「たきさき」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

また、記憶された利用者に関する情報をイメージファイルの出力先として画面表示し、その出力先にイメージファイルを出力する。例文帳に追加

Further, the electronic board displays the stored information with respect to the user on its screen as an output destination of the image file and outputs the image file to the output destination. - 特許庁

また、ユーザが予めＵＳＢメモリ５に記憶先指定ファイルを記憶させた場合には、これを読み出して指定された記憶先に画像データを記憶させる。例文帳に追加

Further, when the user has prestored a storage destination designation file into the USB memory 5, the file is read and the image data are stored into the designated storage destination. - 特許庁

端末装置からインターネット等へ送られるパケットがルータに入力されると、パケットの転送先の仮想ルータがパケットの宛先ポート番号によって仮想ルータ切替部で決定される。例文帳に追加

When a router receives a packet sent from a terminal to the Internet or the like, the virtual router of a packet transfer destination is decided by a virtual router switching section on the basis of a destination port number of a packet. - 特許庁

サーバ装置２では、出力データ管理部２１が、受信された画像出力データを、宛先のユーザ識別情報または宛先のユーザグループ識別情報に関連付けて出力データ記憶部２２に格納する。例文帳に追加

In the server device 2, an output data management part 21 stores the received image output data into an output data storage part 22 associatively to user identification information of a destination or user group identification information of the destination. - 特許庁

多機能機５０は、携帯端末２０から出力された通信先番号を入力するケーブルＩ／Ｆ５２と、入力された通信先番号に対してファクシミリ通信を実行するＦＡＸ部６２を有する。例文帳に追加

The multifunctional machine 50 includes a cable I/F 52 tot which a communication destination number outputted from the mobile terminal 20 is input, and a FAX part 62 for executing facsimile communication with the input communication destination number. - 特許庁

挟開先溶接における初層溶接に自動溶接もしくは半自動溶接の適用を可能にした挟開先の溶接方法および溶接装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and equipment for welding a narrow gloove that automatic welding or semiautomatic welding applicable is for an initial layer welding in narrow gloove welding. - 特許庁

無重力センサ９２は、無重力状態で開放状態となるメカニカルスイッチであり、また、ローパスフィルタ９３は、この無重力センサ９２の出力に含まれるチャタリング信号を吸収する回路である。例文帳に追加

A weightlessness sensor 92 is a mechanical switch, which is released in a zero-gravity state, and a low-pass filter 93 is a circuit, which is inputted with chattering signals included in output from the weightlessness sensor 92. - 特許庁

これによって、第１コールセンターサーバＲ１の制御部は、当該第２コールセンターサーバＲ４に、アクセス許可情報データベースに記憶されていた客先サーバＲ３及び派遣先Ｒ２サーバのアクセス管理を行わせる。例文帳に追加

Therefore, the control section of the first call center server R1 makes the second call center server R4 perform the access management of the customer server R3 and the dispatch destination server R2 stored in the access authorization information database. - 特許庁

スレート瓦（屋根部材）２で葺かれた基礎屋根構造３の上に、軒先取り付け金具（軒先取付け具）５及び中間取付け金具（取付け具）６を介して太陽電池モジュール１０が取り付けられたものである。例文帳に追加

A solar cell module 10 is mounted via an edge-of-eaves mounting fitting (edge-of-eaves mounting implement) 5 and an intermediate mounting fitting (mounting implement) 6 on a foundation roof structure 3 which is covered with a slate tile (roofing member) 2. - 特許庁

デフォルトで指定された記録先だけに固定されることなく、記録処理の実行条件に応じて適切な記録先へ情報を記録することが可能な情報記録装置を提供できる。例文帳に追加

To provide an information recording device which records information to an appropriate record destination, depending on conditions under which a recording process is performed, without limiting the record destination to a designated default record destination. - 特許庁

中、厚板のＴ継手の挟開先化を可能として溶着量を減らし、溶接時間を短縮することができるようにした挟開先Ｔ継手の構造およびその溶接方法ならびに溶接構造を提供する。例文帳に追加

To decrease a welding quantity by enabling a narrow groove of a T-shaped joint of a plate of having a medium thickness or thick plate and to shorten a welding time. - 特許庁

留守録機能と、転送電話機能とを備えたボタン電話装置において、転送先へ発信者番号を音声で通知すると共に留守録モニタ機能を外出先や携帯電話等で実現可能とする。例文帳に追加

To realize recording message monitoring function at a going out place and with a cellular phone, etc. while informing a caller number to the forwarding destination in voice, in a key telephone system equipped with recording message function and transfer telephone functions. - 特許庁

少ないボタン及びスイッチ等で被操作機器の多機能化に対応でき、ユーザが使用する場合に誤操作が起こりにくく、操作性がよい遠隔操作器を提供する。例文帳に追加

To provide a remote controller in which it is possible, by a small number of buttons, switches and the like, to deal with function variations of a device to be controlled, erroneous operation hardly occurs when a user uses the remote controller, and operability is improved. - 特許庁

多機能電子機器（ＦＰＵ装置）１０は、その操作パネル上にそれぞれ隣接して確認用操作キー１１、設定用操作キー１２およびＬＣＤ等の操作部１５を備えている。例文帳に追加

The multifunctionl electronic apparatus (FPU) 10 is provided with an operation part 15 such as a confirmation operation key 11, a setting operation key 12 and an LCD which are adjacent to one another on its operation panel. - 特許庁

また客先からの容器回収依頼に応じてその情報を入力処理し、客先情報と回収容器数とに従ってデータベースを参照して路線別に容器を回収する。例文帳に追加

The system is inputted with the information thereon according to the customers' requests for container recovery, processes the information, references the data base according to the customer information and the number of the containers to be recovered and recovers the containers by the routes. - 特許庁

制御部１８は、検索部１８ｂが検索した禁忌キーワードの分類を禁忌キーワード記憶部１４ｂから取得するとともに、操作部１５から入力された送信先の分類を送信先記憶部１４ａから取得する。例文帳に追加

A control part 18 acquires classification of taboo keyword retrieved by the retrieving part 18b from a taboo keyword storing part 14b and acquires classification of a transmission destination inputted from an operating part 15 from a transmission destination storing part 14a. - 特許庁

また、記録紙には収納先情報が記録されるので、当該収納先から記録紙を取り出した場合には、当該記録紙を戻すべき元の収納場所を操作者が明確に把握することができる。例文帳に追加

Furthermore, since the storage destination information is recorded on the recording paper, if the recording paper is taken out from the relevant storage destination, the operator can clearly grasp the original storage place to return the relevant recording paper. - 特許庁

通信相手先が通話不可能な状態であっても、予め用意した緊急連絡用の通知を該通信相手先に簡単に送達可能とする。例文帳に追加

To provide communication terminal equipment capable of simply transmitting a notice for emergency contact prepared in advance to a communication destination even when the communication destination is in a state where calling is impossible. - 特許庁

窓口業務端末２０は、客の購入注文情報を確認し、製造された機器を客先に納入し、納入実績に基づいて客先データサーバのデータを更新する。例文帳に追加

A window job terminal 20 confirms the purchase order information of the client, delivers the produced equipment to the client and updates data in the client data server on the basis of the delivery result. - 特許庁

プラスチック材質判別において、プラスチック材からなる物品の遠紫外スペクトルを測定し、次に、遠紫外スペクトルの吸収バンドの吸収端近傍のスペクトル特性より上記物品の材質を分別する。例文帳に追加

When sorting out the plastic material, a far-ultraviolet spectrum of an article made of the plastic material is measured, and then the material of the article is sorted out from a spectrum property near an absorption edge of an absorption band of the far-ultraviolet spectrum. - 特許庁

記録用紙の搬送途中で斜行や角折れといった異常搬送が生じた場合、その記録用紙の排出先を、正常な搬送状態で画像形成が行われた記録用紙の排出先とは異なる位置にする。例文帳に追加

In the case that abnormal carrying like skewing or creasing of corners occurs during carrying of the recording paper, an ejection destination of the recording paper is changed to a position other than a destination to which recording papers having images formed thereon in a normal carrying state should be ejected. - 特許庁

このスリッターの回転ロール間に押し出し成形物を通すことにより、細線状に切り裂かれた切り裂き部Ａと、凹溝１０による非切り裂き部Ｂとを交互に形成することができる。例文帳に追加

When the extruded molded material is made to pass through a gap between the rotary rolls of the slitter, the laceration areas A where the material is slit into the fine line-like state and the non- laceration areas B given by the groove 10 are alternately formed on the extruded molded material. - 特許庁

遠隔操作可能な機器のうちから、ユーザの意図にあった機器を素早く選択可能な遠隔操作機器表示装置及び遠隔操作機器表示方法を提供する。例文帳に追加

To provide a remote operation equipment display device and a remote operation equipment display method by which equipment conforming to user's intention can be quickly selected among equipment capable of remote operation. - 特許庁

留守録機能と、転送電話機能とを備えたボタン電話装置において、転送先へ発信者番号を音声で通知すると共に留守録モニタ機能を外出先や携帯電話等で実現可能とする。例文帳に追加

To provide a key telephone set, provided with automatic answering recording function and a call transfer function that informs a transfer destination about a caller number by voice and allows a visiting place and a mobile phone or the like, to realize an automatic answering recording monitoring function. - 特許庁

長手方向に延びるとともに、前端側にペン先部１１を有する本体１２と、この本体１２のペン先部１１側に着脱自在に設けられたキャップ１３とを含んで筆記具１０が構成されている。例文帳に追加

The writing implement is constituted of the main body 12 extending longitudinally and having a penpoint part 11 at a front end side, and a cap 13 detachably attached to the penpoint part 11 side of the main body 12. - 特許庁

投稿者から記事が投稿された際に、当該投稿された記事の適切な投稿先を特定し、当該特定された投稿先を投稿者に対して提示することを可能とする。例文帳に追加

To specify an appropriate community to place an article posted by a user, and present the specified community to the user. - 特許庁

各感光体４０の各間には、それぞれベルト速度検知センサ９３が配置され、モータ制御部９４は、各ベルト速度検知センサ９３が検知した速度の平均値に基づいてベルト駆動モータ９０を制御する。例文帳に追加

Belt speed detection sensors 93 are respectively arranged between the respective photoreceptors 40, and the control part 94 controls the belt driving motor 90, based on the mean value of the speed detected by the respective speed detection sensors 93. - 特許庁

配信先アドレスが記録された幾何学コードを含む画像を送信する場合に、画像を受信した側における配信先アドレスの漏洩を防止する。例文帳に追加

To prevent leakage of a delivery destination address on the side receiving an image, including a geometrical code recording the delivery destination address, when transmitting the image. - 特許庁

したがって、学習データ記憶部に、連絡先データのＩＤに対応して、「サイズ大、ゴシック」が記憶されていると、連絡先データ表示を行った場合には、当該データ表示が文字サイズ大、ゴシックでなされる。例文帳に追加

Therefore, while "large size, Gothic" is stored in the learning data storage part in accordance with the ID of the contact destination data, if the contact destination data are indicated, the relevant data are indicated Gothically in the large character size. - 特許庁

支払先がグループ会社の預金口座の場合には、ＣＭＳデータ記憶部２４に支払先のグループ会社に対する預かり金として記録する。例文帳に追加

When the payment destination is a deposit account of a group company, the data is recorded in the storage part 24 as a deposit received from the group company of the payment destination. - 特許庁

ユーザによって入力された記録実行指示を操作指示受付部が受け付けると（Ｓ１でＹＥＳ）、当該受け付けられた指示の内容を排出先検出部が解析して、記録済み用紙の排出先を検出する（Ｓ２）。例文帳に追加

When an operation instruction receiving part receives a recording execution instruction input by a user (YES in S1), a discharge destination detecting part analyzes the content of the received instruction and detects a discharge destination of the recorded paper sheet (S2). - 特許庁

また、画像の撮影操作が行われると、保存先に応じた画像信号処理が施された記憶用の画像データを生成し、この画像データを設定された保存先に記録する（ステップ２０６〜２２４）。例文帳に追加

When an image is photographed, image data for storage, where the image signal processing corresponding to the storage destination is performed, are generated for recording to the storage destination in which the image data have been set (steps 206-224). - 特許庁

制御回路（３０）は電圧変化量が一定値を超えた時に操作キー（１０）が押下されたものと判断して、当該操作キー（１０）に割り当てられた機能を発現する。例文帳に追加

The control circuit (30) determines that the operation key (10) is depressed when an amount of voltage change exceeds a fixed value, and demonstrates functions assigned to the operation key (10). - 特許庁

コントローラ１９は、操作器２０により設定された供給元の部屋から、供給先の部屋に室内空気を移動させるように給排気装置２１ａ〜２１ｄの運転を制御する。例文帳に追加

A controller 19 controls the operation of the air supply and exhaust devices 21a to 21d so that indoor air is moved from the room which is origin of supply set by the operation device 20 to the room which is destination of supply. - 特許庁

キャビネット本体１の開口部２を閉鎖する手先框の上、下部及び／又は上、下框の手先框近傍のそれぞれに補助ラッチ５を装着した。例文帳に追加

An auxiliary latch 5 is attached to upper and lower parts of a hand rod for closing an open part 2 of a cabinet body 1 and/or near the hand rod of upper and lower rods. - 特許庁

照合先特定処理部５は、文字認識処理部４により文字認識された金融機関コードにより印影照合先を特定すると、当該金融機関に口座番号と印影データを含む印影照合要求を送信する。例文帳に追加

A matching destination specification processing part 5 once specifying a seal impression collating destination with a financial institution code whose characters have been recognized by the character recognition processing part 4 sends a seal impression collating request including account number and seal impression data to the corresponding financial institution. - 特許庁

また、切替スイッチ４０がオフになっている場合には、ＬＣＤ２１に「呼び出し先」及び「鳴動パターン」のデータ入力の表示はされず、前記「呼び出し先」及び「鳴動パターン」のデータの入力処理は、実行されない（Ｓ４：ＮＯ）。例文帳に追加

Also, when the changeover switch 40 is turned off, the data input of the 'calling destination' and the 'ringing pattern' is not displayed on the LCD and the input processing of the data of the 'calling destination', and the 'ringing pattern' will not be executed (S4: NO). - 特許庁

制御部１１は、ユーザによって操作部１０から無人搬送車の行き先が指示されると、予め音声データ記憶部１２に記憶されていた、行き先の部署名を表す音声データを読み出す。例文帳に追加

When an unmanned carrier is instructed for the destination from an operating part 10 by a user, a control part 11 reads out audio data, which express the section name of the destination, previously stored in an audio data storage part 12. - 特許庁

必要な空隙率を確保してインクのかすれを防止するとともに、ペン先の硬度や引張強度といった機械的強度を向上させることによって、ペン先が筆圧によってつぶれるといった問題を解消する。例文帳に追加

To solve the problem that a pen point is collapsed under a writing pressure after securing a required void content to prevent a thin spot of ink from occurring and upgrading the mechanical strength such as the hardness or tensile strength of the pen point. - 特許庁

ファイル転送先の往復応答時間制限をもたない機器もネットワークに接続した状態で、ファイル転送先の往復応答時間制限を可能とした記録再生装置を提供する。例文帳に追加

To provide a recording and reproducing apparatus wherein equipment not having a round-trip response time limit of a file transfer destination can have the round-trip response time limit of the file transfer destination while being connected to a network. - 特許庁

そして、求められた通話先の現在時間データに対応するバック画像データを画面表示データ記憶部１５から読み出し、通話先の日時データと共に表示パネル４に表示する。例文帳に追加

Furthermore, the controller 12 reads the back image data corresponding to the obtained present time data of the called party from the image display data storage section 15 and displays the back image data on a display panel 4 together with the date and time data of the called party. - 特許庁

軸部１と、その先端側に延設されたテーバ部３と、このテーバ部３の先端側に形成された返り形成部４と、この返り形成部４の先端側に形成された先の尖った切っ先部５とを備える。例文帳に追加

This fishhook has a shaft part 1, a taper part 3 extended from the point side thereof, a barb-forming part 4 formed at the point side of the taper part 3, and the sharply pointed part 5 formed at the point side of the barb-forming part 4. - 特許庁

発信または送信操作を行うと、表示されていた記念日表示にリンクした電話帳の相手先に、電話帳内の相手先情報を利用して自動的に発信または送信動作が行われる。例文帳に追加

When a user operates the telephone for a call originating or transmitting operation, it automatically executes the call originating or transmitting operation to the party linked with the indicated memorial day data in the directory, utilizing the party information in the directory. - 特許庁

銀行名義加盟店口座に売上が入金された場合には、管理コンピュータ２１は振込先データ記憶部２２に記録された振込先に入金処理を実行する。例文帳に追加

When the sales are paid in the bank name member store account, the management computer 21 pays it to the transfer destination recorded in the transfer destination data storage part 22. - 特許庁

したがって、記録する画像データファイル２０２、２０３の記録先を、ユーザの要望にかなった記録先に自動的に、かつ確実に振り分けることができる。例文帳に追加

Recording destinations of the image data files 202 and 203 to be recorded can, therefore, be designated automatically and surely to recording destinations that the user desires. - 特許庁