「せんようぞうしょくしょう」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

マイナスイオン放出と、同時放射する遠赤外線の利用による抗菌作用並びに消臭作用につき、光触媒材料によりこれらの作用を増加させた室内用漆喰組成物を提供する。例文帳に追加

To provided an indoor plaster composition in which antibacterial action and deodorizing action induced by the use of a negative ion emission and simultaneously radiated far-infrared wave are increased by a photocatalytic material. - 特許庁

異常気象により異常乾燥山火事や旱魃や集中豪雨が増大魚類激減中、中大型船舶からのＣＯ２排気を０にした自然現象高速化で魚類や海草類等人類の食糧大増殖が必要。例文帳に追加

To solve the following problems: since by abnormal weather, abnormal dryness, a forest fire, drought and concentrated heavy rain are increased and fishes are dramatically reduced, it is necessary to remarkably increase human foods such as fishes and seaweed by achieving speeding up of a natural phenomenon with CO2 emissions from a medium or large ship reduced to zero. - 特許庁

レーザダイオード（ＬＤ）３から画像信号に応じて照射された４色の画像レーザ光は、ポリゴンミラー２の面に照射され、可変頂角プリズム１００によって色ごとに専用色別のレンズ４（Ｙ），４（Ｍ），４（Ｃ），４（ＢＫ）を通る光路へと偏向される。例文帳に追加

Image laser light of four colors emitted from a laser diode (LD) 3 in response to an image signal is emitted to the surface of a polygon mirror 2, and is deflected to optical paths passing through special color-specific lenses 4(Y), 4(M), 4(C) and 4(BK) by color by a variable apex angle prism 100. - 特許庁

以下の工程：(1)リンゴ果樹の内在性遺伝子を含む組換えリンゴ小球形潜在ウイルス（ALSV）を増殖宿主に接種し、(2)増殖宿主よりRNAを単離し、(3)発根直後のバラ科果樹実生の子葉に前記RNAを接種する、を含む方法。例文帳に追加

The method for inhibiting the expression of an apple fruit tree endogenous gene includes: (1) inoculating a recombinant apple latent spherical virus (ALSV) containing the apple fruit tree endogenous gene on a proliferated host; (2) isolating the RNA from the proliferated host; and (3) inoculating the RNA on the cotyledon of a rosaceous fruit tree seedling just after rooted. - 特許庁

着色層として染色層を備え、液晶層の厚み設定用の柱状凸部を備えた表示品質に優れたカラー液晶表示装置の製造を可能とするカラーフィルタと、このカラーフィルタを簡便に製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a color filter which is equipped with dyed layers as coloring layers and columnar projecting parts to define liquid crystal layer thickness and enables manufacturing of a color liquid crystal display device with excellent display quality and its simple manufacturing method. - 特許庁

次に、マゼンタ用光記録器４２で画素毎の発色濃度に応じた紫外線を記録紙１０に照射してマゼンタ画像の潜像を光記録する。例文帳に追加

Subsequently, the recording sheet 10 is irradiated with UV-rays in the optical recording unit 42 for magenta depending on the coloring density of each pixel thus recording a latent image of magenta optically. - 特許庁

白金（Ｐｔ）と、モリブデン（Ｍｏ）と、の固溶体を含み、前記固溶体の結晶構造は、面心立方構造であり、前記固溶体における前記モリブデン（Ｍｏ）の構成比率は、１０原子％（ａｔ％）以上、２０原子％（ａｔ％）以下であること、を特徴とする燃料極触媒が提供される。例文帳に追加

A fuel electrode catalyst comprises: a solid solution of platinum (Pt); and molybdenum (Mo), wherein the crystal structure of the solid solution has a face-centered cubic structure, and the component ratio of the molybdenum (Mo) in the solid solution ranges from 10 atom% (at%) to 20 atom% (at%). - 特許庁

架空裸電線１の腐食による電気抵抗増加で異常発熱が生じた時、その熱で標示体３が２点鎖線で示すように元の記憶形状に復元する（実線で示した嵌着状態が解除される）。例文帳に追加

Upon occurrence of abnormal heating due to increase in the electric resistance caused by corrosion of the overhead bare wire 1, the indicator 3 recoveres the original shape as shown by dash and dots lines. - 特許庁

癌治療に対するより有効な治療戦略の開発のために、感受性の増加と副作用の減少を伴う肝細胞増殖因子受容体（ＨＧＦＲ）拮抗剤の同定を可能にする手段を提供する。例文帳に追加

To provide a means for enabling identification of a hepatocyte growth factor receptor (HGFR) antagonist accompanied by increase of sensitivity and reduction of adverse effects to develop therapeutic strategy effective for cancer therapy. - 特許庁

増殖性疾患、感染症、自己免疫疾患、アレルギー及び／又は喘息のためのより有効かつ副作用の少ない免疫治療薬として使用可能である、低分子免疫増強剤を提供すること。例文帳に追加

To provide small molecule immune potentiators which are usable as more effective immunotherapeutic agents with less adverse effects for proliferative diseases, infectious diseases, autoimmune diseases, allergies and/or asthma. - 特許庁

低露光量および過酷な現像条件下でもパターンエッジの欠けおよびアンダーカットを生じることがなく、現像時に未溶解物が残存しない着色層形成用感放射線性組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a radiation sensitive composition for forming a colored layer, which prevents pattern edge chipping or undercut even under low exposure and severe developing conditions, as well as undissolved materials remaining in development. - 特許庁

洗面化粧台は、使用者の顔を映すミラー３と、ミラー３に対向する位置に存在する使用者の顔を非接触で撮像する撮像部４とを備える。例文帳に追加

A bathroom cabinet includes: a mirror 3 reflecting the face of the user; and an imaging unit 4 for imaging the face of the user facing the mirror 3 with no contact. - 特許庁

これにより、映像表示領域と黒色領域との境界部分には画像先鋭化処理が施されることはなくなり、このような境界部分で生じるとされていたちらつきや焼き付きが防止される。例文帳に追加

This prevents the image sharpening process from being applied to the boundary of the picture display area and the black area, and hence prevents the flickering or the burning which appears at such a boundary. - 特許庁

イメージセンサの感度不足を補うようにノイズリダクションを行なっても、照明光色温度測定を最適に行なえ、映像信号の高周波成分を保って、色ズレのない固体撮像装置を提供する。例文帳に追加

To provide a solid-state image pickup device having no color slurring, capable of optimally performing the illumination light color temperature measurement, even if the noise reduction is performed so that the deficiency of sensitivity of image sensor is compensated, while maintaining high-frequency component of video signal. - 特許庁

得られた水は、医薬組成物、食品組成物、化粧料、点眼用組成物、洗眼用組成物、コンタクトレンズ洗浄液、写真現像液組成物、コンクリート組成物等の用途に用いられる。例文帳に追加

The obtained water is used in a pharmaceutical composition, a food composition, cosmetics, an eyedrop composition, an eyewash composition, a contact lens cleaning liquid, a photographic developing composition, a concrete composition or the like. - 特許庁

炭化珪素単結晶成長用の種結晶と種結晶台座との接触界面に不純物の介在を防ぎ、線状貫通欠陥の発生を抑制することのできる種結晶固定方法並びに単結晶製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for fixing a seed crystal and a method for manufacturing a single crystal by which impurities are prevented from being present on the contact interface between a seed crystal for growing a silicon carbide single crystal and a seed crystal mount and the occurrence of a linear penetrating defect can be suppressed. - 特許庁

（Ａ）活性成分元素を有する有機酸塩と（Ｂ）界面活性剤および／または（Ｄ）水溶性有機溶剤、とを含む活性成分水溶液に、（Ｃ）無機繊維構造体を浸漬した後、前記構造体を乾燥、焼成することを特徴とする無機繊維製触媒の製造方法。例文帳に追加

The method of producing the catalyst made of the inorganic fiber comprises immersing an inorganic fiber structure (C) into an aqueous solution of an active component, containing a salt of an organic acid, including an active component element (A), a surfactant (B) and/or a water soluble organic solvent (D), then drying the structure mentioned above and firing the dried structure. - 特許庁

Ｔ細胞、マクロファージあるいは樹状細胞などの免疫担当細胞に感染し、免疫系の破壊をもたらすヒト免疫不全症候群ウイルスの感染増殖抑制であり、安価な化学療法剤によるＨＩＶ−１感染患者の治療に有用であり、加えてＨＡＡＲＴ療法において補助剤として臨床できるヒト免疫不全症候群ウイルスの感染、増殖抑制剤を得るものである。例文帳に追加

To obtain an infection and growth inhibitor of human immunodeficiency syndrome viruses which infect immunocompetent cells such as T cells, macrophages, dendritic cells or the like and bring about destruction of an immune system, useful for treating HIV-1 infected patients by inexpensive chemotherapeutic agents and clinically used as an adjuvant in an HAART (Highly Active Antiretroviral Therapy). - 特許庁

一方、除電後、消去したい画素を選択的に加熱することにより、着色剤７を溶融させ、弾性を有する絶縁体フィルム１の復元力で着色剤７を連通微小空隙構造８を通して回収することにより表示の消去を行う。例文帳に追加

On the other hand, display is erased by selectively heating pixels desired to be deleted after discharge, melting the coloring agent 7, and collecting the coloring agent 7 through the micro communicating air gap structure 8 by resilience of the elastic insulator film 1. - 特許庁

発酵飲料の製造に際し、水溶性食物繊維を発酵工程より後の工程で添加するとともに、添加する食物繊維中の資化性糖比率を低減させることで、水溶性食物繊維による発酵の遅延を防止すると共に、中味への影響、具体的に甘味の増加を解消することにより、目的の発酵飲料を製造することができた。例文帳に追加

The fermented drink is produced by adding the water soluble dietary fiber to a process after the fermentation process and reducing the rate of assimilable sugar in the dietary fiber to prevent retardation of fermentation caused by the water soluble dietary fiber and solve influence on taste, concretely, dissolve increase of sweet taste. - 特許庁

増殖・活性化させた臍帯血細胞、および該細胞を主成分とする臍帯血由来の活性化リンパ球を含有させて腫瘍および各種感染症の予防および治療用製剤とすることにより、移植時に腫瘍再発の予防・治療、各種感染症の予防・治療、幹細胞の生着促進等に幅広く使用することができるだけでなく、移植時以外にも腫瘍再発の予防・治療、各種感染症の予防・治療に使用することができ、また、幹細胞の生着促進に使用できるほか、各種臓器などの生着促進用としても使用できる。例文帳に追加

The proliferated and activated cord blood cells and the activated lymphocytes that originates from the cord blood and mainly comprises the same blood cells can be used to produce pharmaceutical preparations not only for widely preventing and treating the recurrence of tumors and a variety of infections on the transplantation and but also for promoting the viable implantation of the stem cells as well as a variety of organs and like. - 特許庁

皮膚の老化予防・改善に有用なコラーゲン産生促進剤、コラゲナーゼ阻害剤、線維芽細胞増殖作用剤、エラスターゼ阻害剤およびエストロゲン様作用剤を提供するとともに、皮膚の老化予防・改善作用を付与した皮膚化粧料及び美容用飲食品を提供する。例文帳に追加

To provide a collagen production promoter, a collagenase inhibitor, a fibroblast proliferating agent, an elastase inhibitor and an estrogen-like action agent, useful for preventing and ameliorating skin aging, as well as a skin cosmetic material imparted with actions for preventing-ameliorating skin aging, and food and drink for beautification. - 特許庁

皮膚の老化予防・改善に有用なコラーゲン産生促進剤、コラゲナーゼ阻害剤、線維芽細胞増殖作用剤、エラスターゼ阻害剤およびエストロゲン様作用剤を提供するとともに、皮膚の老化予防・改善作用を付与した皮膚化粧料及び美容用飲食品を提供する。例文帳に追加

To obtain a collagen production promoter, a collagenase inhibitor, a fibroblast proliferation agent, an elastase inhibitor, and an estrogen-like action agent which are useful for preventing and improving the ageing of skins, and prepare a skin cosmetic and a beautifying drink of food which impart actions for preventing and improving the ageing of the skins. - 特許庁

焼菓子を簡単に焼成することができ、当該焼菓子の焼き型をそのまま焼菓子容器として利用することが可能であって、鮮度保持剤や食品添加物を使用しないでも長期保存が可能な、見た目にも美しい容器入り焼菓子及び容器入り焼菓子の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a baked confectionery packed in a container which is easy to bake, and uses a baking mold of the baked confectionery also as a container for the baked confectionery, is preservable for a long time without using a freshness-keeping agent or food additive, and has beautiful appearance, and to provide a method for producing the baked confectionery packed in the container. - 特許庁

本発明は、放射線の照射により分子構造を変形して分子量を増加し、これによって抗酸化能とチロシナーゼ阻害能とが増加されたセリシンの製造方法と、前記放射線が照射されたセリシンを抗酸化能とチロシナーゼ阻害能能を高める健康食品、美白用化粧品または医薬品の素材として使用する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing sericin having antioxidant ability and tyrosinase-inhibiting ability increased by the increase of a molecular weight by deforming the molecular structure by radiation exposure, and to provide a method for using sericin subjected to the radiation exposure to heighten the antioxidant ability and the tyrosinase-inhibiting ability by the radiation exposure as a material for a healthy food, a skin-lightning cosmetic or a medicine. - 特許庁

添加された紫外線吸収剤がブリードアウトしたり、昇華してしまったり、温水あるいはアルコール等の溶剤中に溶出したり、あるいは酸やアルカリとの接触でその効力が失われたりするようなことがなく、長期間、日光等の光の照射を受けても変色しにくい人造大理石を得るための人造大理石の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an artificial marble manufacturing method for obtaining artificial marble hardly discolored over a long period of time even if irradiated with light such as solar rays or the like without generating such a phenomenon that an added ultraviolet absorber is bled out or sublimed, eluted to hot water or a solvent such as an alcohol or the like or loses its effect by the contact with an acid or alkali. - 特許庁

メッキ剥離や線表面にすりキズが生じ素地を痛めるなどの問題を解決した耐食性のよいニッケルめっきオイルテンパー線及びオイルテンパー用線、及びこれら線の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a nickel-plated oil-tempered wire which has excellent corrosion resistance and solves the problems, such as peeling of plating and damaging of a base metal by occurrence of flawing on a wire surface, and a wire for oil tempering, and a method of manufacturing these wires. - 特許庁

支持体上に気相成長法によって形成された蛍光体層と当該蛍光体層上部に保護層を有する放射線画像変換パネルであって、当該蛍光体層中の結晶先端が、当該保護層と面で接触し、特定要件を満たすことを特徴とする放射線画像変換パネル。例文帳に追加

The radiation image conversion panel, having a phosphor layer formed on a support by vapor deposition, and a protective layer on the phosphor layer, is characterized in that a crystal end in the phosphor layer comes into surface contact with the protective layer to satisfy specific requirements. - 特許庁

表面を透明で黄色に着色し、紫外線等の影響による銀微粒子のイオン化を阻止して着色膜の黄色を消色しにくくした着色用塗料とこれを用いて作製した黄色着色バルブの製造方法を提供するものである。例文帳に追加

To provide a coating for coloring capable of coloring the surface of a bulb so as to become transparent and yellow and preventing ionization of silver fine particles due to influence of ultraviolet rays, etc., and scarcely decolorizing yellow of colored film of the bulb and a method for producing a yellow-colored bulb prepared by using the above coating. - 特許庁

イソブチレン又は第三級ブチルアルコールを分子状酸素により気相接触酸化してメタクロレイン及びメタクリル酸を製造する際に用いられる、少なくともモリブデン及びビスマスを触媒成分として含むメタクロレイン及びメタクリル酸製造用触媒において、熱伝導率が１５０Ｗ／（ｍ・Ｋ）以上の繊維状物を含有することを特徴とする、メタクロレイン及びメタクリル酸製造用触媒。例文帳に追加

The catalyst for producing methacrolein and methacrylic acid is used, when isobutylene or tertiary butyl alcohol is subjected to vapor phase catalytic oxidation using molecular oxygen to produce methacrolein and methacrylic acid, includes at least molybdenum and bismuth as catalytic components and contains a fibrous material having ≥150 W/(m K) thermal conductivity. - 特許庁

線維芽細胞増殖促進作用を有するα−ヒドロキシ酸，これらの塩及び誘導体より成る群より選んだ１種以上と、良好な保湿作用及び創傷治癒作用を有するムコ多糖類とを併用して配合する。例文帳に追加

This preparation is prepared by formulating one or more kinds selected from the group consisting of an α-hydroxy acid having growth stimulating actions on fibroblast, a salt thereof and a derivative thereof and mucopolysaccharides having good moisture retaining actions and wound healing actions in combination. - 特許庁

走査線ドリフト補償機構(100)は、光電式撮像装置(10)の光学系(40)に含まれるミラーのような光学成分(46、48)の少なくとも１つと接触するように位置付けることができる。例文帳に追加

The scanning line drift compensation mechanism 100 can be located so that it contacts at least one of optical elements 46 and 48 like a mirror included in an optical system 40 of an electrooptical image pickup unit 10. - 特許庁

カプセルトナー像Ｔ１は現像皿１１と一体構成の超音波ラインヘッド７からトナー分散溶媒１２を介し画素サイズに収束された超音波の照射を受け、小径マイクロカプセルが選択的に反応して発色し画像情報に応じたカラートナー像Ｔ２を形成（発色現像）する。例文帳に追加

The capsule toner image T1 is irradiated with ultrasonic waves converged into a pixel size through the toner dispersion medium 12 from a ultrasonic wave line head 7 integrated with the developing tray 11, and the small diameter microcapsules are selectively made to react to develop the respective colors to form (color develop) a color toner image T2 according to the image information. - 特許庁

発色現像主薬の析出性が改良され、少量処理時でも最高濃度の安定した処理特性が得られ、さらにはエッジ部の汚染が良好な感光材料用発色現像液、及び該現像液を用いた感光材料の処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a color developer solution for a photosensitive material in which the depositing property of color developing agents is improved and which ensures processing property with stable maximum density even in small-lot processing and reduces stain of an edge portion, and to provide a processing method for a photosensitive material by use of the developer solution. - 特許庁

河川または海の水中に設置されるコンクリート構造物たとえば堤防、橋脚、消波ブロック等の水中に設置される部分に設けられる藻場を、土砂の堆積から守り、また藻食性魚類の食害から守るコンクリート構造物利用の藻場の構造の提供。例文帳に追加

To provide a structure of a seaweed bed using a concrete structure installed in the river or sea for protecting a seaweed fed provided in a portion of a bank, a bridge pier or a wave absorbing block that is installed under water from sedimentation of soil and insect damage by herbivorous fish. - 特許庁

液相酸化反応で目的生成物を高選択率で製造するための液相酸化反応用触媒、より具体的には、オレフィンまたはα，β−不飽和アルデヒドを液相にて酸化してα，β−不飽和アルデヒドまたはα，β−不飽和カルボン酸を高選択率で製造するための液相酸化反応用触媒を提供すること。例文帳に追加

To provide a catalyst for a liquid-phase oxidative-reaction for manufacturing an object product in high selectivity by a liquid-phase oxidative-reaction, more specifically, for manufacturing α, β-unsaturated aldehyde or α, β-unsaturated carboxylic acid in high selectivity by oxidizing an olefin or α, β-unsaturated aldehyde in a liquid phase. - 特許庁

本発明医薬の有効成分であるフェネチルニコチンアミド誘導体は，優れた血管内皮性NO産生促進及び／又はeNOS活性化作用による血流循環改善作用を有し、更に、血小板凝集抑制・抗血栓作用、抗増殖作用、抗炎症作用などの作用も有する。例文帳に追加

This phenethyl-nicotinamide derivative which is an active ingredient of a medicine has a blood stream circulation-improving effect by its excellent blood vessel endothelial NO production acceleration and/or eNOS-activation activity, and further has platelet agglutination inhibition, anti-thrombotic effect, anti-proliferation effect, anti-inflammatory effect, etc. - 特許庁

また、選択酸化反応用触媒の存在下、低級炭化水素を分子状酸素及びアンモニアを含有するガスにより気相接触アンモ酸化し、低級炭化水素ニトリル化物を製造する。例文帳に追加

Or, lower hydrocarbon nitrile compounds are produced by vapor phase catalytic ammoxidation of lower hydrocarbons with a gas containing molecular oxygen and ammonia in the presence of the catalyst for selective oxidation reaction. - 特許庁

新規なＣ１対称性の遷移金属化合物、これを含むオレフィン重合用触媒、該触媒を用いたα−オレフィン重合体の製造方法。例文帳に追加

The present invention provides a new C1 symmetric transition metal compound, a catalyst for olefin polymerization containing the metal compound and a method for producing an α-olefin polymer by using the catalyst. - 特許庁

光増感作用を示す固体光触媒である酸化チタンと、触媒部位となる卑金属から構成させる錯体化合物とを組み合わせることにより、紫外線照射によってオレフィンが還元される。例文帳に追加

Using combination of titanium oxide that is a solid photocatalyst exhibiting photosensitization action and a complex compound including a base-metal that becomes a catalytic site, olefin is reduced by being irradiated with UV light. - 特許庁

植物のPCBs吸収、分解能力とRiプラスミドにより誘導される毛状根の活発な増殖能を利用して、PCBsにより汚染された土壌や湖沼を効率良く浄化する方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for purifying soil, lakes and marshes polluted with PCBs by using the active propagation capacity of capillary roots induced by the PCBs absorption/decomposition capacity of plants and Ri plasmid. - 特許庁

コスト低減及び省スペース化を実現し得る構成で触媒担体及び排気センサへ一様に排気流を導く触媒コンバータの排気導入管の構造を提供する。例文帳に追加

To provide a structure of an exhaust introducing pipe for a catalyst converter, which evenly leads an exhaust flow to a catalyst support and an exhaust sensor with a structure capable of achieving cost reduction and space saving. - 特許庁

色調が鮮明で、着色力が高く、且つ高耐光性及び高耐熱性であって、更に非昇華性の画像記録用着色組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a colored composition for image recording having a clear color tone, high coloring power, high light and heat resistances and non-sublimability. - 特許庁

蒟蒻粉末と、３μm以上２５μm以下の波長域の赤外線を照射することで乾燥させたおから粉末（添加食材）とを混練させた後、アルカリ溶液で凝固させて蒟蒻食材を製造する。例文帳に追加

This Konnyaku food material is produced by kneading Konnyaku powder together with bean curd lee powder (additive food material) dried by irradiation of infrared rays in a wavelength region of 3-25 μm, and solidifying the mixture by an alkaline solution. - 特許庁

藻場を構成する藻類植物や、河川湖沼護岸に生育する微生物や植物に必須な栄養成分を担持した多孔質粉粒体を混合したコンクリート構造物。例文帳に追加

The concrete structure mixed with a porous powder carrying a nutrient component essential for algal plants forming a seaweed bed, and microorganisms growing on river and lake revetment, is provided. - 特許庁