「せんぴじょうこう」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

効率的に複数の無線タグと通信を行い情報の授受を行うことができる物品管理のシステムを安価に提供する。例文帳に追加

To inexpensively provide an article management system for transferring information by efficiently communicating with a plurality of radio tags. - 特許庁

新たにセンサを設けることなく海象の変化を判断し、海象に応じたガバナ制御を行うことにより燃費を向上する。例文帳に追加

To improve fuel economy by determining change of hydrographic phenomena without newly providing a sensor and by performing governor control according to the hydrographic phenomena. - 特許庁

キャノピーを取り付けるためのキャノピー取付部材を旋回台フレーム上に強固に固定可能とする。例文帳に追加

To fix a canopy mounting member for mounting a canopy strongly on a revolving table frame. - 特許庁

閲覧者コンピュータ装置６が、ＴＣＰ／ＩＰ環境下の通信ネットワークを通じて個人の属性情報を発信し、かつ、宣伝広告及び情報を受信する。例文帳に追加

A reader computer device 6 transmits personal attribute information via a communication network under a TCP/IP environment and receives advertisement and information. - 特許庁

マッピング画像作成部２４は、カイラル指数毎に、縦軸、横軸を測定位置としＰＬ強度を等高線表示としたマッピング画像を作成し、これを表示部２７に表示する。例文帳に追加

A mapping image forming part 24 forms a mapping image for setting vertical and lateral axes as a measuring position and displaying the PL intensity as a contour line to display it on a display part 27. - 特許庁

水中航走体ＡＵＶとその軌跡１１、母船ＭＶ、ウェイポイントＰ１，Ｐ２，Ｐ３，Ｐ４の三次元空間での相対的な位置を、三面図と同様に表示して立体的に捉えることができるようにさせる。例文帳に追加

The relative positions in a three-dimensional space of the underwater sailing body AUV, the track 11, the mother vessel MV and the way points P1, P2, P3 and P4 are displayed similarly to a trihedral figure and stereoscopically captured. - 特許庁

検出器９は、２個の光電センサ２３の配列方向を、目盛１３のピッチ方向に対して所定角度θで傾斜させた状態とし、この２個の光電センサ２３相互の検出ピッチＰ2を、ピッチλに対してｎ＋λ／４（ｎは０以上の整数）の位相差を有するものとする。例文帳に追加

An array direction of two photoelectric sensors 23 is brought into a condition inclined at a prescribed angle θ with respect to the pitch direction of the graduation 13, in the detector 9, and a mutual detection pitch P2 for the two photoelectric sensors 23 is constituted to have n+λ/4 (n is 0 or more of integer) of phase difference with respect to the pitch λ. - 特許庁

半導体装置の設計装置は、アレイ状に配置される接続ピンのピン割当て情報に基づいて、接続ピンに接続される配線の引出し方向を演算する引出し方向演算部９を備える。例文帳に追加

A design apparatus for a semiconductor device includes an extraction-direction operation part 9 that operates an extraction direction of wirings connected to connecting pins on the basis of pin-assignment information of the connecting pins arranged in an array form. - 特許庁

あるいは、フォトニック結晶２０の格子構造は正方格子又は直交格子であり、２次元文様の分類方法でｐ１、ｐｍ、ｐｇ又はｃｍのいずれかである。例文帳に追加

Alternately, grid structure of the photonick crystal 20 is tetragonal lattice or rectangular lattice and one out of pl, pm, pg or cm in a classification method of 2-dimensional pattern. - 特許庁

原稿のＹ方向の中心を通ってＣＣＤ４０の中心に結像する軸上光線において入射光Ｐ１と出射光Ｐ３とがほぼ一直線上に位置している。例文帳に追加

Incident light P1 and emitted light P3 are positioned nearly on a line on an axial light beam passing through the center of the original in the direction Y and forming the image at the center of the CCD 40. - 特許庁

フィルタ２を洗浄容器１内部にセットし、第１の洗浄工程として洗浄容器１内にピュアスチームを流入口１１より供給し、該ピュアスチームをフィルタ２に流通させる。例文帳に追加

The filter 2 is set inside a cleaning container 1 and pure steam is supplied into a cleaning container 1 from an inflow port 11 as the first cleaning process and passed through the filter 2. - 特許庁

なお、塊状黒鉛粒子群は、タップ法による見掛け密度が０．７０ｇ／ｃｍ^3 以上で、灰分が０．５質量％以下、酸抽出ＩＣＰ分析によるＦｅ，Ｃｕ，Ｚｎの総和が１００ｐｐｍ以下である。例文帳に追加

In addition, the massive graphite particle group has an apparent density of 0.70 g/cm^3 or more by the tap method, with an ash content of 0.5 mass% or less, and with a total of Fe, Cu, and Zn by the acid extracting ICP analysis of 100 ppm or less. - 特許庁

そして、下段のプレキャストコンクリートユニット１１０Ｃには、ＰＣ鋼線１５０Ｃ、ＰＣ鋼線１５０Ｂ、及びＰＣ鋼線１５０Ａによって上下方向にプレストレスが導入される。例文帳に追加

The prestress is vertically introduced into a lower precast concrete unit 110C by the prestressing steel wires 150C and 150B, and a prestressing steel wire 150A. - 特許庁

コンビニエンス・ストアーの金銭受払器は犯罪防止上改め、店員はＰＯＳの操作のみ行い、金銭受払はお客様とコンピューター間で行う、コンピューターは台下に固定化された金銭庫と連動されたものである。例文帳に追加

IMPROVEMENT OF MONEY RECEIVING AND PAYING UNIT OF CONVENIENCE STORE AS TO CRIME PREVENTION, OPERATION BY CLERK FOR ONLY POS, MONEY RECEPTION AND PAYMENT BETWEEN CUSTOMER AND COMPUTER, AND COMPUTER ASSOCIATED WITH SAFE FIXED BELOW TABLE - 特許庁

各放射線作業者が携帯するＰＨＳ線量計にＰＨＳ等の送受信器を搭載し、中央管理部署との双方向通信を行い、電話回線やインターネットを介した外部機関との情報通信を行う。例文帳に追加

A transmitter/receiver, such as PHS, is mounted on a PHS dosemeter carried by each radiation worker to conduct two-way communication with a central management department and the information communication with the external organization via telephone line or the Internet. - 特許庁

その昇降を、ピット１３内のセンサー１５により制御すれば、廃棄物Ｄの堆積高さに応じて昇降高さを調整できる。例文帳に追加

If the elevating/lowering operation is controlled by a sensor 15 in the pit 13, the elevating/lowering height can be adjusted according to the deposition height of the waste D. - 特許庁

ハイブリッドパイプは、芯材と表裏のシートとを軸線方向へ連続的に凹部（７６）と凸部（７８）とを持つように変形して形成され、かつ、軸線方向で隣り合わせて位置する２つの凸部間のピッチ（Ｐ_1、Ｐ_2）が軸線方向において部分的に異なるように形成されている。例文帳に追加

The hybrid pipe is formed to make the core material and the sheets 74 on the front and back sides deformed for having recessed parts 76 and protruding parts 78 in an axial direction consecutively, and is formed to make two pitches (P1, P2) between two protruding parts disposed next to each other partly different in an axial direction. - 特許庁

専用のスピーカーを必要としないで車の走行中に、携帯電話でハンズフリーの状態で会話をおこなうこができるようにする。例文帳に追加

To make a conversation in a handsfree state by a portable telephone set during the travel of a vehicle without the need of an exclusive loudspeaker. - 特許庁

開孔ＯＰを塞ぐ栓ＳＲ４は、開孔ＯＰの開孔面に対して交差するＸ方向等に沿う押さえる力ＰＷ１により、開孔ＯＰの開孔外縁に係り合い、開孔ＯＰに通じる流体の流れを封止するとともに、押さえる力ＰＷ１の消滅後も係り合いを維持する。例文帳に追加

A stopper SR4 for closing an aperture OP is engaged with the outer edge of the aperture OP and blocks the flow of a fluid leading to the aperture OP by pressing force PW1 in an X direction or the like crossing the aperture face of the aperture OP, and the engagement is maintained after extinction of the pressing force PW1. - 特許庁

これらは、試料断面形状に応じてピーク強度が変化するため、各々のピーク強度をセラミクス起因の５２５ｃｍ^-1の吸収ピーク強度で規格化して、つまり、ベンゼン環起因の１６０７ｃｍ^-1のピーク強度と、セラミクス起因の５２５ｃｍ^-1のピーク強度との相対強度比を測定することにより、可塑剤濃度の評価を行なうことができる。例文帳に追加

Since their peak intensities are changed according to a sample sectional shape, the respective peak intensities are standardized by an absorption peak intensity of 525 cm^-1 resulted from ceramics, or the relative intensity ratio of the peak intensity of 1607 cm^-1 resulted from benzene ring and the peak intensity of 525 cm^-1 resulted from ceramics is measured, whereby the plasticizer concentration is evaluated. - 特許庁

選択した環境の通知に応答して、サーバ２０は、選択した環境に関連付けられた情報項目をＰＤＡ２２へ供給する。例文帳に追加

In response to the notice of the selected environment, the server 20 purveys the information item related to the selected environment to the PDA 22. - 特許庁

広告配信手段が、計算した上記ｅＣＰＭの高い広告データを優先して広告配信の対象とする。例文帳に追加

An advertisement distribution means preferentially sets the advertisement data whose calculated eCPM is high to the object of advertisement distribution. - 特許庁

この時、標準的な体格の人のアイポジションＰ０を通り車両の上下方向に延びる直線Ｙ１と前記直線Ｌ１との交点が搭乗者のアイポジションＰ１として推定される。例文帳に追加

At this time, the intersection between a straight line Y1, which passes through an eye position PO of an average sized person and extends along the vertical direction of the vehicle, and the straight line L1 is estimated as an eye position P1 of the occupant. - 特許庁

本発明は、広告メッセージを伴うオンスクリーンの双方向電子番組ガイド（ＥＰＧ）に係り、より詳細には、ＥＰＧに使用するために視聴者ターミナルに広告メッセージを選択的に供給することに係る。例文帳に追加

This invention relates to the on screen interactive EPG with the advertising messages and, more particularly, to selectively supplying the advertising messages to the viewer terminal for use in the EPG. - 特許庁

この第１傾斜溝６１１および第２傾斜溝６１２は、現像ローラ６１の軸線方向両端部６１０ｂ，６１０ｃの溝間隔Ｐ２に対する、軸線方向中央部６１０ａの溝間隔Ｐ１の割合（Ｐ１／Ｐ２）が０．２以上０．７５以下である。例文帳に追加

Regarding the first inclined groove 611 and the second inclined groove 612, the ratio (P1/P2) of a groove interval P1 in a central part 610a of the developing roller 61 in an axial direction against a groove interval P2 in end parts 610b, 610c of the developing roller 61 in the axial direction is 0.2-0.75. - 特許庁

ウエーハを一葉ずつ気中で両面同時洗浄でき、バンピングされたウエーハでも短時間で良好に行なえるようにした技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology for cleaning even bumped wafers, one by one, on the opposite sides simultaneously in the air in a short time. - 特許庁

受信したＧＰＳデータはセンター集計機に送信され、センター集計機で誤差補正し、移動体の走行時間、走行距離等の移動体データに演算された後に、再び移動体用ＧＰＳ受信機に送り返される。例文帳に追加

The received GPS data are transmitted to a center totalizer, errors are corrected by the center totalizer and after the GPS data are operated into moving object data such as traveling time and traveling distance of the moving object, these data are sent back to the GPS receiver for moving object again. - 特許庁

不平衡側端子ＴＰ1に接続される回路とインピーダンス整合するようにインダクタンスが設定されるインダクタＬ1と、不平衡側伝送線路ＰＲublや平衡側伝送線路ＰＲbl-a，ＰＲbl-bの線路長を短くするために設けられた波長短縮用コンデンサＣ1を利用して低域フィルタ１０１を構成して、端子ＴＰ1と線路ＰＲubl間に設ける。例文帳に追加

A low-pass filter 101 is constituted by utilizing an inductor L1 in which an inductance is set to impedance matching to a circuit connected to an unbalanced side terminal TP1 and a wavelength shortening capacitor C1 provided to shorten the line lengths of an unbalanced side transmission line PRubl and balanced side transmission lines PRbl-a, PRbl-b, and provided between the terminal TP1 and the line PRubl. - 特許庁

ナフタレン、フェナントレン、ピレンなどの多環芳香属化合物（ＰＡＨｓ）や、ダイオキシン類、ＰＣＢ（ポリ塩化ビフェニル）、ＤＤＴといった残留性有機汚染物質（ＰＯＰｓ）など、種々の疎水性の有機汚染物質で汚染された汚染土壌や汚染底泥の浄化過程で、汚染物質の移動性を高めることによって浄化効率を高めることが可能になる。例文帳に追加

To provide a pollutant migration accelerator capable of accelerating migration of a pollutant and a cleaning method for cleaning, by washing with water, contaminated soil and contaminated bottom mud contaminated with a hydrophobic organic pollutant by using the pollutant migration accelerator without using an organic solvent. - 特許庁

複数のカラードット１００ａは、第１基準線ＢＬ１と直交する方向において第１ドットピッチＰｘを有する。例文帳に追加

The color dots 100a have a 1st dot pitch Px at right angles to a 1st reference line BL1. - 特許庁

低損失、低インピーダンス、インピーダンス整合が容易、超小型かつ周波数選択性に優れた電気機械フィルタを実現すること。例文帳に追加

To attain an electromechanical filter with low loss, low impedance, facilitated impedance matching, reduced size and excellent frequency selectivity. - 特許庁

プレート状カップリングＰＣ１、ＰＣ２は、２枚のスライドプレート１１、１２の周方向のスライド位置の変更によって、両方向ロック状態、一方向ロック状態、他方向ロック状態、両方向の回転が許容されたニュートラル状態が選択的に得られる。例文帳に追加

The plate-like couplings PC1 and PC2 selectively provide a bidirectional lock state, a unidirectional lock state, the other directional lock state and a neutral state of allowing bidirectional rotation, by a change in a slide position in the peripheral direction of two slide plates 11 and 12. - 特許庁

Ｘ線管とＦＰＤとを用いたＸ線利用の基板検査装置において、ＦＰＤの各走査ラインの共通露光期間内にＸ線管駆動パルスの立ち上げおよび立ち下げを行うことを条件に、Ｘ線管駆動パルスの長さＴＰを調整して撮影を行う。例文帳に追加

By means of an X-ray utilizing substrate inspection device that uses an X-ray tube and an FPD, photographing is performed while adjusting the length TP of an X-ray tube drive pulse on condition that the drive pulse is caused to rise or fall within a common exposure period of the respective scan lines of the FPD. - 特許庁

接触子３４はワーク２の軸線Ｐと同一線上の軸線Ｐ１回りに回動自在に設けられかつこの軸線Ｐ１に対し直交しかつ位相検出ユニット１２の外周方向に向って変位する接触子３４を備えている。例文帳に追加

The probe 34 is placed freely rotatably around the axis line P1 on the same line as the axis line P of the work 2 and is provided with the probe 34 perpendicularly crossing the axis line P1 and displacing toward the periphery direction of the phase detecting unit 12. - 特許庁

走行中の帯状材（１２）の欠陥である割れを検出する際に、センサ２２からの信号を所定の長さＬｈだけピークホールドし、該ピークホールドの長さＬｈより短いピッチＬｐでサンプリングする。例文帳に追加

For detection of a crack as a defect in a running strip-shaped material 12, a signal from a sensor 22 is peak-held over a given length Lh, and is sampled at pitches Lp shorter than the peak hold length Lh. - 特許庁

これにより、ＤＰＦ２０の排気ガスの流入側に堆積している燃え残り成分を、ＤＰＦ２０よりも低位置な部位となる洗浄剤排出部４０側にＤＰＦ洗浄剤と共に良好に排出させことができる。例文帳に追加

This enables a burnt leaving deposited at the flow-in side of the exhaust gas of the DPF 20 to be well discharged into cleaning agent discharging part 40 side together with the DPF cleaning agent. - 特許庁

燃料噴射弁の各噴孔５〜１０は、ピストン軸心線から所定距離離れた位置からピストン軸心線に対して斜めの方向へピストン頂面に向けて燃料を噴射する。例文帳に追加

Fuel is injected through injection ports 5 to 10 of a fuel injection valve obliquely relative to the axial direction from a position spaced apart from a piston axis toward a piston top surface. - 特許庁

クローラ厚み方向外側部分７は、最大伸び（％）と引張強さ（ＭＰａ）との積の値が１００００（ＭＰａ・％）以上で且つ１００％モジュラスが１０（ＭＰａ）以下のゴムからなる。例文帳に追加

The crawler thickness direction outer portion 7 consists of rubber in which the product of the maximum elongation (%) by the tensile strength (MPa) is ≥ 10,000 (MPa × %), and the 100% modulus is ≤ 10 (MPa). - 特許庁

インナープレート２のピン孔は内側方向に拡大された長孔のピン孔３であり、チェーンに張力を作用して直線状に真っ直ぐに伸びた状態で隣り合う連結ピンの中心間距離が全て等しいチェーン基準ピッチＰになっている。例文帳に追加

The pin hole of the inner plate 2 is an elongate pin hole 3 expended in the inside direction, and becomes a chain reference pitch P wholly equal in a center distance of the connection pin adjacent while straightly extending in a straight line shape by making tension act on the chain. - 特許庁

この給紙時、上限センサ５によって印刷用紙Ｐの最上面が検出されるまで昇降手段は給紙台２６を上昇させる。例文帳に追加

During paper feeding, an elevating means elevates up a feeding plate 26 until the upper most surface of the printing paper P is detected by an upper-limit sensor 5. - 特許庁

無線ＬＡＮ基地局のＩＰアドレスを忘れてしまった際にも、確実にターゲットとなる無線ＬＡＮ基地局にＩＰ通信を用いて設定の確認・変更を行うことが可能な無線ＬＡＮ基地局を提供する。例文帳に追加

To provide a radio LAN base station capable of confirming and changing a setting by surely using IP communication for the radio LAN base station as a target even when an IP address for the radio LAN base station is forgotten. - 特許庁

被ドーピング材を前記イオン流断面の長尺方向と概略垂直な方向に移動させドーピングを行い、ドーピング室において基板に対して線状レーザー光を照射することを特徴とする。例文帳に追加

A material to be doped is doped while being moved in a direction perpendicular to a longitudinal direction of an ion current cross-section, and the linear laser beam is exposed to the substrate in a doping chamber. - 特許庁

縦方向アクチュエータ３３０のシャフト３３２の先端はガイドピン３０１ｄの先端の平面に常時当接しており、縦方向の駆動時、ガイドピン３０１ｄを押圧し、縦方向駆動枠３０１はガイドピン３０１ｃ、３０１ｄに縦方向に沿って案内される。例文帳に追加

An edge of a shaft 332 of a vertical-direction actuator 330 always abuts on a plane of an edge of the pin 301d and presses the pin 301d at the time of driving in the vertical direction, so that the frame 301 is guided along in the vertical direction by the pins 301c and 301d. - 特許庁

医療用ハンドピースのメンテナンス、特にメンテナンス処理後の装置の清掃や洗浄を容易に行うことができる装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus able to do maintenance of a medical handpiece, which can easily clean or wash, especially, the apparatus after its maintenance work. - 特許庁

船舶の高速航行時の接水面が水圧で張り付く抗力を削減する事により、船舶の超高速航行を実現して、大幅に燃費が省力出来る船体形状を提供する。例文帳に追加

To provide a hull shape capable of realizing an ultra-high speed navigation of a ship and significantly saving fuel consumption by reducing a resistance force, by which a water contact surface is adhered by a water pressure while the ship is navigated at a high speed. - 特許庁