「せんようぞうしょくしょう」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

線維芽細胞増殖促進剤及び皮膚化粧料並びに美容用飲食物例文帳に追加

FIBROBLAST GROWTH-PROMOTING AGENT AND SKIN COSMETIC AND BEAUTY FOOD OR DRINK - 特許庁

赤色色素の製造と染色に使用される、橙赤色の結晶化合物例文帳に追加

an orange-red crystalline compound used in making red pigments and in dyeing  - 日本語WordNet

高屈折率、高耐衝撃性、好染色性レンズ用樹脂の製造法例文帳に追加

PRODUCTION OF RESIN FOR LENS HAVING HIGH REFRACTIVE INDEX, HIGH IMPACT RESISTANCE AND GOOD DYEABILITY - 特許庁

反射干渉作用を有する繊維状または糸状の発色構造体例文帳に追加

FIBROUS OR FILAMENTOUS COLORING STRUCTURE HAVING REFLECTION AND INTERFERENCE ACTION - 特許庁

この繊維堆積物は、反射、干渉作用に基づく構造発色を呈する。例文帳に追加

The fiber deposit exhibits structural coloring based on reflection and interferential action. - 特許庁

線維芽細胞増殖因子受容体が仲介する障害の処置法例文帳に追加

METHOD FOR TREATING DISORDER MEDIATED BY FIBROBLAST GROWTH FACTOR RECEPTOR - 特許庁

粗挽きふすまからなる焼成食品用食物繊維、およびそれを配合した焼成食品用小麦粉組成物、さらにその焼成食品用小麦粉組成物を使用して製造したパン類または小麦粉焼成食品の提供。例文帳に追加

To provide dietary fiber for baked foods made of coarse-grained bran, wheat flour composition for baked foods blended with the dietary fiber, and bread or wheat flour baked foods made of the wheat flour composition for baked foods. - 特許庁

気相成長法炭素繊維製造用触媒および炭素繊維の製造方法例文帳に追加

CATALYST FOR MANUFACTURING CARBON FIBER BY VAPOR GROWTH PROCESS, AND METHOD FOR MANUFACTURING CARBON FIBER - 特許庁

該線維芽細胞増殖促進剤を含有する皮膚化粧料及び美容飲食物である。例文帳に追加

The skin cosmetic and the beauty food or drink each is characterized by containing the fibroblast growth-promoting agent. - 特許庁

このような活性炭繊維を、乾燥、焼成して、脱水素触媒を製造した。例文帳に追加

The activated carbon fiber obtained in such a manner is dried and fired to produce the dehydrogenation catalyst. - 特許庁

殺菌作用を有する生理食塩水、これを利用した洗浄消毒水、及びそれらの製造方法例文帳に追加

PHYSIOLOGICAL SALT WATER HAVING STERILIZING ACTION, STERILIZING WASH WATER USING IT, AND MANUFACTURING METHOD THEREOF - 特許庁

本発明に係る着色医療用具の製造方法は、着色医療用具基体製造工程および赤外線照射工程を備える。例文帳に追加

The manufacturing method for the colored medical tool comprises a manufacturing process for a colored medical tool base substance and an infrared rays emitting process. - 特許庁

有色素米または有色素米の糠からの抽出物を線維芽細胞増殖作用剤、皮膚化粧料または美容食品に含有せしめる。例文帳に追加

The fibroblast growth agent, skin cosmetic or food and drink for beauty culture is obtained by including an extract from pigment-containing rice or a rice bran of the pigment-containing rice. - 特許庁

エストロゲン様作用剤及びコラーゲン産生促進剤、線維芽細胞増殖作用剤、美容用食品並びに皮膚化粧料例文帳に追加

ESTROGENIC AGENT AND COLLAGEN PRODUCTION RPOMOTER, FIBROBLAST PROLIFERATIVE AGENT, FOOD FOR COSMETOLOGICAL USE AND SKIN COSMETIC - 特許庁

ヒト皮膚の繊維芽細胞の増殖を促進するのに有効であり、創傷治癒剤、化粧品、浴用剤、飲食品、繊維芽細胞用培地等の構成原料として用いることができる繊維芽細胞増殖促進剤。例文帳に追加

The fibroblast growth accelerator is effective for accelerating growth of a human skin fibroblast and used as the raw material for constituting the remedy for the wounds, the cosmetic, a bath additive, food and drink, a culture medium for the fibroblast, etc. - 特許庁

コラーゲン産生促進剤、コラゲナーゼ阻害剤、線維芽細胞増殖作用剤及び皮膚化粧料並びに美容用飲食品例文帳に追加

COLLAGEN PRODUCTION PROMOTER, COLLAGENASE INHIBITOR, FIBROBLAST CELL-PROPAGATING AGENT, SKIN COSMETIC MATERIAL AND FOOD OR BEVERAGE FOR COSMETIC USE - 特許庁

発光体およびその製造方法、照明装置、洗剤、化粧品用紫外線遮蔽材、建築用資材ならびに光触媒例文帳に追加

EMITTER, PROCESS FOR PRODUCING THE SAME, LIGHTING UNIT, DETERGENT, ULTRAVIOLET SHIELDING MATERIAL FOR COSMETIC, CONSTRUCTIONAL MATERIAL AND PHOTOCATALYST - 特許庁

また、単純ヘルペス感染症予防剤又は単純ヘルペス感染症予防用食品を製造するための、メコバラミンの使用。例文帳に追加

The use of the mecobalamin for producing the agent and the food for preventing the herpes simplex infectious disease is also provided. - 特許庁

構造色発色用の被膜が表面に露出している場合においても、異物等による構造色の不鮮明化或いは消失が防止され、安定した構造色を形成することが可能な積層構造体を提供する。例文帳に追加

To provide a laminated structure capable of preventing blur or disappearance of structural color due to foreign matters etc. even when a coating for producing the structural color is exposed to the surface and capable of forming the stable structural color. - 特許庁

少なくとも樹脂と着色剤と結晶性化合物とを含有する静電潜像現像用トナーにおいて、トナー粒子は海島構造を有し、島は特定の結晶性化合物であることを特徴とする静電潜像現像用トナー。例文帳に追加

In the electrostatic latent image developing toner comprising at least a resin a colorant and a crystalline compound, toner particles have a sea-island structure and the islands are a specified crystalline compound. - 特許庁

月桃の葉および／または茎からの抽出物を線維芽細胞増殖作用剤、皮膚化粧料または美容食品に含有せしめる。例文帳に追加

The fibroblast growth agent, skin cosmetic or food and drink for beauty culture is obtained by including an extract from a leaf and/or a stem of Alpinia nutans or Alpinia speciosa. - 特許庁

安全性の高い天然物の中から、線維芽細胞増殖促進作用を有するものを見出し、それを有効成分とする線維芽細胞増殖促進剤、皮膚化粧料及び美容用飲食品を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a fibroblast growth promoting agent, skin cosmetic and food or drink for beauty produced by finding a substance having fibroblast growth promoting action from natural materials having high safety and using the substance as an active component. - 特許庁

冷間鍛造性に優れた高強度・高耐食ボルト用２相ステンレス鋼線材、鋼線およびボルト並びにその製造方法例文帳に追加

TWO-PHASE STAINLESS STEEL WIRE ROD FOR HIGH-STRENGTH HIGHLY CORROSION-RESISTANT BOLT HAVING EXCELLENT COLD FORGEABILITY, STEEL WIRE, BOLT AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁

面倒な梳き工程が不要で、必要により、繊維抽出工程で染色も同時可能な芭蕉繊維の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for producing Japanese banana plant fibers requiring no troublesome combing step and, as necessary, simultaneously dyeable even in a fiber extracting step. - 特許庁

３重らせん構造を有する水溶性コラーゲンで表面修飾されたリポソームの水溶液からなることを特徴とする化粧料用基剤。例文帳に追加

A cosmetic base comprises an aqueous solution of a liposome whose surface is modified with water-soluble collagen having the triple helical structure. - 特許庁

輪郭線描画部は、輪郭検出用画像に基づいてオブジェクトの輪郭を抽出し、輪郭色参照用画像で参照される輪郭色で、抽出されたオブジェクトの輪郭に輪郭線を描画する。例文帳に追加

The contour line plotting part extracts the contour of the object on the basis of the contour detection image and plots the contour line on the extracted contour of the object by the contour color referred to by the contour color reference image. - 特許庁

真皮線維芽細胞の増殖促進効果を有する真皮線維芽細胞増殖促進剤、並びに、皮膚の老化防止、肌荒れ改善、抗炎症剤、創傷治療剤として有用な皮膚外用剤を提供する。例文帳に追加

To obtain a dermal fibroblast proliferation promoter having promoting effects on the proliferation of dermal fibroblasts, and to provide a skin care preparation useful for prevention of aging of the skin and amelioration of rough skin, and useful as an antiinflammatory agent or a therapeutic agent for injury. - 特許庁

罫線接触文字画像を抽出した後、この文字認識装置は、予め保持する参照用文字画像に擬似罫線を付加して参照用罫線付き文字画像を生成する。例文帳に追加

After extraction of the ruled line contact character image, the device adds a pseudo ruled line to a reference character image preliminarily retained therein to generate a character image with reference ruled line. - 特許庁

米国労働省及び商務省センサス局の統計によれば、1990～2000年に雇用者数が約1,600万人増加したうち、経営管理職、知的専門職といった高い収入を得られる職種の雇用が62.7％、販売職、サービス職のような比較的低賃金の職種の雇用が26.3％を占める結果となっている（第３―１―５表）。例文帳に追加

According to US Department of Labor and Census Bureau (Department of Commerce) statistics, the number of employed persons increased by around 16 million between 1990 and 2000, of which 62.7 percent took up high-income posts such as management or knowledge experts, while 26.3 percent went into comparatively low-paid jobs in sales and services (Fig. 3.1.5). - 経済産業省

オイルパーム小葉を有効利用し、多種多様の食品及び飲料食品に汎用できるオイルパーム小葉繊維粉末及びその含有食品と、その製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide oil palm small leaf fiber powder capable of widely being used in various foods and beverages by effectively utilizing the small leaves of the oil palm, and a method for producing the same. - 特許庁

特に小規模の河川、池あるいは湖沼、海洋に適用すれば、簡易な構造で取扱い性がよく、藻場機能として優れた生物増殖機能を有する人工藻場や人工漁礁となる三次元構造体を提供する。例文帳に追加

To obtain a three-dimensional structure serving as an artificial seaweed bed or an artificial fish-breeding reef which has a simple structure, an improved handleability and excellent organism growth function as a seaweed bed function when especially applied to a small-scale river, pond, lake and marsh and ocean. - 特許庁

乾燥食品や半乾燥食品のトレー容器として可食でき、加重や衝撃に耐えられ、破裂しにくい弾力性及び柔軟性を有する可食トレー容器及びその製造方法を提供せんとする。例文帳に追加

To provide an edible tray container which is edible as a tray container for dry foodstuffs and semidry foodstuffs, withstands a load and a shock, is hardly broken, and has elasticity and flexibility, and a method of manufacturing the edible tray container. - 特許庁

肌の創傷部位を評価するための画像を撮影する画像撮影装置であって、水溶性の染色剤で染色した創傷部位に特定の波長の光を照射する光源部と、前記特定の波長の光が照射された肌を撮影するカメラと、を備えることを特徴とする画像撮影装置。例文帳に追加

The image photographing apparatus for photographing an image for evaluating the wound part of the skin includes: a light source part for irradiating the wound part stained with a water-soluble stain with light of a specified wavelength; and a camera for photographing the skin irradiated with the light of the specified wavelength. - 特許庁

抗感染症剤、抗増殖剤、抗炎症剤および運動促進剤として有用な、ビアリールオキサゾリジノン化合物の合成方法の提供。例文帳に追加

To provide a process for preparing biaryl oxazolidinones useful as anti-infective, anti-proliferative, anti-inflammatory, and prokinetic agents. - 特許庁

染色された被検査対象の組織標本を画像取得装置により撮像して得られた被検査画像データを、予め準備された画像評価用データと比較して、前記被検査対象の組織標本の染色が良好に行われたものであるか否かを判断する染色画像評価部と、前記染色画像評価部の判断結果を出力する出力部と、を具備する。例文帳に追加

The system includes a dyed image evaluation part for comparing the image data to be inspected, which are acquired by photographing the dyed tissue specimen of an examination target by an image acquiring device, with a prepared image evaluating data to determine whether the dyeing of the tissue specimen of the examination target is well performed and an output part for outputting the determination results of the dyed image evaluation part. - 特許庁

炭素を含むガスを触媒と接触させて気相成長炭素繊維を製造する方法において、前記触媒として、担体、活性金属種および助触媒とを、シュウ酸を用いて共沈させ、共沈物を溶媒で洗浄して得られるものを用いる気相成長炭素繊維の製造方法である。例文帳に追加

A method for producing vapor growth carbon fiber by contacting a carbon-containing gas to a catalyst is provided, wherein as the catalyst, one provided by coprecipitating a carrier, an active metal species and a cocatalyst by using oxalic acid and washing the coprecipitate with a solvent is used. - 特許庁

比較的製造が容易で、信頼性が高く高感度で長寿命の接触燃焼式ガスセンサ及びその製造方法の提供。例文帳に追加

To provide a contact combustion type gas sensor which is comparatively easy to be manufactured and has high reliability, high sensitivity, and a long life, and a method for manufacturing the same. - 特許庁

画像形成部１３は、各色の網点画像データに基づき、最小ドットサイズが１ドットのＫ色トナー像、２ドットのＭ色及びＣ色のトナー像、４ドットのＹ色トナー像をそれぞれ形成して用紙上に転写し、閃光定着装置４４で定着した後に排出する。例文帳に追加

An image forming unit 13 forms a K-color toner image of minimum dot size of one dot, M-color and C-color toner images of two dots, and a Y-color toner image of four dots, respectively, transfers these images onto a paper sheet, and discharges the paper sheet after fixing by a flash fixing device 44. - 特許庁

選択的色調整部１１において、カラー画像を表現する色空間内の調整対象となる対象色と調整目標となる目標色を含む部分色空間の中で、対象色から目標色に向かって、対象色と目標色を含む部分色空間の中で階調逆転の無いように調整を行う。例文帳に追加

In a partial color space including an object color as an adjustment object and a target color as an adjustment target in a color space for showing color image, a selective color adjustment unit 11 performs the regulation so that there may be no gray level inverse in the partial color space including the object color and the target color while it goes to the target color from the object color. - 特許庁

肝がん細胞及び白血病細胞の増殖を抑制しがんの改善に有効に使用できる細胞増殖抑制剤、ウイルス感染細胞の増殖を抑制しがん発症の阻止予防に有効に使用できる細胞増殖抑制剤を提供する。例文帳に追加

To provide a cell proliferation inhibiting agent capable of suppressing the proliferation of hepatic cancer cell and leukemia cell and effectively usable for the amelioration of cancer and a cell proliferation inhibiting agent capable of suppressing the proliferation of virus-infected cell and effectively usable for the inhibition and prevention of the onset of cancer. - 特許庁

還元作用により消色又は変色する染料を含むインキにより形成された筆跡を短時間で容易に消色（変色）することができる変色液及びそれを内蔵した塗布具を提供する。例文帳に追加

To provide a color-changing liquid achromatizing (color-changing) hands formed by ink containing a dyestuff achromatizing or color-changing by a reducing effect, easily in a short time, and an applicator built-in the same. - 特許庁

そして、その可食性組成物を、胃粘膜傷害，生活習慣病，肥満，悪性腫瘍および骨粗鬆症の予防及び治療用、臓器移植拒絶反応軽減用、感染等の侵襲要因に対する生体侵襲反応に伴う臓器障害の予防及び軽減用、花粉症治療用、さらには頭髪等の育毛用の、可食性組成物とする。例文帳に追加

The edible composition is used for prophylaxis and treatment of gastric mucosa failure, lifestyle-related diseases, obesity, malignant tumor and osteoporosis, reduction of organ transplant rejection reactions, prophylaxis and reduction of organ failure accompanied with living body invasion reactions against invading factors such as infections, treatment of pollinosis and, further, hair restoration of head hair, etc. - 特許庁

冷蔵室内温度帯の温かい食品を迅速に冷却する専用スペースを冷蔵室内に設け、専用の吹き出し口から冷気を直接温かい食品に当てることにより、他の食品に悪影響を及ぼすことなく、消費電力の削減にも寄与できるようにした冷蔵庫を提供する。例文帳に追加

To provide a refrigerator having an exclusive space for quickly cooling the warm food of a refrigerator compartment inner temperature zone, and directly applying the cold air to the warm food from an exclusive blowout port, so that the other food may not be badly affected, and the power consumption can be reduced. - 特許庁

このマンナナーゼを酵素剤として用いれば、粘性を減少させたコンニャク溶液や粉体グルコマンナンを製造することができ、いろいろな食感や触感を有する各種食物繊維食品の製造に応用することができる。例文帳に追加

When the mannanase is used as an enzyme, a viscosity-reduced devil's tongue solution or power glucomannan can be produced, and can be applied to the production of various dietary fiber foods having various textures and touches. - 特許庁

架空送電線の腐食検知に高所作業を必要とせず、しかも電線外径が増大する腐食と縮小する腐食の双方を検知できるようにする。例文帳に追加

To detect corrosion that increases or reduces external diameters of electric wires without requiring high-place work for detecting corrosion of overhead transmission lines. - 特許庁