「せんようぞうしょくしょう」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

服飾用品等のファッション関係を商品とするオンラインショッピングにおいて、画像表示で購入者の個人的な趣味も含め、選択した商品が適格か否かを判断するのに充分な表示形態で、当該商品を表示する。例文帳に追加

To display an image of an article in a display style which is enough to judge whether or not the selected article is adequate including the taste of a buyer as to on-line shopping of a fashion-relative article such as a dress article. - 特許庁

十分な発色性、描線濃度をもちながら、機械的強度、即ち、曲げ強度、引張強度、衝撃強度等に優れた焼成色鉛筆芯のうち、特に、シャープペンシル等のホルダー用に好適な焼成色鉛筆芯の製造方法に関する。例文帳に追加

To provide a method for producing a calcinated color pencil lead excellent in mechanical properties such as a bending strength, tensile strength, impact strength, etc., in spite of having a sufficient color-developing property and line-drawing concentration, and especially suitable for a holder such as a propelling pencil, etc. - 特許庁

また液相１８中の溶存水素濃度を測定する水素センサ１は、水素が溶存している液相１８と接触することにより電気抵抗変化を生じる感応部２を備え、この感応部２が、ナノカーボン材料、水素吸蔵性の単体金属、水素吸蔵性の合金から選択される材料で形成される。例文帳に追加

This hydrogen sensor 1 for measuring the dissolved hydrogen concentration in the liquid phase 18 is equipped with the sensitive part 2 generating an electric resistance change by being brought into contact with the liquid phase 18 wherein hydrogen is dissolved, and the sensitive part 2 is formed from a material selected from a nano-carbon material, the hydrogen absorbing element metal and the hydrogen absorbing alloy. - 特許庁

少なくとも結晶性化合物、結着樹脂および着色剤を含有する静電荷像現像用トナーの、示差走査熱量計（ＤＳＣ）により測定された示差熱量曲線が、第１の昇温過程において５０〜１００℃に明確な吸熱ピークを有し、第２の昇温過程においてはそのピーク面積が１／３以下に縮小することを特徴とする静電荷像現像用トナー。例文帳に追加

The toner for developing an electrostatic charge image incorporates at least a crystalline compound, a binding resin and a colorant, and its differential calorimetry curve measured by a differential scanning calorimeter(DSC) has a clear heat absorption peak at 50 to 100°C in a 1st temperature rising stage, and the peak area is reduced to ≤1/3 in a 2nd temperature rising stage. - 特許庁

これらは順次発色用中間転写ローラ５４に転写され、超音波ラインヘッド５７により２色選択的に共振周波数の超音波を照射されて発色し、発色トナー像担持ローラ５８に重ね転写され、更に印刷部４４の用紙カセット６１から給送される用紙に転写されて不図示の定着部で定着される。例文帳に追加

These are sequentially transferred to an intermediate transfer roller 54 for color forming and form colors with two colors selectivity under irradiation with ultrasonic waves of the resonance frequency by an ultrasonic line head 57; the toners are transferred overlapped to a color-forming toner image support roller 58; are further transferred onto paper fed from a paper cassette 61 of a printing section 44; and are fixed in a fixing section (not shown). - 特許庁

養魚用飼料に、梅干の製造過程で複製する梅酢の濃縮物（可溶性固形分含量が６０％〜８０％）を0.01〜３％添加・配合して給与することによって、魚の鮮度保持効果が大幅に改善されること、又、養殖魚のうま味が増強される一方、脂肪組成が大幅に減少し、人の栄養改善の方向に顕著に変化する。例文帳に追加

That can significantly improve the effect for the preservation of the freshness of the fish while enhancing the tast of the cultured fish and also substantially reduce the fat composition, thereby causing a remarkable change in the improvement of users' nutrients. - 特許庁

グリセリン脂肪酸エステルが配合されたＷ／Ｏエマルジョンを使用している医薬品、化粧品、食品および食品添加物などの各産業分野で、製造装置などを効率よく洗浄できる洗浄剤組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a detergent composition which is capable of efficiently cleaning a manufacturing apparatus and the like in industrial fields such as medicines, cosmetics, foods and food additives which use a W/O emulsion blended with a fatty acid glycerin ester. - 特許庁

ミオパチーの症状を呈する非ヒト哺乳動物であって、ＧＮＥ遺伝子の機能が染色体上で欠損し、かつ、ヒト変異ＧＮＥｃＤＮＡを染色体内に含むことを特徴とする非ヒト哺乳動物、その製造方法、並びにそれを用いた筋疾患用治療薬のスクリーニング方法を提供する。例文帳に追加

The present invention provides a nonhuman mammal exhibiting symptoms of myopathies, defecting a function of GNE gene on a chromosome and containing human variant GNEcDNA in the chromosome and a method for producing the nonhuman mammal and a method for screening therapeutic agents for skin diseases by using the nonhuman mammal. - 特許庁

賞味期限等の情報に基づき食材に優先使用順序を設定し、この優先順位に応じたメニュー及びレシピを抽出後、不足している食材を踏まえたリスト画像データを端末装置１１又は携帯電話２１に送信する在庫管理システムを提供する例文帳に追加

To provide an inventory management system for transmitting list image data based on insufficient foodstuffs to a terminal unit 11 or a cellular phone 21, after extracting a menu and a recipe corresponding to this priority, by setting preferential use order in the foodstuffs based on information such as a freshness date. - 特許庁

医薬品，化粧品，食品等の分野で使用されるアルギン酸繊維又はアルギン酸フィルムの製造方法に関し、製造工程が簡素で延伸処理が不要で、また被膜にも適用化でき汎用性に優れ、さらに引張強度及び親水性が高く応用性に優れるアルギン酸繊維又はアルギン酸フィルムの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a process for producing an alginic acid fiber or an alginic acid film for use in fields of pharmaceutical products, cosmetics, foods and the like, the fiber or the film being produced through a simple process, requiring no stretching treatment, excellent in versatility because they are applicable to coating films, and being well suited for application because of high tensile strength, and high hydrophilicity. - 特許庁

帯電した着色剤１５を含有する低融点材料１４が充填された連通微小空隙構造記録層２を有する記録媒体１に電界を印加した状態で、上記記録媒体１の中の選択した連通微小空隙構造の部分のみを加熱することにより、低融点材料１４を溶融させ、上記着色剤１５を選択的に電気泳動させる。例文帳に追加

In the state of impressing electrical field to a recording medium 1 provided with a recording layer 2 having a communicative micro void structure which is filled with low melting point material including charged coloring agent, only the selected part of the communicative micro void structure in the recording medium 1 is heated, thereby, the low melting point material is melted, and the coloring agent is selectively subjected to electrophoresis. - 特許庁

選択還元型ＮＯx触媒によるＮＯx浄化に必要な還元ガスを得るために固体状還元剤をガス化することに起因して還元剤貯蔵タンクの内圧が過剰に上昇しても還元ガスの触媒への供給制御を容易に行えること。例文帳に追加

To easily control supplying of reducing gas to a catalyst even when an internal pressure of a reducing agent storage tank excessively rises caused by gasifying of a solid-state reducing agent for obtaining the reducing gas necessary for purification of NOx by a selective reducing type NOx catalyst. - 特許庁

熱動形過負荷継電器のトリップ動作特性に与える影響が大きい常閉接点の可動接触子片について、接点を固着する製造過程で可動接触子片の先端部に生じる撓み，反り変形を抑えて安定した品質管理，トリップ動作特性を確保できるように改良する。例文帳に追加

To improve a movable contact piece of a normally-closed contact which significantly affects the trip operation property of a thermal overload relay in order to secure stable quality management and a trip operation property by suppressing flection and warping deformation caused at a tip part of the movable contact piece in the manufacturing process to fix the contact. - 特許庁

触媒成分含有スラリーを乾燥した粉体を、得られるリング形状の成形体が、次の式によって求められる落下試験の強度が９０％以上になるように成形し、得られた成形体を焼成して均一な強度を有するリング形状の触媒を製造する。例文帳に追加

A powder where a slurry containing a catalyst component is dried is shaped such that the yielded ring-shaped molded body is not less than 90% in strength of the drop test asked by the following formula, and the yielded molded body is calcined to produce the ring-shaped catalyst having the uniform strength. - 特許庁

本発明は、皮膚接触アレルギー性がなく、広域ｐＨ安定性、熱安定性、ろ過性が著しく向上した、着色料、染料としての使用性、化粧料組成物への利用性の高いシコン色素誘導体とその製造方法を提供する。例文帳に追加

To obtain a lithospermum root pigment derivative which does not have a skin contact allergy property, has remarkably improved wide pH stability, heat stability, and filterability, and has high usability as a colorant and a dye and utility for cosmetic compositions, and to provide a method for producing the same. - 特許庁

食用菌床の製造方法は、食することができる菌床７に茸の菌を植え付けて培養し、菌床７に前記茸の菌糸が絡み、子実体が生じる前に、菌床７を粉砕し、粉砕した菌床７を水分含有量を１０％以下にして袋詰めするものである。例文帳に追加

The method for producing an edible mushroom bed comprises planting mushroom fungi into an edible mushroom bed 7 to culture them, crushing the mushroom bed 7 before the mushroom fungi get caught in the mushroom bed 7 and carpophores grow; reducing the water content of the crushed mushroom bed 7 into ≤10 wt%; and charging the mushroom bed into a bag. - 特許庁

第二発明は上記繊維表面に光触媒粒子が担持された布帛を得る工程と、当該光触媒粒子が担持された状態の布帛を硝酸銀溶液に含浸、乾燥した後に紫外線照射し、前記光触媒粒子の露出部分に銀を被着する工程とを含むオゾン分解材の製造方法である。例文帳に追加

This method for manufacturing the ozone decomposing material comprises the steps of: obtaining the fabric on the surface of whose fiber the photocatalyst particle is deposited; and impregnating the photocatalyst-deposited fabric with a solution of silver nitrate, drying the silver nitrate-impregnated fabric and irradiating the dried fabric with ultraviolet rays to stick silver to the exposed portion of the photocatalyst particle. - 特許庁

第１に迅速処理や低補充化を行っても処理タンクやラックに結晶析出およびタール汚染が生じないハロゲン化銀カラー写真感光材料用発色現像液及び濃縮組成物並びに処理方法を提供することであり、第２に高濃度に発色現像主薬を溶解しても低温析出を起こさない濃縮液キット（濃縮組成物）を提供することである。例文帳に追加

To provide a color developing solution and a concentrated composition for a silver halide color photographic sensitive material and a processing method in which neither crystal deposition nor tar contamination is caused to a processing tank or rack even when rapid processing or reduced replenishment is carried out and to provide a concentrated solution kit (concentrated composition) which does not cause precipitation at low temperature even when a color developing agent is dissolved at high concentration. - 特許庁

さらに、非正規従業員が増加するなど働き方が多様化している中で、労働者が主体的に能力開発に取り組み、職務の選択を通じて職業生涯を設計できるようにするためには、非正規従業員に対しても職務の内容に応じて能力開発を実施することが重要である（第34図）。例文帳に追加

Furthermore, since the working patterns are more diversified, such as an increase in the number of non-regular workers, it is important to carry out the capability development program which is in harmony with the description of work of non-regular workers so that they can actively take part in capability development and design their careers through the choice of occupation. (Figure 34). - 厚生労働省

殊更高価な装置を用いることなく、微粒子化が容易で可視光線の照射による光触媒活性が高い酸化チタンを製造するための酸化チタン前躯体の製造方法およびこれを用いた酸化チタンの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a titanium oxide precursor for manufacturing titanium oxide which can be easily processed into fine particles and has high photocatalyst activity by irradiation with visible rays without especially using an expensive device, and to provide a method for manufacturing titanium oxide using the precursor. - 特許庁

このＦａｈ欠損性ブタは、種々の目的のため（他の種（特にヒト）に由来する肝細胞の増殖のため、および肝臓疾患（肝硬変、肝細胞癌、および肝臓感染症が挙げられる）の大型動物モデルとして、が挙げられる）の有用性を有する。例文帳に追加

The Fah-deficient pigs, described in this specification, have utility for a variety of purposes, including the proliferation of hepatocytes derived from other species (particularly humans), and as the large animal model of liver diseases, including cirrhosis, hepatocellular carcinoma and hepatic infection. - 特許庁

Ｂ細胞のCD22分子に対する高親和性を有し、免疫応答を促進させることによって、Ｂ細胞の増殖の増強、及びウイルス性疾患等の感染症に対する抵抗性の増強等の作用を有する化合物を提供する。例文帳に追加

To provide a compound that has a high affinity to a CD22 molecule in a B cell and enhances immunoresponse to thereby exhibit activities including an activity of enhancing proliferation of the B cell and an activity of increasing resistance against infectious diseases such as virus-mediated diseases. - 特許庁

同期が乱れた画像や、斜め線、ベタ色やラスター等の画像であっても、輝度信号の縦縞模様を生じたり、信号レベルや色の濃さなどに悪影響を与えない高品質の映像を再現するＹＣ分離装置を得る。例文帳に追加

To obtain a YC separating device which reproduces video of high quality neither generating a longitudinal stripe pattern of a luminance signal nor exerting adverse effects on a signal level, the density of a color, etc., even if the image has its synchronism disordered or is an oblique-line, a solid color, or a raster image. - 特許庁

少なくとも樹脂と着色剤と結晶性物質とを含有し、かつトナー粒子が海島構造を有するものであり、該島にあたる部分のフェレ水平径の平均値が２００〜９００ｎｍであり、フェレ水平径の変動係数が４０％以下である静電荷像現像用トナー。例文帳に追加

In the toner for developing an electrostatic charge image containing at least resin, colorants and crystalline substances, toner particles have sea island structure; and the average value of the Feret's horizontal diameter of a part corresponding to an island is 200 to 900 nm, and the coefficient of variation for the Feret's horizontal diameter is ≤40%. - 特許庁

その製造方法は、固化前の羊かん生地に、食塩およびだし、または、これらのほかに、しょう油、生姜および青のりを順次添加してなる味付け工程と、風船容器に上記味付け工程を終了してなる羊かん生地を注入し、該注入後に風船容器の開口部を閉塞してなる充填工程とを有する。例文帳に追加

The method for producing the sweetened bean-jelly comprises a seasoning process of adding one by one to sweetened bean-jelly dough before solidification common salt and broth, or besides them, soy sauce, ginger and green laver and a filling process of pouring the sweetened bean-jelly dough obtained by finishing the seasoning process into the balloon container and blocking the opening part of the balloon container after pouring. - 特許庁

ポリビニルアルコール系フィルムに、一軸延伸処理工程およびヨウ素染色処理工程を少なくとも含む偏光子の製造方法において、ヨウ素染色処理工程を施す前に、ポリビニルアルコール系フィルムに、高エネルギー線を照射する工程を有することを特徴とする偏光子の製造方法。例文帳に追加

In the method for manufacturing the polarizer containing at least a uniaxial stretching processing step and an iodine staining processing step in the polyvinyl alcohol group film, it is characterized by comprising a step for irradiating the polyvinyl alcohol group film with high energy rays before performing the iodine staining processing step. - 特許庁

触媒貴金属がＣｅとＺｒとを含む複酸化物の結晶格子又は格子点間に配置された酸素吸蔵材として、ＺｒＯ_２の質量比範囲が２０〜３０質量％又は６５〜９０質量％以外の範囲でも十分に触媒機能を発揮し得る吸蔵材を含んだ排気ガス浄化用触媒を提供する。例文帳に追加

To provide a catalyst for exhaust gas purification containing an occlusion material in which a catalyst noble metal can exert a catalytic function sufficiently even in a mass ratio range of ZrO_2 except the range of 20-30 mass% or 65-90 mass%, as an oxygen storage material arranged between crystal lattices or lattice points of a double oxide containing Ce and Zr. - 特許庁

インク、コーティング材、塗料及び化粧品に用いられる油溶性染料を内包着色する超微細粒の着色樹脂粒子が分散する着色固−液分散体として高色調で、優れる色表示性、着色印刷性及びＩＪ印刷時におけるインク吐出性に優れる着色樹脂粒子エマルジョン及びその簡便な製造方法を提供することである。例文帳に追加

To provide a colored resin particle emulsion with high color tone, excellent color expression ability, color printability and ink discharge properties on inkjet printing, as a colored solid-liquid dispersion in which superfine colored resin particles colored by including an oil-soluble dye used in ink, a coating material and a cosmetic, and to provide a convenient process for producing the same. - 特許庁

紫外線硬化性化合物、光重合開始剤を含有する紫外線硬化剤インクジェット記録用インク組成物に、低沸点の溶媒を含有させ、紫外線照射による硬化反応により生じる反応熱を利用して、インクに含有している低沸点溶媒を気化せしめ、紫外線硬化後のインク膜を多孔質状にし、隠蔽性の高い白色画像を得る。例文帳に追加

The white ink composition comprises an ultraviolet-curable compound, an ink composition containing a photopolymerization initiator for an ultraviolet-curing type inkjet recording and a low boiling point solvent, and gives a white picture excellent in hiding capacity by making the ultraviolet-cured membrane porous by evaporating the low boiling point solvent contained in the ink by heat generated by the ultraviolet irradiation initiated curing reaction. - 特許庁

非常に単純な工程で結晶性の高い、緑色の発光を消失させた紫外線光源や紫外線レーザーなどに応用できる紫外線発光体用酸化亜鉛ナノ微粒子及び該ナノ微粒子が分散した溶液並びに紫外線発光体用酸化亜鉛ナノ微粒子の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide zinc oxide nanoparticles for an ultraviolet light emitting body which have high crystallinity and are applicable to an ultraviolet light source or an ultraviolet laser with green luminescence being vanished, with a very simple process, a solution in which such nanoparticles are dispersed, and a method for producing the zinc oxide nanoparticles for the ultraviolet light emitting body. - 特許庁

抄造工程での着色スラリーの散布による着色層の形成を、そのためのスラリーの調製を容易として安定して高品質なものとすることを可能とし、また着色スラリー専用の配混合設備の初期投資の負担を抑えることのできる、新しいセメント系の無機質板の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a new cement-based inorganic panel capable of easily preparing a color slurry to form a stable color layer of high quality by the sprinkling of the color slurry in a papermaking process and capable of suppressing the load of the initial investment of compounding and mixing equipment exclusive to the color slurry. - 特許庁

薬剤耐性原生生物感染症患者より採取した血液をインターロイキン２および抗ＣＤ３抗体の少なくとも一方により増殖・活性化させることによりリンパ球を主成分とした薬剤耐性原生生物感染症の治療もしくは予防用製剤とした。例文帳に追加

Blood collected from a patient suffering from the drug-resistant protistan infections is proliferated/activated with at least either one of interleukin 2 and an anti-CD3 antibody to thereby provide a pharmaceutical preparation for therapy or prophylaxis of the drug-resistant protist infections consisting essentially of the lymphocytes. - 特許庁

アルカリ現像性が良好で、初期の反射率が高く、ＵＶ照射および加熱後の反射率の低下が小さく、加熱後の変色の問題も生じ難い感光性樹脂組成物、プリント配線板用のソルダーレジスト組成物、およびこれを用いたプリント配線板を提供する。例文帳に追加

To provide a photosensitive resin composition which has good alkali developability and a high initial reflectance, ensures a small reduction in the reflectance after UV irradiation and heating, and hardly causes the problem of discoloration after heating, and to provide a solder resist composition for a printed wiring board and a printed wiring board using the same. - 特許庁

ＦＰＣのポリイミド樹脂等の樹脂成分の黄褐色が点灯時に表示面や照明面等に黄線（暗線）やパターンとなって現れると言う欠陥を除去しつつ、コスト的にも安価となる液晶表示装置等の面光源装置用のバックライト構造体を提供する。例文帳に追加

To provide a backlight structure for a flat light source unit such as a liquid crystal display in which a defect of a yellow-brown color of a resin component such as a polyimide resin in a FPC appearing when switched on on a display or a lighting face and the like in yellow lines (dark lines) and a pattern can be eliminated and a cost can be reduced. - 特許庁

繊維芯、穂先、ボールペンタイプチップ及び多孔質体等の塗布部を有する化粧料内蔵タイプの塗布具に使用して目詰まりによる描画線のかすれ等を起こさない発色の良好な液状化粧料を提供する。例文帳に追加

To prepare a liquid cosmetic having good color development and free from the problems of e.g. the blurring of a drawn line caused by clogging, in the case of using as an applicator containing the cosmetic and having a fiber wick, a writing brush tip, a ballpoint pen tip or a porous material. - 特許庁

コバルト化合物塩とマグネシウム化合物塩とを含む原料混合物を焼成してなり、レーザー回折法による乾式状態での粒度分布測定において、正規分布５０％における平均粒子径Ｄ_５０が３μｍ以下である気相成長炭素繊維製造用触媒。例文帳に追加

A catalyst for producing the vapor-phase growth carbon fiber is obtained by firing a raw material mixture containing salt of a cobalt compound and salt of a magnesium compound and characterized in that the average particle diameter D_50 at 50% of a normal distribution is ≤3 μm when a particle size distribution of the catalyst of a dried state is measured by a laser diffraction method. - 特許庁

前述のように、鯨肉は戦国武将の友好のための贈答品とされたり、食材の格付けとして魚の中で最高位にあった事など高い評価を受け、正月や節季など縁起に係わるものとしての地位を有していた。例文帳に追加

As described above, whale meat was used as a gift among busho (Japanese military commanders) in the Sengoku period, was ranked number one of the fishes in a rating of foodstuffs, and was positioned as an item to be used on auspicious occasions, such as the New Year and the ends of seasons.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

腫瘍細胞を効率的に標識化するための化合物の選定、細胞障害性キラーＴ細胞の１種であるＶγ２Ｖδ２型Ｔ細胞の効率的増殖方法、および腫瘍細胞を特異的に傷害させるための方法を提供する。例文帳に追加

To select a compound for efficiently labeling a tumorous cell, to provide an efficient method for proliferating a Vγ2Vδ2 type T cell which is one species of cytotoxic killer T cells and a method for specifically injuring the tumorous cell. - 特許庁

現像時の未溶解物およびパターンエッジにスカムを生じることがなく、かつ低露光量でもパターンエッジの欠けおよびアンダーカットを生じることがない画素およびブラックマトリックスを与える着色層形成用感放射線性組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a radiation sensitive composition for forming a colored layer which gives pixels and a black matrix that produce neither undissolved matter nor scum on a pattern edge in development, cause neither chipping of a pattern edge nor undercut even under low exposure energy. - 特許庁

固形腫瘍の増殖、転移形成、慢性関節リュウマチにおける関節炎、糖尿病性網膜症、未熟児網膜症、乾癬など異常な血管新生により病態が進行する疾患を診断、治療するための、抗ヒトVEGF受容体KDR抗体の開発が望まれている。例文帳に追加

To obtain an antibody useful for diagnosing and treating solid tumor, arthritis, abnormal arterialization, etc. by making the antibody have a specific amino acid sequence, be reacted with human VEGF receptor KDR but not with human VEGF receptor Flt-1. - 特許庁

食品製造施設や調理施設等の処理対象物の表面において生じる汚れ（残渣）を有効に分離除去して抗菌作用を長く保持することができる、酵素処理液を使用する洗浄、塗布および抗菌処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of washing, application and antibacterial treatment solution using an enzyme treatment solution which can maintain antibacterial action for a long time by effectively separating and removing dirt (residue) forming on the surface of the subject of treatment such as a food manufacturing facility or a cooking facility. - 特許庁

フィルム１の先端が排出側ローラ５bに接触して衝撃が生じた際、フィルム１のコマ間１６の光束１１がフィルムスキャナに導光されるように画像読取手段１４と排出側ローラ５bとの距離設定を行う。例文帳に追加

When a tip of a film 1 is in contact with the discharge roller 5b and a shock takes place, a distance between an image read means 14 and the discharge roller 5b is selected so that a luminous flux 11 transmitted through frames 16 of the film 1 is introduced to a film scanner. - 特許庁

現像時に未溶解物が残存したり、パターンエッジにスカムを生じたりすることがなく、かつ低露光量でもパターンエッジの欠けおよびアンダーカットを生じることがない画素およびブラックマトリックスを与える着色層形成用感放射線性組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a radiation sensitive composition for forming a colored layer free of remaining of undissolved matter and generation of scum on a pattern edge in developing, causing neither chip nor undercut of a pattern edge even under small exposure energy, and giving pixels and a black matrix. - 特許庁

構造および成形において省資源、省力化ができて、しかも、輸送、保管、養殖現場の取り扱いにおいて、変形、破損、歪みが無く、しかも、母線への安定な取り付け、容易性、および稚貝の脱離が非常に少ない帆立貝掛止具を提供する。例文帳に追加

To provide a scallop-engaging tool capable of saving resource and power in its structure and molding, also having no deformation, breakage and distortion in transportation, storage and the handling at an actual culturing place, also stably attaching to a base line, having easiness for the same and having very few drop out of young shellfishes. - 特許庁

ａ）少なくとも５０％の粉であって、前記粉は別個の単位のデンプン顆粒の形態で利用可能な可消化炭水化物、及びｂ）構造／粘稠発酵性物質及び構造タンパク質ポリマーを含む非消化性保護物質を含む構造物質、さらにフルクトオリゴ糖類またはイヌリンを含むレオロジー調整剤からなる低減可消化炭水化物食品。例文帳に追加

The reduced digestible carbohydrate food comprises (a) available digestible carbohydrate comprising at least 50% of powder wherein the powder comprises independent starch granule, and (b) a structural material comprising structural/viscous fermentable material and non-digestible protective material comprising a structural protein polymer, and a rheology modifier comprising a fructooligosaccharide, or inulin. - 特許庁