に解放させておいた中立状態から、前進クラッチ４ａの締結進行制御により発進を行わせる。例文帳に追加

In starting, an auxiliary transmission 20 is set in a low speed stage (a deceleration stage) selecting state by releasing a high speed stage selecting clutch 24 and the starting is executed by control of fastening progress of the advancing clutch 4a from a neutral state in which both of the advancing clutch 4a and a retreating brake 4b of an advancing/retreating change-over mechanism 4 are released. - 特許庁

発進に際しコントローラ３２は、副変速機２０を高速段選択クラッチ２４の解放により低速段（減速段）選択状態にしておき、前後進切り換え機構４の前進クラッチ４ａおよび後進ブレーキ４ｂを共に解放させておいた中立状態から、前進クラッチ４ａの締結進行制御により発進を行わせる。例文帳に追加

When starting, a controller 32 selects an auxiliary transmission 20 in the low-speed (speed reduction) stage state by releasing a high-speed stage selecting clutch 24, and starts by controlling a forward clutch 4a from the neutral condition for disconnecting the forward clutch 4a and a backward clutch 4b. - 特許庁

クラッチ部材１０６は、仮想直線Ｌ１に沿って配置された回転規制リブ１１０と着座リブ１１４とがクラッチ本体１０８から突設されて構成されており、把持装置の一対のチャック部材１２８が仮想直線Ｌ１に一致させた仮想直線Ｌ２に沿って互いに離間することで、該一対のチャック部材によって把持される。例文帳に追加

A clutch member 106 is constituted by projecting a rotation regulating rib 110 and a seating rib 114 arranged along a virtual straight line L1 from a clutch body 108, and is gripped by a pair of chuck members by mutually separating the pair of chuck members 128 of a gripping device along a virtual straight line L2 matched with the virtual straight line L1. - 特許庁

この中で、シリコン細線コア１０２は、例えば、断面形状が下部クラッド１０１の平面方向の長さ（幅）４６０ｎｍ，下部クラッド１０１の平面の法線方向の長さ（高さ）２００ｎｍの長方形に形成されている。例文帳に追加

In the wavelength filter, a silicon filament core 102 is formed so that, for example, its cross-sectional shape is a rectangle wherein the length (width) of a lower clad 101 in a plane direction is 460 nm and the length (height) of a plane of the lower clad 101 in a normal direction is 200 nm. - 特許庁

変速装置に何らかのギヤが設定され、前記クラッチを断に制御している状態で、クラッチの位置検出手段から到来するクラッチ位置信号があらかじめ設定された所定値より接側に移動したと検出したときに、他の制御命令に優先して前記変速装置を強制的にニュートラル位置に制御する独立のハードウエア手段を設ける。例文帳に追加

In the state that any gear is set in the transmission device and the clutch is controlled into the disengaging condition, when detecting that a clutch position signal coming from a clutch position detecting means is displaced to an engagement side beyond a preset value, an independent hardware means forcibly controls the transmission device into a neutral position in priority to other control commands. - 特許庁

次いで、複数の複合層５２の間の非クラック層５３にレーザ光線Ｌを照射し、クラック層５１を延伸させて隣接する変質層５０に到達させる。例文帳に追加

Then non-crack layers 53 between the plurality of composite layers 52 are irradiated with the laser light beam L and thus the crack layers 51 are extended to reach adjacent alteration layers 50. - 特許庁

ＡＣＤスイッチ８５によってＡＣＤ制御が可能になると、ＡＣＤセンサ８６の検出結果に拘わらず直進用クラッチ８１を常時切り状態にしておくことで、ＡＣＤ制御時にはサイドクラッチ４４の切りから旋回用クラッチ８２が作動開始するまでの時間が従来技術に比較して短くなる。例文帳に追加

The time between the disengagement of a side clutch 44 and the starting of the operation of a circular travel clutch in an ACD control condition is made shorter than that in the prior art by leaving a straight travel clutch 81 in a continuously disengaged state regardless of the detection results of an ACD sensor 86, as soon as the ACD control becomes possible by an ACD switch 85. - 特許庁

配線基板１０上に積層された第１クラッド層２１にビア開口を行い、その開口されたビアを導電性材料で充填して、第１クラッド層２１の面からきのこ状に突出した形状を有する第１の導体部分２４（導通ビアの一部）を形成する。例文帳に追加

Vias are opened on a first clad layer 21 laminated on a wiring board 10, the opened vias are filled with a conductive material to form first conductor parts 24 (partial parts of the conduction vias) each having a shape projecting in a mushroom-like form from the surface of the first clad layer 21. - 特許庁

電機子軸９は、先端部がアウタ規制部１７の丸孔１７ａを通り抜けてクラッチインナ１５に形成された中空孔１５ｂの内部に挿入され、その中空孔１５ｂの内周に圧入固定される電機子軸受２２を介してクラッチインナ１５に相対回転自在に支持されている。例文帳に追加

The tip part of the armature shaft 9 passes through the round hole 17a of the outer regulation part 17 and is inserted inside of hollow hole 15b formed on a clutch inner 15, and is relatively rotatably supported by the clutch inner 15 via an armature bearing 22 press-fitted and fixed on an inner circumference of the hollow hole 15b. - 特許庁

本発明は、カッティング時（打抜き加工時）に異物として基材のガラス片の混入やクラックの発生がなく、また高温下において近赤外線反射膜にクラックが発生しない、透明性および近赤外線カット能に優れる近赤外線カットフィルターを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a near-infrared cut filter, having superior transparency and near infrared cutting performance, without inclusion of glass pieces of a substrate as a foreign matter or cracking during cutting (punching), or without cracking in a near infrared reflecting film at a high temperature. - 特許庁

こうして、緩旋回時に旋回側の出力軸５１Ｌへの動力が切断されることはなく、接続されたままであり、その後に旋回側のサイドクラッチ６５Ｌを切断するため、機体は滑らかに旋回する。例文帳に追加

Since the power to an output shaft 51L on the turn side is not disconnected, but remains connected during the slow turn, and the side clutch 65L on the turn side is uncoupled thereafter, a machine body makes a smooth turn. - 特許庁

減速機構１０、噛合いクラッチ機構Ｋ、駆動モータ１２を同軸上に設けた洗濯機の駆動装置において、噛合いクラッチ機構Ｋを駆動モータ１２のロータ１３の内部に内包し、かつ回転レバー２５を介してギアードモータ２６で円筒カム１９を駆動させ、前記噛合いクラッチ機構の切換えを行うものである。例文帳に追加

In a driver of a washing machine equipped with a speed reduction mechanism 10, a meshing clutch mechanism K, and a drive motor 12, in a coaxial manner, the mechanism K is incorporated in a rotor 13 of the motor 12 and swtiching of the mechanism K is performed by driving a cylindrical cam 19 by a geared motor 26 through a rotation lever 25. - 特許庁

多段階のロールクラッシャーを用いるリチウム遷移金属系化合物の製造方法であって、ロールクラッシャーの１段目のロール間隔と２段目のロール間隔をそれぞれ特定の間隔とし、リチウム二次電池用リチウム遷移金属系化合物を解砕することを特徴とする製造方法。例文帳に追加

In a method for producing a lithium transition metal compound using a multi-stage roll crusher, a lithium transition metal compound for a lithium secondary battery is pulverized while a gap between rolls of a first stage and a gap between rolls of a second stage are each set to be their respective specified gaps. - 特許庁

旋回挙動安定化制御装置による旋回挙動安定化作動と、直結クラッチ付流体伝動装置、自動変速機、差動制限クラッチ等の駆動系装置の作動との間での種々の不都合が好適に解消される車両の制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a control device for a vehicle to suitably dissolve various trouble between revolving behavior stabilization control device and operation of a drive system device, such as a fluid transmission device with a lock-up clutch, an automatic transmission, and a differential limit clutch. - 特許庁

本願発明に係る炭素繊維強化プラスチック積層板のマトリックスクラック検出方法は、被検材である炭素繊維強化プラスチック積層板に対し、超音波を発し、その反射波を観測することにより、被検材Ｍのマトリックスクラックを検出することを特徴とする。例文帳に追加

In the method for detecting matrix cracks in a carbon fiber reinforced plastic laminated plate, by emitting ultrasonic waves to the carbon fiber reinforced plastic laminated plate to be a test material and observing the reflected waves, matrix cracks in the test material M are detected. - 特許庁

クラッチアウタに係合された複数の駆動摩擦板と、クラッチインナに係合され上記駆動摩擦板と交互に配置された複数の被動摩擦板と、上記摩擦板群を軸線方向に圧接させる弾発部材とを備えた多板クラッチにおいて、簡単な構造で、アシスト機能とバックトルクリミッタ機能の両者の機能を達成可能にする。例文帳に追加

To attain both an assist function and a back torque limiter function by a simple structure in a multiple disk clutch comprising a plurality of driving friction disks engaged with a clutch outer, a plurality of driven friction disks engaged with a clutch inner and alternately disposed with the driving friction disks, and an elastic member for making friction disk groups press-contacted in the axial direction. - 特許庁

多層配線のチップにおいてダイシングの切断面からチップ内部に走るクラックおよび侵入水分を回路部の手前でブロックすることである。例文帳に追加

To block cracks extending within a chip, from the cutting surface of dicing and water infiltration, before the circuit in the chip of multilayer wiring structure. - 特許庁

内燃機関１０のクランクシャフト２２は、電磁クラッチ２３を介してプーリ３０と選択的に連結される。例文帳に追加

A crank shaft 22 of the internal combustion engine 10 is selectively connected with a pulley 30 through an electromagnetic clutch 23. - 特許庁

半導体装置を製造する際の銅配線の電解腐食および研磨液に起因するスクラッチを防止する。例文帳に追加

To prevent electrolytic corrosion of a copper interconnection and scratch resulting from polishing liquid when a semiconductor device is fabricated. - 特許庁

洗浄水は、重力落下を利用して、燃料電池内に供給されてセパレータを透過し、燃料電池から排出する。例文帳に追加

The cleaning water is supplied in the fuel cell, transmitted through the separator, and exhausted from the fuel cell by utilizing a gravitational dropping. - 特許庁

質量センサ８ａ〜８ｃが微粒子の急激な発生を検出すると、データ破壊あるいはヘッドクラッシュの可能性を示すアラームを発する。例文帳に追加

When the mass sensors 8a to 8c detect rapid generation of particles, an alarm indicating the possibility of data corruption or head crash is issued. - 特許庁

クラッド材にはZn-Al合金１０３が存在するが、Zn-Al合金１０３の割合は全体の４０％以下とする。例文帳に追加

The Zn-Al alloy 103 exists in the clad material, but the ratio of the Zn-Al alloy 103 is taken as ≤40% of the whole. - 特許庁

ワンウェイクラッチの往復回転するアウター部材の回転角を安価なリニア位置センサで精度良く検出する。例文帳に追加

To accurately detect the rotation angle of a reciprocatingly rotating outer member of a one-way clutch by an inexpensive linear position sensor. - 特許庁

サブマウント基板と配線基板との熱膨張率の差による接合部のクラックを防止可能な、薄型の発光装置を提供する。例文帳に追加

To provide a thin light emitting device preventing a crack in a bonding part due to a difference of a thermal-expansion coefficient between a submount substrate and a wiring board. - 特許庁

ノズル先端の液滴を検知することで、分注量の過不足や、液滴落下による混入などの不具合発生やその影響を防ぐ。例文帳に追加

To prevent an excess or deficiency of a dispensation quantity, troubles of mixing in with dropping of droplets, and the influence thereof by means of detecting a droplet at a nozzle. - 特許庁

グレンタンク（１）の底部に設ける螺旋軸（２）へ駆動力を伝動するテンションクラッチを設ける。例文帳に追加

A tension crutch for transmitting a driving force to a spiral shaft (2) provided on the bottom of the grain tank (1) is provided. - 特許庁

外部接続パッド５と信号配線１Ｓとの間の距離が遠くなり、例え外部接続パッド５の縁を起点として外部接続パッド５に接する層間絶縁層２ｅにクラックが発生したとしても、そのクラックが信号配線１Ｓに到達するまでに長期間を要する。例文帳に追加

The distance between an external connection pad 5 and signal wiring 1S increases and even if the inter-layer insulating layer 2e in contact with the external connection pad 5 starts to crack at an edge of the external connection pad 5, it takes a long period for the crack to reach the signal wiring 1S. - 特許庁

基板１上に形成されたクラッド部２とクラッド部２中に形成されたコア部とから成り、コア部は、曲率半径Ｒが５〜50ｍｍの曲線状コア部３ａ・３ｂ間を長さＬが0.4 〜0.5 ｍｍの直線状コア部４で接続して形成されている光導波路である。例文帳に追加

This optical waveguide is composed of a cladding part 2 formed on a substrate 1 and a core part formed in the cladding part 2, and the core part is formed by connecting the part between the curved core parts 3a, 3b whose radius of curvature are 5 to 50 mm with the linear core part 4 whose length L is 0.4-0.5 mm. - 特許庁

クラッチディスク４６の摩擦材４７が摩耗してギャップが増加すると、遠心力で付勢された鋼球５１が実線位置から鎖線位置へと径方向外側に移動することで、前記ギャップを詰めて多板クラッチ５２の係合応答性の低下を防止する。例文帳に追加

When a friction material 47 of the clutch disc 46 is worn out and a gap is increased, the steel ball 51 energized by centrifugal force is radially moved outward from a position of a solid line to a position of a chained line, whereby the gap is narrowed, and the impairing of the response in engagement of the multiplate clutch 52 can be prevented. - 特許庁

これにより、潤滑オイル１５を誘導して吹き付けるので、潤滑オイル１５の他の外方への拡散を防止すると共に、クラッチディスクアッセンブリ４の摩擦面の潤滑を適切に行い、摩擦面の温度上昇を抑制してクラッチディスクアッセンブリ４の摩耗寿命を延長することができる。例文帳に追加

Since the lubricating oil 15 is guided and sprayed thereby, diffusion of the lubricating oil 15 otherwise outwardly is prevented, the friction surface of the clutch disk assembly 4 is adequately lubricated, the temperature rise of the friction surface is suppressed, and the abrasion lifetime of the clutch disk assembly 4 is prolonged. - 特許庁

軸１１の軸線回りの一方向の回転のみを許容する一方向クラッチ１２、１３、１５と、一方向クラッチの軸の回転不能方向に対して摩擦力を付与し、軸の回転不能方向に摩擦摺動させる摩擦力付与機構とを備える一方向回転ダンパを備えたレンジフード。例文帳に追加

The range hood has the one-way rotating damper including one-way clutches 12, 13 and 15 permitting only one-way rotation around an axis of a shaft 11, and a friction force providing mechanism for providing friction force to a non-rotatable direction of the shaft of the one-way clutch and performing frictional sliding to the non-rotatable direction of the shaft. - 特許庁

ソレノイド４３はスプリングクラッチを選択的に動作させて回転駆動力を可動マグネットに与える。例文帳に追加

A solenoid 43 provides the rotation and driving force to the movable magnet by selectively activating the spring clutch. - 特許庁

オーバーランニングクラッチ３４で差動機構を選択的にロックさせて、両車軸を互いにロックさせる。例文帳に追加

The over-running clutch 34 selectively locks the differential mechanism to lock both the axles each other. - 特許庁

ロック−解除機構は、回転クラッチ及びブレーキレバーが反対方向に一緒に選択的に移動するのを許す。例文帳に追加

The lock-release mechanism allows selective movement of the rotary clutch and the brake lever together in the opposite direction. - 特許庁