「ぞーんえんしんぶんりほう」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

給紙部、印刷部、折り部を備えた新聞印刷装置に連続紙を連続的に送って新聞を製作する新聞製作方法において、新聞１頁１９の短辺２２の方向が連続紙５の進行方向に一致するように印刷部で印刷する。例文帳に追加

In the newspaper manufacturing method in which the newspaper is manufactured by continuously feeding continuous paper to a newspaper printing device equipped with a paper feeding section, a printing section, and a folding section, the continuous paper is printed in the printing section such that the direction of the short side 22 of one page 19 of the newspaper corresponds to the traveling direction of the continuous paper 5. - 特許庁

金属粒子スラリーの分級性能を高めることができる湿式遠心分級方法およびその湿式遠心分級方法で得られた金属微粒子スラリーを提供する。例文帳に追加

To provide a wet type centrifugal classification method enhancing classification performance of metal particle slurry, and metal fine particle slurry obtained by the same. - 特許庁

芳香族カルボン酸の製造工程における特に遠心分離機を用いたスラリーの固液分離工程において、遠心分離機による固液分離を円滑に行なえる方法とし高純度芳香族カルボン酸を効率よく製造することである。例文帳に追加

To provide a method for performing a solid liquid separation by a centrifugal separator smoothly in the solid and liquid separation process especially using the centrifugal separator in the production process of the aromatic carboxylic acid to produce a high purity aromatic carboxylic acid in a good efficiency. - 特許庁

重量の軽い遠心分離機用ロータを廉価に製造することができるロータの構造及び製造方法を提案する。例文帳に追加

To provide the structure of a rotor and a method for producing the rotor, by which a low-weight rotor for a centrifuge can be produced at low cost. - 特許庁

遠心分離機を用いて、半導体性ＣＮＴ及び金属性ＣＮＴを、これらの直径に応じて分離を行う方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for separating a metallic CNT and a semiconductor CNT corresponding to their diameters using a centrifuge. - 特許庁

電子新聞をネットワークで供給する電子新聞サーバに、無線により接続された携帯端末は、携帯端末が有する画像入力手段により情報収集対象の撮影を行い、画像データを電子新聞サーバに送信する。例文帳に追加

The portable terminal connected by radio with an electronic newspaper server for supplying electronic newspapers through the network photographs the object of information collection by a picture input means belonging to the portable terminal, and transmits the picture data to the electronic newspaper server. - 特許庁

濾過フィルターと遠心分離室の間に凹部を設け前記凹部にブラシ収納部を設けるとともに、前記ブラシ収納部は前記遠心分離室と一体で構成され、前記ブラシ収納部のブラシ収納方向は前記遠心分離室の中心軸方向と並列に備える構造にした。例文帳に追加

A concave portion is provided between a barrier filter and a centrifugal separating chamber, a brush housing portion is provided in the concave portion, the brush housing portion is constituted integrally with the centrifugal separating chamber, the brush housing direction of the brush housing portion is arranged parallel to the central axial direction of the centrifugal chamber. - 特許庁

遠心分離原理によってガスハイドレートを連続的に製造して脱水するための装置及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide a device and method for continuously producing and dehydrating gas hydrate by the principle of centrifugal separation. - 特許庁

また、該当する酵素を組み換え培養液からｐＨ調整、遠心分離からなる簡便な工程より、高い精製レベルで製造する手法。例文帳に追加

The technique is provided for producing a corresponding enzyme from a recombinant culture solution in a high purification level by a simple process composed of a pH adjustment and centrifugal separation. - 特許庁

β−アリールエーテル結合開裂性の菌の中から、２，７−ジクロロジベンゾジオキシンの分解性の大きさを指標にして選抜されるダイオキシン分解性糸状菌を用いてダイオキシンを処理するダイオキシン分解方法、ダイオキシン処理剤、及び新規なダイオキシン分解性糸状菌。例文帳に追加

This method for decomposing dioxin by using the new dioxin decomposable mold and the dioxin treating agent comprises treating dioxin with the dioxin decomposable mold selected from β-arylether bond cleavable molds according to the degree of decomposability of 2,7-dichlorodibenzodioxane. - 特許庁

リフィール製造時の遠心分離処理において気泡が残存することのない高品質なボールペン用チップを提供する。例文帳に追加

To provide a tip for a high-quality ballpoint pen without remaining any bubble in centrifugal separation process upon manufacturing a refill. - 特許庁

脱蛋白質化スキムラバーの製造方法は、新鮮ラテックスの遠心分離により得られる漿液から、脱蛋白質化スキムラバーを製造する方法であって、下記の工程（Ａ）〜（Ｃ）を具備することを特徴とする。例文帳に追加

The manufacturing process for the deproteinized skim rubber is a process to manufacture a deproteinized skim rubber from a rubber serum obtained from a fresh latex by centrifuge and comprises steps (A)-(C). - 特許庁

ヒトＮ−メチル−Ｄ−アスパラギン酸（ＮＭＤＡ）受容体の遺伝子構造を解析することにより、精神分裂病との関連性を解明し、その結果得られた知見に基づいて、精神分裂病の診断に有用な方法やその方法に使用するプライマー及びキットを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a useful method for diagnosing schizophrenia, and a primer and a kit used for the method based on resultant information obtained by elucidating relevance to schizophrenia through analyzing a structure of a human N-methyl-D-aspartic acid (NMDA) receptor gene. - 特許庁

廃食用油を遠心分離機により処理して不純物を除き、再生油を得る廃食用油処理方法において、処理される廃食用油が遠心分離機内部に滞留する延べ処理時間Ｔを、当該遠心分離機をその標準処理流量で使用する場合の標準滞留時間Ｔ_Ｓの２倍以上、２０倍以下とすることを特徴とする上記の廃食用油処理方法。例文帳に追加

The method for treating the waste edible oil, comprising treating the waste edible oil with a centrifugal separator to remove impurities, thus obtaining a recycled oil, is characterized that the total treating time T for staying the treating waste edible oil in the centrifugal separator is 2 to 20 times the standard staying time T_S, when the centrifugal separator is used at a standard treating flow rate. - 特許庁

ここで、上記コラーゲンの製造方法においては、濾過する工程を含めることができ、遠心分離する工程を含めることができる。例文帳に追加

In the method, it is possible to include a filtering process and also a centrifuging process. - 特許庁

また、静電荷像現像用トナーの製造方法であって、回転駆動されるドラム及反転可能な濾布を有した遠心分離機を用いて、湿式法で得られたトナー母粒子を濾過する工程及び/又は洗浄する工程を有し、該工程において、濾布を反転しトナー母粒子を遠心分離機のドラム外に排出することを特徴とする静電荷像現像用トナーの製造方法である。例文帳に追加

In this step, the filter cloth is reversed and the toner base particles are ejected out of the drum of the centrifugal machine. - 特許庁

内部にスクリューコンベアが配置されたスクリーン型遠心分離機を使用し、反応によって得られた芳香族ジカルボン酸の結晶を含むスラリーを固液分離するに際し、遠心分離機の目詰まりを防止し、効率的に固液分離を行ない得る様に改良された芳香族ジカルボン酸の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an improved method for producing an aromatic dicarboxylic acid by solid/liquid separation of a slurry containing crystal of the aromatic dicarboxylic acid obtained by the reaction using a screen-type centrifugal separator with a screw conveyor installed inside while preventing the centrifugal separator from cloggings so as to efficiently carry out the solid/ liquid separation. - 特許庁

無機粒子を水系媒体体中に分散させ、最大遠心加速度の積算値が４，５００，０００Ｇ・ｓｅｃ未満の遠心力を印加して粗大粒子を遠心分離することを特徴とする無機粒子の水性分散体の製造方法。例文帳に追加

This method manufactures the aqueous dispersion of inorganic particles by dispersing the inorganic particles in an aqueous medium and separates macroaggregates by applying centrifugal force having integrated value of maximum centrifugal acceleration ≤4,500,000 G.sec. - 特許庁

ドア３に隣接配置される袖パネル装置７であって、鉛直方向に延びると共に上面視でドア面に対して鋭角θを呈するように水平方向奥側に延びる鉛直溝と、前記鉛直溝内に設けられる新聞受けピン６３と、により構成される新聞紙収納部を含む。例文帳に追加

A wing panel device 7 arranged adjacently to a door 3 comprises a newspaper receiving portion configured with a vertical groove extending vertically as well as horizontally to the rear side so as to form an acute angle θ relative to a door face in a top plan view, and a newspaper receiving pin 63 placed in the vertical groove. - 特許庁

湿式遠心分級方法の排出工程では、分級された金属微粒子スラリー１１と金属粗粒子スラリー１２が、流入水圧を利用して遠心管２の上端から排出される。例文帳に追加

In a discharge process of the wet type centrification classifying method, classified metal fine particle slurry 11 and metal coarse particle slurry 12 are discharged from the upper end of a centrifugal pipe 2 using flow-in water pressure. - 特許庁

カメラ装置２は、新聞配達者が新聞を配達先に配達する際に配達先を含む配達エリアを撮影し配達エリアの配達時の配達時画像情報を生成し、配達エリアを特定する配達エリア特定情報と共にサーバコンピュータ１に送信する。例文帳に追加

The camera device 2 takes an image of a delivery area including delivery destinations, when a newspaper delivery man delivers newspapers to the delivery destinations, to generate delivery time image information for the delivery area at the delivery time, and transmits it to the server computer 1 with delivery area specification information specifying the delivery area. - 特許庁

次いでその試料をアルカリ性ｐＨで加熱しそして遠心分離段階の後、上澄液中のＤＮＡを既知の増幅方法、例えばＰＣＲにおいて直接使用することができる。例文帳に追加

Then, the sample is heated under an alkaline pH, and after a centrifugal separation stage, DNA in supernatant can be used directly for a known amplifying method such as the PCR. - 特許庁

画像情報管理装置１０１を中心として、携帯電話１０３および新聞社や雑誌社等の情報発信業者１０５がネットワーク１０７ａ，１０７ｂを介して画像情報管理装置１０１に接続されている。例文帳に追加

A portable telephone 103 and information originator 105 such as a newspaper or magazine company are connected with an image information management device 101 through networks 107a, 107b, centering on the image information management device 101. - 特許庁

ラッカーゼ含有物と、ラッカーゼ・メディエーター、例えば１−ヒドロキシベンゾトリアゾール、２，２’−アジノ−ビス（３−エチルベンゾチアゾリン−６−スルホン酸、１−ニトロソ−２−ナフトール−３，６−ジスルホン酸を含有する組成物とを併用することを特徴とするダイオキシン分解方法。例文帳に追加

This method for biodegrading dioxins comprises combined use of a laccase-contg. matter with a composition containing a laccase mediator such as 1-hydroxybenzotriazole, 2,2'-azino-bis(3-ethylbenzothiazoline-6-sulfonic acid or 1-nitroso-2-naphthol-3,6-disulfonic acid. - 特許庁

木材パルプ、古紙パルプ、填料を主成分とする原料を抄紙、乾燥後、ソフトカレンダーに通紙処理する新聞用紙の製造方法において、通紙処理が１ニップ処理であり、且つ該ソフトカレンダーの金属ロール側に接する紙面が、抄紙工程プレスパートにおける最終プレスロールでフエルトに接する面であることを特徴とする新聞用紙の製造方法。例文帳に追加

In the process for producing news print paper in which the paper stock mainly comprising wood pulp, used paper pulp and fillers is made to paper, dried and passed through the soft calender, the paper-passing treatment is carried out with one nip and the paper face contacting with the soft calender on its metal roller side characteristically comes into contact with the felt at the final press roll in the press part in the papermaking step. - 特許庁

（Ａ）元素状分子沃素、（Ｂ）アルカリ土類金属沃化物及び（Ｃ）複素環式化合物とを溶媒中で混合して得られる光調整粒子の製造方法であって、遠心力１００００〜５００００Ｇで遠心分離する工程を含む光調整粒子の製造方法。例文帳に追加

The method of manufacturing light adjusting particles obtained by mixing (A) element-like molecular iodine, (B) alkali earth metal iodide, and (C) a heterocyclic compound in a solvent, is provided, the method includes a process of performing centrifugal separation with a centrifugal force of 10,000 to 50,000 G. - 特許庁

界面活性剤を多く含有するポリマーエマルジョンが、泡及び凝集物の発生を伴わずに遠心分離により濃縮される、ポリマーエマルジョンの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing polymer emulsion for concentrating polymer emulsion, which contains a large amount of a surfactant, by centrifugal separation without causing any foam/aggregate. - 特許庁

トナーと磁性キャリアから成る電子写真用二成分現像剤であって、該二成分現像剤を用いて現像する方法において、前記トナーのトナー平均帯電量Ｑ／Ｍ［μＣ／ｇ］として４０［μＣ／ｇ] 〜６０［μＣ／ｇ］であって、前記トナーの前記磁性キャリアに対するトナー平均付着力が遠心分離法を用いた測定法において１５［ｎＮ］〜３０［ｎＮ］の範囲にあることを特徴とする。例文帳に追加

In the method of performing development using a two component developer for electrophotography composed of a toner and a magnetic carrier, the average charging amount of the toner Q/M[μC/g] is 40 to 60[μC/g], and the average adhesion force of the toner to the magnetic carrier lies in the range of 15 to 30[nN] in a measurement method using a centrifugal separation process. - 特許庁

ＢＳデジタル放送などの大容量の電子情報を受信し、新聞や雑誌などの情報伝達手段に代替可能な電子情報の画像表示シートおよび表示システムを提供する。例文帳に追加

To provide a sheet and system for displaying a picture of electronic information which can receive a large capacity of electronic information such as BS digital broadcast, and can substitute for an information transmission means such as newspapers and magazines. - 特許庁

密度勾配遠心分離法により、金属型単層カーボンナノチューブと半導体型単層カーボンナノチューブとの分離を、簡単な操作により高精度で行う。例文帳に追加

To perform the separation of metal type single wall carbon nanotubes and semiconductor type single wall carbon nanotubes with high precision with a simple operation by a density gradient centrifugal separation method. - 特許庁

有機溶媒や特殊な作業設備あるいは大容量連続遠心分離機といった特殊な装置を用いることなく、マンノシルエリスリトールリピッドを簡便かつ効率よく分離回収することができる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for readily and efficiently separating and collecting mannosylerythritol lipid without using an organic solvent, special working apparatus or a special device such as a large continuous centrifugal separator. - 特許庁

連続ロータと、冷却能力を低下させること無く通常のロータとが使用可能な遠心分離機３０において、遠心分離機３０のロータ２としてチューブ設置用凹部４ｂ内に試料チューブ１２を使用しない通常のロータを設置する場合はチューブ設置用凹部４ｂを閉塞し、チューブ１２を設置する連続ロータを使用する場合はチューブ設置用凹部４ｂを開放するアダプタ部材１３をドア４に開閉自在に取り付ける。例文帳に追加

The centrifugal sorter 30 has a constitution that the continuous rotor and the normal rotor without decreasing the cooling capability are usable. - 特許庁

上記の発明の下に、遠心分離機のボウル内表面およびスクリュウコンベアー表面の研磨を、少なくとも算術的平均粗さが１．０μｍ以下であるようにすることを特徴とするプロピレン系重合体の製造方法。例文帳に追加

In the above production method, the inner surface of ball of centrifugal separator and the screw conveyer surface are preferably polished so that at least arithmetic average roughness becomes ≤1.0 μm. - 特許庁

遠心分離により密閉容器外部へのオイルの吐出を低減するオイル分離手段を用いた場合の分離性能を改善したロータリコンプレッサ及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a rotary compressor whose separation performance is improved, when using an oil separating means reducing discharge of oil to an external part of a sealed container by centrifugal separation, and to provide a method for manufacturing the rotary compressor. - 特許庁

受信したファクシミリ文書をＨＴＭＬ文書に変換する際に、受信文書の各ページを縮小した縮小画像を含むＨＴＭＬ文書を生成して付加することで、受信文書の大まかな内容及び構成を一瞥で把握でき、ユーザの利便性を向上させた画像通信装置及びその処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide an image communication equipment and the processing method capable of recognizing the rough contents and constitution of a received document at a glance and improving the convenience of a user by generating and adding an HTML(hyper text markup language) document including reduced images for which the respective pages of the received document are reduced at the time of converting a received facsimile document to the HTML document. - 特許庁

抗酸菌中の遺伝子を溶菌・抽出するための前処理方法において、ＮＡＬＣ−ＮａＯＨ処理後の抗酸菌の沈殿物を再分散した後の遠心分離装置や特殊な試薬を用いることなく、簡単かつ短時間に、前処理・溶菌・増幅といった一連の流れを実現できるようにする。例文帳に追加

To simply realize a range of currents such as pretreatment, bacteriolysis and amplification without using a centrifugal separator after re-dispersing precipitate of acid-fast bacteria after NALC-NaOH treatment and a specific reagent in a short time in a pretreatment for lysing and extracting genes in the acid-fast bacteria. - 特許庁

新鮮ラテックスの遠心分離で生じる漿液から、優れた貯蔵安定性を有している脱蛋白質化スキムラバーを製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing process for a storage-stable deproteinized skim rubber from a rubber serum obtained from a fresh latex by centrifuge. - 特許庁

溶媒重合法によるプロピレン系重合体の製造プロセスにおいて、遠心分離機のボウル内表面およびスクリュウコンベアー表面が研磨された遠心分離機を用いて溶媒およびプロピレン系重合体を含むスラリーを溶媒及びプロピレン系重合体に分離することを特徴とするプロピレン系重合体の製造方法。例文帳に追加

The method for producing the propylene-based polymer comprises separating slurry containing the solvent and the propylene-based polymer into the solvent and the propylene-based polymer by using a centrifugal separator in which the inner surface of ball of the centrifugal separator and screw conveyer surface are polished, in a production process of the propylene-based polymer by the solvent polymerization method. - 特許庁

ＢＳデジタル放送などの大容量の電子情報を受信し、予め設定したジャンルの電子情報のみを記録し、書き換え可能に表示し、新聞や雑誌などの情報伝達手段に代替可能な電子情報の画像表示シートおよび表示システムを提供する。例文帳に追加

To provide an image display sheet and a display system for electronic information which can replace an information transmission means such as newspapers and magazines by receiving large-capacity electronic information of a BS digital broadcast, etc., recording only electronic information of a previously set genre, and displaying the electronic information so that it can be rewritten. - 特許庁

ＢＳデジタル放送などの大容量の電子情報を受信し、予め設定したジャンルの電子情報のみを記録し、書き換え可能に表示し、新聞や雑誌などの情報伝達手段に代替可能な電子情報の画像表示シートおよび表示システムを提供する。例文帳に追加

To provide an image display sheet and a display system for electronic information, which receive mass electronic information such as BS digital broadcasting, record only the electronic information of a preset genre, display the electronic information in a rewritable way and can be substituted by an information transmitting means of a newspaper and a magazine or the like. - 特許庁

ＢＳデジタル放送などの大容量の電子情報を受信し、予め設定したジャンルの電子情報のみを記録し、書き換え可能に表示し、新聞や雑誌などの情報伝達手段に代替可能な電子情報の画像表示シートおよび表示システムを提供する。例文帳に追加

To provide an image display sheet and a display system for electronic information, which receive electronic information having a large capacity of BS digital broadcast or the like and record only electronic information of a preliminarily set genre and rewritably displays it and can be substituted for information transmission means, such as newspapers or magazines. - 特許庁

遠心分離器（11）において、人体から採取された全血から分離される血小板の純度及び収量を増大させるためのアフェレーシス方法の提供。例文帳に追加

To provide an apheresis method for increasing the purity and yield of a platelet separated form whole blood collected from the human body with a centrifugal separator. - 特許庁

例えば、データベースから取り出された情報・データが、新聞・雑誌の記事、地図、画像等である場合は著作物に該当する場合が多いと考えられる。例文帳に追加

For example, where information or data extracted from a database is a newspaper or magazine article, a map, an image, or the like, such items often constitute copyrighted works.  - 経済産業省

広域に配達する新聞印刷に用いて好適な印刷システム及び方法に関し、トータルのコスト増を抑えながら、より新しい情報及びより美観に優れた情報を広範囲に点在する各地域で均一な印刷品質に印刷し、印刷物を読者に速やかに届けることができるようにする。例文帳に追加

To print newer information and information more superior in fine view with uniform print quality in respective regions dotted in a wide range while suppressing the increase in total cost and to quickly deliver printed matters to readers, with respect to a printing system and method suitable for printing of newspaper to be widely delivered. - 特許庁

または、第一の親水性溶媒に近赤外蛍光色素とリン脂質を加えて攪拌し、疎水性溶媒に、前記第一の親水性溶媒と乳化剤を加えて懸濁液を形成し、前記懸濁液と第二の親水性溶媒とを用いて遠心分離する、蛍光組織マーカーの製造方法とする。例文帳に追加

Alternatively, a near-infrared fluorescent dye and a phospholipid are added to a first hydrophilic solvent and stirred, the first hydrophilic solvent and an emulsifier are added to a hydrophobic solvent to prepare a suspension, centrifugation is performed using the suspension and a second hydrophilic solvent, thereby producing the fluorescent tissue marker. - 特許庁