「せんようぞうしょくしょう」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

乾燥重量基準で蛋白質４２〜５５重量％、脂肪１２〜２０重量％及び炭水化物２０〜４２重量％を含有する、負傷後のリハビリテーション時の筋肉増加用製剤又は食品。例文帳に追加

A preparation or a food product for muscle augmentation in rehabilitation after injury comprises, on a dry basis, 42-55 wt.% protein, 12-20 wt.% fat and 20-42 wt.% carbohydrate(s). - 特許庁

上記ポリプロピレン系組成物は、結晶性プロピレン重合体の製造に適したメタロセン担持型固体触媒を使用する２段重合法により製造される。例文帳に追加

A polypropylene composition is prepared through a two-step polymerization process utilizing a metallocene- supporting solid catalyst suitable for preparing crystalline propylene polymers. - 特許庁

炭素に担持された鉄ドープルテニウム触媒の改良された製造方法、ならびにカルボニル化合物の選択的液相水素化による対応するアルコールの製造におけるそれの使用を提供する。例文帳に追加

To provide an improved process for the preparation of an iron-doped ruthenium catalyst supported on carbon, and to provide its use for a selective liquid phase hydrogenation of a carbonyl compound to give a corresponding alcohol. - 特許庁

触媒を用いてメタンなどの炭化水素類を熱分解することで、二酸化炭素の副生を伴うことなく水素を製造し、同時に工業的利用価値の高いカーボン繊維及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a carbon fiber having industrial utility value, simultaneously produced with hydrogen without accompanying the byproduction of carbon dioxide by decomposing hydrocarbons such as methane by using a catalyst; and to provide a method for producing the carbon fiber. - 特許庁

結着樹脂と着色剤とを含むコア層と、結着樹脂と消臭剤とを含み前記コア層を被覆するシェル層とを有することを特徴とする静電潜像現像用トナー。例文帳に追加

The toner for electrostatic latent image development comprises a core layer containing a binding resin and a colorant and a shell layer containing a binding resin and a deodorizer and covering the core layer. - 特許庁

着色剤が従来よりも高濃度で含まれるにもかかわらず、画像濃度および彩度（鮮明度）が高くかつ色再現性が良好な高画質画像を形成でき、トナー消費量の低減化にも有効な電子写真用トナーを提供する。例文帳に追加

To provide an electrophotographic toner capable of forming a high-quality image having high image density, high chroma (definition) and good color reproducibility in spite of a higher colorant concentration, and effective also in reducing toner consumption. - 特許庁

専用の回収装置を設けることなく、像担持体の反転カブリトナーが減少して、フルカラーモードにおけるブラックトナーの混色が目立たない画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image-forming device which reduces a reverse fogging toner of an image carrier and makes mixed colors of a black toner in full-color mode unemphatic without an exclusive-use recovery device. - 特許庁

センサーの配設スペースを確保しながらも、触媒容量の低減を最小限にとどめて、所望の浄化性能を得られるハニカム構造体の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a honeycomb structure capable of acquiring required cleaning performance by remaining a decrease in a catalyst volume to a minimum while securing a space for disposing a sensor. - 特許庁

当該ＳＣＲ触媒は、鉄と有機構造指向剤を含有してなるβ型ゼオライトを水蒸気濃度３容量％以下の雰囲気下、７００〜９００℃で焼成を行うことによって製造できる。例文帳に追加

The SCR catalyst is produced by burning a β-type zeolite, which contains iron and an organic structure directivity agent, at 700-900°C in an atmosphere in which the steam concentration is 3 vol.% or lower. - 特許庁

芯体の加工を最小限とした構造で操作時の良好な感触を得ることができるタッチパネル操作用具の先端構造を提供すること。例文帳に追加

To provide a tip structure for a touch panel operation tool with which an excellent touch can be obtained during operation in a structure where processing of a core body is minimized. - 特許庁

特に、その方法は、前立腺癌、結腸直腸癌、乳癌、多発性骨髄腫、膵臓癌、小細胞癌、急性骨髄性白血病、慢性骨髄性白血病、または骨髄増殖病を含む固形腫瘍や白血病の処置に有効である。例文帳に追加

Particularly, the method is effective for the treatment of solid tumors and leukemias including prostatic cancer, colorectal cancer, breast cancer, multiple myeloma, pancreatic cancer, small cell cancer, acute myelotic leukemia, chronic myelotic leukemia, or myeloproliferative disorder. - 特許庁

異常気象により異常乾燥山火事や旱魃や集中豪雨が増大魚類激減中、発電所や自動車や小型船舶等からのＣＯ２排気を０にし大気中のＣＯ２を回収して魚類増殖が必要。例文帳に追加

To increase fishes by making CO2 emissions from power plants, automobiles, and small ships zero and collecting CO2 in the atmosphere while fishes are decreasing due to increase of abnormally dry forest fire, drought and local sever rain by abnormal weather. - 特許庁

異常気象により異常乾燥山火事や旱魃や集中豪雨が増大魚類激減中、発電所や自動車や船舶等からのＣＯ２排気を０にし大気中のＣＯ２を回収して魚類増殖が必要。例文帳に追加

To grow fishes by eliminating the discharge of CO2 from power stations, automobiles, and ships and recovering CO2 from the atmosphere since abnormal drying, forest fires, droughts, and concentrated downpours are increased due to abnormal weather, thereby fishes are violently decreasing in quantity. - 特許庁

光の利用効率を向上させることができる時分割色選択機能を持つ光照射装置及び投写画像の輝度を向上できる投写型画像表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a light irradiation device which has a time-division color selecting function capable of improving the use efficiency of light and a projection type image display device which can improve the luminance of a projected image. - 特許庁

植林木合板等の軽質な合板と木質繊維板との木質複合板に関し、製造時並びに使用時に反り、ねじれ等の変形が生じない木質複合板とその製造方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a wooden composite plywood composed of lightweight plywood such as afforested tree-plywood or the like and wooden fiberboard, the plywood capable of being manufactured without causing deformation such as a warp, a twist and the like, and to provide its method for manufacturing. - 特許庁

ウェブ検査モジュールは、ウェブの一部分を照明する光源と、複数の検出要素を有する接触式画像センサと、印刷済みウェブを示す画像データを受け取って処理するための処理器とを備えている。例文帳に追加

This web test module is provided with a light source for illuminating a part of the web, a contact-type imaging sensor which has a plurality of sensing elements, and a processor for receiving and processing image data which indicate printed webs. - 特許庁

芳香族ポリカーボネート樹脂の着色、結晶化異物、ゲルを低減し、製造装置の洗浄後に回収されたフェノールを有効に利用する芳香族ポリカーボネート樹脂の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a process for the production of an aromatic polycarbonate resin which is suppressed in the discoloration of the aromatic polycarbonate resin and in the generation of crystalline foreign matter and gel and in which the phenol recovered after the cleaning of a production unit can be effectively utilized. - 特許庁

海棲付着生物が海水中の構造物の表面に着生・繁殖することを防止する方法であって、発光ダイオードを光源として使用して紫外線を前記構造物の表面に照射することを特徴とする方法。例文帳に追加

The method for preventing the adhesion and proliferation of the attached marine organism on the surface of the construction in seawater includes irradiation of the surface of the construction with ultraviolet rays by using a light-emitting diode as a light source. - 特許庁

ウェブ検査モジュールは、ウェブの一部分を照明する光源と、複数の検出要素を有する接触式画像センサと、印刷済みウェブを示す画像データを受け取って処理するための処理器とを備えている。例文帳に追加

A web inspection module includes: a light source which illuminates a portion of a web; a touch image sensor having a plurality of detection elements; and a processor for receiving and processing image data indicating a printed web. - 特許庁

交換レンズ９０を通して被写体像を撮像する撮像装置７３と、被写体像を受光して色データを出力する色センサ８６と、焦点検出装置３６で焦点検出に用いられる焦点検出領域に対応して、色センサ８６から読出された色データにより求められた相関色温度を用いてホワイトバランス調整用ゲインを決定するホワイトバランス検出回路３５(図２)とを備える。例文帳に追加

The electronic camera comprises an imaging device 73 for picking up the image of a subject through a replaceable lens 90, a color sensor 86 outputting color data by receiving the image of the subject, and a white balance detection circuit 35 (Fig. 2) determining a gain for adjusting white balance using a correlation color temperature determined based on the color data read out from the color sensor 86. - 特許庁

疾患の例は、成人呼吸器疾患、乾癬、湿疹、接触性皮膚炎、アトピー性皮膚炎、敗血症ショック、多臓器不全、炎症性肺損傷、細菌性肺炎、炎症性腸疾患、慢性関節リウマチ、喘息、潰瘍性大腸炎、およびクローン病である。例文帳に追加

As an example of such a disease, following diseases are enumerated: adult respiratory disease, psoriasis, eczema, contact dermatitis, atopic dermatitis, septic shock, multiple organ failure, inflammatory lung injury, bacterial pneumonia, inflammatory bowel disease, rheumatoid arthritis, asthma, ulcerative colitis and Crohn's disease. - 特許庁

効果、安全性に優れた腎疾患、心疾患、炎症性疾患、アレルギー疾患、自己免疫疾患、動脈硬化症、糖尿病性網膜症、感染症、悪性腫瘍、臓器移植後の拒絶反応等に対する予防薬および／または治療剤を提供する。例文帳に追加

To provide a preventive and/or treating agent excellent in activity and safety for kidney diseases, heart diseases, inflammatory diseases, allergic diseases, autoimmune diseases, arteriosclerosis, diabetic retinitis, infectious diseases, malignant tumors, rejection symptoms after organ transplantation, or the like. - 特許庁

優れた泡保持性、洗浄性を有するとともに、被洗浄面に白化を生じることなくアルミニウム材質に対して腐食性のない飲食料品製造設備用発泡洗浄剤組成物およびそれを用いた洗浄方法を提供。例文帳に追加

To provide a foaming detergent composition for food and drink manufacturing equipment, which has superior foam retainability and cleaning performance, does not cause whitening on a surface to be cleaned and has no corrosiveness for aluminum material, and to provide a cleaning method using the same. - 特許庁

マイナスイオンの放出と同時に放射する遠赤外線の利用、並びに光触媒作用で抗菌及び消臭作用を増加させた多機能性の芯地部材を提供する。例文帳に追加

To provide multifunctional interlining substances increased in antibacterial and deodorant activities by utilizing far-infrared radiated simultaneously with release of negative ion and by photocatalytic activities. - 特許庁

本発明は、成形品、繊維又はフィルム、例えばボトル又は容器であって、消費者材料、例えば食品、飲料及び水を保管する為に使用されるものの製造において使用されるいかなるポリエステル又はポリアミドに関する。例文帳に追加

The present invention relates to any and all polyesters or polyamides used for the production of moldings, fibers, and films which are, for example, bottles and containers for conserving consumer materials, for example, foods, beverages, and drinking water. - 特許庁

母材の焼結ＳｉＣ繊維結合体の強度特性を損なうことなく、高温下での酸化及び腐食に充分に耐え、長時間使用可能な高温構造部材を簡便に提供しようとするものである。例文帳に追加

To provide a high temperature structural member able to resist against oxidation and corrosion under high temperature and to use for long hours easily without lowering a strength property of a sintering SiC fiber bonded body of a perform. - 特許庁

マイナスイオンの放出と、同時に放射する遠赤外線の利用、並びに光触媒機能材料により抗菌作用及び消臭作用を増加させた多機能性織編物及び二次製品を提供する。例文帳に追加

To obtain a multifunctional woven and knitted fabric and a secondary product that have an increased antimicrobial action and a deodorizing action by release of minus ion, use of radiated far-infrared radiation and a photocatalytic function material. - 特許庁

キシリトールを溶液状態で、しかも雑菌汚染、結晶析出及び着色やｐＨ低下等の品質劣化が起こらないように保持して貯蔵、輸送する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of storing or transporting method by maintaining xylitol in the state of a solution so as not to cause the deterioration of quality such as contamination with various bacteria, crystal deposition, and pH lowering. - 特許庁

収納容器内の野菜類等の略全体に対して光照射を行えるようにし、野菜類等の鮮度や品質の低下を抑制することで、食品等を高品質に保存できる冷蔵庫を提供する。例文帳に追加

To provide a refrigerator capable of preserving food or the like at high quality by carrying out light irradiation with respect to substantially the whole of vegetables or the like in a storage container, and suppressing deterioration of freshness and quality of the vegetables or the like. - 特許庁

板状製品、例えば液晶基板やプリント配線基板等の製造ラインに使用する塵埃除去用マットであって、耐熱性及び耐腐食性に優れた塵埃除去用マットを提供する。例文帳に追加

To provide a dust eliminating mat for use in a manufacturing line for a plate-like product, e.g., a liquid crystal substrate or a printed wiring board, wherein the dust eliminating mat has excellent heat resistance and erosion resistance. - 特許庁

医薬品、化粧品、食料品、繊維処理剤等の原料として使用することのできる高品質の絹微粒子水溶液の製造方法と、その応用製品を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for producing a silk fine particle aqueous solution of fine quality which can be used as the raw material for pharmaceuticals, cosmetics, foodstuffs, fiber treating agents and the like, and its application articles. - 特許庁

色の濃さは塗布量で容易に調節でき、ガラスの透明性を維持し、焼成時間を短縮し、処理液の洗浄を不要としたフォグランプの着色用処理液とフォグランプの製造方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To obtain a treating liquid for coloring a fog lamp capable of easily adjusting the related color strength by its coating weight, retaining the transparency of the glass, lessening the burning time and dispensing with being cleaned, and to provide a production method for the fog lamp. - 特許庁

ディーゼルエンジン自動車から出る排ガスのような低温自動車排ガス中の窒素酸化物の選択的還元による脱硝方法、この脱硝方法に用いるアンモニアの製造方法、およびこのアンモニア製造方法に用いる尿素加水分解触媒を提供する。例文帳に追加

To provide a denitration method by selective reduction of nitrogen oxides in a low-temperature automobile exhaust gas such as an exhaust gas discharged from a diesel-engine automobile, an ammonia manufacturing method used for this denitration method, and a urea hydrolysis catalyst to be used for this ammonia manufacturing method. - 特許庁

特に、ＣＣＩ−７７９は、腎臓癌、軟部組織癌、乳癌、肺の神経内分泌性腫瘍、子宮頚癌、子宮癌、頭頚部癌、神経膠芽細胞腫、非小細胞肺癌、前立腺癌、膵臓癌、リンパ腫、黒色腫、小細胞肺癌、卵巣癌または結腸癌の治療に有用である。例文帳に追加

In particular, CCI-779 is useful for the treatment of renal cancers, soft tissue tumors, breast cancers, neuroendocrine tumors of lungs, cancers of cervix, cancers of uterus, head and neck cancers, neuroblastomas, non-small cell lung cancers, prostatic cancers, pancreatic cancers, lymphomas, melanomas, small cell lung cancers, ovarian cancers or colon cancers. - 特許庁

せん断翼を備えた乳化機により、樹脂、着色剤、離型剤を含む組成物を有機溶剤に溶解または分散した油相を水相中で乳化した後、攪拌混合で乳化液滴を会合させた分散液から溶媒を除去してトナーを製造する。例文帳に追加

After an emulsifying machine equipped with a shearing blade emulsifies an oil phase obtained by dissolving or dispersing a composition containing resin, a coloring agent, and a releasing agent in an organic solvent, in a water phase, the solvent is removed from a dispersion liquid with which an emulsion is associated by stirring and mixing to manufacture the toner. - 特許庁

腫瘍の増殖を抑制する特異性が高く、遺伝子不安定性がない、アンギオテンシンII受容体拮抗薬と放射線照射療法を組み合わせた抗血管新生作用の増強された腫瘍治療方法および抗腫瘍剤を提供する。例文帳に追加

To provide a method for treating tumor, high in specificity of suppressing tumor proliferation, having no gene instability, combining an angiotensin II receptor antagonist with radiation therapy and increased in vascularization-resisting action, and to provide an antitumor agent. - 特許庁

下限温度を固相線温度を超える温度とし、上限温度を液相線温度×０．９８となるように加熱し、素材表面の９０％以上が金型に接触する様に超高温熱間鍛造加工した後、仕上げ鍛造を加えた後放冷することを特徴とする超高温熱間鍛造方法。例文帳に追加

In a super-high temperature hot-forging method, the product is heated so that a lower limit temperature exceeds the liquidus temperature, and an upper limit temperature is set to be the liquidus temperature x 0.98, and subjected to the super-high temperature hot forging so that ≥ 90% of the surface of a stock is brought into contact with dies, and naturally cooled after the finish forging. - 特許庁

本発明は、副作用がなく常用でき、かつ食品などとして手軽に摂取できる、感染症の予防および／もしくは治療、または腫瘍細胞の増殖および／もしくは転移の予防に有用なナチュラルキラー細胞活性化剤を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a natural killer cell-activating agent which is free from a side effect, can regularly be used, can easily be taken as a food or the like, and is useful for preventing and/or treating infectious diseases or for preventing the proliferation and/or metastasis of tumor cells. - 特許庁

粉末状もしくは粒状の生石灰を、消化に必要な理論量の１．５〜５質量倍の水に接触させることにより、消化を行ない、含水率が５〜３０質量％の含水消石灰を得た後、該含水消石灰を、温度が１００〜３５０℃の加熱空気中に、消石灰量として５００ｋｇ／ｍ^３以下となるように分散させることにより乾燥する消石灰の製造方法。例文帳に追加

The slaked lime is manufactured by bringing powdery or granular quick lime into contact with water 1.5-5 times by mass of the theoretical quantity necessary for slaking to obtain hydrous slaked lime containing 5-30 mass% water and drying the hydrous slaked lime by dispersing into air heated to 100-350°C to be ≤500 kg/m^3 slaked lime. - 特許庁

抗微生物活性を有する植物系精油を併用した抗微生物活性組成物を製造するさいに、ポリイオン性有機増強剤およびポリイオン性無機増強剤からなる群から選択され、かつ少量ではあるが、抗微生物活性を増強するために有効な量の増強剤を少なくとも２種併用した植物系精油に添加配合する。例文帳に追加

In producing the antimicrobially active composition by using plant essential oils having antimicrobial activity, a small but effective amount of the enhancer for enhancing antimicrobial activity selected from the group consisting of polyionic organic enhancers and polyionic inorganic enhancers is added to a combination of at least two kinds of plant essential oils. - 特許庁

センダングサ属植物、特にビデンス・ピローサに、ショウガまたはウコン等のショウガ科植物を混合し、この混合物を抽出溶媒にて抽出することにより製造されたセンダングサ属植物抽出物を用いることにより、高血糖、花粉症等の治療及び予防剤として優れた効果を示す組成物を得た。例文帳に追加

A composition which exhibits advantageous effects excellent in treatment of hyperglycemia, hay fever, and the like and is excellent as a preventive medicine therefor by using the extract of a plant belonging to the genus Bidens produced by mixing the plant belonging to the genus Bidens, particularly, Bidens pilosa with ginger or a plant belonging to the Zingiberaceae such as turmeric, and extracting the mixture with an extraction solvent. - 特許庁

従って、癌、特に固形癌、血管腫などの腫瘍の増殖抑制に、慢性関節リューマチ、乾癬、強皮症、癌性腹水・胸水貯留などの疾病の予防・治療に、また、糖尿病性網膜症等の網膜疾患や血管新生緑内障などの眼疾患の予防・治療に有用である。例文帳に追加

Accordingly, the agent is useful for the suppression of the proliferation of cancer, especially tumors such as solid cancer and vascular neoplasm, the prevention/treatment of diseases such as chronic rheumatoid arthritis, psoriasis, scleroderma, and cancerous ascites/accumulation of pleural effusion, and the prevention/treatment of retinal diseases such as diabetic retinopathy and ophthalmic diseases such as neovascular glaucoma. - 特許庁

耐食性に優れたＣＶＤ−ＳｉＣは、表面のＸ線回折による（２２０）面および（３１１）面のピーク強度比率が０．１５以上となるように配向したβ−ＳｉＣ結晶を含む、またはβ−ＳｉＣ結晶と６Ｈ構造を有するα−ＳｉＣ結晶とが共存してなる。例文帳に追加

In the CVD-SiC excellent in corrosion resistance, a β-SiC crystal oriented so that the peak intensity ratio between the (220) plane and the (311) plane by the X-ray diffraction of the surface becomes ≥0.15 is contained or the β-SiC crystal and an α-SiC crystal having 6H structure coexist. - 特許庁

前処理光照射装置２３は、画像記録層４０にかぶりを生じないように露光する前処理光を照射して表面側から染料を退色させ、支持体との界面側に向けて色素濃度が高くなる色素濃度分布を形成する。例文帳に追加

The apparatus has a pretreatment light irradiation device 23 where an image recording layer 40 is irradiated with pretreatment light for preventing fog in the layer so as to decolorize a dye from the surface side and dye concentration distribution showing increase in the dye concentration toward the interface side of the supporting body is produced. - 特許庁

非結晶性樹脂と、融点が５０〜１００℃の結晶性樹脂と、着色剤とを含有し、トナー全体における体積平均粒径をＤ50T、結晶性樹脂の含有量をＡ（質量％）とし、トナーを分級して体積平均粒径を（１／５）×Ｄ50T〜（２／３）×Ｄ50Tの範囲としたトナーの結晶性樹脂の含有量をＢ（質量％）としたとき、Ａ及びＢが下記式（１）の関係を満たす静電潜像現像用トナーである。例文帳に追加

The toner for electrostatic latent image development contains a non-crystalline resin, a crystalline resin having a melting point of 50 to 100°C, and a colorant. - 特許庁