「そんめい」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

賢明な人なら、そんなふうに行動しないだろう。例文帳に追加

A wise man would not act in that way.  - Tanaka Corpus

なぜあなたはそんなに一生懸命勉強するのですか。例文帳に追加

Why do you study so hard?  - Tanaka Corpus

そんな簡潔な説明は私には思いもつかなかった。例文帳に追加

I couldn't think up such a brief explanation.  - Tanaka Corpus

あなたはそんなに一生懸命に働く必要はない。例文帳に追加

You don't have to work so hard.  - Tanaka Corpus

晴明の子孫である土御門家での伝承の存在例文帳に追加

The existence of the oral tradition in the Tsuchimikado family, the descendants of Seimei.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そんなとき，ウィルバーは自分の運命を知ることになる。例文帳に追加

Wilbur is frightened, but Charlotte promises that she will protect him.  - 浜島書店 Catch a Wave

もし水が存在するならば，生命も存在するかもしれない。例文帳に追加

If water exists, life may also exist. - 浜島書店 Catch a Wave

そんなわけで、急に姪を憎むようになった。例文帳に追加

his malice suddenly broke out against her;  - Mary Lamb『お気に召すまま』

「あれは、前へ前へとつきすすむ、そんな運命にあったのですよ。例文帳に追加

"Jimmy was bound to get ahead.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

「ぜんぜんそんな証明にはならないわ！」例文帳に追加

`It proves nothing of the sort!'  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

彼を名誉毀損(きそん)で訴えるだけの材料はすでにそろっている. 例文帳に追加

I've already gotten sufficient data to charge him with slander.  - 研究社 新和英中辞典

劉備の軍師である諸(しょ)葛(かつ)亮(りょう)(孔(こう)明(めい))は，孫(そん)権(けん)と同盟するよう劉備に進言する。例文帳に追加

Liu Bei’s military advisor, Zhuge Liang, advises Liu Bei to make an alliance with Sun Quan.  - 浜島書店 Catch a Wave

ペリー・メイソンは行方不明の相続人の問題を解決した例文帳に追加

Perry Mason solved the case of the missing heir  - 日本語WordNet

本体論的証明という,神の存在を証明する論法例文帳に追加

an argument that proves the existence of God, called ontological argument  - EDR日英対訳辞書

linkシステムコールは、既存のファイル名に、別名を与えます。例文帳に追加

The link system call takes the name of an existing file and another name to create for that file.  - FreeBSD

本来の尊名不明のため「天部形像」と呼ばれている。例文帳に追加

It is just called 'Tenbugyo-zo' (statue of a god in heaven) because the name of the god is unknown.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治9年に村社、明治15年に郷社に列格した。例文帳に追加

The shrine was listed as a sonsha (a village shrine) in 1876 and in 1882 as a gosha (a regional shrine).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治9年に村社、明治17年に郷社に加列された。例文帳に追加

It was listed as a sonsha (a village shrine) in 1876 and a gosha (a regional shrine) in 1884.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子孫は京都にあって明法博士や検非違使大尉に任命された。例文帳に追加

Tamuramaro's descendents lived in Kyoto and served as Myobo hakase (teacher of the law in the Ritsuryo system) and Kebiishi police officers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子孫に政治家の亀井久興、亀井亜紀子(政治家)親子がいる。例文帳に追加

His descendants include Hisaoki KAMEI, a politician, and his daughter Akiko KAMEI (also politician).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

相模蘆名氏と会津蘆名氏の二つの系統が存在する。例文帳に追加

The Ashina clan had two lines: the Sagami Ashina and the Aizu Ashina.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

カタカムナ文明とは、かつて日本に存在したとされる超古代文明。例文帳に追加

Katakamuna civilization is a super ancient civilization that is said to have existed in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

渟足柵大化3年（647年）不明沼垂郡不明養老年間には存在例文帳に追加

Nutari no Ki, 647, unknown, Nuttari gun, unknown, existent by the Yoro years (717-724)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

光損失が少なく、かつ照明むらの少ない照明装置を提供する。例文帳に追加

To provide a lighting system with little light loss and lighting unevenness. - 特許庁

長期間に渡って証明対象データの存在証明を可能にする。例文帳に追加

To prove the existence of data to be proved over a long period of time. - 特許庁

可変長命令の存在のもとで命令キャッシュアクセスを改善する。例文帳に追加

To improve instruction cache access under presence of variable-length instructions. - 特許庁

長期間に渡って証明対象データの存在証明を可能にする。例文帳に追加

To perform presence proof of proof target data over a long period. - 特許庁

組み込み例外名、関数名、各種定数名は専用のシンボルテーブル中に存在しています。例文帳に追加

Names for built-in exceptions and functions and a number of constants are found in a separate symbol table. - Python

明治9年10月に村社に列格し、明治28年1月に郷社に、明治35年5月に県社に昇格した。例文帳に追加

It promoted to a village shrine in October 1876, a regional shrine in January 1895, and a prefectural shrine in May 1902.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1873年（明治6年）に村社、1882年（明治15年）に郷社、1907年（明治40年）には府社に昇格した。例文帳に追加

It advanced to a township shrine in 1873, a village shrine in 1882, and a prefectural shrine in 1907.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

既存のクライアント証明書が1つまたは存在しない場合の証明書の確認を求めない例文帳に追加

Don't prompt for client certificate selection when no certificates or only one certificate exists  - 研究社 英和コンピューター用語辞典

水をたくさん飲むと体に良いっていうけど、そんなにたくさん一度にがぶがぶ飲めいないよ。例文帳に追加

Drinking lots of water is good for you, sure, but one can't drink that much water at once. - Tatoeba例文

そんなにあわてふためいているときでも、僕は船長の声が今までと違っていることを感じた。例文帳に追加

and even in the hurly-burly, I perceived a change in his voice.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

そんなことを言うなんて君はあまり賢明でなかったね.例文帳に追加

It wasn't very bright of you to say that.＝You weren't very bright to say that.  - 研究社 新英和中辞典

文明の発達した今日そんな事があってたまるものか.例文帳に追加

It is the last thing one would dream of in these civilized days.  - 研究社 新和英中辞典

この文明の世に生まれてそんなばかばかしいことは信じられぬ例文帳に追加

Born in this age of civilization,  - 斎藤和英大辞典

この文明の世に生まれてそんなばかばかしいことは信じられぬ例文帳に追加

I am above believing in such absurdities.  - 斎藤和英大辞典

疲れているならそんなに一生懸命勉強しなくてもよいです。例文帳に追加

You don't have to work so hard if you're tired. - Tatoeba例文

なぜ生命の危険をおかしてそんな馬鹿なことをしたのだ。例文帳に追加

Why did you do such a foolish thing at the risk of your life? - Tatoeba例文

実際の損失または損害のための、または、トラブルや迷惑の補償行為例文帳に追加

an act of compensation for actual loss or damage or for trouble and annoyance  - 日本語WordNet

彼はそんなこってりした食事を取るのをやめるのが賢明だ例文帳に追加

He would do well to stop eating such rich food. - Eゲイト英和辞典

私は一生懸命勉強した．そんなわけで私は入学試験に合格した例文帳に追加

I studied hard, which is why I passed the entrance examination. - Eゲイト英和辞典

疲れているならそんなに一生懸命勉強しなくてもよいです。例文帳に追加

You don't have to work so hard if you're tired.  - Tanaka Corpus

なぜ生命の危険をおかしてそんな馬鹿なことをしたのだ。例文帳に追加

Why did you do such a foolish thing at the risk of your life?  - Tanaka Corpus

そんな有世が52歳（1378年）のときに一つの運命的な出会いを果たす。例文帳に追加

A fateful meeting came when Ariyo was 52 years old (1378).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス