「たちえり」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

階調データを、対応画素の属するブロックエリア別に領域化して、階調データ値の分布のバラつき程度を示す情報を算出する。例文帳に追加

Grayscale data is partitioned by every block area to which corresponding pixels belong to calculate information indicating a degree of variation of distribution of grayscale data values. - 特許庁

例え流動性の悪い成形材料等を使用しても、略板形の成形品を比較的容易に製造できる金型を提供する。例文帳に追加

To provide a mold by which a nearly plate-shaped molded article can relatively easily be produced even in the use of a low-fluidity molding material. - 特許庁

放送受信が可能であると判定したチャンネルは、受信可能局ピクトアイコンとしてピクトエリア９００に表示させる。例文帳に追加

A channel determined as being capable of receiving a broadcast is displayed in a pict area 900 as a reception enabled station pict icon. - 特許庁

データ送出装置、データ中継装置、ワイドエリアネットワークゲートウェイ、受信ゲートウェイ、およびデータ受信端末例文帳に追加

DATA TRANSMISSION APPARATUS, DATA RELAY APPARATUS, WIDE- AREA NETWORK GATEWAY, RECEPTION GATEWAY, AND DATA RECEPTION TERMINAL - 特許庁

クエリコンポーネントによって特定された着信コンテンツを受信するとプロンプトを生成するように、通知コンポーネントも提供される。例文帳に追加

A notification component to generate prompt when receiving incoming contents specified by the query component is also provided. - 特許庁

エリア情報表示方法、駐車場内案内システム、ＤＳＲＣ車載機、車載コンピュータ、駐車場内案内画面表示装置例文帳に追加

AREA INFORMATION DISPLAY METHOD, PARKING LOT GUIDANCE SYSTEM, DSRC IN-VEHICLE DEVICE, IN-VEHICLE COMPUTER, AND PARKING LOT GUIDANCE SCREEN DISPLAY DEVICE - 特許庁

吸着剤を用いた窒素酸化物の除去装置において、吸着剤の持ち帰り再生に要する運搬労力やエネルギーを有効に削減する。例文帳に追加

To efficiently save the transportation labor and the energy required to bringing back and regenerating an adsorbent in a nitrogen oxide removal apparatus using the adsorbent. - 特許庁

アンテナ１０７の通信エリア１０８に設置されたチェック用車載器１１０は、定期的に起動し、アンテナ１０７との無線通信を実施する。例文帳に追加

A checking on-vehicle device 110 installed in a communication area 108 of an antenna 107 periodically starts, and executes the wireless communication with the antennas 107. - 特許庁

本発明の食品素材は、エリシベ属植物を水及び／又は有機溶媒で抽出した抽出物を有効成分とする。例文帳に追加

The food material comprises an extract obtained by subjecting a plant of the genus Erycibe to extraction with water and/or an organic solvent as an active ingredient. - 特許庁

また、災害発生エリアＳを構成する災害発生メッシュを色彩により識別可能な形でナビ装置２００に表示させることができる。例文帳に追加

Further, a disaster generation mesh constituting a disaster generation area S can be displayed in colors in a discriminable shape on the navigation apparatus 200. - 特許庁

特に、停電エリアを着色した地図情報の出力は、ＤＢ情報の更新処理より優先して行われる。例文帳に追加

Map information on which power failure areas are each colored is output preferentially to update processing of the DB information. - 特許庁

本実施の形態のナビゲーション装置は、ディスプレイに表示した地図上において、ユーザが手書きで検索エリアを指定することができる。例文帳に追加

In this navigation device, a user can indicate a search area in hand writing on a map displayed on a display. - 特許庁

（６Ｒ）−Ｌ−エリスロ−テトラヒドロビオプテリンジヒドロクロライドの結晶形， 水和物及び溶媒和物、及びそれらの製造方法を提供する。例文帳に追加

Crystal forms of (6R)-L-erythro-tetrahydrobiopterin dihydrochloride, hydrates and solvates, and processes for their preparation are provided. - 特許庁

また、地物データとして、所定の領域に対応するエリアポリゴンＡＰを設定し、同様に到着地点ＧＡＰを設定する。例文帳に追加

An area polygon AP corresponding to a prescribed region is set as the feature data, and an arrival point GAP is similarly set. - 特許庁

該エリアＹには、例えば選択可能な出力形式に対応したチェックボックス４０１ａ〜４０１ｃを配置する。例文帳に追加

For example, check boxes 401a to 401c corresponding to the selectable output formats are arranged in the area Y. - 特許庁

タッチパネルを備えた地図表示装置において、容易な操作により地図スクロールと地図上のエリア指定とを実現する。例文帳に追加

To enable the scroll a map and the sepcification of an area on the map by an easy operation, in a map display device having a touch panel. - 特許庁

通信エリア内にてドアをロックした直後にも違和感無くドアをアンロックできるワイヤレスドアロック制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a wireless door lock control device allowing a door to be unlocked without discomfort, even immediately after the door has been locked within a communications area. - 特許庁

路側機３０は、受信した地域交通情報を、ＤＳＲＣ通信エリア３３ｂを通過した車両４００の車載装置に送信する。例文帳に追加

The roadside machines 30 transmit the received local traffic information to an onboard apparatus of a vehicle 400 passing a DSRC communication area 33b. - 特許庁

ポリ乳酸系重合体を主成分とする生分解性樹脂の延伸シートによってワイシャツ類の衿保形具１を形成する。例文帳に追加

The collar-shape retaining tool 1 for retaining the shape of the shirt or the like is formed by a stretched sheet of a biodegradable resin in which a polylactic acid polymer is made to be a main component. - 特許庁

ユーザがクエリ式の複数の代替形を実際にサブミットできるようにする方法および機構を提供する。例文帳に追加

To provide a method and a system allowing a user to actually submit multiple alternative forms of query expression. - 特許庁

本発明は、立ち襟と前身頃を一体型（６）にした部分を縫い合わせ部分（４）がない１パーツにしている点が特徴。例文帳に追加

This upper garment is such that a section as a combined unit type (6) of the stand-up collar and the front body is one part free of a seam (4). - 特許庁

表示モードの変更操作に応じて記憶エリアを切り換えた直後から、正確なスキャン相関処理結果を表示できる。例文帳に追加

The accurate scan correlative processing result is displayed in response to a changing operation of the display mode from the time just after the memory area is switched. - 特許庁

加工エリア１３は出力端１１及び受入端１２に囲まれる形で加工機１０に設けられている。例文帳に追加

A processing area 13 is provided in the machine 10 in such a manner of being surrounded by the output end 11 and the input end 12. - 特許庁

１ページ分の印刷データ中の描画命令によって描画される描画エリアの描画面積を算出する。例文帳に追加

In this print control method, a drawing area drawn by a drawing instruction in print data for one page is calculated. - 特許庁

１ページ分の印刷データ中の描画命令によって描画される描画エリアの描画面積を算出する。例文帳に追加

A drawing area of a drawing area drawn by a drawing instruction inside the print data corresponding to one page is calculated. - 特許庁

筐体１内の上下に設置された貯水タンク２、３の間には空調変換エリア５が備わる。例文帳に追加

This heating device has an air-conditioning converting area 5 between storage tanks 2 and 3 vertically set in a box body 1. - 特許庁

独自モードとして立ち上がっているため、各種設定登録時にはＩＣカード内のＳＲＡＭエリアへデータは書き込まれる。例文帳に追加

Data is written to the SRAM area of the IC card 10, when various setting is registered because it is started as a unique mode. - 特許庁

本発明の画像編集装置は、編集操作モニタ中の編集エリア２０２に写真画像を表示する。例文帳に追加

The image editing apparatus displays a photographic image on an editing area 202 in an editing operation monitor. - 特許庁

読取った帳票等のイメージ情報を複数のエリア毎に補正し、基準サイズのイメージ情報を生成する。例文帳に追加

To enable an image information correcting device to generate image information of a standard size by correcting the image information on a read slip, etc., at every plural areas. - 特許庁

監視エリアの床面上に人物がいると人物検知センサ変形をすると共に光ファイバに曲がりが発生する。例文帳に追加

When a person is present on a floor of the monitoring area, the person detecting sensor becomes deformed and besides bending is yielded on the optical fiber. - 特許庁

花カウンタ画像表示エリア２２には、花カウンタ値に対応して成長する植物の画像が表示される。例文帳に追加

In a flower counter image display area 22, an image of a plant which grows corresponding to the flower counter value is displayed. - 特許庁

検索エンジン結果およびクエリログへの構造化された形でのプログラムに従ってアクセスを可能にするシステムおよび方法を提供する。例文帳に追加

To provide a system and a method that allow access to search engine results and query logs according to a program in a structured form. - 特許庁

また、ICチップ部108のメモリブロックに書き込まれているエリアコードを書き換えることにより、支払い代行処理が可能となる。例文帳に追加

Also, by overwriting an area code written to a memory block of an IC chip part 108, acting payment processing is performed. - 特許庁

ＲＦ信号処理部２０は、光ディスク１０のＰＣＡエリアに記録されたテストデータからジッタ値を演算して制御部２４に供給する。例文帳に追加

An RF signal processing part 20 calculates a jitter value from test data recorded on the PCA area of the optical disk 10, and supplies it to a control part 24. - 特許庁

ステップ３で、ＲＡＭの所定エリアのデータ値と、不揮発性メモリから呼び出した判定データが一致するかどうかを判定する。例文帳に追加

In a step 3, it is discriminated whether a data value in the prescribed area of the RAM is matched with discrimination data called from a non-volatile memory or not. - 特許庁

車両が渋滞エリアを走行する際に、渋滞税支払機が設けられた施設に立ち寄りやすい経路探索装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a route retrieval device that is easy to stop on one's way to a facility, provided with a congestion charging payment machine, when a vehicle travels through a congested area. - 特許庁

色々な形に変形できて、衣料の襟元から内部に挿入できるハンガーであり、また製造が容易なものを提供する。例文帳に追加

To provide a hanger inserted from the neck into the inside of clothes by deforming it into various forms and facilitating the manufacture. - 特許庁

現在韓国は、インターンシップのそもそもの目的に立ち返り、よりよいプログラムを開発しようとしている最中です。例文帳に追加

Currently, Korea is attempting to develop a better program by reviewing the initial aim of internship programs. - 厚生労働省

しかし最上段で立ち止まり、玄関の灯りにあでやかな姿態を映し出されつつ、通りを顧みるのだった。例文帳に追加

but she stood at the top with her superb figure outlined against the lights of the hall, looking back into the street.  - Arthur Conan Doyle『ボヘミアの醜聞』

ゲニミードが提案した薬、彼が与えた忠告というのは、オーランドゥが、毎日自分とその妹エリーナが住む小屋に来ることであった。例文帳に追加

Theremedy Ganymede proposed, and the counsel he gave him was that Orlando should come every day to the cottage where he and his sister Aliena dwelt.  - Mary Lamb『お気に召すまま』

チュールの襟の端には気をつけていたのに乱れた痕があり、大きな赤い花束が胸にピンで留められて茎は上を向いていた。例文帳に追加

The ends of her tulle collarette had been carefully disordered and a big bunch of red flowers was pinned in her bosom stems upwards.  - James Joyce『二人の色男』

彼は紛い物のアストラカンの袖口と襟のついた緑の長いコートを着て、頭には楕円形の毛皮の帽子をかぶっていた。例文帳に追加

He was dressed in a long green overcoat with mock astrakhan cuffs and collar and wore on his head an oval fur cap.  - James Joyce『死者たち』

すりきれたシルクハット、ビロードの襟にしわのよったあせた茶色のオーバーはそばの椅子の上に置かれていた。例文帳に追加

A frayed top-hat and a faded brown overcoat with a wrinkled velvet collar lay upon a chair beside him.  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

「ですから，あなた方の罪を塗り消していただくために，悔い改めて立ち返りなさい。それは，主のみ前からさわやかにする時期が来て，例文帳に追加

“Repent therefore, and turn again, that your sins may be blotted out, so that there may come times of refreshing from the presence of the Lord,  - 電網聖書『使徒行伝 3:19』

遊技球が始動口に入賞したとき、入賞時の内部乱数カウンタ値を用いて当否判定を行ない、判定結果を内部乱数カウンタ値と共に第１保留エリアの空き記憶エリアに格納しておく（Ｓ２０８〜Ｓ２１８）。例文帳に追加

When the game ball enters a start port, winning / losing judgement is performed by using an internal random number counter value at the time of the entry and a judged result is stored in the free storage area of the first holding area together with the internal random number counter value (S208-S218). - 特許庁