「たちえり」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

また、把握した限界及び弱点を踏まえ、リスク・プロファイルに見合った市場リスク管理の高度化に向けた、調査・分析及び検討を実施しているか。例文帳に追加

Does it conduct investigations, analysis and feasibility studies in light of those limitations and weaknesses with a view to making risk management more sophisticated to suit the risk profile?  - 金融庁

本発明は、燃焼室の容積をできるだけ維持したまま、簡単な構造でスキッシュエリアの燃焼効率を高めた直接噴射式ディーゼル内燃機関のピストンを提供する。例文帳に追加

To provide a piston of a direct injection type diesel internal combustion engine for enhancing combustion efficiency in a squish area with a simple structure, while maximally maintaining the volume of a combustion chamber. - 特許庁

ユーザチャネルが多重化されたチャネル群のベースバンド信号を複数入力し、それを出力するエリア毎に異なる重みで線形結合することでチャネル密度を制御できる。例文帳に追加

A plurality of baseband signals of a channel group with a user channel multiplexed are inputted and linearly coupled with weight different for each area for outputting the baseband signals to thereby be able to control channel density. - 特許庁

トキソプラズマ・ゴンディのHSP70タンパクを投与することにより、全身性エリテマトーデスのような自己免疫性腎障害に対して優れた治療及び予防効果を得る。例文帳に追加

Excellent therapeutic and prophylactic effects on autoimmune renal disorders such as systemic lupus erythematosus are obtained by administering an HSP 70 protein of Toxoplasma gondii. - 特許庁

ＩＥＥＥ１３９４バスを通じて送られてくるデータ中のビデオ補助データやオーディオ補助データのメインエリアのトラックごとの位置を検出することにより、第１の識別信号ＦＲ１を生成する。例文帳に追加

The device detects positions of tracks of a main area of video auxiliary data and audio auxiliary data in the data sent through the IEEE 1394 bus to generate a 1st identification signal FR1. - 特許庁

次のフレーム画像については、優先エリアでの顔画像検出処理の後、先に中断された中断位置以降から顔画像検出を再開する。例文帳に追加

As for the next frame image, after the face image detection processing is performed in the priority area, the face image detection is resumed from the previously interrupted position and following position. - 特許庁

本発明は、直接粉末圧縮打錠において優れた打錠性を有し、かつ結合性に優れた直打用エリスリトール・ソルビトール混合顆粒を工業的有利に製造することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method for industrially advantageously producing an erythritol-sorbitol mixed granule for direct tableting method, having excellent tableting properties in direct powder-compressing tableting, and having excellent binding ability. - 特許庁

ユーザにとって有用なエリアの地図データを優先的に案内することを可能とした地図画像表示装置、地図画像の表示方法及びコンピュータプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a map image display device, a map image display method and a computer program for preferentially guiding map data of an area which is helpful for a user. - 特許庁

車両が路側機１０の通信エリアに入ると、各駐車場管理装置Ｑ１〜Ｑ４から送出された駐車場情報を車両側へＰＵＳＨ配信する。例文帳に追加

When the vehicle enters the communication area of the road side apparatus 10, the parking lot information, sent out from each parking lot management device Q1 to Q4, is PUSH distributed to the vehicle side. - 特許庁

タッチパネル１２２をタッチ操作するだけで、簡単にＡＦエリアを設定することができ、シャッタチャンスを逸することなく快適な動画撮影を行なえる。例文帳に追加

Since the AF area can be set easily by only performing the touch operation of the touch panel 122, a comfortable moving picture photographing can be performed, without missing a shutter chance. - 特許庁

そのフォーム上に配置されたシリアルコード入力用のエリアには、ＩＣタグ２００から読み取ったデータ中のシリアルコードを自動的に入力する。例文帳に追加

A serial code in data read from the IC tag 200 is automatically inputted to an area for serial code input arranged on the form. - 特許庁

機器制御装置は、指定された地域情報に対応するエリアを決定するとともに、ユーザにより地域情報の指定が行われた際の時間要素、例えば年月日、時刻などを取得する。例文帳に追加

The equipment controller determines an area corresponding to the designated region information, and acquires time elements, for example, dates and time or the like when the region information has been designated by the user. - 特許庁

ポリ塩化ビニル樹脂を前流２軸押出機11に供給し、その先端の押出金型12および冷却金型13を用いて、同樹脂を内層管に賦形した。例文帳に追加

A polyvinyl chloride resin is fed to a forward flow tandem extruding machine 11 to form the resin into an internal layer tube using an extrusion die 12 at its tip and a cooling die 13. - 特許庁

成形時の揮発分が少なく、良好な外観を有する成形体を与える上、流動性が改善された直鎖状ポリカーボネートの製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for producing a straight-chain polycarbonate which reduces a volatile content on molding, gives a molded product having good external appearance and, in addition, improves flowability. - 特許庁

撮影画角内のいずれかの領域にＡＦエリアを設定する操作を行なっていたとしてもシャッタチャンスを逸することのない撮影装置を提供する。例文帳に追加

To provide a photographing apparatus capable of preventing missing of photo opportunity even in performing an operation of setting an AF area in any area in a photographing angle of view. - 特許庁

ハードディスクドライブ１１０は所定の領域毎の分割領域データＣｉに分割された地図データを、対応する格納エリアにコンテンツ鍵データＫｃｉで暗号化して格納する。例文帳に追加

Map data divided into division area data Ci of each prescribed area is enciphered with content key data Kci and stored in the corresponding storage area of a hard disk drive 110. - 特許庁

ゴルフクラブ（10）又はゴルフクラブセットが、４つの表面、即ち、三日月形底面（17）、正の跳ね返り面（20）、ヒール面（21）及びトウ面（22）を備えたソール（15）を有する。例文帳に追加

The golf club (10) or the golf club set has the sole (15) provided with four surfaces, i.e., a crescent bottom surface (17), a positive bounce surface (20), a heel surface (21) and a toe surface (22). - 特許庁

過去に訪れた地域（エリア）において発生したウイルス感染症や花粉症等の症例情報をユーザに自動的に配信し、ユーザに対する注意の喚起や、早めの検査・治療を促す。例文帳に追加

To warn users and promote their early examination and treatment by automatically delivering to the users case information about virus infection and pollinosis occurring in areas visited in the past. - 特許庁

また、カメラ１は映像信号をワンセグ用のコンテンツに変換し、エリアワンセグとしてアンテナ２から限定された地域に電波が届くレベルでワンセグ放送波を無線伝送する。例文帳に追加

Moreover, the camera 1 converts the image signals to a one-segment content and wirelessly sends one-segment broadcasting waves at a level at which radio waves reach a limited area from an antenna 2 as an area one-segment broadcasting. - 特許庁

地図データ利用予測部２１６は、地図データ利用状況表２２３に基づき、近い将来利用されるエリアおよび種別の地図データを予測した地図データ利用予測表２１６を作成する。例文帳に追加

A map data utilization prediction part 216 creates a map data utilization prediction table 216 wherein map data of the area and the kind to be used in near future are predicted, based on the map data utilization state table 223. - 特許庁

ＲＯＭ１２に、緯線方向に１°ピッチで、経線方向に４０分（２／３°）ピッチで等間隔に複数の分割エリアに分割した地図データを記憶する。例文帳に追加

THe ROM 12 stores map data divided to a plurality of divided areas at equal intervals with 1° pitch in the parallel direction and 40 minutes (2/3°) in the meridian direction. - 特許庁

帯電の立ち上がりが良く、キャリア表面の汚染を防止し、長期にわたり安定した帯電性をトナーに与え、良好な画像を安定して形成することのできる静電荷像現像用キャリアを提供しようとするものである。例文帳に追加

To provide a carrier for electrostatic latent image development which can be quickly charged, protects itself against contamination on the surface, gives a stable charge to toner for a long period, and forms high quality images stably. - 特許庁

判定の結果、サービスエリア端のセルである場合には、受信レベルを測定し、上記報知情報から抽出した閾値と測定した受信レベルとを比較する。例文帳に追加

When the result of discrimination indicates that the cell is the cell at the edge of the service area, the mobile phone 1 measures a reception level and compares a threshold value extracted from the notice information with the measured reception level. - 特許庁

ＣＰＵ４は、磁界形のアンテナ１による通信エリアへ向けて送信回路３から無変調の基準搬送波信号Ｓｃを送信する制御を行う。例文帳に追加

A CPU 4 performs a control for transmitting a non-modulated standard carrier wave signal Sc from a transmitting circuit 3 to the communication area through a magnetic field type antenna 1. - 特許庁

全身性エリテマトーデスのような自己免疫性腎障害に対して優れた治療及び予防効果を発揮する、自己免疫性腎障害治療又は予防剤、並びにそのための組換えベクターを提供すること。例文帳に追加

To provide a therapeutic or prophylactic agent for autoimmune renal disorder exhibiting excellent therapeutic or prophylactic effect on autoimmune renal disorders such as systemic lupus erythematosus and to provide a recombinant vector therefor. - 特許庁

そして、ヘッダエリアの情報としては、ファイル名識別情報(Block Name)、子ブロックデータ数識別情報(Number of Child Blocks)、及びデータ長識別情報(Data Length)の情報を有するようにされる。例文帳に追加

As information of the header area, it has file name identification information (Block Name), child block data number identification information (Number of Child Blocks) and data length identification information (Data Length). - 特許庁

クラブヘッドａのフェース１のインパクトエリアｉを含む範囲に、ゴルフボールＢの表面に形設してあるディンプルｅよりも小径とした多数のホールｈ…を、狭い間隔をおいて整列させて装設する。例文帳に追加

Many holes h having the diameter smaller than that of the dimples e formed on the surface of the golf ball B are aligned at narrow intervals in a range including the impact area I of the face 1 of the club head a. - 特許庁

ガラス基板からなる素子基板１の上には、発光エリア３のパターンを形作るように透孔４を有して透明導電膜による陽極２が形成される。例文帳に追加

An anode 2 made of a transparent conductive film and having through holes 4 to form the pattern of a luminescence pattern 3 is provided on an element substrate 1 made of a glass substrate. - 特許庁

エリトロ形２−ヒドロキシ−３−ニトロ−４−フェニル酪酸の２種のエナンチオマー混合物に、光学活性α−メチルベンジルアミンを作用させる。例文帳に追加

An optically active α-methylbenzylamine is made to act on a mixture of two kinds of enantiomers of the erythro-form 2-hydroxy-3-nitro-4- phenylbutyric acid. - 特許庁

最初からネクタイの形が「図１」出来ているので，ネクタイを結ぶ事も無く不慣れな人も面倒なく簡単にシャツの襟下の左右の決まった部分に、ネクタイ本体をボタンで着用できる。例文帳に追加

Since the necktie is buttoned, it can be easily removed even when it is suddenly pulled. - 特許庁

規定された地理的エリア内のタグ読取り装置（１０３、１０４、１０５）がＲＦ信号を送信し、それに応答して、タグ読取り装置により受信されるＲＦ信号を、タグ（１１９）が送信する。例文帳に追加

Tag reading devices 103, 104, and 105 in a prescribed geographical area send the RF signals, and in response to that, the tag 119 sends the RF signals received by the tag reading device. - 特許庁

データベースサーバが、１つ以上の移動端末から、所定条件を満たした位置情報を取得し、対象エリアの規模を重畳的に表示した地図を出力する方法等を提供する。例文帳に追加

To provide a method and the like in which a database server acquires location information satisfying a predetermined condition from one and more mobile terminals to output a map on which a scale of a target area is displayed in an overlapping manner. - 特許庁

アクセスカウンタ１１の花カウンタ数字表示エリア２１には、アクセス毎にインクリメントされて、所定の周期毎にリセットされる花カウンタ値が表示される。例文帳に追加

In a flower counter number display area 21 of the access counter 11, a flower counter value is displayed which is increased each time access is gained and reset in specific cycles. - 特許庁

目的地として指定した駐車場が事件多発エリア内にあるとき、ユーザに対し、防犯対策上有効な駐車位置を案内することができる車載用電子機器を提供する。例文帳に追加

To provide an in-vehicle electronic apparatus capable of guiding a parking position that is effective in terms of crime prevention for a user when a parking lot designated as the destination is within an area where incidents frequently occur. - 特許庁

また、地域管制施設１２には、警備エリアを定期的に巡回し、巡回中の状況を示す画像データ及び／又は音声データを取得する少なくとも４台の巡回車両１３が配備されている。例文帳に追加

The regional control facility 12 is arranged with at least four patrol vehicles 13 periodically patrolling the security area and acquiring image data and/or voice data showing the state during patrolling. - 特許庁

ヒンジ付き部材と形材２００は、柔軟性のヒンジ領域１０７を介して共通の布１０１で接合された熱可塑性樹脂・布複合材の少なくとも２つの剛性エリア１０６，１０６ａを有する。例文帳に追加

This shape 200 having the member with hinge comprises at least two rigid areas 106 and 106a of thermoplastic resin/cloth composite material sandwiching the common cloth 101 mediated by flexible hinge area 107. - 特許庁

屋内エリアの地図データを作成し、作成した地図データに基づいて管理者により指定された経路を自律的に移動しながら電波環境データを測定する。例文帳に追加

To prepare map data on an indoor area and, on the basis of the prepared map data, to measure radio wave environmental data while autonomously traveling a route designated by an administrator. - 特許庁

区画溝２の両側のエリアに設けられたチェックランド４に両端が接続され、区画溝２の形成により切断される導体５を設ける。例文帳に追加

Conductors 5 are formed both ends of which are connected with check lands 4 formed in areas on both sides of a section groove 2 and which are cut by the section groove 2 being formed. - 特許庁

チャンネルスキャン部４は、受信エリアが変わったとき等、チャンネルスキャンが必要となった場合、お気に入りチャンネルリストに記述されたチャンネルを優先的にスキャンし、チャンネルスキャンに要する時間を短縮する。例文帳に追加

A channel-scanning part 4 preferentially scans the channels written in the list of favorite channels to shorten a time required for channel scanning, when channel scanning has to be performed, such as when a receiving area becomes different. - 特許庁

（２Ｓ，３Ｓ）−２−ヒドロキシ−３−ニトロ−４−フェニル酪酸、その製造方法、およびエリトロ形２−ヒドロキシ−３−ニトロ−４−フェニル酪酸の光学分割方法例文帳に追加

(2S,3S)-2-HYDROXY-3-NITRO-4-PHENYLBUTYRIC ACID, METHOD FOR PRODUCING THE SAME AND METHOD FOR OPTICALLY RESOLVING ERYTHRO-FORM 2-HYDROXY-3-NITRO-4-PHENYLBUTYRIC ACID - 特許庁

更に、テレビカメラから入力された中継ソース画像の撮像エリア内に、ある一又は複数の競技者が進入したと判定すると、進入した競技者の属性情報を中継ソース画像に合成する。例文帳に追加

Furthermore, when a certain one or a plurality of players are determined to advance into an imaging area of a relay source image inputted from a television camera, attribute information of the advancing players is combined with the relay source image. - 特許庁

フェンス１０は柱部１１と、柱部１１を繋ぐ形で蔵置エリアとシャーシ走行レーンとを区分するフェンス部１３から構成されている。例文帳に追加

The fence 10 is constituted by a pillar part 11, and a fence part 13 partitioning the yard area and the chassis traveling lane in a form of connecting the pillar 11. - 特許庁

前記原料から得た抽出液をブタノール／水／酢酸からなる組成の溶液を用いて固定相と移動層を作成し高速向流クロマトグラフィーにて分離精製する。例文帳に追加

An extraction liquid obtained from the raw material is separated and purified by high-speed countercurrent chromatography in which a solid phase and a mobile layer is fabricated using a solution of a composition of butanol, water and acetic acid. - 特許庁

表示エリアが実質的に楕円形又は円形形状であって、基板上に引き回される配線の幅及び配線同士のピッチを広く取ることができる液晶表示パネルを提供すること。例文帳に追加

To provide a liquid crystal display panel whose display area has a substantially elliptical or circular shape and wherein widths of wiring lines drawn around on the substrate and pitches between wiring lines can be taken to be wide. - 特許庁

長時間のデータ蓄積・分析をできるだけ人手を掛けないで、しかも、信頼度の高いデータ収集を行うことができる漏水音識別システム及びそれを用いた漏水エリアの特定方法を提供する。例文帳に追加

To provide a water leak sound discriminating system capable of performing a highly reliable data collection and long-time data accumulation and analysis with minimum labor and a method for specifying water leak area using this system. - 特許庁