「ぞうえんきげんそ」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

排気浄化システムは、エンジン本体Ｅの排気管１１に設けられたＳＣＲ触媒１３と、固体還元剤を貯蔵する還元剤貯蔵部２０と、還元剤貯蔵部２０に貯蔵された固体還元剤から発生した気体の還元剤を排気通路においてＳＣＲ触媒１３よりも上流側に供給するアンモニア供給弁３１及び排出口１５とを備える。例文帳に追加

This exhaust emission control system includes: an SCR catalyst 13 provided in an exhaust pipe 11 of an engine body E; a reducing agent storage part 20 for storing a solid reducing agent; an ammonia supply valve 31 for supplying a gaseous reducing agent generated from the solid reducing agent stored in the reducing agent storage part 20 to an upstream side of the SCR catalyst 13 in an exhaust passage; and a discharge port 15. - 特許庁

貝殻を主原料とし、副原料に、沸石、（天然ゼオライト）、珪藻土、遠赤外線放射原料、放射性鉱物原料、陶磁器用原料を用いて、仮焼、粉砕、分級の工程を経て、塩基性セラミック材料を得、当該材料等を、加工、本焼成して、その、焼結体を製造する。例文帳に追加

The basic ceramic material is obtained by using a seashell as a main raw material and using zeolite, (natural zeolite), diatomaceous earth, a far-infrared radiating raw material, a radioactive mineral raw material and a ceramic raw material as an auxiliary raw material and through the steps of calcination, grinding and classification, and its sintered body is manufactured by processing and finally calcining the materials. - 特許庁

塩化炉への圧力の印加および調整を効率的に行うことができ、かつ製造コストの低減を図ることができる金属塩化物の製造装置および製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for manufacturing a metallic chloride in which the impartment of pressure to a chlorination furnace and the control thereof is efficiently carried out and the production cost is reduced and a method of manufacturing the same. - 特許庁

二次元的に配列された光源群によって形成される画像を、回転するドラムの外面に巻き付けられた記録媒体上に、光学系を介して結像する画像記録装置であって、前記光学系が、その結像面が前記ドラム外面と等しい円筒面を持つように結像される円筒面形成光学素子を有することを特徴とする画像記録装置を提供することにより前記課題を解決する。例文帳に追加

In an image recording apparatus for focusing an image formed by a group of light sources disposed two-dimensionally onto a recording medium wound around on the outer surface of a rotatable drum via an optical system, the optical system comprises a cylindrical surface forming optical element for having the focused surface as a cylindrical surface like the drum outer surface. - 特許庁

排気上流触媒の存在による排気圧損の増大を最小限に抑制できるエンジン制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide an engine control device which restrains increase of exhaust gas pressure loss due to existence of an exhaust upstream catalyst to the minimum. - 特許庁

蓄積された対象画像について最初に検索用インデックス画像のみを通信回線を介して表示装置に転送することで、迅速な画像監視を実現する遠隔画像監視装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a remote image monitor device that realizes quick monitoring of an image by transferring only a retrieval index image at first as to stored object images to a display device via a communication line. - 特許庁

基礎絶縁型免震構造に復元力を持たない滑り支承やリニア・ベアリングなどをアイソレータとして使用するとき、別途の復元力発生装置や変位の中立位置への復元装置を必要とする。例文帳に追加

To control maximum displacement during operation and residual displacement after operation by adding restoring function to a hydraulic cylinder type damper that is used for a base-isolating type isolation structure. - 特許庁

差分演算部１４は、調整量情報で特定される所定の調整量を用いて、左眼用２次元画像と右眼用２次元画像の対応する画素どうしの輝度値の差分を演算する。例文帳に追加

The differential arithmetic operating section 14 uses the predetermined adjustment amount specified with the adjustment amount information to arithmetically operate a differential of luminance values between corresponding pixels of a left-eye two-dimensional (2D) image and a right-eye 2D image. - 特許庁

双方のフレーム画像における必要最小限の画素情報に基づき効率的に動き補正量が演算できる。例文帳に追加

The movement correction amount can be operated based on the minimum necessary pixel information of both frame images. - 特許庁

こうして日本の造園の根本である風景の理想化がもっとも先鋭表現されて生まれたのが、庭園の様式「枯山水」である。例文帳に追加

Thus, this idealization of scenery, the basis of landscape gardening in Japan, gave birth to sharp expressions of 'dry landscape.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

回路規模の増大を抑制するとともに、最大遅延経路の遅延を低減して高速に動作するパラレルプリコーダ回路を得ること。例文帳に追加

To provide a parallel pre-corder circuit which operates at high speed by suppressing an increase in circuit scale and reducing a delay in a maximum delay path. - 特許庁

遠隔作業支援時に低コストで現場での画像取得が可能なマルチメディアデータ処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a multimedia data processing apparatus in which an image is acquired on the job site at low cost when supporting remote work. - 特許庁

更に現金・電子通貨両替装置や電子通貨偽造防止システムの支援により電子通貨を円滑に流通させる。例文帳に追加

Electronic money is smoothly circulated by support of a cash/electronic money exchange device and an electronic money forgery prevention system. - 特許庁

３次元デジタル画像データの診断支援のための計算機支援診断方法及びプログラム格納装置例文帳に追加

COMPUTER-AIDED DIAGNOSIS METHOD FOR SUPPORTING DIAGNOSIS OF THREE-DIMENSIONAL DIGITAL IMAGE DATA AND PROGRAM STORAGE DEVICE - 特許庁

塩化インジウムを原料としても、残留塩素量が少ない酸化インジウム粉末を低コストで製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing an indium oxide powder having a small amount of residual chlorine at a low cost even when indium chloride is used as a raw material. - 特許庁

本発明では、作業車のエンジン負荷表示装置において、負荷の増減を感じ易いエンジン負荷表示部を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide an engine load display part enabling a user to easily sense an increase and decrease of a load in an engine load display device of a work vehicle. - 特許庁

エンジンの不要な重量増加を抑え、フリクションを低減し得る、エンジンの出力制御装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an engine output control device capable of inhibiting unnecessary weight increase of an engine and reducing friction. - 特許庁

エンジンルームから伝達される音を弱め、車室内の騒音を低減するのに支援可能な自動車の空調ダクト構造を提供する。例文帳に追加

To provide an air-conditioning duct structure for an automobile capable of supporting the weakening of the sound transmitted from an engine room and the reduction of the noise level in a cabin. - 特許庁

表示されている演出画像を元に、その演出画像を見る姿態に応じて異なる画像を表現できるようにした遊技機、表示制御方法および表示制御プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a game machine for expressing a different image according to a posture in which a player watches a performance image on the basis of the displayed performance image, and to provide the method and program for display control. - 特許庁

エンジンからエアクリーナへ伝わる振動を十分に軽減して、この振動による騒音を低減するとともに、エアクリーナまたはその支持部の損傷を抑制することができるエンジンの吸気構造を提供する。例文帳に追加

To provide an air intake structure sufficiently reducing vibration transmitted to an air cleaner from an engine, reducing noise due to the vibration, and inhibiting damage of the air cleaner or a support part thereof. - 特許庁

主電源スイッチ１と、 該主電源スイッチ１が入れられた状態において遠隔操作により迅速な復帰が可能な状態でテレビ放送の受像を停止する待機電源スイッチ２とを有するテレビジョン受像機であって、 前記待機電源スイッチ２の操作により、停止されるテレビ放送の受像に代えて、ディスプレイ３に適宜の装飾画像を表示させる装飾処理部４を有して構成する。例文帳に追加

The television receiver provided with a main power switch 1 and a standby power switch 2 for stopping reception of a television broadcast in a quickly restored state by remote control when the main power switch 1 is turned on is configured to include a decoration processing section 4 that displays a proper decoration image on a display apparatus 3 in place of the reception of the television broadcast stopped by the operation of the standby power switch 2. - 特許庁

バルブリフト可変機構を備えたエンジンの動弁装置は、バルブの開角を変化させずにバルブのリフト量を増減することができ、かつバルブのリフト量の減少に応じてタペットクリアランスを減少させることができる。例文帳に追加

A valve system for the engine provided with variable valve lift mechanism can increase and decrease the valve lift amount without changing a valve opening angle and can reduce tappet clearance according to reduction in the valve lift amount. - 特許庁

現像剤収容部の少なくとも一部が延伸ブロー成形法によって成形された現像剤補給容器であっても、画像形成装置本体内における昇温に対して高い寸法安定性を有し、補給口の開閉及び現像剤の補給と言った機械的機能を正常に果す現像剤補給容器を提供する。例文帳に追加

To provide a developer replenishing container which has high dimensional stability against the temperature rise in the image forming apparatus body even if its developer container is partly made by a stretching blow molding method, and which is able to normally carry out mechanical functions such as for opening or closing the replenishing port and supplying the developer. - 特許庁

補間位置演算部１２で近似点へ近似した補間位置の座標値のうち、その整数部３で原画像バッファ１１内の原画像１から補間原画像５を選択し、その小数部４で係数バッファ１３から補間係数６を選択する。例文帳に追加

Among the coordinate values of an interpolation position approximated to an approximation point by an interpolation position calculating part 12, an interpolation original image 5 is selected out of an original image 1 within an original image buffer 11 using the integer part 3 while an interpolation coefficient 6 is selected out of a coefficient buffer 13 using the decimal part 4. - 特許庁

蛍光体を構成する金属元素を２種以上含有する合金を含む原料を、酸化亜鉛の共存下に、窒素元素を含有する雰囲気中で加熱する窒化物又は酸窒化物蛍光体の製造方法。例文帳に追加

The method for producing nitride or oxynitride phosphor includes heating a starting material comprising an alloy comprising two or more metal elements constituting a phosphor under coexistence of zinc oxide in a nitrogen element-containing atmosphere. - 特許庁

絶縁性液体中にトナーを分散させた静電潜像用液体現像剤であり、測定周波数１００ｒａｄ／ｓｅｃ、温度２５℃における貯蔵弾性率Ｇ１、損失弾性率Ｇ２の比がＧ２／Ｇ１≧３となる静電潜像用液体現像剤。例文帳に追加

Disclosed is the liquid developer for electrostatic latent images which has toner dispersed in insulating liquid, the liquid developer being characterized in G2/G1≥3, where G1 is a storage elasticity modulus and G2 is a loss elasticity modulus when a measurement frequency is 100 rad/sec and temperature is 25°C. - 特許庁

Ｃ４留分を原料として用い、前記原料中の三重結合を有する化合物を触媒の存在下に選択的に水素添加するブタジエンの製造方法であって、前記原料中のメチルアセチレンの濃度が０．１〜１．０体積％となるように調節することを特徴とするブタジエンの製造方法。例文帳に追加

The method for producing butadiene comprising using a 4C fraction as a raw material and selectively hydrogenating a triple bond-containing compound in the raw material in the presence of a catalyst includes adjusting the concentration of methylacetylene in the raw material to 0.1-1.0 vol.%. - 特許庁

回転する現像剤担持ローラを備えた粉体現像剤噴射式画像形成装置で、分離飛翔する直前の現像剤の密度を一定条件より高いものとし、かつ分離飛翔時には必要十分な量の現像剤が分離飛翔され、その結果、記録媒体上に形成されるドットが、十分な濃度を備えた円形となるようにする。例文帳に追加

To form a circular dot having sufficient density on a recording medium by setting the density of developer higher than a specified level immediately before the developer flies away and flying a necessary and sufficient quantity of developer. - 特許庁

選択された係数は、画像フィルタ演算器１３に供給され、２次元画像フィルタ演算器１３は所定の式に基づいて演算を行い、各画素の信号に対して、新しい画素の信号の値を求める。例文帳に追加

The selected coefficient is supplied to a two-dimensional image filter calculator 13 which calculates according to a prescribed formula, to obtain the values of the signal for new pixels with respect to the signal of the respective pixels. - 特許庁

第１のＭＯＳ型半導体素子１３への帰還回路を第１の演算増幅器１５および第２の演算増幅器１６の２段構成にして、増幅率を大きくすることで電源電圧変動除去比を改善した。例文帳に追加

A feedback circuit to a 1st IQS semiconductor element 13 is constituted of two stages consisting of 1st and 2nd operational amplifiers 15, 16 and a power supply variation removal ratio is improved by increasing an amplification factor. - 特許庁

デジタル複合機１０は、原稿に描かれた画像が鉛筆書きされているか否かを判定し、当該画像が鉛筆書きされていると判定した場合に、画像データのファクシミリ送信に先立って警告を表示部１３６に表示する。例文帳に追加

The digital multifunction machine 10 determines whether the image drawn in the original is drawn by a pencil, and displays warning on a display part 136 before transmitting image data by facsimile when determining that the image is drawn by a pencil. - 特許庁

周面に螺旋状溝３２ｂが形成され、画像形成に用いられるトナーあるいは現像剤を収容し、螺旋状溝３２ｂに沿ってトナーあるいは現像剤を送り出す円筒状の現像剤収容容器３２において、螺旋状溝３２ｂを２ないし１２条の範囲で形成した。例文帳に追加

In the cylindrical developer storage container 32 where spiral grooves 32b are formed on its peripheral surface, storing toner or developer used for image formation and feeding out the toner or the developer along the spiral grooves 32b, the spiral grooves 32b are formed in a range of 2 to 12 rows. - 特許庁

プリンタ１００に装着されたメモリカード１１１内の指定された画像データのExif情報と印刷設定情報をコード化した２次元コードを２次元コード生成部１０３で生成し、プリンタエンジン１０１により前記画像データの画像と共に２次元コードの画像を印刷する。例文帳に追加

The Exif information of the specified image data in a memory card 111 attached to a printer 100 and a two dimensional code having print setting information coded is generated by a two dimensional code generation section 103, and the secondary code image together with the image of the image data are printed with a printer engine 101. - 特許庁

演奏者が安定した姿勢で快適に演奏することができ、長時間の演奏においても演奏者の疲労や痛みを低減させることができる新規なドラム用椅子の構造を提供する。例文帳に追加

To provide a new-structure of a chair for drum which enables a player to comfortably play a drum in a stable posture and is capable of lessening the player's fatigue and pain even in a long-time playing. - 特許庁

分子中に塩素原子を含有する樹脂を分子中に亜鉛原子と炭素原子と酸素原子とを含有する亜鉛化合物の存在下に加熱処理する活性炭の製造方法、該製造方法により得られた活性炭、該活性炭を用いて形成された活性炭電極、並びに該活性炭電極を、分極性電極として備えた電気二重層キャパシタ。例文帳に追加

The present invention further provides an activated carbon electrode formed by using the activated carbon and an electric double layer capacitor containing the activated carbon electrode as a polarizing electrode. - 特許庁

細径化乃至は小型化と穿刺操作の円滑化とが、何れも有利に実現可能な薬液注入装置とその製造方法とを提供する。例文帳に追加

To provide a chemical solution injector and its manufacturing method favorably attaining both of narrowing of the diameter or miniaturization and facilitation of a puncture operation. - 特許庁

塩素原子を含まないためオゾン層を破壊しない新規な環状含フッ素化合物とその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a new cyclic fluorine-containing compound which does not cause depletion of ozone layer because of being free from a chlorine atom; and to provide a method for producing the compound. - 特許庁

スキャナエンジン８１は、付加情報が埋め込まれた原稿の画像を読み取り、当該画像を表す画像データに対して読取画像処理を適宜行って処理後の画像データをコントローラ部６０へ転送する。例文帳に追加

A scanner engine 81 reads an image of a document in which additional information has been imbedded, approximately performs read image processing upon image data representing the relevant image, and transfers processed image data to a controller section 60. - 特許庁

重畳画像生成部は、３次元座標と、位置方位情報とに基づき、操作支援画像を補正して重畳画像を生成し、重畳画像を表示部上で入力対象の実像に重畳させて表示させる。例文帳に追加

The superimposing image production section produces a superimposing image by correcting the operation support image on the basis of the three-dimensional coordinates and the position/azimuth information, superimposes the superimposing image on an actual image of the input target and displays a resultant image on the display section. - 特許庁

診断画像のクオリティー（ｑｕａｌｉｔｙ）を保証しつつも、演算量を低減させるための診断画像を生成する診断画像生成装置、診断システム、及び医療画像システム並びに診断画像生成方法を提供する。例文帳に追加

To provide a diagnostic image generating apparatus for generating a diagnostic image, diagnosis system, a medical image system and a method for generating diagnostic image which reduce an amount of calculation while ensuring quality of the diagnostic image. - 特許庁

該電極上に半導体層、絶縁層および感光層を堆積し、透明基板越しに感光層を露光し現像する。例文帳に追加

A semiconductor layer, an insulating layer, and a photosensitive layer are deposited on the electrode and the photosensitive layer is exposed through the transparent substrate and developed. - 特許庁

通信制御装置３には，遠隔操作情報を塗布現像処理装置Ｍ１に送信することを許可する設定を行うことができる。例文帳に追加

The communication controller 3 is set to permit remote control information to the application/development processor M1. - 特許庁

車両走行時の騒音、振動等の低減を図るとともに耐久性に富んだ路面軌道の輪縁路構造とその据付方法の提供。例文帳に追加

To provide a flangeway structure of a road track which reduces noise, vibration, etc. during the traveling of a vehicle, and is improved in durability, and an installation method for the flangeway structure. - 特許庁

淡水レンズを取水源とする地下水の取水構造であって、取水装置自体を複雑な構造にすることなく、淡水の取水時に塩水の混入を低減することが可能な取水構造を提供すること。例文帳に追加

To provide a water intake structure of groundwater using a fresh water lens as an intake source which can reduce mingling of salt water at the time of water intake of fresh water without the need for making an intake device itself have a complicate structure. - 特許庁

画像診断支援装置において、所望の位置で柔軟に３次元医用画像を分離表示することにより、より効果的に３次元医用画像の可視化を行う。例文帳に追加

To provide an image diagnosis apparatus which more effectively visualizes a three-dimensional medical image by flexibly isolating and displaying a three-dimensional medical image at a desired position. - 特許庁