「せんようぞうしょくしょう」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

血管新生作用を有する薬物としては、たとえば、塩基性線維芽細胞増殖因子、肝細胞増殖因子、他のＦＧＦ、血管内皮細胞増殖因子、血小板由来増殖因子、トランスホーミング増殖因子、アンジオポエチン、アンジオスタチン、アドレノメジュリンなどの細胞増殖因子、インターロイキン、ケモカイン、およびこれらをコードする遺伝子、生理活性低分子物質および、上述の血管新生を促す作用をもつ物質を誘導する薬物が挙げられる。例文帳に追加

The neovascularization action-having medicine includes basic fibroblast growth factors, hepatocyte growth factors, other FGF, endothelial cell growth factors, platelet-originated growth factors, transforming growth factors, cell growth factors such as angiopoietin, angiostatin, and adrenomedulin, interleukin, kemokine, and genes encoding them, physiologically active low molecular substances, and medicines for inducing the above-mentioned neovascularization-promoting action-having substances. - 特許庁

エラスターゼ阻害作用、マトリックスメタロプロテアーゼ−１阻害作用、表皮角化細胞増殖促進作用又は線維芽細胞増殖促進作用を有する物質を見出し、当該物質を配合した皮膚化粧料、並びに当該物質を有効成分とする抗老化剤、エラスターゼ阻害剤、マトリックスメタロプロテアーゼ−１阻害剤、表皮角化細胞増殖促進剤及び線維芽細胞増殖促進剤、並びに当該物質を配合した皮膚化粧料を提供する。例文帳に追加

To obtain a skin cosmetic formulated with a substance having an elastase inhibitory action, an inhibitory action on matrix metalloprotease-1, a promotion action on epidermal keratinocyte proliferation or a promotion action on fibroblast proliferation, an antiaging agent comprising the substance as an active ingredient, an elastase inhibitor, a matrix metalloprotease-1 inhibitor, a promoter for epidermal keratinocyte proliferation and a promoter for fibroblast proliferation. - 特許庁

そして、ユーザから送られた通信文などのユーザオブジェクトと、予め用意した画像、イラストのうちから対象作風に応じて選択した装飾オブジェクトを、選択したレイアウトに従って、対象作風にあった装飾効果を施して配置したアートワークを生成する。例文帳に追加

The artwork generating server 2 arranges the user object such as the message sent from the user and a decorative object selected in response to the object styles from precedently prepared images and illustrations in accordance with the selected layout, applies a decorative effect matching the object styles and generates the artwork. - 特許庁

少なくとも結着樹脂および着色剤を含む静電潜像現像用トナーであって、表面にヒドロキシアパタイト微粒子が存在し、該ヒドロキシアパタイト微粒子は、アスペクト比が３以上３０未満の結晶性ヒドロキシアパタイト微粒子であることを特徴とする静電荷像現像用トナー。例文帳に追加

The toner for electrostatic latent image development includes at least a binder resin and a colorant, wherein hydroxyapatite fine particles are present on the toner surface, and the hydroxyapatite fine particles are crystalline hydroxyapatite fine particles having an aspect ratio of ≥3 but <30. - 特許庁

十分な発色性、描線濃度をもちながら、機械的強度、即ち、曲げ強度、引張強度、衝撃強度等に優れた焼成色鉛筆芯及びその製造方法、特に、シャープペンシル等のホルダー用に好適な焼成色鉛筆芯及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a baked color pencil lead having a sufficient color develop ment and line-drawing density and excellent mechanical strength, i.e., flexural strength, tensile strength, impact strength, etc., and its manufacture process, especially a baked color pencil lead suitable for holders of sharp pencils, etc., and its manufacture process. - 特許庁

絶縁基板の表面に光照射部のみ触媒が析出する光解像性触媒を塗布し、光解像性触媒の上に露光・現像により分解・除去されるメッキレジストを塗布し、メッキレジストの上に所定のパターンに形成されたマスクを設置し、その状態で露光・現像を施すことにより所定の金属配線パターンを得るようにしたもの。例文帳に追加

A photo-resolving catalyst for precipitating a catalyst only at a portion irradiated with light is applied to the surface of an insulating substrate, a plating resist which is decomposed and removed by exposure and development is applied on the photo-resolving catalyst, and a mask forming a predetermined pattern is placed on the plating resist and is subjected to exposure and development in this state to produce a predetermined metal wiring pattern. - 特許庁

養殖場内の養殖魚に、梅干の製造過程で副製する梅酢の濃縮物（可溶性固形分含量が５０％〜８０％）を、養魚用飼料に0.01〜３％添加・配合して給与することによって、未だ製造・使用が認可されたものがなく、予防法も無かったエドワジエラ症を未然に予防し得る。例文帳に追加

Edwardsiellosis for which there are no drugs the production and use of which are approved and for which preventive methods are not established can be prevented by feeding cultured fish in an aquaculture pond with fish culture feed to which 0.01-3% concentrate (soluble solids content of 50-80%) plum vinegar as a by-product in the production of plum pickles. - 特許庁

制御部は、媒体の表面を光学的に読み取るスキャナによって読み取られたスキャン画像に基づいて、前記媒体を形成する繊維により照合領域に現れる紋様を示す画像であって、デバイス色空間で表現された照合画像を取得する（Ｓ２０４）。例文帳に追加

A control part acquires, based on a scan image read by a scanner which reads a surface of a medium optically, an image indicating a pattern appearing in a collation area due to a fiber forming the medium that is a collation image expressed by the device color space (S204). - 特許庁

オニイチゴから抽出されるコラーゲン産生促進物質、コラゲナーゼ活性阻害物質、及び線維芽細胞増殖作用物質を有効成分として含有するコラーゲン産生促進剤、コラゲナーゼ阻害剤、線維芽細胞増殖作用剤及びこれらを配合した皮膚化粧料並びに美容用飲食品である。例文帳に追加

The collagen production promoter, the collagenase inhibitor and the fibroblast cell-propagating agent containing the collagen production- promoting substance, the collagenase inhibitory substance and the fibroblast cell-propagating substance extracted from Poa eminers Presl., as active ingredients, and the skin cosmetic material and the food or beverage obtained by blending these agents are provided. - 特許庁

トリフェノジオキサジン反応染料としたときに塩素堅牢度の優れた染色物を与えるような非対称ジアニリド化合物の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing an asymmetric dianilide compound, with which a dyed material having excellent fastness to chlorine is obtained when made into a triphenodioxazine reactive dye. - 特許庁

キラーCD8+記憶T細胞は、結核感染防御に重要な役割を担っており、結核症の感染防御機構には、CD8+キラー細胞の増殖、維持が最も重要とされる。例文帳に追加

Killer CD8+memory T cells play an important role for tuberculous infection protection, and the proliferation and maintenance of the CD8+killer cells are most important for a tuberculous infection protection mechanism. - 特許庁

醗酵液、醗酵タンク、醗酵液製造方法、繊維製品、羽毛製品、壁紙、醗酵液成分の付着方法、化粧品、食品、入浴剤、病害虫忌避剤、農業用資材、土壌改良剤、洗濯用柔軟剤例文帳に追加

FERMENTED LIQUID, FERMENTATION TANK, METHOD FOR PRODUCING FERMENTED LIQUID, FIBER PRODUCT, FEATHER PRODUCT, WALL PAPER, METHOD FOR ATTACHING FERMENTED LIQUID COMPONENT, COSMETIC, FOOD, BATH AGENT, REPELLENT OF PEST, MATERIAL FOR AGRICULTURE, SOIL CONDITIONER AND SOFTENER FOR LAUNDRY - 特許庁

筐体や部品などに外形縁部分が接触してもめっき用リードが外形加工線に露出せず、回路の電気的な短絡が生じないフレキシブルプリント配線板を容易に製造する。例文帳に追加

To facilitate manufacturing of a flexible printed wiring board, wherein the lead for plating does not expose to the external processing lines, even if the outer edge touches the housing or a component, and electrical short circuits does not occur. - 特許庁

同一色相のパッチを複数のセンサにて検知し、その検知結果にて画像形成条件を調整可能な構成とするとともに、各センサの出力特性を近づけるように較正する較正手段を有する。例文帳に追加

The patches of the same hue are detected by a plurality of sensors, and the image forming condition is adjusted based on the detection results, and also, the apparatus includes a calibrating means for calibrating respective sensors so that the output characteristics of the sensors may come close to each other. - 特許庁

醗酵液、醗酵タンク、醗酵液製造方法、繊維製品、羽毛製品、壁紙、醗酵液成分の付着方法、化粧品、食品、入浴剤、病害虫忌避剤、農業用資材、土壌改良剤、洗濯用柔軟剤例文帳に追加

FERMENTED SOLUTION, FERMENTATION TANK, METHOD FOR PRODUCING FERMENTED SOLUTION, TEXTILE PRODUCT, DOWN PRODUCT, WALL PAPER, METHOD FOR ADHESION OF FERMENTED SOLUTION COMPONENT, COSMETIC, FOOD, BATHING AGENT, REPELLENT AGAINST DISEASE AND INSECT PEST, AGRICULTURAL MATERIAL, SOIL CONDITIONER, AND SOFTENER FOR WASHING - 特許庁

感光体ドラムの実際の回転軸線が理想の回転軸線に対して傾斜した状態にずれているときでも、形成した２色以上の画像に色ずれが生じないようにする。例文帳に追加

To prevent color smear in formed images of two or more colors even when the actual rotary axis of a photoreceptor drum is shifted to the state of being inclined to an ideal rotary axis. - 特許庁

絹繊維を原料として無臭性の絹微粒子溶液及び絹微粒子粉末を製造する方法と、得られた絹微粒子を利用した食品、化粧品、繊維等の材料を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing an odorless silk fine particle solution and silk fine particle powder from a silk fiber as a raw material and to obtain a material such as a food, a cosmetic and a fiber using the obtained silk fine particle. - 特許庁

固体触媒を使用して気相反応条件下にシクロヘキサノンオキシムからε−カプロラクタムを製造する方法において、シクロヘキサノンオキシムの転化率およびε−カプロラクタムの選択率を改善したε−カプロラクタムの製造方法およびこれに使用する触媒を提供することである。例文帳に追加

To provide a method for producing ε-caprolactam from cyclohexanone oxime under vapor-phase reaction condition using a solid catalyst in improved conversion of cyclohexanone oxime and selectivity of ε-caprolactam and provide a catalyst therefor. - 特許庁

化粧品分野、バイオ分野および医薬品分野における有効成分である成長因子、例えば繊維芽細胞増殖因子や上皮細胞増殖因子を水溶液と分離させて固体乾燥状態で保存し、使用時にそれらを混合して用いる。例文帳に追加

The growth factor, which is an effective ingredient in the cosmetic field, the biological field and the pharmaceutical field, for example, a fibroblast growth factor or an epithelial cell growth factor, is separated from an aqueous solution and is preserved in a dry solid state, and they are mixed when used. - 特許庁

この製造方法によって製造されたポリエステル繊維は、ＰＥＴ分子の配向が無配向の場合と比較して、結晶化速度定数を１０^５倍以上に上昇させ、細化後の繊維にシシカバブ構造を有するフィブリル相を形成させ、超臨界流体染色（ＳＦＤ）中にＰＥＴ繊維の収縮を抑えると同時に、フィブリル内部の非晶領域にオリゴマーを固定して、その溶出を抑えることができる。例文帳に追加

In the polyester fiber produced by the production method, a crystallization rate constant is raised by ≥10^5 times, compared with a case where orientation of PET molecule does not exist and shrinkage of PET fiber is suppressed during supercritical fluid dyeing (SFD) and an oligomer is fixed in an amorphous area in the interior of fibril and elution of the oligomer is suppressed. - 特許庁

天正年間（16世紀後半）、瓦職人だった長次郎が千利休の指導により聚楽第を建造する際に使用された土を使って焼いた「聚楽焼」（じゅらくやき）が始まりとされる。例文帳に追加

It is said that Rakuyaki began in the late 16th century when a roof tile artisan Chojiro baked 'Jurakuyaki' by firing the soil used in the construction of Jurakudai villa under the teaching of SEN no Rikyu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後太平洋戦争に突入すると、食糧増産の煽りを受けて栽培面積は減少し、資材の不足と徴兵による労働力の減少により果樹園は荒廃した。例文帳に追加

When the Pacific War broke out, the total cultivation area of citrus decreased due to expansion of food production, and orchards were ruined because of the shortages of materials and workforce.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昭和16年（1941年）、太平洋戦争が始まり米不足に拍車がかかった内地では、昭和17年（1942年）食糧管理制度が制定され、酒造米も配給制となった。例文帳に追加

After the Pacific War began in 1941, since the shortage of rice became more serious in the inland of Japan, the food-control system was established in 1942, under which rice for sake brewing was rationed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例えば、非対称結晶構造を有する圧電物質のナノロッドを水酸化物イオンを生成する塩基性溶液と接触させることにより、ナノロッドの内部を選択的にエッチングすることができる。例文帳に追加

For example, inner parts of nanorods is selectively etched by bringing nanorods of the piezoelectric material having the asymmetric crystal structure into contact with a basic solution that generates hydroxide ions. - 特許庁

母相マルテンサイトの結晶粒強化を行うことによって高い耐疲労性、耐腐食疲労性を得ることができるばね用鋼線とその製造方法ならびにばねを提供する。例文帳に追加

To provide steel wire for spring in which high fatigue resistance and corrosion fatigue resistance can be obtained by strengthening the crystal grains of parent phase martensite, its production method, and a spring. - 特許庁

酸化ケイ素膜からなるゲート絶縁膜の形成時に適用する紫外線照射による樹脂基板等の変色や変形を生じさせない、半導体装置製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a semiconductor device wherein neither decoloration nor deformation is caused by ultraviolet irradiation applied when forming a gate insulating film made of a silicon oxide film. - 特許庁

本発明の目的は、非接触性の求められる環境下での個人認証に関し、不鮮明で位置ずれのある指静脈パターン画像を利用しながらも、高精度な個人認証を実現することである。例文帳に追加

To achieve personal authentication with high precision while using a blurred finger vein pattern image which has misregistration regarding the personal authentication under circumstances non-contact is required. - 特許庁

角膜上皮細胞に対して選択的な増殖促進作用を発揮させることができることにより、種々の原因によって引き起こされる角膜上皮障害の治療にとりわけ有効な角膜障害治療剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a therapeutic agent for corneopathy effective especially for treatment of ectocorneopathy produced from various causes by exhibiting selective proliferation promoting actions on ectocorneal cells. - 特許庁

発色濃度が大きく、画像の色調が鮮明で、長期間における、優れた耐候性を有し、かつ記録時におけるサーマルヘッドが劣化現象を生じない感熱記録用シートを提供する。例文帳に追加

To provide a thermal recording sheet imparting high developed color density, forming an image having a sharp hue, having excellent weatherability over a long period of time, generating no deterioration phenomenon in a thermal head at the time of recording. - 特許庁

非接触性の求められる環境下での個人認証に関し、不鮮明で位置ずれのある指静脈パターン画像を利用しながらも、高精度な個人認証を実現する。例文帳に追加

To achieve highly precise personal authentication while using an indistinct finger vein pattern image with displacement regarding personal authentication under environment where contactless properties are requested. - 特許庁

本発明の目的は、非接触性の求められる環境下での個人認証に関し、不鮮明で位置ずれのある指静脈パターン画像を利用しながらも、高精度な個人認証を実現することである。例文帳に追加

To attain high-accuracy individual authentication by using an unclear and misaligned finger vein pattern image in an individual authentication in a non-contact manner. - 特許庁

非接触性の求められる環境下での個人認証に関し、不鮮明で位置ずれのある指静脈パターン画像を利用しながらも、高精度な個人認証を実現する。例文帳に追加

To achieve highly accurate personal identification while using an unclear finger vein pattern image with position deviation concerning personal identification under an environment where non-contact property is requested. - 特許庁

本発明の目的は、非接触性の求められる環境下での個人認証に関し、不鮮明で位置ずれのある指静脈パターン画像を利用しながらも、高精度な個人認証を実現することである。例文帳に追加

To realize high-accuracy personal identification by using an unclear finger vein pattern image with positional shift regarding the personal identification under environment requiring a non-contact property. - 特許庁

十分な発色性、描線濃度を持ちながら、塗布感が良好で、機械的強度（曲げ強度、引張強度、衝撃強度等）にも優れた化粧用鉛筆芯及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a cosmetic pencil lead exhibiting a sufficient color development and density of a drawn line, giving good application feeling and having excellent mechanical strength (bending strength, tensile strength, impact strength, etc.) and a method for producing the pencil lead. - 特許庁

蒸着爆砕法によりシルク（繭及び繭糸など）に構造的な変化を与え、生じた嵩高性を利用した繊維及び織物の風合い、感触、ＵＶカット率の向上などによる、快適な健康商品を得ることを目的とする。例文帳に追加

To provide a comfortable health product thanks to e.g. improvement in the touch feeling and UY-cutting rate of textiles and woven fabrics utilizing the resultant bulkiness by changing the structure of silk ( e.g. cocoon, silk threads) by vacuum deposition blasting technique. - 特許庁

搬送ベルトにローラ形状に沿った癖が生じ、用紙や被搬送部材の先端部分が癖の部分に乗り上げることでヘッドやその他の部材に接触し、ジャム、画像劣化を生じる。例文帳に追加

To provide an image forming device and a belt conveying device for preventing an end of a paper sheet or a conveyed member from running onto a curl even when the curl is formed on a conveying belt. - 特許庁

吸い込みによる危険性および潜在する機械的な不具合を最小化しながら、高い耐食性を有するとともに、構成要素の構造強度および空力性能の低下を最小化する、表面実装フレキシブルヒータを提供する。例文帳に追加

To provide a surface-mounted flexible heater that offers high erosion resistance while minimizing its ingestion risk and potential mechanical failure, and minimizing the reduction of component structural strength and aerodynamic performance. - 特許庁

良好な耐汚染性を有し、かつ表面に製品ラベルや装飾部材を容易に貼付することのできる化粧シート及び該化粧シートの製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a decorative sheet which has a good stain resistance and makes a product label and a decorative member easily stick to the surface, and a method for manufacturing the decorative sheet. - 特許庁

本発明の目的は、非接触性の求められる環境下での個人認証に関し、不鮮明で位置ずれのある指静脈パターン画像を利用しながらも、高精度な個人認証を実現することである。例文帳に追加

To realize high-accuracy personal identification under environment requiring a non-contact property, even though using an unclear finger vein pattern image with positional shift. - 特許庁

押圧力、洗浄力及び排水力に優れ、長期間使用後も波柄現象がなく、ガラス表面との接触面積を増大させ、ブレードの破損、劣化、拗じれなどを最小化し、長寿命化を計る。例文帳に追加

To provide a tilting type wiper having excellent pressing force, cleaning force and draining force, causing no wavy pattern phenomenon even after long-time use, increasing the contact area with the glass surface, minimizing breakage, deterioration and twisting of the blade, and lengthening the life. - 特許庁

本発明の目的は、非接触性の求められる環境下での個人認証に関し、不鮮明で位置ずれのある指静脈パターン画像を利用しながらも、高精度な個人認証を実現することである。例文帳に追加

To realize a highly accurate personal identification even though an unclear finger vein pattern with displacement is used, in relation to personal identification in an environment requiring a non-contact property. - 特許庁

また、皮膚の老化防止剤、肌荒れ改善剤、抗炎症剤、創傷治療剤として、真皮線維芽細胞の増殖促進剤である冬虫夏草の超臨界流体抽出物を皮膚外用剤に配合する。例文帳に追加

The extract of the plant worm with the supercritical fluid which is the dermal fibroblast proliferation promoter is formulated in the skin care preparation as an agent for preventing the aging of the skin, an agent for ameliorating the rough skin, the antiinflammatory agent or the therapeutic agent for the injury. - 特許庁

液晶表示素子用カラーフィルターにおいて、らせん周期のピッチが０．２５μｍ以下であるらせん構造を有する液晶と可視光領域に吸収を有する少なくとも二種以上の染料色素の両方を含む位相差を有する着色層（Ａ）を設ける。例文帳に追加

The color filter for a liquid crystal display element includes a coloring layer (A), having a phase difference including both a liquid crystal including a spiral structure with a spiral cycle pitch of 0.25 μm or less, and at least two types of dye pigments absorbing visible light regions. - 特許庁

触媒活性物質の露出表面積を確保しつつ、使用量を低減すると同時に、電極反応の場となる三相界面に選択的に触媒活性物質を配置することによって、触媒利用効率の大幅な向上を可能とする燃料電池の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a fuel cell capable of improving greatly catalyst utilization efficiency by reducing the amount of use as well as securing the exposed surface of a catalyst active material and by arranging the catalyst active material selectively at the three-phase interface which becomes a place of electrode reaction. - 特許庁

ハロゲン化合物を含む環境などの腐食食作用による損傷が少なく、かつ、その腐食生成物が環境汚染原因となって、半導体加工装置の品質低下、生産コストの増大を招くことのない各種半導体装置用溶射皮膜被覆部材を得る。例文帳に追加

To obtain a thermal spray film-coated member for various semiconductor devices which is small in the damage due to corrosion action in an environment containing a halogen compound or the like and free from the degradation of the quality of the semiconductor processing device and the increase of the manufacture cost caused by the environmental contamination by corrosive materials. - 特許庁