「たつうま」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

端子金具間の微摺動摩耗を防ぐために雌雄のハウジング間のがたつきを無くす。例文帳に追加

To eliminate a rattle between female and male housings so as to prevent minute slide wear between terminal fittings. - 特許庁

名前ははじめ休逸（きゅういつ）であったが、のちに改名して隆（りゅう）または隆年（りゅうねん）のふたつの名を混用した。例文帳に追加

His initial name was Kyuitsu, but later he renamed Ryu or Ryunen and used these two names mixed together.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

相馬郡司の地位と相馬郷を回復した常胤は、8月10日、改めて相馬郡（郷？）を伊勢神宮に寄進した。例文帳に追加

Having recovered the position of Soma gunji and the Soma-go village, Tsunetane donated the Soma-gun (presumably, Soma-go) village again to the Ise-jingu Shrine on September 24.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

海底トンネル用の沈埋函、沈埋函へのシールドマシンの到達方法および沈埋函からのシールドマシンの発進方法例文帳に追加

IMMERSED TUBE FOR SUBMARINE TUNNEL, REACHING METHOD OF SHIELD MACHINE TO IMMERSED TUBE AND STARTING METHOD OF SHIELD MACHINE FROM IMMERSED TUBE - 特許庁

第二の３相巻線の２つの巻線のうちどちらかの巻線は、前記第一の３相巻線の同相巻線と同じスロットに配置される。例文帳に追加

Either coil between the two coils of the second three-phase winding is arranged in the same slot as the in-phase coil of the first three-phase winding. - 特許庁

惚れられて腹が立つようなら我が身を恨め（ほど好く生まれて来ぬが好い）例文帳に追加

If my love offends you, you must blame yourself for―thank yourself for―your sweetness.  - 斎藤和英大辞典

その双子はさやの中の２つのえんどう豆のように似ている。例文帳に追加

The twins are as alike as two peas in a pod. - Tatoeba例文

間違いを恐れるような人は英会話は上達しないだろう。例文帳に追加

People who are afraid of making mistakes will make no progress in English conversation. - Tatoeba例文

会場は立すいの余地もないほどに聴衆で埋まっていた。例文帳に追加

The hall was filled with such a large audience that there wasn't even standing room. - Tatoeba例文

ヨーロッパに発つ友人を見送りに、空港まで行ってきたところです。例文帳に追加

I've just been to the airport to see off a friend who was leaving for Europe. - Tatoeba例文

タツノオトシゴは牧草にいる馬ではなく、海の中に住んでいます。例文帳に追加

Seahorse (Fallen dragon children) are not horse that live in pastures but instead live in the sea. - Tatoeba例文

年齢と経験を通して温情または優しさに到達したさま例文帳に追加

having attained to kindliness or gentleness through age and experience  - 日本語WordNet

発達段階の初期で胚盤胞の壁を形成する細胞膜例文帳に追加

the membrane that forms the wall of the blastocyst in early development  - 日本語WordNet

（馬について）滑ることを防ぐために突き出た爪のある蹄鉄を持つ例文帳に追加

(of a horse) having horseshoes with projecting nails to prevent slipping  - 日本語WordNet

情報を蓄積する、または伝達するための方法または手段例文帳に追加

a means or instrumentality for storing or communicating information  - 日本語WordNet

光線、波動、または粒子の形で放射、あるいは伝達されるエネルギー例文帳に追加

energy that is radiated or transmitted in the form of rays or waves or particles  - 日本語WordNet

地層が実際に形成され、発達した時期（特に人類の生まれる前）例文帳に追加

the time of the physical formation and development of the earth (especially prior to human history)  - 日本語WordNet

ユーザ(利用者)は入力行を(転送前に)二つの方法で編集できる例文帳に追加

The user can edit the input line(before it is entered) in two ways  - コンピューター用語辞典

二つのファイルを併合(マージ)するには,両方のファイル名を指定すること例文帳に追加

To merge two files, you must specify both file names  - コンピューター用語辞典

円周または曲線と二つ以上の点で交わる直線例文帳に追加

the line that crosses the circumference of a circle or a curved line at two or more points  - EDR日英対訳辞書

二つ以上の原色の混合によって生まれる中間色例文帳に追加

the color that is formed by mixing two or more primary colors  - EDR日英対訳辞書

三世紀後半,朝鮮南部の馬韓,弁韓,辰韓という三国例文帳に追加

the three Han nations which existed in the late third century in southern Korea  - EDR日英対訳辞書

二つの動物固体の一部が生まれながらに結合していること例文帳に追加

the condition of physiological union between two different organisms where one part of the body is joined together  - EDR日英対訳辞書

摩擦車という,摩擦を利用して回転力を伝達する装置例文帳に追加

a wheel used for transmitting motion by friction, called friction wheel  - EDR日英対訳辞書

恒星進化の終末に到達する中性子物質からなる星例文帳に追加

a fixed star in the last stage of its evolution, when it is composed of neutrons  - EDR日英対訳辞書

間違いを恐れるような人は英会話は上達しないだろう。例文帳に追加

People who are afraid of making mistakes will make no progress in English conversation.  - Tanaka Corpus

会場は立すいの余地もないほどに聴衆で埋まっていた。例文帳に追加

The hall was filled with such a large audience that there wasn't even standing room.  - Tanaka Corpus

ヨーロッパに発つ友人を見送りに、空港まで行ってきたところです。例文帳に追加

I've just been to the airport to see off a friend who was leaving for Europe.  - Tanaka Corpus

その双子はさやの中の２つのえんどう豆のように似ている。例文帳に追加

The twins are as alike as two peas in a pod.  - Tanaka Corpus

第十四条　前二条の決定は、これを送達しない。例文帳に追加

Article 14 The orders set forth in the preceding two Articles shall not be served.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

CTM に与える デルタは二つの方法、FTP または e-mail、 で得ること ができます。例文帳に追加

The deltas you feed CTM can be had two ways, FTP or email.  - FreeBSD

1 から与えられた月と年における日数までの値です。例文帳に追加

Between 1 and the number of days in the given month of the given year. - Python

月読命（つくよみのみこと）イザナギが右の目を洗ったとき生まれた。例文帳に追加

Tsukuyomi no mikoto was born when Izanagi washed his nose.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

次に左の目を洗うと天照大神（あまてらすおほみかみ）が生まれた。例文帳に追加

Next, Amaterasu Omikami (the Sun Goddess) was born by his washing his left eye.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また賞味期限が短く、2日も経つと硬くなってしまう。例文帳に追加

The best before period of awa manju is short, and they become hard in about two days.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『竜馬がゆく(NHK大河ドラマ)』（1968年、NHK大河ドラマ、演者：尾上辰之助(初代)）例文帳に追加

"Ryoma ga Yuku (NHK Taiga Drama)" (1968, NHK Taiga Drama, Yoshinobu performed by Tatsunosuke ONOE (the original))  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治25年（1892年）3月、岡山県岡山市に喜三治・辰野の子として生れる。例文帳に追加

He was born in Okayama City, Okayama Prefecture in March 1892, to parents Kisanji and Tatsuno.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

常太郎は生まれた翌年に、半兵衛は1816年（文化13年）に没した。例文帳に追加

Tsunetaro died in the year after his birth, and Hanbee died in 1816.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

津振川で皇子の馬が追いつき、皇子はこれに乗りかえた。例文帳に追加

The prince on the horse caught up with the princess at the Tsufuri-gawa river and got into the carriage.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長府藩藩士瀧川資致の二男として嘉永四年長府で生まれた。例文帳に追加

Benzo was born the second son of Sukeichi TAKIGAWA, a retainer of the Choshu Domain, at Chofu in 1851.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

夏の土用（立秋前）：丙子日～庚辰日（南方に遊行）例文帳に追加

Doyo of summer (before the first day of fall): Hinoene no hi - Kanoetatsu no hi (wanders to the south)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

秋の土用（立冬前）：庚子日～甲辰日（西方に遊行）例文帳に追加

Doyo of fall (before the first day of winter): Kanoene no hi - Kinoetatsu no hi (wanders to the west)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

11月8日、義満は馬廻2000余騎を率いて東寺に陣を構えた。例文帳に追加

On December 13, Yoshimitsu set up camp at To-ji Temple, with more than 2000 horsemen under his command.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

龍郷町戸口（奄美大島）、行盛が築いた戸口城跡がある。例文帳に追加

Toguchi, Tatsugo Town (Amami-Oshima Island); the ruins of Toguchi-jo Castle constructed by Yukimori are located here.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、敦賀平野への出入口である道口にあったともいう。例文帳に追加

It is also said to have been in Michinokuchi which is an entrance to Tsuruga Plain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス