「たしろしょうまち」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

大井荘（おおいのしょう）は、奈良時代～室町時代にかけて美濃国にあった荘園。例文帳に追加

Oi-no-sho Manor was a shoen (manor in medieval Japan) existed in Mino Province during Nara and Muromachi Periods.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

蜂屋荘（はちやのしょう）は、平安時代～室町時代にかけて美濃国にあった荘園。例文帳に追加

Hachiya-no-sho Manor was a shoen (manor in medieval Japan) that existed in Mino Province during the Heian and Muromachi periods.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

船木荘（ふなきのしょう）は、平安時代～室町時代にかけて美濃国にあった荘園。例文帳に追加

Funaki-no-sho Manor was a shoen (manor in medieval Japan) that existed in Mino Province during the Heian and Muromachi Periods.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

揖斐荘（いびのしょう）は、平安時代～室町時代にかけて美濃国にあった荘園。例文帳に追加

Ibi-no-sho Manor was a shoen (manor in medieval Japan) that existed in Mino Province during the Heian and Muromachi periods.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私たちはあなたの都合のいい所で待ち合わせしましょう。例文帳に追加

Let's meet in a place that is convenient for you. - Weblio Email例文集

鹿子木荘（かのこぎのしょう・かなこぎのしょう）は、平安時代～室町時代にかけて肥後国にあった荘園。例文帳に追加

Kanokogi-no-sho/Kanakogi-no-sho was a shoen (manor in medieval Japan) that existed in Higo Province during the Heian and Muromachi Periods.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（昭和44年廃止）池田町、掛落町、庄境町、溝端町、六条町、郡浅代町、郡大宮田町、郡構エ町、郡北裏町、郡北堂ノ後町、郡南堂ノ後町、郡五反田町、郡衣手町、郡三反田町、郡四条縄手町、郡七反田町、郡芝土井町、郡下河原町、郡新上坊町、郡隅明町（こおりすみあけちょう）、郡大波町（こおりだいはちょう）、郡附洲町、郡佃町、郡辻堂町、郡鍋淵町、郡二反田町、郡浜ノ本町、郡樋渡町、郡平尻町（こおりへいじりちょう）、郡宮ノ後町、郡六条町例文帳に追加

(abolished in 1969) Ikedacho, Kakeochicho, Shozakaicho, Mizobatacho, Rokujocho, Kori Asashirocho, Kori Omiyatacho, Kori Kokocho, Kori Kitauracho, Kori Kitadonoatocho, Kori Minamidonoatocho, Kori Gotandacho, Kori Koromodecho, Kori Mitandacho, Kori Shijonawatecho, Kori Shichitandacho, Kori Shibadoicho, Kori Shimokawaracho, Kori Sinjobocho, Kori Sumiakecho, Kori Daihacho, Kori Fuzucho, Kori Tsukudacho, Kori Tsujidocho, Kori Nabefuchicho, Kori Nitandacho, Kori Hamanomotocho, Kori Hiwataricho, Kori Heijiricho, Kori Miyanoatocho and Kori Rokujo-cho  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（「吉祥院」を冠称）三ノ宮町、中島、清水、定成町、船戸町、井ノ口、車道町、池ノ内町、西浦町、里ノ内町、落合町、政所町、西ノ内町、高畑町、八反田町、這登町、仁木ノ森町、菅原町、東浦、稲葉、前田、池田、長田町、砂ノ町、観音堂町、蒔絵、口河原、竹ケ尻、新田壱ノ段町、新田弐ノ段町、新田下ノ向、堤外例文帳に追加

(Prefixed by 'Kisshoin') Sannomiya-cho, Nakajima, Shimizu, Sadanari-cho, Funato-cho, Inokuchi, Kurumamichi-cho, Ikenouchi-cho, Nishiura-cho, Satonouchi-cho, Ochiai-cho, Mandokoro-cho, Nishinouchi-cho, Takahata-cho, Hattanda-cho, Hainobori-machi, Nikinomori-cho, Sugawara-machi, Higashiura, Inaba, Maeda, Ikeda, Nagata-cho, Sunano-cho, Kannondo-cho, Makie, Kuchigawara, Takegajiri, Shinden-ichinodan-cho, Shinden-ninodan-cho, Shinden-shimonomukai, Tsutsumisoto  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私が住んでいる町にも、有名な武将の城があります。例文帳に追加

There is also a famous general's castle in the town I live in.  - Weblio Email例文集

室町幕府が臨時または常置して政務を分掌させた職名。例文帳に追加

The name of permanent and temporary positions specifically in charge of government practices in the Muromachi bakufu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、室町時代から文芸や画を嗜む武将が出現した。例文帳に追加

Since the Muromachi Period, busho who had interest in creative writing and painting appeared.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代は城下町（淀城）であり、また宿場町（淀宿）でもある交通の要衝であった。例文帳に追加

During the Edo period, it was a castle town (of Yodo-jo Castle) and was an important traffic point as a post station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

多芸荘（たきのしょう）は、平安時代または鎌倉時代～室町時代にかけて美濃国にあった荘園。例文帳に追加

Taki-no-sho Manor (多芸荘) was a shoen (manor in medieval Japan) existed in Mino Province in the Heian period or during the Kamakura and Muromachi periods.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

室町時代、1470年（文明(日本)2年）には、兵火により伽藍を焼失し、復興を果たした。例文帳に追加

In 1470 during the Muromachi period, the temple was destroyed by fire in a battle, but it was restored.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

もちろん、上に述べた主張の一つでも誤っていれば、この進化論の強い論証はたちまち崩れてしまう。例文帳に追加

Of course, if one of the above claims is wrong, then this strong case for evolution collapses immediately.  - Ian Johnston『科学のカリキュラムで創造説？』

職田は大領が6町、少領が4町、主政、主張が2町と国司より多かったが、禄や食封は無かった。例文帳に追加

Gunji received more Shikiden than Kokushi: Dairyo received 6-cho, Shoryo received 4-cho, Shusei and Shucho each received 2-cho ("cho" means measure in length of approximately 109 meters.), but they did not receive any stipend nor Jikifu (a vassal household allotted to courtier, shrines and temples).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この障子戸は、黒塗りの框に杉の一枚板を嵌め込だ板戸で、杉障子、杉遣戸、杉板障子、杉戸などと呼ばれていた。例文帳に追加

This shoji was a wooden door made with solid timbers of cedar between black-lacquered Kamachi and it was called Sugi-shoji, Sugi-yarido, Sugiita-shoji, and sugito.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

のちに足利将軍を指す呼称となり、政庁を兼ねた将軍邸は後に歴史用語として「室町幕府」と呼ばれることになった。例文帳に追加

Later, "Muromachi-dono" became the designation for the ASHIKAGA Shogun, and his government office-cum-residence was called "Muromachi Bakufu," which has been used ever since as a historical term to indicate Muromachi Shogunate.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

室町幕府第15代将軍・足利義昭の居城として、織田信長によって作られた城。例文帳に追加

The castle built by Nobunaga ODA for the residence of Yoshiaki ASHIKAGA, the 15th Muromachi Shogun.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特に江戸時代から昭和のはじめ頃までに形成された、商家（しょうか、商いの場や仕事の場を兼ねた商人や職人の家）の街並みをさす。例文帳に追加

The term 'machiya' specifically refers to the townscape consisting of merchant houses (houses of merchants and craftspeople that is a combination of family residence and shop) which was formed during the Edo period through the beginning of the Showa period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼は、私が間違っているということを証明するために、あらかじめ方向付けた議論に参加した例文帳に追加

he entered the argument with a predetermination to prove me wrong  - 日本語WordNet

かつては六軒町の目黄不動という通称でも親しまれたとされる。例文帳に追加

It is believed that Fudo-in Temple was also commonly referred to as Meki Fudo of Rokken-cho at one time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、室町幕府の没落と共に、安国寺利生塔も衰退した。例文帳に追加

However, Ankoku-ji Temples and Risho-to Pagodas fell into decay with the decline of the Muromachi bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

初期の室町幕府において2代将軍足利義詮や管領の細川頼之を補佐した。例文帳に追加

During the early years of the Muromachi Bakufu, he supported the second Shogun Yoshiakira ASHIKAGA and Yoriyuki HOSOKAWA, the Kanrei (shogunal deputy).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昭和32年（1957年）には北桑田郡京北町の一部（大字広河原）を編入し、現在の区域となった。例文帳に追加

It integrated part of Keihoku-cho, Kitakuwada County (Oaza Hirogawara) in 1957, resulting in the present area of the ward.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして室町将軍すら上回るほどの実力を蓄えた守護大名すら生まれるのである。例文帳に追加

Subsequently, even Shugo daimyos with power exceeding that of Shogun Muromachi were born.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

周辺部２０３は、客待ちデモコマンドに付加された認証結果に応じた処理を行う。例文帳に追加

The peripheral part 203 executes processing corresponding to the authenticated result added to the waiting-for-player demonstration command. - 特許庁

昭和天皇の生祀は大正12年北海道十勝国本別村義経山上に、昭和天皇、香淳皇后の生祀は昭和3年広島市広瀬町に成立した。例文帳に追加

The Seishi of Emperor Showa was built on Mt. Yoshitsune, Honbetsu-cho, Tokachi Province, Hokkaido Prefecture in 1879, and the Seishi of Emperor Showa and Empress Kojun was each built in Hirose-machi, Hiroshima City in 1928.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ネマチック液晶相温度範囲が広く、所望の駆動電圧での応答速度を改善した液晶組成物及びこの液晶組成物を使用した使用温度範囲が広く、高速応答の液晶表示素子の提供。例文帳に追加

To provide a liquid crystal composition having a wide nematic liquid crystal phase range and improved in speed of response in desired driving voltage and a liquid crystal display element having a wide operating temperature range and having high-speed response. - 特許庁

ＡＭ−ＬＣＤ用液晶組成物に求められる種々の特性を満たしながら、好適な△ｎの値を持ち、低粘性かつ大きい負のΔεと広いネマチック液晶相範囲を有する液晶組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a liquid crystal composition that has a suitable Δn value, it satisfies a variety of the properties required for a liquid crystal composition for AM-LCD, a low viscosity, a large-Δε and a broad nematic liquid crystal phase. - 特許庁

しかし、永徳3年（弘和3年/1383年）に室町幕府征夷大将軍足利義満が源氏長者に任じられ、同時に淳和院と奨学院の別当を兼ねて、以後室町幕府将軍が別当を務めた。例文帳に追加

However, after Yoshimitsu ASHIKAGA, Seii Taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians") of the Muromachi bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun), was assigned to Genji choja in 1383 and at the same time took the posts of both Junnain Betto and Shogakuin Betto, Shogun of the Muromachi shogunate continued to take the two Betto posts.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ネマチック液晶材料およびカイラル材料を含む液滴粒子６が固相バインダー樹脂５中に分散されてなる液晶シート層４を一対の電極３，７間に有し、ネマチック液晶材料がハロゲン原子含有液晶性化合物をネマチック液晶材料全量に対して３０重量％以上含むことを特徴とする液晶表示素子。例文帳に追加

The liquid crystal display element has a liquid crystal sheet layer 4 having liquid drop particles 6 containing a nematic liquid crystal material and a chiral material dispersed in a solid phase binder resin 5, interposed between a pair of electrodes 3, 7, wherein the nematic liquid crystal material contains a halogen atom-containing liquid crystalline compound by 30 wt.% or more with respect to the whole nematic liquid crystal material. - 特許庁

客の注文に応じて販売員が商品を取り寄せるシステムを採るファーストフード店等で、販売員が商品を取り寄せる際に、商品の間違いや取り寄せ忘れることを防止する商品販売データ処理装置、商品販売データ処理方法、商品販売データ処理プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a device, a method and a program for processing article sales data, which can prevent a clerk of a fast-food store, etc., employing the system that the clerk orders an article as a customer orders from ordering a wrong article or forgetting to order the article when ordering the article. - 特許庁

これによりプッシュロッド３と結合された焼結体２ｂをアーマチュア本体２とするアーマチュア１を得る。例文帳に追加

In this way, the armature 1 using the sintered compact 2b joined with the push rod 3 as an armature body 2 is obtained. - 特許庁

室町幕府及び江戸幕府においては名門或いは功績ある武家の当主に許された称号または敬称。例文帳に追加

Under the reign of the Muromachi bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) and Edo bakufu, it also meant a title or a honorific title allowed to a head of any distinguished family or of samurai family who was credited with his achievements.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正平(日本)7年（1352年）観応の擾乱と正平の一統で混乱する室町幕府に対し、南朝(日本)が一斉に蜂起した。例文帳に追加

The Southern Court (Japan) rose up in arms against the Muromachi bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun), which had been thrown into confusion after Kanno Disturbance and Shohei no itto (temporal unification of the Northern and Southern Courts) in 1352.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父から備後国世羅郡太田荘の半分の地頭職を譲られ、同荘桑原方（現在の広島県世羅町）を所領する。例文帳に追加

He was given stewardship for half of the land of Ota no sho, Sera district, Bingo Province, from his father so that he possessed the land of Kuwabarakata in Ota no sho (present Seracho, Hiroshima prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

室町将軍に仕えた「始祖」・住友忠重の子・頼定は、足利義晴に仕え、頼定の子・定信は刑部承と称した。例文帳に追加

The "earliest ancestor," Tadashige SUMITOMO, who served Shogun Muromachi, had a son called Yorisada who served Yoshiharu ASHIKAGA, and Yorisada's son Sadanobu called himself Osakabe-sho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、永享11年の室町幕府の意見書でも「湯起請の失の深浅は、牓示姧曲の多少による」とされ、不当な主張をすれば湯起請の結果に反映されるとして、境相論の解決法として有効とみなしていた。例文帳に追加

A written opinion issued by the Muromachi bakufu in 1439 described that "the degree of shitsu shows how maliciously Boji (signs placed at the border between territories) was distorted" and regarded it as an effective solution to disputes over the boundary between territories since an unreasonable claim would be reflected in the the result of yugisho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新宮氏（しんぐうし）は、鎌倉時代～室町時代初期にかけて陸奥国（後の岩代国）耶麻郡新宮荘（福島県喜多方市）を支配した氏族。例文帳に追加

The Shingu clan ruled Shingu-sho, Yama-gun (present-day Kitakata City, Fukushima Prefecture), Mutsu Province (later Iwashiro no kuni) from the Kamakura period to the early part of the Muromachi period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、賞球抽選部１５０Ｂによる賞球抽選では、役物ユニット内への入賞に応じて払い出される賞球数を、ラウンド抽選により設定された最大ラウンド数に応じた所定の抽選確率のもとで抽選する。例文帳に追加

In addition, in a prize ball lottery by a prize ball lottery part 150B, the number of prize balls put-out in accordance with a prize winning in a prize unit is drawn under a specified lottery probability corresponding to the maximum round number set by the round lottery. - 特許庁

また、賞球抽選部１５０Ｂによる賞球抽選では、役物ユニット内への入賞に応じて払い出される賞球数を、ラウンド抽選により設定された最大ラウンド数に応じた所定の抽選確率のもとで抽選する。例文帳に追加

Also, in a prize ball drawing by a prize ball drawing unit 150B, the number of prize balls which are put out in response to the winning to a character unit is drawn under a specified drawing probability in response to the maximum round number which is set by the round drawing. - 特許庁

周辺部２０３は客待ちデモコマンドに付加された第２認証データを用いて主制御部２０１を第２段階で認証し、客待ちデモコマンドに付加された第１認証結果又は第２認証結果に応じた処理を行う。例文帳に追加

The peripheral part 203 authenticates the main control part 201 in the second stage using the second authentication data added to the player waiting demonstration command and performs processing corresponding to the first authenticated result or a second authenticated result added to the player waiting demonstration command. - 特許庁

八代荘（山梨県東八代郡笛吹市八代町）は、久安年間（1145年-1151年）に甲斐守藤原顕時が朝廷の承認を得て熊野本宮大社に寄進した荘園である。例文帳に追加

Yatsushiro no sho (Yatsushiro-cho, Fuefuki City, Higashiyatsushiro-gun, Yamanashi Prefecture) was shoen which FUJIWARA no Akitoki, the provincial governor of Kai Province, donated to Kumano-hongu-taisha Shrine in the Kyuan era (1145 - 1151) with the approval of the Imperial Court.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

常陸太田市金砂郷地区（旧金砂郷町）は茨城県の奨励品種「常陸秋そば」の発祥地であり、その旧町名をそばのブランド名として復活させた（商標登録第4873108）。例文帳に追加

The Kanasago area (formerly Kanasago-machi) of Hitachiota City is the birthplace of 'Hitachiaki buckwheat,' the recommended variety of Ibaraki Prefecture and the old name for the town has been Revived as the brand name for locally grown buckwheat (Registered Trademark 4873108).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス