「ぜーりひみゅらーちょうこう」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

リチウムイオンを吸蔵・放出する物質からなる正極と、リチウムイオンを吸蔵・放出する物質からなる負極と、非水電解質とから構成される非水電解質二次電池において、非水電解質がｔ−ブチル基とヒドロキシ基とを有するベンゼン誘導体を含むことを特徴とする。例文帳に追加

In the non-aqueous electrolyte secondary battery, which is constituted with a positive electrode, which consists of a substance that stores/releases lithium ions, a negative electrode, which consists of a substance that stores/ releases lithium ions, and a non-aqueous electrolyte, the non-aqueous electrolyte contains the benzene derivative, which has t-butyl group and hydroxy group. - 特許庁

可逆的にリチウムの吸蔵・放出が可能な活物質材料、有機溶媒およびチクソトロピー性付与剤を含有する合剤スラリーを調製する工程、および前記合剤スラリーを集電体に塗布する工程を有することを特徴とする非水電解質二次電池用電極の製造法。例文帳に追加

This manufacturing method of an electrode for non-aqueous electrolyte secondary battery having a step in which a mixture slurry containing active material capable of storing and discharging of lithium irreversibly, organic solvent and thixotropic fluid is prepared, and a step to apply the mixture slurry on the current collector. - 特許庁

クライアント端末２０は、暗号化用公開鍵Ｐｅの電子証明書の有効期限が超過していると判定した場合、暗号化された旧暗号化用秘密鍵Ｅ（Ｓｅ）を読み取る秘密鍵読取部２５と、暗号化された旧暗号化用秘密鍵Ｅ（Ｓｅ）を鍵管理サーバ３０に出力する鍵情報出力部２６とを備える。例文帳に追加

The client terminal 20 is equipped with: a private key reader 25 which reads the encrypted former encryption private key E(Se) when determining that the validity of a digital certificate of the encryption public key P2 has expired; and a key information output section 26 which outputs the encrypted former encryption private key E(Se) to the key management server 30. - 特許庁

基体部分がポリオレフィン系樹脂２０〜８０質量％と無機粉体８０〜２０質量％で構成され、かつ、少なくとも片面の表面部が実質的にポリオレフィン系樹脂のみで構成される無機質含有多孔膜からなることを特徴とする非水電解液電池用セパレータである。例文帳に追加

This is the separator whose substrate part consists of polyolefinic resin 20 to 80 wt.% and inorganic powder 80 to 20 wt.%, and which is the separator for the nonaqueous electrolytic solution battery characterized that it is composed of a mineral material containing a porous membrane wherein at least a surface part of one side is substantially consisting of polyolefinic resin only. - 特許庁

高分子量重合体中に非水電解液を含有する粘弾性体であって、該非水電解液の含有率が高分子量重合体に対して２００重量％以上であることを特徴とする固体電解質及びこれを含む電気化学素子及び固体電解質の形成方法。例文帳に追加

The solid electrolyte is a visco-elastic body containing nonaqueous electrolyte solution in a high-molecular-weight polymer, of which, content of the nonaqueous electrolyte solution is characteristically to 200 wt.% or more against the high-molecular-weight polymer, and the electrochemical element including the same and the forming method of the solid electrolyte are concerned. - 特許庁

システムの信頼されるプラットフォーム・モジュールの起動に使用される秘密データを安心して安全に格納するための信頼性機構を提供する冗長な方法で使用される複数の信頼されるプラットフォーム・モジュール、をデータ処理システム内に提供すること。例文帳に追加

To provide a data processing system having a plurality of reliable platform modules to be used by a redundant method for providing a reliable mechanism for safely storing secret data to be used for the start of the reliable platform module of this system without anxiety. - 特許庁

生体認証手段と、秘密認証手段とを有するＩＣカードであって、前記生体認証手段を利用して生体認証処理を行い認証エラーと判定した後に、前記秘密認証手段を利用して秘密認証処理を行い認証成功と判定した場合に認証受理情報を生成する個人認証制御手段を備えることを特徴とする。例文帳に追加

This IC card 1 having a biometrics means and a secret authentication means is provided with a personal authentication control means for executing biometrics processing by using the biometrics means, and for executing secret authentication processing by using the secret authentication means after it is decided that an authentication error has been occurred, and for generating authentication reception information when it is decided that authentication has been successful. - 特許庁

正極と、リチウムイオンを吸蔵放出可能な負極活物質を含む負極と、非水電解質とからなる非水電解質二次電池において、前記負極活物質が、ケイ素Ｓｉからなる粒子１１と、ケイ素酸化物ＳｉＯ_Ｘ（但し、０＜Ｘ≦２）からなる粒子１２と、炭素材料Ａ１３とから構成される複合粒子１０を含むことを特徴とする非水電解質二次電池である。例文帳に追加

In this nonaqueous electrolyte secondary battery comprising a positive electrode, a negative electrode containing a negative electrode active material capable of occluding and discharging a lithium ion, the negative electrode active material contains a composite particle 10 composed of a particle 11 of silicon Si, and a particle 12 of a silicon oxide SiO_X (where, 0≤X≤2), and a carbon material A13. - 特許庁

ポリグリセリン脂肪酸エステル、油分及び多価アルコールからなる非水乳化物に水を加えて調製された予備エマルションを高圧下で乳化粒子を０．１μｍ以下に微細化したエマルションと、保湿剤とを含有してなることを特徴とする皮膚化粧料。例文帳に追加

This skin cosmetic comprises an emulsion obtained by adding water to a nonaqueous emulsified material comprising a polyglycerol fatty acid ester, an oil content and a polyhydric alcohol and then forming fine-grained particles having ≤0.1 μm size under high pressure from emulsified particles of the prepared preliminary emulsion and a humectant. - 特許庁

非水溶媒に電解質塩が溶解されている非水電解液において、非水電解液に対して、下記一般式（Ｉ）で表されるビニルエステル誘導体を０．１〜５質量％含有し、更に構造中にＳ−Ｏ結合（Ａ）とＳ＝Ｏ結合（Ｂ）を有し、且つ（Ａ）と（Ｂ）の合計数が３である化合物を０．１〜５質量％含有することを特徴とする非水電解液及び電気化学素子。例文帳に追加

In the nonaqueous electrolyte, an electrolyte salt is dissolved in a nonaqueous solvent. - 特許庁

本発明の情報記憶装置は、ハードディスク駆動機構部が収納される密閉空間と隔絶された非密閉空間に識別子を配置することにより、外部から識別子を摺動可能とすることを特徴とする。例文帳に追加

In this information storage device, the identifier is arranged in an non-sealed space completely separated from a hermetically sealed space for housing a hard disk drive mechanism part, and the identifier is thereby slidable from the outside. - 特許庁

本発明の非水電解質二次電池は、リチウムを電気化学的に吸蔵・放出し得る材料で形成された負極と、リチウム−金属複合酸化物からなる主たる正極活物質と導電性高分子とをもつ正極と、非水電解質とを有する非水電解質二次電池であって、前記リチウム−金属複合酸化物はＢＥＴ比表面積が１．５ｍ^2 ／ｇ以下であることを特徴とする。例文帳に追加

This is the nonaqueous electrolyte secondary battery having a negative electrode electrochemically formed by a material capable of electrochemically occlude/discharge lithium, a positive electrode possessing a main positive electrode active material composed of lithium-metal complex oxide and an electroconductive polymer, and the nonaqueous electrolyte, and as for the lithium-metal complex oxide, the BET specific surface area is not more than 1.5 m2/g. - 特許庁

本発明の非水電解質二次電池は、正極および負極のうち少なくとも負極が多孔性を有しない単一膜の活物質でり、比表面積15m^2/g以上、300m^2/g以下の多孔性絶縁物粒子を含む有機高分子からなるセパレーターを用いたことを特徴とする。例文帳に追加

In this nonaqueous electrolyte secondary battery, at least a negative electrode of a positive electrode and the negative electrode is formed of the single membrane of the active material having no porosity, and a separator composed of an organic polymer including a porous insulating material particle having a specific surface area of 15m^2/g or more and 300m^2/g or less is used. - 特許庁

民事訴訟法第172条に定めてある場合の他，公衆の出席がオーストリア連邦共和国政府の重大な利益又は当事者若しくは証人の営業秘密を危険に曝すことになる場合は，請求により，公衆を聴聞の一部又は全部から排除することができる。例文帳に追加

In addition to the cases set out in Section 172 of the Code of Civil Procedure, the public may be excluded on request for part or all of the hearing if the presence of the public would endanger a major interest of the Federal Republic or a trade secret of one of the parties or of a witness.  - 特許庁

コンテンツ配信システム１は、認証情報生成装置１０で生成された、受信装置の予め定めたグループ単位の秘密情報を受信装置６０とセキュリティモジュール７０とに登録しておき、セキュリティモジュール７０が、秘密情報の同一性、並びに、コンテンツ配信装置２０から配信される更新された秘密情報との同一性を判定することで受信装置６０の認証を行うことを特徴とする。例文帳に追加

A content distribution system 1 is characterized in that confidential information for each predetermined group of receivers generated by an authentication information generator 10 is previously registered in the receiver 60 and a security module 70, and the security module 70 authenticates the receiver 60 by determining identity of the confidential information and identity with updated confidential information distributed from a content distribution device 20. - 特許庁

コンテンツ配信システム１は、認証情報生成装置１０で生成された、受信装置の予め定めたグループ単位の秘密情報を受信装置６０とセキュリティモジュール７０とに登録しておき、セキュリティモジュール７０が、秘密情報の同一性、並びに、コンテンツ配信装置２０から配信される更新された秘密情報との同一性を判定することで受信装置６０の認証を行うことを特徴とする。例文帳に追加

This content distribution system 1 is characterized in that confidential information on a predetermined group of reception devices basis generated by an authentication information generator 10 is previously registered in the reception device 60 and a security module 70; and the security module 70 authenticates the reception device 60 by determining the identity of the confidential information and the identity with updated confidential information distributed from a content distribution device 20. - 特許庁

本発明の非水電解質二次電池の製造方法は、（i）正極活物質と、水と、リチウム塩とを含む正極合剤スラリーを調製する工程、および（ii）前記正極合剤スラリーを、正極集電体に塗布し、乾燥して、正極を得る工程を含む。例文帳に追加

The manufacturing method of a nonaqueous electrolyte secondary battery is provided with a process (i) for preparing a cathode mixture slurry containing a cathode active material, water, and lithium salt, and a process (ii) coating the cathode mixture slurry on a cathode collector, then drying it to obtain a cathode. - 特許庁

金属塩及び１万〜１００万の重量平均分子量のフッ素系ポリマーを非水溶媒に溶解し、得られた溶液にエチレンオキシド或いはプロピレンオキシド又はこれらの両者を構成成分とするエーテル系ポリマーを混合し、混合物を架橋固化させることにより高分子固体電解質を得ることを特徴とする二次電池用高分子固体電解質の製造方法により上記課題を解決する。例文帳に追加

In the method of manufacturing polymeric solid electrolyte for the secondary battery, the polymeric solid electrolyte is obtained by dissolving a metal salt and a fluorocarbon polymer with 10,000-1,000,000 average molecular weight, mixing an ether polymer consisting of ethylene oxide or propylene oxide or the both as the components with the solution and crosslinking and solidifying the mixture. - 特許庁

リチウムニッケル酸化物からなる第１の一次粒子１０と、リチウムマンガン酸化物からなる第２の一次粒子１１と、前記第１の一次粒子１０および前記第２の一次粒子１１の表面に添着した、実質的に遷移金属を含まないリチウム化合物２０と、により構成される二次粒子（Ｃ、Ｄ）を含むことを特徴とする非水電解質リチウムイオン電池用正極材料である。例文帳に追加

The cathode material for nonaqueous electrolyte lithium ion battery contains secondary particles (C, D) composed of first primary particles 10 composed of lithium-nickel oxide, second primary particles 11 composed of lithium-manganese oxide, and lithium compound 20 adhered on the surface of the first primary particles 10 and the second primary particles 11, practically not containing transition metal. - 特許庁

水系溶媒中で着色剤を含有する樹脂粒子分散液を調製する第一工程と、前記第一工程により得られた着色剤を含有する樹脂粒子分散液から着色剤含有樹脂粒子を取り出す第二工程と、得られた前記着色剤含有樹脂粒子を非水溶媒中に分散する第三工程とを含むことを特徴とする着色剤含有樹脂粒子の非水溶媒分散液の製造方法、および該製造方法により製造された着色剤含有樹脂粒子の非水溶媒分散液を含有することを特徴とするインクジェットプリンター用油性インク。例文帳に追加

The oily ink for inkjet printers contains the non-aqueous solvent dispersion of the colorant-containing resin particle manufactured by the manufacturing method. - 特許庁

活物質として平均粒子径２０ｎｍ以下である二酸化スズまたは二酸化ケイ素、導電剤としてカーボンブラック等の炭素材料および結着剤としてポリアクリル酸またはポリビニルアルコールの如き水溶性高分子を含むことを特徴とする非水電解質二次電池用負極。例文帳に追加

The negative electrode for the nonaqueous electrolyte secondary battery contains tin dioxide or silicon dioxide having the average particle diameter of 20 nm or less as an active material, a carbon material such as carbon black as a conductive agent, and water-soluble polymer such as polyacrylic acid or polyvinyl alcohol as a binder. - 特許庁

本発明の非水電解質二次電池用電極の製造方法は、活物質合剤スラリーを帯状集電体２１上に塗布して帯状被乾燥体を作製した後に乾燥する工程を有する非水電解質二次電池用電極の製造方法において、前記活物質合剤スラリーを帯状集電体２１上に複数回に分けて塗布した後に乾燥することを特徴とする。例文帳に追加

In the manufacturing method of the electrode for a nonaqueous electrolyte secondary battery including a process of coating active material mixture slurries on the strip collector 21 to make up a strip object for drying and then drying it, the active material mixture slurries are coated for a plurality of times on the strip collector 21 and then are dried. - 特許庁

あるいは、非水電解質電池用電極を作製する際に、活物質と、固体状フィラーと、を含む活物質スラリーを調製し、この活物質スラリーを集電体の表面に塗布することにより、塗膜を形成し、さらに、塗膜中の前記固体状フィラーを液体状または気体状とする工程を行う。例文帳に追加

A method for manufacturing the electrode for a nonaqueous electrolyte battery comprises the steps of preparing active material slurry containing an active material and a solid filler, applying the active material slurry to the surface of a collector to form a coating, and changing the solid filler in the coating into a liquid or a gas. - 特許庁

あるいは、非水電解質電池用電極を作製する際に、活物質と、固体状フィラーと、を含む活物質スラリーを調製し、この活物質スラリーを集電体の表面に塗布することにより、塗膜を形成し、さらに、塗膜中の前記固体状フィラーを液体状または気体状とする工程を行う。例文帳に追加

In another case, at the time of manufacturing the electrode for the non-aqueous electrolyte battery, an active material slurry containing an active material and a solid state filler is prepared and the active material slurry is applied to a surface of a current collector to form a film coating, and a process for making the solid state filler in the film coating liquid or gaseous is carried out. - 特許庁

正極３と負極４がセパレータを介して渦巻き状に捲回された扁平型電極群２と、前記電極群２に保持される非水電解質とを備える非水電解質二次電池において、前記セパレータは、前記正極３よりも前記負極４が外周側に位置して対向している箇所の空孔率をＡ（％）とし、前記正極３よりも前記負極４が内周側に位置して対向している箇所の空孔率をＢ（％）とした際に、下記（１）式を満足することを特徴とする。例文帳に追加

The non-aqueous electrolyte secondary battery comprises a flat type electrode group 2 in which a positive electrode 3 and a negative electrode 4 are wound spirally through a separator and a non-aqueous electrolyte supported by the electrode group 2. - 特許庁

グリシジル基含有不飽和単量体０．１〜１５重量％、脂肪族共役ジエン系単量体１０〜６０重量％、エチレン系不飽和カルボン酸単量体０．１〜１０重量％およびこれらと共重合可能な他の単量体１５〜８９．８重量％から構成される単量体を乳化重合して得られた共重合体ラテックスからなることを特徴とする非水電解液二次電池電極用バインダー。例文帳に追加

The binder for a nonaqueous electrolyte secondary battery electrode consists of a copolymer latex obtained by emulsion polymerization of a monomer structured of: 0.1 to 15 wt.% of a glycidyl group content unsaturated monomer; 10 to 60 wt.% of aliphatic conjugated diene monomer; 0.1 to 10 wt.% of ethylene system unsaturated carboxylic acid monomer; and 15 to 89.8 wt.% of other monomers capable of copolymerizing with those . - 特許庁

非水電解液二次電池の集電体を製造するための金属箔と接合界面層とキャリア箔とからなり、金属箔とキャリア箔とが接合界面層を介し積層した状態にあるキャリア箔付金属箔において、前記金属箔は、硬質ニッケル層若しくはニッケル合金層であり、トータル厚さ１０μｍ以下であることを特徴とするキャリア箔付金属箔等を採用する。例文帳に追加

Of the metal foil with carrier foil composed of a metal foil, a junction interface layer and a carrier foil for manufacturing a collector of a nonaqueous electrolyte secondary battery with the metal foil and the carrier foil in a state laminated with an interposition of the junction interface layer, the metal foil is of a hard nickel layer or a nickel alloy layer, with a total thickness of 10 μm or less. - 特許庁

正極と、アルカリ金属を吸蔵・放出する負極活物質を具備する負極と、前記正極および前記負極に挟まれた非水電解質とを有する非水電解質二次電池において、下記の化学式（１）に表される組成を有し，Ｃｅ_6Ｎｉ_2Ｓｉ_3型構造をもつ合金を含むことを特徴とする負極活物質を使用する。例文帳に追加

In the nonaqueous electrolyte secondary battery having a positive electrode, a negative electrode containing a negative active material absorbing/releasing alkali metal, and a nonaqueous electrolyte interposed between the positive electrode and the negative electrode, the negative active material having a composition represented by chemical formula (1) and containing alloy having Ce_6Ni_2Si_3 type structure is used. - 特許庁

正極と、アルカリ金属を吸蔵・放出する負極活物質を具備する負極と、前記正極および前記負極に挟まれた非水電解質とを有する非水電解質二次電池において、下記の化学式（１）に表される組成を有し，Ｃｅ_5Ｎｉ_2Ｓｉ_3型構造をもつ合金を含むことを特徴とする負極活物質を使用する。例文帳に追加

In a nonaqueous electrolyte secondary battery having a positive electrode, a negative electrode containing a negative active material absorbing/releasing alkali metal, and a nonaqueous electrolyte interposed between the positive electrode and the negative electrode, a negative active material having a composition represented by chemical formula (1) and contains alloy having Ce5Ni2Si3 type structure is used. - 特許庁

少くとも黒鉛を活物質の一部とする負極と、正極と、非水溶媒にリチウム塩を溶解してなる電解液とから構成されている非水電解液二次電池において、非水溶媒が０．０５ｖｏｌ％以上で５ｖｏｌ％未満の環内に炭素−炭素二重結合を有するラクトンを含有していることを特徴とする二次電池。例文帳に追加

A secondary battery using non-aqueous electrolytic solution is composed of a negative electrode using graphite at least as part of its active material, a positive electrode, and electrolytic solution prepared by dissolving lithium salt in a non-aqueous solvent, characterized in that the non-aqueous solvent contains lactone having carbon-carbon double bond in a ring between 0.05 vol.% and 5 vol.%. - 特許庁

本発明の電池は、正負の電極と、ハロゲン系電解質を含有する非水電解液と、正負の電極及び非水電解液を収納するケースと、一端を正負いずれかの電極に接続させつつ、他端をケースの所定箇所より外に出した電極端子と、ケースの前記箇所と電極端子とが交差する位置に設けられ、これらを密着させる樹脂とを備える電池において、電極端子の表面の樹脂との接触部分に、リン酸化合物、クロム化合物又はジルコニウム化合物を主成分とする皮膜が形成されていることを特徴とする。例文帳に追加

A membrane made mainly of a phosphoric acid compound, a chromium compound or a zirconium compound is formed at the contacting part with the resin on the surface of the electrode terminal. - 特許庁

リチウムイオンを吸蔵・脱離可能な無機質粒子の全面又は一部をセラミックスによって被覆した複合粒子からなる負極材料であって、無機質粒子がＳｉ、Ｓｎ及びＺｎからなる群より選ばれた少なくとも１種を構成元素として含み、セラミックスがＳｉ、Ｔｉ、Ａｌ及びＺｒからなる群より選ばれた少なくとも１種の元素を含む酸化物、窒化物又は炭化物から構成されたことを特徴とする非水電解液二次電池用負極材料である。例文帳に追加

The inorganic particles contain at least one species selected from the group consisting of Si, Sn and Zn as a constitutional element, and ceramics is made up of oxide, nitride or carbide containing at least one species of element selected from the group consisting of Si, Ti, Al and Zr. - 特許庁

リチウム遷移金属複合酸化物からなる正極活物質を含む正極，リチウムを吸蔵・放出する負極活物質を含む負極，リチウム塩を含有する非水電解液、およびセパレータで構成されたリチウム二次電池において、前記セパレータが、多孔性高分子樹脂膜の少なくとも片面に炭酸リチウム粉末と結着剤からなる多孔質層を設けた構造となっていることを特徴とするリチウム二次電池。例文帳に追加

In the lithium secondary battery structured of a cathode containing a cathode active material made of lithium transition metal complex oxide, an anode containing an anode active material occluding or releasing lithium, nonaqueous electrolyte solution containing lithium salt, and a separator, the separator is provided with a porous layer consisting of lithium carbonate powder and a binder at least on one face of a porous polymer resin film. - 特許庁

水系溶媒中で着色剤を含有する樹脂粒子分散液を調製する第一工程と、前記第一工程により得られた着色剤を含有する樹脂粒子分散液から着色剤含有樹脂粒子を取り出す第二工程と、得られた前記着色剤含有樹脂粒子を非水溶媒中に分散する第三工程とを含み、前記第一工程が、樹脂粒子の水系溶媒分散液と、着色剤の水系溶媒分散液とを混合し、前記樹脂粒子と前記着色剤とを凝集させて凝集粒子を形成する工程を含む製造方法、および該製造方法により製造された着色剤含有樹脂粒子の非水溶媒分散液を含有するインクジェットプリンター用油性インク。例文帳に追加

The oily ink for inkjet printers contains the non-aqueous solvent dispersion of the colorant-containing resin particle manufactured by the manufacturing method. - 特許庁

リチウムを含有するか、もしくは吸蔵放出する負極および正極と、セパレータとリチウム塩を含有するイオン液体を具備してなる非水電解質電池であって、前記電解質中にイミダゾリウム骨格、ピペリジニウム骨格、およびピロリジニウム骨格からなる群から選択される基本構造とメチレン鎖で結合されたフルオロアルキル基を有するカチオンが含有されていることを特徴とする非水電解質電池。例文帳に追加

This nonaqueous electrolyte battery is equipped with a negative electrode and a positive electrode containing or occluding and discharging lithium, a separator, and an ion liquid containing lithium salt, and a cation having a basic structure selected from a group of an imidazolium skeleton, a piperidinium skeleton, and a pyrrolidinium skeleton, and a fluoroalkyl group combined with a methylene chain is contained in the electrolyte. - 特許庁

アルミニウムを主成分とする金属材料を誘電率が水よりも小さくかつ水を溶解する非水溶媒を含むｐＨ４〜１０の化成液中で陽極酸化して金属材料の表面に無孔性非晶質膜アルミニウム酸化物不動態膜を形成する金属部材の製造方法であって、化成液の粘度を制御する工程を有することを特徴とする金属部材の製造方法。例文帳に追加

In the method of manufacturing a metal member, a metal material containing aluminum as a main component is anodized in an anodization solution having a pH of 4 to 10 and containing a nonaqueous solvent having a dielectric constant smaller than that of water and capable of dissolving water, thereby forming a nonporous amorphous aluminum oxide passivation film on a surface of the metal member. - 特許庁

上部フィルムと中間フィルムと下部フィルムとからなり、各フィルムは外周部で熱シール（熱融着）されて一体化され、外周部を除くフィルム面が非密着状態の平置き可能な包装袋であり、前記上部フィルムは、袋横幅全体に渡り内面同士が合わされた合掌状のリブからなる蒸気抜き構造を有する折り込み部が形成され、上部フィルムと中間フィルムとの間に被加熱物又は被加熱調理物を配置し、中間フィルムと下部フィルムとの間に空間を形成した電子レンジ用包装袋。例文帳に追加

An object to be heated or an object to be cooked is disposed between the upper film and the intermediate film, so that a space is formed between the intermediate film and the lower film. - 特許庁

リチウム化合物と遷移金属化合物を含む混合物を焼成して、非水電解質二次電池の正極活物質として用いられるリチウム含有複合酸化物を合成する際に用いられる焼成用治具において、前記焼成用治具は、スカンジウム、チタン、バナジウム、マンガン、クロム、イットリウム、ジルコニウム及びニオブよりなる群から選択される少なくとも１種類の金属元素と、リチウムを含み、かつ、その気孔率は、０．５〜４０％であることを特徴とした焼成用治具を用いる。例文帳に追加

The baking tool used when a lithium-containing composite oxide used as the positive electrode active material of the nonaqueous electrolyte secondary battery is synthesized by baking a mixture containing a lithium compound and a transition metal compound contains lithium and at least one metal element selected from the group comprising scandium, titanium, vanadium, manganese, chromium, yttrium, zirconium, and niobium, and has a porosity of 0.5-40%. - 特許庁

古墳の編年などから大型古墳はその時代の盟主（大王）の墳墓である可能性が高いことなどから推測すると、古墳時代の前期（3世紀の中葉から4世紀の初期）に奈良盆地の東南部の三輪山山麓に大和古墳群・柳本大塚が展開し、渋谷向山古墳（景行陵に比定）、箸墓古墳（卑弥呼の墓と推測する研究者もいる）、行燈山古墳（崇神陵に比定）、メスリ山古墳、西殿塚古墳（手白香皇女墓と比定）などの墳丘長が300から200メートルある大古墳が点在し、この地方（現桜井市や天理市）に王権があったことがわかる。例文帳に追加

Assuming from the high possibility of large kofun (tumulus) being a tomb of leader (great king) of the time by the chronological order of kofun and others, the following kofun tumulus show there was a sovereignty in this region (present day Sakurai City and Tenri City): Yamato-kofun Tumulus Clusters and Yanagimoto Otsuka Tumulus built at the foot of the Mt. Miwa, in the southeast of Nara basin in the early Kofun period (from about the middle of the third century to the early fourth century), and large scattered kofun with the hill length of 300 meters to 200 meters such as Shibutani Mukoyama-kofun Tumulus (identified as a mausoleum of Emperor Keiko), Hashihaka-kofun Tumulus (surmised by some researchers to be a grave of Himiko), Andonyama-kofun Tumulus (identified as a mausoleum of Emperor Sujin), Mesuriyama-kofun Tumulus, and Nishitonotsuka-kofun Tumulus (identified as the grave of Tashiraka no Himemiko).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス