「せんぴじょうこう」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

ブラスめっき鋼線を螺旋状に型付けして形成された耐腐食疲労性に優れた螺旋状鋼線、螺旋状鋼線の製造方法及び螺旋型付け回転装置、螺旋状鋼線を用いたゴム物品用補強用スチールコード並びにタイヤを提供する。例文帳に追加

To provide a spiral steel wire that is formed by spirally forming a brass-plated steel wire and has excellent corrosion fatigue resistance, a method for producing a spiral steel wire, a rotating apparatus for spiral forming, a steel cord for reinforcing a rubber article using the spiral steel wire and a tire. - 特許庁

このとき、第１ピッチ曲線と第２ピッチ曲線とは、双方のピッチの平均値が縦軸のゼロ点（例えば横軸の位置）に一致するように上下方向の表示位置が調節される。例文帳に追加

At this time, the display position of the first pitch curve and the second pitch curve in the up-and-down direction is adjusted so that the average of both pitches coincides with the zero point (for example a position on a horizontal axis) of a longitudinal axis. - 特許庁

上記旋回スクロール３を旋回運動させる旋回ピン４ａを、電動モータ５の駆動軸１１ａに対し偏心した状態で結合固定する。例文帳に追加

A revolving pin 4a for turning the rotary scroll 3 is firmly connected eccentrically to a drive shaft 11a of an electric motor 5. - 特許庁

本発明の目的は、衛星画像の位置座標について専門知識を持たないコンピュータマッピングシステムのユーザが地図情報と衛星画像を簡単に取り扱うことのできるコンピュータマッピングシステムを提供することにある。例文帳に追加

To provide a computer mapping system enabling a user of the computer mapping system, who does not have know-how about the position coordinates of satellite images, to easily handle map information and the satellite images. - 特許庁

各プレートに、圧電素子３の溝加工ピッチ方向延長線上に抜き穴２を設ける。例文帳に追加

A draft hole 2 is formed to each plate on an extension line in a grooving pitch direction of the piezoelectric element 3. - 特許庁

本発明は、選択的エピタキシャル成長を利用した自己整合コンタクト形成方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for forming a self-aligned contact utilizing selective epitaxial growth. - 特許庁

シャシ１４上で、複数のコンピュータ１８Ａ、１８Ｂ、１８Ｃが鉛直線に沿う方向に配置される。例文帳に追加

A plurality of computers 18A, 18B and 18C are perpendicularly arranged on a chassis 14. - 特許庁

車両などの各種物品の洗浄において、洗浄剤の引火性による危険が無く、被洗浄物品を腐食させずに、迅速かつ良好な洗浄性と仕上がり状態を得ることができる洗浄剤および洗浄方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a detergent and a cleansing method, in cleansing various goods such as vehicles, with which quick and good detergency and a finishing state can be obtained without risk due to inflammability of the detergent and without corroding goods to be cleansed. - 特許庁

また、通常コピー選択ボタン６０上には、通常コピーが有する機能で、簡易コピーに無い機能を示すアイコン９０、９２、９４を表示する。例文帳に追加

Above the regular copy selection button 60, icons 90, 92 and 94 indicating functions which the regular copy has and the simple copy does not have are displayed. - 特許庁

依頼者6は、受信した回収コードを含む回収伝票を作成し(S16)、回収伝票を添付した消耗品を回収センタ4あてに発送する(S17)。例文帳に追加

The requester 6 generates collection slips including the received collection codes (S16) and sends consumables with attached collection slips to the collection center 4 (S17). - 特許庁

依頼者6は、受信した回収コードを含む回収伝票を作成し(S16)、回収伝票を添付した消耗品を回収センタ4あてに発送する(S17)。例文帳に追加

The requester 6 generates a collection slip including the received collection code (S16) and sends (S17) the consumption articles with the attached collection slip to a collection center 4. - 特許庁

ＣＰＵは３軸方向の各Ｇセンサ出力値をチェックし、車両の前後方向および左右方向のＧセンサ出力軸を確定すべく、Ｇセンサ出力値の大きい軸つまり縦方向の軸を破棄する。例文帳に追加

A CPU checks output values from a G sensor in the directions of three axes, and discards an axis in the longitudinal direction having a large output value of the G sensor so as to determine output axes of the G sensor in the forward-backward direction and the left-right direction of a vehicle. - 特許庁

ユーザー１１は、ＵＳＢメモリ１２をＰＣ１４に接続した状態で、選択画像コピーソフトウエアを起動して、画像選択画面で所望の画像を選択して、選択した画像をＵＳＢメモリ１２へコピーする。例文帳に追加

The user 11 starts the selection image copy software in a state where the USB memory 12 is connected to the PC 14, selects a desired image on an image selection picture, and copies the selected image into the USB memory 12. - 特許庁

Ｐｍ＝Ｌ_2 ／Ｌ_1 ただし Ｌ_1 ：単繊維の平均繊維長 Ｌ_2 ：繊維集合体の軸方向への単繊維の射影長例文帳に追加

Pm=L2/L1 where L1 is an average length of the filament; L2 is the projective length of the filament in the axial direction of the fiber assembly. - 特許庁

出力軸２４のピニオン２５は旋回輪３２の内歯３７に噛合し、ピニオン２５の公転が出力軸２４からハウジング５を介して旋回フレーム２に伝達され、上部旋回体が下部走行体上で旋回駆動される。例文帳に追加

The pinion 25 of the output shaft 24 is meshed with the inner teeth of a rotating wheel 32, and the revolution of the pinion 25 is transmitted from the output shaft 24 to a revolving frame 2 through a housing 5 to rotate a superstructure on a base carrier. - 特許庁

出力軸２４のピニオン２５は旋回輪３２の内歯３７に噛合し、ピニオン２５の公転が出力軸２４からハウジング５を介して旋回フレーム２に伝達され、上部旋回体が下部走行体上で旋回駆動される。例文帳に追加

The pinion 25 of the output shaft 24 is meshed with the inner teeth 37 of a rotating wheel 32, and the revolution of the pinion 25 is transmitted from the output shaft 24 to a revolving frame 2 through a housing 5 to rotate a superstructure on a base carrier. - 特許庁

簡便に硬質表面の艶出しを行うことができ、しかも艶むらを生じることがない硬質表面用艶出し洗浄剤物品を提供すること。例文帳に追加

To provide a material for cleaning and polishing hard surfaces easily performing the polish of a hard surface and causing no uneven gloss. - 特許庁

燃費を優先する燃費優先モードを選択可能な車両において、より効果的に運転者に経済走行を実現するように仕向けて更なる燃費向上を図る。例文帳に追加

To allow further improvement of fuel economy by inducing a driver to achieve economical travelling more effectively, in a vehicle in which a fuel economy priority mode wherein fuel economy has priority can be selected. - 特許庁

この切削工具１の刃先５の先端から０．２ｍｍ以内の幅の領域における微小硬度Ｈ．Ｐｌａｓｔは２１．２ＧＰａ以上であり、且つ、その微小硬度Ｈｕは１１．２ＧＰａ以上である。例文帳に追加

Microhardness H, Plast in an area within 0.2 mm width from a tip end of the cutting edge 5 of the cutting tool 1 is not less than 21.2 GPa, and microhardness Hu is not less than 11.2 GPa. - 特許庁

測定対象の糸条Ｐに対しては赤外線の照射と透過光の検出という行為だけなので、糸条Ｐとは完全に非接触の状態で糸条張力の測定を行うことができる。例文帳に追加

Since only irritation with infrared rays and detection of transmitted light are carried out for the yarn P of measuring object, a yarn tension can be measured in a completely contactless state of the yarn P. - 特許庁

高校時代，斎藤投手は，昨夏の全国高校野球選手権の優勝校，早稲田実業のピッチャーを務めていた。例文帳に追加

In high school, Saito pitched for Waseda Jitsugyo, the winner of last summer's national high school baseball championship.  - 浜島書店 Catch a Wave

複数のレシピが配信されるとき、冷蔵庫の食材の数量がレシピの食材の数量より多少少なくても、冷蔵庫内の食材でレシピの料理とほぼ同じ料理ができるときは、当該レシピを選択できるコンテンツ選択装置の提供。例文帳に追加

To provide a content selection device, capable of selecting a recipe when a plurality of recipes are distributed, if almost the same food as the food in the recipe is cooked using food materials in a refrigerator, even if the quantity of the food materials in the refrigerator is a little smaller than the quantity of the food materials indicated in the recipe. - 特許庁

コンテンツ配信センタ２のＰＣ２０が広告コンテンツ情報や割込みコンテンツ情報を金融店舗３のＰＣ３０に対して配信する。例文帳に追加

The PC20 of the content distribution center 2 distributes advertisement content information and interruption content information to the PC30 of the financial store 3. - 特許庁

コンテンツ配信センタ２のＰＣ２０が広告情報に関するコンテンツ情報を金融店舗３のＰＣ３０に配信する。例文帳に追加

The PC 20 of the contents distributing center 2 distributes the contents information associated with the advertisement information to the PC 30 of the financial store 3. - 特許庁

フィルム幅方向の湿度膨張係数が０〜６［ｐｐｍ／％ＲＨ］であり、フィルム長手方向の７０℃、２８ＭＰａ、３０分のクリープコンプライアンスが０．１０〜０．４０［ＧＰａ^−１］である二軸配向ポリエステルフィルムとする。例文帳に追加

In this biaxially oriented polyester film, a humidity expansion coefficient in the film width direction is 0-6 [ppm/%RH], the creep compliance in the film longitudinal direction at 70°C, 28 MPa for 30 minutes is 0.10-0.40 [GPa^-1]. - 特許庁

ＤＰ受容体選択的アゴニストを有効成分とする乾皮症治療剤。例文帳に追加

The therapeutic agent for xeroderma comprises a DP receptor selective agonist as an active ingredient. - 特許庁

アレイ状に配置される接続ピンからの配線引出し方向を決定する設計装置を提供する。例文帳に追加

To provide a design apparatus that determines a wiring extraction direction from connecting pins arranged in an array form. - 特許庁

ヒンジピンがせん断方向の力を受け難く、ヒンジピンやヒンジピン保持部材が破損し難く、耐久性の向上が図れるヒンジ構造体を提供する。例文帳に追加

To provide a hinge structure whose durability is increased, with which a hinge pin hardly receives force in the shearing direction, and the hinge pin or a hinge pin holding member are hardly damaged. - 特許庁

エタノールを２〜１０容量％及び清浄剤を８０〜２５０質量ｐｐｍ含有し、芳香族分が４５容量％以下、ベンゼン含有量が１．０容量％以下、硫黄分が８質量ｐｐｍ以下、かつ蒸留終点が２１０℃以下であるガソリン組成物である。例文帳に追加

This gasoline composition containing 2 to 10 vol.% of ethanol and 80 to 250 mass ppm of a cleaner, and having an aromatic content of ≤45 vol.%, a benzene content of ≤1.0 vol.%, a sulfur content of ≤8 mass ppm and a distillation endpoint of ≤210°C. - 特許庁

エチルターシャリーブチルエーテルを５〜１５容量％及び清浄剤を８０〜２５０質量ｐｐｍ含有し、芳香族分が４５容量％以下、ベンゼン含有量が１．０容量％以下、硫黄分が８質量ｐｐｍ以下、かつ蒸留終点が２１０℃以下であるガソリン組成物である。例文帳に追加

This gasoline composition containing 5 to 15 vol.% of ethyl tertiary butyl ether and 80 to 250 mass ppm of a cleaner, and having an aromatic content of ≤45 vol.%, a benzene content of ≤1.0 vol.%, a sulfur content of ≤8 mass ppm and a distillation endpoint of ≤210°C. - 特許庁

この車両用構造体４は、センターピラーなどの車体側部の車両用構造体の中間部に車体上下方向に沿って設けられる。例文帳に追加

The vehicle structure 4 is provided along the vertical direction of the vehicle body in an intermediate part of the vehicle structure of a vehicle body side such as a center pillar. - 特許庁

この直流コンセント８０は、電力線搬送通信ネットワークからＰＬＣ信号を受信してＰＯＥ対応信号に変換し、このＰＯＥ対応信号を第２直流電力に重畳してＤＣ特定機器に送信する。例文帳に追加

The DC outlet 80 receives a PLC signal from the power line carrier communication network to convert the PLC signal into a signal corresponding to POE, and superimposes the signal corresponding to POE on second DC power to transmit it to a DC specific device. - 特許庁

ビピリジン化合物、遷移金属錯体及び該錯体を用いる共役芳香族化合物の製造方法例文帳に追加

BIPYRIDINE COMPOUND, TRANSITION METAL COMPLEX, AND METHOD FOR PRODUCING CONJUGATED AROMATIC COMPOUND USING THE COMPLEX - 特許庁

センターサーバは、走行している複数の移動体から燃費の情報を収集する。例文帳に追加

A center server collects information on the fuel consumption from a plurality of mobile bodies. - 特許庁

光照射手段２８による水平方向に照射されている光Ｌ内で電子部品ＣのピンＰを移動させているので、例えばピンの移動を上下方向とすることにより部品本体Ｂ及びピンの外筒部での光の反射を防止でき、ピンの先端部のみを鮮明に撮像できる。例文帳に追加

Since a pin P of an electronic component C moves in a light L radiated in a horizontal direction by a light irradiating means 28, reflection of the light at a component body B and an external cylinder portion of the pin can be prevented and only the tip portion of the pin can clearly be imaged by vertically moving the pin, for example. - 特許庁

Ａｌ脱酸またはＡｌ−Ｓｉ 脱酸した溶鋼中に、Ｃｅ、Ｌａ、ＰｒまたはＮｄの１種類以上の希土類金属（ＲＥＭ）を添加することにより、質量％で、全ＲＥＭ を０．１ｐｐｍ以上１０ｐｐｍ 未満とし、かつ固溶ＲＥＭ を１ｐｐｍ未満とした。例文帳に追加

Rare earth metals (REM) of one or more elements of Ce, La, Pr or Nd, are added into the molten steel after deoxidizing with Al or Al-Si so that by mass%, the content of total REM is 0.1 to <1 ppm and the content of solid-solution REM is <10 ppm. - 特許庁

ハウジング２内を燃料噴射弁長手軸線Ｋ−Ｋ方向に延びる大径ピストン収容孔１５及び小径ピストン収容孔１３内に大径ピストン１６及び小径ピストン１４をそれぞれ摺動可能に収容する。例文帳に追加

A fuel injection valve slidably houses a large-diameter piston 16 and a small-diameter piston 14 in a large-diameter piston housing hole 15 and a small-diameter piston housing hole 13 extended in a fuel injection valve longitudinal axis K-K direction in a housing 2. - 特許庁

ラジアル荷重やぶれモーメントによるセンターピンの離脱を確実に防止できるとともに、センターピンの交換作業を容易に行うことができるアップライトピアノのバットを提供する。例文帳に追加

To provide the butt of an upright piano capable of surely preventing a center pin from leaving due to the radial load or the moment of movement and enabling the center pin to be replaced easily. - 特許庁

二軸ヒンジ部に二枚重ねで巻き付けるＦＰＣに加わる負荷を軽減して断線を防ぐことを可能にするＦＰＣ実装構造を提供する。例文帳に追加

To provide an FPC mounting structure capable of preventing a wire from being broken by lightening a load on an FPC wound double around a biaxial hinge portion. - 特許庁

生産性の低下を招くことなくピンの洗浄を行うことができる微量試料供給装置および微量液体供給方法を提供する。例文帳に追加

To provide a micro-liquid transfer device capable of washing a pin, without bringing about the lowering of productivity, and to provide a micro-liquid transfer method. - 特許庁

点字ピンを選択的に突出させて、一行分の点字情報を表示可能な点字表示装置において、点字ピンを駆動するためのピン駆動機構の小型化、省電力化および製造コストの低減化を図ること。例文帳に追加

To contrive miniaturization, power saving and reduction of manufacturing costs of a pin driving mechanism for driving braille pins in a braille display device capable of displaying braille information for one line by selectively projecting the braille pins. - 特許庁

センターピラーレス構造の車両において、センターピラーレス構造の車両において、乗降性や荷物の出し入れ等が良好なセンターピラーレス構造の利点を生かしつつ、さらにドアの強度、剛性の向上が実現できる構造を提供する。例文帳に追加

To provide a center pillar-less door structure capable of improving strength and rigidity of the door while utilizing structural advantages of the center pillar-less door structure, such as easy ingress/egress and cargo carrying- in/out. - 特許庁

そして、共通の上部選択ゲート電極ＵＳＬを貫く複数本のシリコンピラーＳＰが、略Ｘ方向に沿って交互に、上部選択ゲート電極ＵＳＧの幅方向における一方の側と他方の側とを貫き、Ｙ方向に沿って配列された複数本のシリコンピラーＳＰが、上部選択ゲート電極ＵＳＧの幅方向における相互に同じ側を貫くようにする。例文帳に追加

The plurality of silicon pillars SP penetrating a common upper selection gate electrode USL penetrate alternately, generally along the X-direction, one sides and the other sides in the width direction of the upper selection gate electrodes USG, and the plurality of silicon pillars SP arranged along the Y-direction penetrate the sides identical to one another in the width direction of the upper selection gate electrodes USG. - 特許庁

弾性率が２００ＧＰａ以上５００ＧＰａ以下のＰＡＮ系炭素繊維と弾性率が５０ＧＰａ以上１６０ＧＰａ以下のピッチ系炭素繊維を強化繊維とした複合プリプレグを用い、該複合プリプレグの強化繊維を管状体の長手方向と略平行になるように交互に引き揃え、少なくとも最外層に積層している。例文帳に追加

A composite prepreg, which contains PAN type carbon fibers with an elastic modulus of 200-500GPa and pitch type carbon fibers with an elastic modulus of 50-160GPa as reinforcing fibers, is used and the reinforcing fibers of the composite prepreg are alternately arranged so as to become almost parallel to the longitudinal direction of the tubular body to be laminated on at least the outermost layer. - 特許庁

外部回路と表示セルとを電気的に接続するＦＰＣにおいて、その内部電極に生じたｐｐｍオーダーの不良の検出及び断線が発生し始めていることの検出を目視で容易に行うことができるようにする。例文帳に追加

To easily and visually detect a defect on the order of ppm and the beginning of discontinuity generated in the inner electrode of an FPC, that electrically connects an external circuit to display cells. - 特許庁