「せんねん」に関連した英語例文の一覧と使い方(988ページ目) - Weblio英語例文検索

内燃機関へ連結するバッテリの電極端子またはリード線内へ装着することにより、内燃機関の燃焼効率を増進しかつ不燃物質の排出を抑制することが可能な、導電体からなる棒体の周囲へ螺旋を形成した導電棒体１０と、該導電棒体１０の外周部を被覆している被覆材１２と、よりなる燃焼補助用螺旋導体１。例文帳に追加

A spiral conductor 1 for assisting combustion comprises a conductive rod body 10 and a covering material 12 to cover an outer circumferential part of the conductive rod body 10, promotes the combustion efficiency of the internal combustion engine and suppress emission of non-combustible substances when fitted to an electrode terminal or a lead wire of a battery connected to the internal combustion engine, and a spiral is formed around the conductive rod body. - 特許庁

ピストン１１の頂面にキャビティ１２を凹み形成する一方、シリンダヘッド１に、点火栓９を、装着するとともに、燃料噴射弁１０を、その先端部における噴孔１０ａ′から燃料を前記キャビティ内に向かって噴出するように装着して成る筒内燃料噴射型内燃機関において、燃料の気化性の向上と、所定の圧縮比を得ることとを同時に達成する。例文帳に追加

To improve the volatility of fuel simultaneously with obtaining a prescribed compression ratio in a cylinder fuel injection type internal combustion engine formed with a cavity 12 recessed in the top face of a piston 11, installing an ignition plug 9 in a cylinder head 1, and installing a fuel injection valve 10, in a state in which the fuel from its jet hole 10a' in its tip part is jetted toward the cavity. - 特許庁

合成樹脂を主原料とする梱包材を鉄鋼製品の梱包に使用した場合、鉄鋼製品の梱包を解く所で生じた使用済みの梱包材を、高炉用原燃料、焼結炉用原燃料、コークス炉用原燃料又は製鋼用原燃料のうち、何れか１種類以上の製鉄用原燃料として再利用する。例文帳に追加

When the packing material mainly consisting of a synthetic resin is used in packing the steel product, the used packing material produced in a place for unpacking the steel product is recycled for at least one kind of raw fuels for the steel making out of a raw fuel for a blast furnace, a raw fuel for a sintering furnace, a raw fuel for a coke furnace and a raw fuel for the steel making. - 特許庁

電気石（天然電気石鉱石または合成電気石様物質）、天然放射性元素を含む放射線源調整物質、及び、電気石と放射線源調整物質を結合するバインダー（フリット）を焼成して加工電気石を得る。例文帳に追加

The worked tourmaline is obtained by firing tourmaline (natural tourmaline ore or a synthetic tourmaline like material), a radiation source controlling material containing a natural radioactive element and a binder for bonding the tourmaline with the radiation source controlling material. - 特許庁

１　この政令は、平成十二年四月一日から施行する。ただし、第十九条の規定は、同年六月一日から施行する。例文帳に追加

(1) This Cabinet Order shall come into effect as from April 1, 2000; provided, however, that the provisions of Article 19 shall come into effect as from June 1, 2000.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

1972年（昭和47年）8月から1992年（平成4年）8月まで桂米之助(3代目)が主宰した「岩田寄席」（東大阪市）がその始まりとされる。例文帳に追加

The practice began with 'Iwata Yose' (in Higashiosaka City) which continued from August 1972 to August 1992 under the initiative of Yonenosuke KATSURA (III).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

粟谷菊生（あわやきくお、1922年（大正11年）10月31日-2006年（平成18年）10月11日）はシテ方喜多流の能楽師。例文帳に追加

Kikuo AWAYA (October 31, 1922 - October 11, 2006) was a Nohgakushi (Noh actor) playing shite (the principal roles) of Kita-ryu school.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、昭和6年（1931年）中島知久平と航空機製造を開始し、昭和9年（1934年）川西機械製作所を創業。例文帳に追加

In 1931, he began manufacturing airplanes with Chikuhei NAKAJIMA and established the Kawanishi Machinery Manufacture in 1934.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幕末の1857年（安政4年）にようやく石造の橋に架け換えられ、さらに1874年（明治7年）には鉄製に架け換えられた。例文帳に追加

In 1857, at the end of Edo period, it was at last rebuilt as a stone bridge, and then into a steel bridge in 1874.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

圧縮自着火燃焼における燃焼開始時期を制御することができながら、点火プラグの耐久性を向上すること。例文帳に追加

To improve durability of a spark plug while controlling combustion start timing in compression auto-ignition combustion. - 特許庁

そのため、燃焼室２７に流入した吸気は、燃焼室２７の軸方向へ成層化した高ＥＧＲ層および低ＥＧＲ層を形成する。例文帳に追加

The intake flowing into the combustion chamber 27 thereby forms the high EGR layer and the low EGR layer stratified in an axial direction of the combustion chamber 27. - 特許庁

誤った標高に基づく不適切な燃焼用空気の供給量が設定されることを防止した燃焼装置を提供する。例文帳に追加

To provide a combustion device capable of preventing the supply of air for combustion from being improperly determined on the basis of an erroneous altitude. - 特許庁

自着防止剤被覆ペレット、上記自着防止剤被覆ペレットを用いて形成される粘着フィルム及び上記粘着フィルムの製造方法例文帳に追加

AUTOHESION INHIBITOR-COATED PELLET, SELF-ADHESIVE FILM FORMED THEREFROM AND METHOD FOR PRODUCING THE FILM - 特許庁

粉体燃料を供給し、溶融ガラス及び複数のバーナを含むガラス溶融炉内で燃焼させる方法及びシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a method and system for feeding and burning pulverized fuel in a glass melting furnace which includes molten glass and a plurality of burners. - 特許庁

中性子遮蔽材料、使用済燃料貯蔵ラック、使用済燃料輸送用キャスクおよびその製造方法例文帳に追加

NEUTRON SHIELDING MATERIAL, SPENT FUEL STORAGE RACK, CASK FOR SPENT FUEL TRANSPORTATION AND ITS PRODUCTION METHOD - 特許庁

着火剤２６の燃焼速度は非アジド系ガス発生剤の燃焼速度より速くなるように構成されている。例文帳に追加

The ignition agent 26 is constituted so that the combustion rate of the ignition agent 26 becomes faster than the combustion rate of the non-azide-based gas generating agent 25. - 特許庁

第２熱回収器（43）は、その第１流路（44）が燃焼用空気通路（26）に接続され、その第２流路（45）が燃焼排ガス通路（28）に接続される。例文帳に追加

The first flow channel (44) of the second heat recovery unit (43) is connected to the combustion air path (26) and the second flow channel (45) of that is connected to the combustion exhaust gas path (28). - 特許庁

各炉への投入熱量を最適化することを可能にした熱風炉の燃焼制御装置及びその燃焼制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a combustion control apparatus of a hot blast stove which enables to optimize injection heating values to each furnace, and a combustion control method thereof. - 特許庁

水素の生成量が多く、改質効率の高い燃料改質装置および燃料改質方法を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus and a method for reforming a fuel which realize large quantity of production of hydrogen and high reforming efficiency. - 特許庁

アクリル系重合体の製造方法、アクリル系重合体、アクリル系粘着組成物及び粘着テープ例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING ACRYLIC POLYMER, THE RESULTANT ACRYLIC POLYMER, ACRYLIC ADHESIVE COMPOSITION, AND ADHESIVE TAPE - 特許庁

起動時に改質装置で改質された改質ガスを、燃料供給経路８によりスタートアップバーナ７に供給して燃焼させる。例文帳に追加

The reformed gas reformed by a reforming device at starting is supplied to the startup burner 7 through a fuel supplying passage 8 and combusted. - 特許庁

燃料供給装置の効率を低下させることなく、燃料供給装置を小型化することを可能にする。例文帳に追加

To miniaturize a fuel supply device without deteriorating the efficiency of the fuel supply device. - 特許庁

コークス炉の燃焼調整方法、コークス炉の燃焼調整装置、耐火物、及びコークス炉の操業方法例文帳に追加

METHOD AND APPARATUS FOR CONTROLLING COMBUSTION OF COKE OVEN, REFRACTORIES AND METHOD FOR OPERATING COKE OVEN - 特許庁

燃料供給が停止してる状態で、燃焼形態を切り替えるので、切替時のショック発生を効果的に抑制することができる。例文帳に追加

Since the combustion mode is changed over with the fuel supply stopped, the shock generation in changeover can effectively be restrained. - 特許庁

自動車用燃料等に対する低透過性に優れ、しかも耐サワー性にも優れた燃料用ホースを提供する。例文帳に追加

To provide a fuel hose superior in low permeability to fuel for an automobile, and superior even in sour resistance. - 特許庁

フッ素樹脂で被覆されたケーブルに粘着させた場合に、容易に剥離除去することができる粘着テープを提供する。例文帳に追加

To provide a self-adhesive tape easily peelable and removable when adhered to a cable covered with a fluororesin. - 特許庁

生体に対する粘着力が大きく、保水性に優れ、粘着力の経時低下が少ないハイドロゲルを提供すること。例文帳に追加

To obtain a hydrogel having high adhesion to the living body, excellent water retainability and slight reduction in adhesive force with time. - 特許庁

医療用および衛生材料用粘着剤組成物、並びにこれを用いてなる粘着テープもしくはシート例文帳に追加

ADHESIVE COMPOSITION FOR MEDICAL AND SANITARY MATERIAL, AND ADHESIVE TAPE OR SHEET USING THE SAME - 特許庁

そのため燃料ガスと空気との接触機会が確実に確保され、また燃焼時期に応じた適切な空気量が供給される。例文帳に追加

Hereby, a contact chance between fuel gas and air is secured, and hence an adequate air amount in response to combustion timing is supplied. - 特許庁

燃焼効率の向上を計り発熱量を増加させることができる燃焼システムの発熱量増加方法を提供することにある。例文帳に追加

To increase a heating amount by improving a combustion efficiency. - 特許庁

こうすれば失火による燃費低下、触媒劣化を回避しつつ、次のサイクルで確実に燃焼させることができる。例文帳に追加

By so doing, while preventing drop in fuel consumption rate and deterioration of purifying catalysts due to an accidental fire, the reliable burning can be achieved in the next cycle. - 特許庁

経年劣化後にオブザーバ１２で推定される船速Ｖｍと経年劣化前の船速Ｖｍｏの差に基づいて制御パラメータを補正する。例文帳に追加

Control parameters are corrected based on a difference between a ship speed Vm estimated in the observer 12 after the secular change and the ship speed Vmo before the secular change. - 特許庁

排気口から白煙が生じることを抑制でき、熱効率が高い強制燃焼式の燃焼装置を提供する。例文帳に追加

To provide a compulsion type combustion device capable of suppressing generation of white smoke from an exhaustion port. - 特許庁

粘着剤組成物、該粘着剤組成物を用いたプラズマディスプレイ用シート状複合フィルタ、及びプラズマディスプレイパネル表示装置例文帳に追加

SELF-ADHESIVE COMPOSITION, SHEET-LIKE COMPOSITE FILTER FOR PLASMA DISPLAY USING SELF-ADHESIVE COMPOSITION, AND PLASMA DISPLAY PANEL DISPLAY DEVICE - 特許庁

燃焼器における燃焼ダイナミックスを制御するためのフェールセーフかつ同調式のシステム及び方法。例文帳に追加

To provide a fail-safe and synchronization-type system for controlling combustion dynamics in a combustor, and its method. - 特許庁

睫毛への粘着性、特にマスカラ用として用いる場合に好適な粘着性を持つような睫毛用化粧料を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a cosmetic for eyelashes having adherence to eyelashes, especially that suitable in case it is used for mascara. - 特許庁

使用済核燃料貯蔵ラックの製造方法、その方法に用いられる溶加材及びその方法により製造された使用済核燃料貯蔵ラック例文帳に追加

METHOD OF MANUFACTURING SPENT NUCLEAR FUEL STORAGE RACK, FILLER MATERIAL USED FOR THIS METHOD AND THE SPENT NUCLEAR FUEL STORAGE RACK MANUFACTURED BY THE METHOD - 特許庁

粉体燃料を供給しガラス溶融炉で燃焼させる方法及びシステム並びにそれに使用するバーナ例文帳に追加

METHOD AND SYSTEM FOR FEEDING AND BURNING PULVERIZED FUEL IN GLASS MELTING FURNACE, AND BURNER FOR USE IN THE SAME - 特許庁

上記防水シート１にあっては、ロールに巻いても該粘着剤層５が粘着せず、また作業者が防水シート１上に乗っても滑らない。例文帳に追加

In this waterproof sheet 1, the adhesive layer 5 does not stick even if wound in a roll, nor does a worker slip even if getting on the waterproof sheet 1. - 特許庁

出力トルクの低下や燃費の悪化を招来することなく高負荷域に於けるノックや自着火を防止し燃費を向上させる。例文帳に追加

To improve fuel consumption by preventing knock and self-ignition in a high load region without causing reduction of output torque or reduction of fuel consumption. - 特許庁

なまし値ＫＧＳＭが小さくされると、モニター用燃料補正量ＦＡＦＫＧＤが燃料補正量ＦＡＦに速やかに追従する。例文帳に追加

When the averaging value KGSM is reduced, the fuel correction amount FAFKGD for monitoring rapidly follows up the fuel correction amount FAF. - 特許庁

ガス化炉への高額な設備費用の発生を伴わずにガス化燃料が得られるようにした燃料ガス化方法を提供する。例文帳に追加

To provide a fuel gasification method which enables acquisition of a gasified fuel without causing the generation of a large equipment cost to a gasification furnace. - 特許庁

被着体に貼り付け後に加熱をすることによって、粘着力が大きく増加する粘着性放熱シートの作製方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for forming an adhesive heat dissipation sheet having greatly increased adhesive force by sticking the sheet to an adherend and then heating. - 特許庁

ハードディスクドライブから貼付された粘着ラベルを容易に剥離させることが可能なハードディスクドライブ用粘着ラベルを得る。例文帳に追加

To provide a tacky adhesive label for a hard disk drive capable of easily peeling off the adhered label from the hard disk drive. - 特許庁

液体中に気泡がある場合でも、液体の粘性を好適に測定できる粘性測定装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a viscosity measuring apparatus capable of satisfactorily measuring the viscosity of a liquid even bubbles are contained in the liquid. - 特許庁