「せんようぞうしょくしょう」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

３重らせん構造が解離して生成したβ−１，３−グルカン鎖を含む溶液と、前記溶液とは別途に用意した液相とを流通下で接触させることにより、少なくともβ−１，３−グルカンの分子が絡合してなる繊維状構造体を製造する方法に係る。例文帳に追加

A method for manufacturing a fibrous structure in which at least molecules of β-1,3-glucan are entangled, comprises a step of bringing a solution including β-1,3-glucan chains produced through dissociation of a triple-helical structure into contact with a liquid phase prepared separately from the solution while flowing. - 特許庁

時間相関イメージセンサ（カメラ１０）を使用した白色干渉計において、時間的にインコヒーレントな光源の干渉範囲を検査対象に合わせて決定し、前記白色干渉計で得られる相関画像を２値化して、該２値化された画像により、前記干渉範囲内の対象物有無検査を実施する。例文帳に追加

In a white light interferometer using a time-domain correlation image sensor (camera 10), an interference range of a temporally incoherent light source is determined in conformity with a workpiece, a correlation image obtained by the white light interferometer is binarized, and the inspection of the presence of the object within the interference range is performed by the binarized image. - 特許庁

半球状の袋頭部にせん断傷が残らないように製造できるようにして、メッキによる障害も発生せず、美しい装飾美のある袋ナットを得ること。例文帳に追加

To provide a cap nut of beautiful decoration which can be manufactured without any shear fracture in a hemispherical cap head part or any plating troubles. - 特許庁

化学的及び／又は物理的吸着により悪臭成分を吸着し、さらに光触媒機能を十分活用できる光触媒繊維により、かかる悪臭成分を分解することの出来る消臭繊維構造物を提供する。例文帳に追加

To provide a deodorizing fiber structure capable of decomposing a malodor component by a photocatalyst fiber capable of absorbing the malodor component by chemical and/or physical absorption and further sufficiently utilizing photocatalyst function. - 特許庁

アイソタクチックペンタッド分率が９６％以上の高結晶性のポリプロピレンを用いると、耐食品汚染性に優れた食品容器を製造することができる。例文帳に追加

A food container excellent in food pollution resistance can be manufactured by using a highly crystalline polypropylene of not less than 96% in isotactic pentad index. - 特許庁

チタン加水分解重合物および有機溶媒を含有し、元素としてバナジウム、リン、ジルコニウムを含有する紡糸液を紡糸して触媒前駆体繊維を得、得られた触媒前駆体繊維を焼成して製造される。例文帳に追加

A catalytic fiber precursor is prepared by spinning a spinning solution containing a titanium hydrolytic polymer and an organic solvent, and vanadium, phosphorus and zirconium as an element, and the resultant precursor is calcined, thereby the catalytic fiber being produced. - 特許庁

構造が簡単でコンパクトで、したがって安価であり、小規模の外食産業、飲食店、ホテル、病院等におい使用される洗米装置として好適な無水式洗米装置を提供する。例文帳に追加

To provide a water-free type rice washing apparatus simple and compact in structure and low in cost and suitable as a rice washing apparatus used in a small-scaled good service industry, a restaurant, a hotel or a hospital. - 特許庁

紫外線照射酸化装置とパラジウム触媒充填容器とを有し、被処理水に紫外線を照射して酸化した後、パラジウム触媒と接触させて、溶存酸素を除去した超純水を得る超純水製造装置において、パラジウム触媒充填容器への通水停止期間中に該充填容器内を加圧下に保持する。例文帳に追加

In an ultrapure water production apparatus having an ultraviolet irradiation and oxidation device and a container filled with the palladium catalyst, and obtaining the ultrapure water free of the dissolved oxygen by irradiating the water to be treated with the ultraviolet light to be oxidized, and then bringing the water into contact with the palladium catalyst, the inside of the container filled with the palladium catalyst is kept under pressure during stopping water supply to the container. - 特許庁

蛍光増白剤を含み、白色度の高められた白色粉体塗料組成物を製造する方法と、この白色粉体塗料組成物を用いて、昇華性染料熱転写受像シートやインクジェット記録用受像シートとして好適に用いることができる白色度の高い粉体塗料塗工シートを製造する方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a method for producing a white powder coating material composition containing a fluorescent brightener and having a raised whiteness degree and to produce a sheet coated with the powder coating material suitably applicable to a sublimable dye heat transferring image receiving sheet or an image receiving sheet for ink jet recording and having a high whiteness degree using the white powder coating material composition. - 特許庁

このように、カラーＣＣＤカメラ１で撮影された画像における配線基板７の表面７ａの色を基準色とし、その基準色に照準をあてて抽出する。例文帳に追加

The surface 7a color of the wiring substrate 7 in the image photographed by the color CCD camera 1 is used as the reference color, and the reference color is aimed at and extracted in this way. - 特許庁

化粧品、飲食品、医薬品等の様々な用途に利用することができる皮膚繊維芽細胞増殖促進剤及び皮膚コラーゲン産生促進剤を提供する。例文帳に追加

To provide a skin fibroblast proliferation-promoting agent and a skin collagen production-promoting agent each capable of being utilized for various uses such as cosmetics, foods, drinks and medicines. - 特許庁

色分解光学系を用いてそれぞれの成分色光を個別のイメージセンサで撮像する際に、特定の成分色光に生じるゴーストが画面中央に入射しないようにする。例文帳に追加

To prevent a ghost image generated in a specific component color light beam from being incident onto a center of a screen when imaging respective component color light beams with separate image sensors by using a color separation optical system. - 特許庁

腐食作用による損傷が少なく、かつ、その腐食生成物が環境汚染原因となって、半導体加工装置の品質低下、生産コストの増大を招くことのないプラズマ処理装置用部材を得る。例文帳に追加

To provide a member for a plasma treatment apparatus which is less damaged by the corrosion effect, and capable of preventing the degradation of the quality of a semi-conductor working device or any increase of the production cost caused by allowing corrosion product to serve as a cause of environmental pollution. - 特許庁

現像時に未溶解物の残存やパターンエッジのスカムの生成がなく、かつ低露光量でもパターンエッジの欠けやアンダーカットを生じない着色層を与える着色層形成用感放射線性組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a radiation-sensitive composition for colored layer formation which avoids remaining of undissolved matter and scumming on a pattern edge in development and provides a colored layer free from chipping of a pattern edge and undercut even under low exposure energy. - 特許庁

加熱により遷移金属が酸化して発色するので、この発色作用を利用して口金基体上３１にレーザビームを照射して電球の形名、メーカー名、製造番号、或いは規格等のマークを形成する。例文帳に追加

The transition metal produces a color oxidized by being heated, so a laser beam is irradiated on the lamp base body 31 to put on marks such as type number of a bulb, manufacturer's name, a serial number, and a standard, utilizing the color-producing function. - 特許庁

腐蝕環境で使用されるバ−スクリ−ンを高さ方向に複数のバ−スクリ−ンユニットに分割し、腐蝕損傷の激しいユニットのみを選択的に且つ正確、容易に交換できる構造とした。例文帳に追加

The bar screen used in a corrosive environment is separated into a plurality of bar screen units in a height direction and only severely corroded and damaged units are selected and replaced exactly and easily. - 特許庁

厨房用品及び厨房の壁、床等、並びに食品製造及び食品加工等の工場の壁、床等、の除黴、防黴、除菌、洗浄及び消臭等の作用を有する除黴・防黴・除菌剤を提供する。例文帳に追加

To provide a mildew-removing, mildew-proofing and bactericidal agent having actions on mildew-removing, mildew-proofing, bactericidal, washing and deodorizing etc., on articles for kitchens and walls, floors etc., of the kitchens and walls, floors etc., of plants for food production and food processing etc. - 特許庁

このような疾患の例は、成人呼吸器疾患、乾癬、湿疹、接触性皮膚炎、アトピー性皮膚炎、敗血症ショック、多臓器不全、炎症性肺損傷、細菌性肺炎、炎症性腸疾患、慢性関節リウマチ、喘息、潰瘍性大腸炎、およびクローン病である。例文帳に追加

As an example of such a disease, following diseases are enumerated: adult respiratory disease, psoriasis, eczema, contact dermatitis, atopic dermatitis, septic shock, multiple organ failure, inflammatory lung injury, bacterial pneumonia, inflammatory bowel disease, rheumatoid arthritis, asthma, ulcerative colitis and Crohn's disease. - 特許庁

高活性で高選択率の新規な触媒を用い、反応器が小さく、触媒使用量も少なく、また、溶融結晶化段階数が小さくて、熱変性物質や着色の原因物質・着色物質が低減された高純度ビスフェノールＡを製造するプロセスを提供する。例文帳に追加

To provide a process for producing high-purity bisphenol A containing decreased amount of thermal degradation substance, causal substance for discoloration and coloring substance with decreased number of melting and crystallization steps using a catalyst having high activity and selectivity, a small-sized reactor and decreased amount of catalyst. - 特許庁

本発明のある実施の形態の顕微鏡システム１において、高解像画像取得処理部４５３は、細胞コンポーネント同定用色素および分子標的色素を含む染色色素によって染色された対象標本ＳのＶＳ画像を取得する。例文帳に追加

In the microscope system 1, a high resolution image acquisition processing unit 453 acquires a VS image of a target specimen S stained with a staining dye containing a dye for cell component identification and a molecule target dye. - 特許庁

着色剤濃度が高い場合でも優れた現像性を示し、現像時に現像残渣やパターンエッジのスカム等を生じることがなく、パターンの直線性に優れており、高微細な画素およびブラックマトリックスを与える新規な着色層形成用感放射線性組成物等を提供する。例文帳に追加

To provide a new radiation-sensitive composition for colored layer formation which exhibits excellent developability even when a high colorant concentration, generates neither development residue nor scum on a pattern edge in development, excels in linearity of a pattern, and gives ultrafine pixels and a black matrix. - 特許庁

感熱発色方式を利用した感熱記録材料において、高温色印字の際に文字の周辺が低温色で囲まれる「色にじみ」の現象を防止し、印字における画像の鮮鋭度に優れ、また使用するサーマルプリンターを特別なものを使用する必要がない。例文帳に追加

To provide a thermosensitive recording material using thermal color developing method which is free from a phenomenon of color bleeding of a peripheral part of the printed characters in high-temperature color printing caused by the encirclement of the low-temperature colors, and excels in high resolution of the images printed, and eliminates the necessity of utilizing a special kind of thermal printer. - 特許庁

顔料、色素、染料など従来の色材のように一部の光を吸収することによる色（色素色）以外の原理を利用し、どの方向から見ても鮮やかに構造色を発色する、無毒で、化学的に安定な化粧品組成物用の色材を提供する。例文帳に追加

To provide a non-toxic and chemically stable coloring matter for cosmetic composition, developing a structural color vivid from any direction by utilizing a principle except a color (pigment color) caused by absorbing a part of light as a conventional coloring matter such as a pigment, a coloring matter and a dyestuff. - 特許庁

植林木合板等の合板と木質繊維板との複合板の製造方法で、製造時並びに使用時に反り、ねじれ等の変形が生じない木質複合板の製造方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide, regarding a manufacturing method of a composite board between a plywood, such as a plywood from planted tree, and a woody fiber board, the method that does not cause deformations such as warp and torsion during its manufacture or use. - 特許庁

接触式イメージセンサ装置全体の製造コストを低下させ、従来のＧＲＩＮ結像光学素子を使用することによる体積増大や組立誤差の問題を解消する。例文帳に追加

To reduce a manufacturing cost of the entire contact type image sensor device, and to overcome the problems of the increase in the cubic volume or assembly errors resulting from using a conventional GRIN image formation optical element. - 特許庁

略球形トナーを用いる画像形成装置において、使用初期段階での像担持体に接触したクリーニング部材先端の欠落、損傷、所謂チッピングによる画像不良を防止する。例文帳に追加

To prevent image defects due to omission, damage, and what is called pitching of the tip of a cleaning member coming into contact with an image carrier in the initial stage of use as to an image forming apparatus which uses nearly spherical toner. - 特許庁

偏光を用いて真贋判定を行う対象物の検証器において、潜像の確認による真贋判定のみならず、潜像色の変化を含む複数の真贋判定を容易に行うことを可能とする検証器を提供すること。例文帳に追加

To provide a verifier for performing an authenticity check for an object using polarized light capable of not only performing an authenticity check by checking a latent image, but also easily performing a plurality of authenticity checks including a check on the change in color of a latent image. - 特許庁

胃粘膜傷害，生活習慣病，肥満，悪性腫瘍および骨粗鬆症の予防及び治療効果、臓器移植拒絶反応を軽減する効果、感染等の侵襲要因に対する生体侵襲反応に伴う臓器障害の予防及び軽減効果、さらには育毛効果を有し、しかも人体にやさしく副作用のない自然の成分を用いた可食性組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain an edible composition having effects of preventing and treating gastric mucosa failure, lifestyle-related diseases, obesity, malignant tumor and osteoporosis, reducing organ transplant rejection reactions, preventing and reducing organ failure accompnied with living body invasion reactions against invading factors such as infections and further having a hair restoration effect, also gentle to a human body and having no adverse effect. - 特許庁

気候条件の影響、衛生面、紫外線障害、変色などの問題を生じる天日乾燥を行わずに、風味や栄養成分の保持および旨味の増強を可能にする乾燥海藻の製造方法およびその製造方法により製造された乾燥海藻を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing dry seaweed enabling sustaining flavor and nutrient composition and fortifying deliciousness without performing solar drying causing problems such as influence of climatic condition, hygiene, ultraviolet hazard and discoloration, and to provide dry seaweed produced by the method. - 特許庁

生鮮水産物であるかきにおいて、解凍時の品質の悪化といった問題、大腸菌等による食あたりの問題等をそれぞれ解消して、品質が良好で、かつ食あたり等の問題が生じないようにした冷凍生鮮水産物の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing frozen fresh marine products solving problems such as quality deterioration when thawed, and food poisoning due to Bacillus coli caused on oyster, one of marine products, so as to improve quality of the oyster and prevent food poisoning and the like. - 特許庁

十分な発色性、描線濃度をもちながら、機械的強度（曲げ強度、引張強度、衝撃強度等）に優れた焼成色鉛筆芯及びその製造方法、特に、シャープペンシル用色鉛筆芯、木軸色鉛筆芯用に好適な焼成色鉛筆芯及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide fired lead for colored pencils having excellent mechanical strengths (flexural strength, tensile strength, impact strength and the like) in addition to sufficient color development and satisfactory concentration of the line drawn therewith and a method of producing the same, particularly provide the fired colored lead that is suitable for sharp pencils and wood tube colored lead core pencils and a method of producing the same. - 特許庁

四　承認企業立地計画又は承認事業高度化計画に従って企業立地又は事業高度化のための措置を行う食品製造業者等に対し、必要な資金のあっせんを行うこと。例文帳に追加

(iv) to help raise the necessary funds for a food manufacturer, etc. who is to take measures for establishing new business facilities or making a business innovation in accordance with the approved plan for establishing new business facilities or making a business innovation; and  - 日本法令外国語訳データベースシステム

安全性が高く且つ優れた線維芽細胞産生が作用してコラーゲンを増殖する、α−ピロン誘導体類を有効成分とする、線維芽細胞産生剤、皮膚関連の化粧品類、化粧料を提供する。例文帳に追加

To provide a fibroblast producing agent, cosmetics related to skin, and a toilet article containing α-pyrone derivatives which are highly safe and increase collagen by excellent fibroblast producing action as active ingredients. - 特許庁

通常の照明や、太陽光では視認できないが、紫外線照射により、蛍光発色して、鮮明性に優れ、美観を有し、非常にセキュリティ性が高いホログラム構造を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a hologram structure which can not be viewed by ordinary illumination and sunlight, but emits a fluorescent color by ultraviolet irradiation, and has excellent clarity, a fine appearance and extremely high security. - 特許庁

放電特性が優れると共に熱，イオン衝撃，及び真空紫外線照射に対して非常に安定した真空紫外線を励起源とする発光素子用緑色蛍光体及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a green light-emitting phosphor for a light-emitting device excited by vacuum ultraviolet rays, and a method of preparing the same, which is very stable with regard to heat, ion bombardment, and vacuum ultraviolet rays irradiation, and which has excellent discharging characteristics. - 特許庁

シロイヌナズナFT遺伝子を発現する組換えリンゴ小球形潜在ウイルス（FT-ALSV）に感染した増殖宿主から濃縮したウイルスRNAを、発根直後のバラ科果樹実生の子葉にパーティクルガン法を用いて接種する。例文帳に追加

The method for promoting the flowering of the rose family fruit tree includes inoculating viral RNA concentrated from a proliferated host infected with a recombinant apple latent spherical virus (FT-ALSV) expressing Arabidopsis thaliana FT gene, on the cotyledon of a rosaceous fruit tree seedling just after rooted, by a particle gun method. - 特許庁

赤外線照射によって赤外線を吸収し、かつ紫外線照射によって蛍光発色する偽造防止印刷層を備えた偽造防止帳票にあって、赤外線吸収顔料と紫外線蛍光発色顔料の配合比率や、紫外線蛍光発色顔料の蛍光発色の色や強さを、偽造防止印刷層に付与する作用レベルに応じて任意に設定し得る偽造防止印刷層を備えた偽造防止帳票を提供する。例文帳に追加

To provide a forgery preventing slip having a forgery preventing printing layer for which a compounding ratio between an infrared absorption pigment and an ultraviolet fluorescence pigment and a color or a strength of the fluorescence of the ultraviolet fluorescence pigment can be set arbitrarily according to a function level given to the layer, in regard to the forgery preventing slip having the forgery preventing printing layer which absorbs infrared rays under infrared irradiation and emits fluorescent light under ultraviolet irradiation. - 特許庁

コンタクトレンズ、眼内レンズ、インプラント、創傷治療スラブ、食品および化粧品用の添加物、導電性プラスチック、紡糸可能な繊維などの製造のためのかかるポリマーおよびコポリマーの使用。例文帳に追加

There are also disclosed use of such polymers and copolymers for production of contact lenses, intraocular lenses, implants, wound healing slabs, additives for foods and cosmetics, electroconductive plastics, spinnable fibers, etc. - 特許庁

簡易な方法で、高温焼成することなく、組成バラツキが抑えられ、結晶性に優れた、センサー用や触媒用として好適な多孔質のセラミックの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a producing porous ceramic decreased in a dispersion of the composition, excellent in crystallizability, and suitable as sensors or as catalysts, by a simple method without applying a high-temperature baking process. - 特許庁

食塩を３〜３０質量％含有する小片状製パン用生地配合材、該小片状製パン用生地配合材を用いて製造されたパン類生地、及び、該パン類生地を加熱したパン類。例文帳に追加

Provided are the material blended in dough for making small piece breads which contains 3-30 mass% salt, bread dough produced by using the material, and breads produced by heating the bread dough. - 特許庁

簡易な方法で、高温焼成することなく、組成バラツキが抑えれ、結晶性に優れた、センサー用や触媒用として好適な多孔質のセラミックの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of producing a porous ceramic by which the porous ceramic free from dispersion in the composition, excellent in crystallinity and suitable as a sensor or a catalyst can be easily obtained without firing at a high temperature. - 特許庁

遠赤外線を体に照射しながら、腸内善玉菌を増殖させることによって容易に基礎体温を上昇でき、免疫力を向上させることでき、さらにはガン等の腫瘍を弱体化させることの出来るシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system which easily increases a basal body temperature by proliferating intestinal good bacteria while irradiating a body with far infrared rays, improves immunity, and further weakens tumor cells such as cancer cells. - 特許庁

2008年6月に開催されたFAOの「世界の食料安全保障に関するハイレベル会合」の宣言文において、国際価格の不安定性の増大につながる制限的措置の使用を最小限とする必要性が確認された。例文帳に追加

The declaration of the FAO “High-Level Conference on World Food Security” reaffirmed the need to minimize the use of restrictive measures that could increase volatility of international prices. - 経済産業省

抗微生物組成物は、以下に挙げるもののうちから選択される１つ以上の対象における微生物の増殖を阻害するのに使用される：木材および木材製品、エマルション、分散液、塗料、ラテックス、家庭用品、化粧品、トイレ用品、シャンプー；石鹸；洗浄剤；機械加工液および工業用洗剤。例文帳に追加

The anti-microbial composition is used for inhibiting the proliferation of microorganisms in one or more objects selected from the following: wood and wood products; emulsion; dispersion, coating material; latex; household utensils; cosmetics; toilet supplies; shampoo; soap; detergent; machine working fluid; and industrial detergent. - 特許庁

既設の原子炉容器５などの構造物に保持された水２２に接触する洗浄対象表面である原子炉容器５の内面を洗浄するために、原子炉容器５に超音波６を加えて、原子炉容器を振動させ、洗浄対象表面の近傍にキャビテーション７を発生させる。例文帳に追加

Ultrasonic waves 6 are applied to a nuclear reactor vessel 5 to vibrate the reactor vessel to generate cavitation 7 near the surface of the cleaning object for cleaning the inner face of the nuclear reactor vessel 5, being the cleaning object surface in contact with water 22 held in the structure such as the existing nuclear reactor vessel 5. - 特許庁