「たんそあーくせつだん」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

遠隔制御信号（ＲＣ・Ｓ）送信機20のＢＳ／ＣＳ受信機５用ＲＣ・Ｓは、その受信部18で復調され、ＲＣ・Ｓ変調部22でＲＣ・Ｓとされ、第１出力端子に供給される。例文帳に追加

A remote control signal (RC.S) for a BS/CS receiver 5 of a RC.S transmitter 20 is demodulated by its reception part 18 to obtain RC.S through an RC.S modulation part 22 and it is supplied to the 1st output terminal. - 特許庁

両端３ａを膨らませて中程３ｂを細くせばめた繭玉状の袋３を、直列状に二個連結する。例文帳に追加

Two pieces of cocoon-shaped bags 3 which are inflated at both ends and are finely narrowed in about the middle 3b are coupled in series. - 特許庁

ファインダユニット１８を金属製のファインダ取付アーム７２に取り付け、そのファインダ取付アーム７２の弾性変形を利用してファインダユニット１８の先端を移動させてパララックスを補正する。例文帳に追加

The finder unit 18 is attached to the metallic finder attachment arm 72, and the leading end of the finder unit 18 is moved while utilizing the elastic deformation of the finder attachment arm 72 so as to correct the parallax. - 特許庁

端末からのＲＳ信号を検出したときにＲＳ用データを作成して回線に送信する手段と、回線からＲＳ用データを受信したときにＣＤ信号を作成して対応する端末に通知する手段とを備えた論理多重を使った交換機である。例文帳に追加

This exchange using logic multiplex is provided with a means that prepares an RS data when detecting an RS signal from a terminal and sends it to a circuit, and a means that prepares a CD signal when receiving the RS data from the circuit and gives notice to a corresponding terminal. - 特許庁

そのトルクロッド２０の一端の筒部２３には、軸線２７から距離ｒだけオフセットした突当て部２６が設けられている。例文帳に追加

A butting part 26 offset from an axis 27 by a distance r is provided on a cylinder part 23 at one end of the torque rod 20. - 特許庁

そして、ＲＡＭ１８に読み込んだ録画予約Ｒｎを内容とする通知メールＭを作成し、予約時間の通知時間Ｔだけ前の時刻に携帯端末３にこの通知メールＭを送信する。例文帳に追加

A notification mail M having the video recording reservations Rn read into the RAM 18 as contents is created, and the notification mail M is transmitted to a mobile terminal 3 at a time just before the notification time T of reservation times. - 特許庁

第１金属セパレータ１６は、酸化剤ガス流路３６の外側に形成される第１外周凸部４２ａを備え、第２金属セパレータ１８は、燃料ガス流路４８の外側に形成される第２外周凸部５２ａを備えるとともに、前記第１及び第２外周凸部４２ａ、５２ａは、電極触媒層３２ａ、３２ｂの外周端部を挟持する。例文帳に追加

The first metallic separator 16 has a first outer peripheral projection part 42a formed on the outside of an oxidant gas passage 36, the second metallic separator 18 has a second outer peripheral projection part 52a formed on the outside of a fuel gas passage 48, and the first and second outer peripheral projection parts 42a, 52a support the outer peripheral end parts of electrode catalyst layers 32a, 32b. - 特許庁

これによって、ＴＭＲ素子のＭＲ比の低下を抑制しつつ、ＴＭＲ素子と選択素子との直列回路の両端に印加する電圧を大きくできるので、読み出しマージンを向上できる。例文帳に追加

Thereby, as voltage applied to both ends of a series circuit of the TMR element and the selection element can be made large suppressing reduction of a MR ratio of the TMR element, read-out margin can be improved. - 特許庁

カバー部１２の上端縁部には、弾力性を備えた第１の環状体１４ａを有する第１の取付け部１４が配設される。例文帳に追加

At the top end rim of the covering part 12, a first installation part 14 having a first ring body 14a having springiness. - 特許庁

この負荷が所定の基準より重い場合には、第１のアクセスポイント３ａの負荷を軽減させるべく、端末装置４ａから接続可能な第２のアクセスポイント３ｂへと接続先を切り替えて、再度接続を試行するよう当該端末装置４ａに指示する。例文帳に追加

When the load is heavier than the prescribed criterion, the authentication apparatus 1 instructs the terminal 4a to switch a connection destination to a second access point 3b connectable from the terminal 4a and to try the connection again in order to relieve the load of the first access point 3a. - 特許庁

ＧＲＫ２とＧベータガンマ蛋白質の結合を阻害することにより、ＧＲＫのβＡＲへのリン酸化作用を抑制し、その脱感作を阻害できるので新しい作用機作に基づく医薬品の開発が可能である。例文帳に追加

This method can inhibit the bonding between the GRK2 and the Gβγ protein, suppresses phosphorylation of the GRK into βAR (beta-adrenergic receptors), and inhibits its desensitization so as to enable development of the drug based on the new action mechanism. - 特許庁

次いで、環状突出部８の接触面８ａ側の部分を、枠体６先端部分の切断量（厚み）ｄと等しい分だけ、接触面８ａに沿って切断する。例文帳に追加

A portion at the contact surface 8a side of the annular projection 8 is cut along the contact surface 8a by a portion equal to a cut amount (thickness) d of the tip end of the frame 6. - 特許庁

両端面１ａ、２ａの双方を楕円形ビーム１２で直接照射して確実に溶融することにより、各端面１ａ、２ａ同士を良好な接合状態で一体的に接合する。例文帳に追加

By directly irradiating both the end faces 1a, 2a with the elliptical beams 12 and reliably melting the end faces, the end faces 1a, 2a are integrally welded in an excellent welded condition. - 特許庁

これによれば、筐体３０ａを通電して直接的にその電位を測定することなく、筐体同士の短絡を検出することができる。例文帳に追加

The short circuit between the casings can be detected without directly measuring the potential of the casing 30a by making it conductive. - 特許庁

仲介サーバ５は、発注者端末１から取り込んだソフトウェア部品の要求仕様と納品実績蓄積部２４に蓄積されている各開発業者３ａの納品実績とに基づいて適切な開発業者３ａを選定する。例文帳に追加

The intermediary server 5 selects an appropriate developer 3a according to the requested specifications of the software components obtained from the orderer's terminal 1 and the results of delivery by each developer 3a stored in a delivery result storage part 24. - 特許庁

セラミックヒータ６の先端の発熱部６ａは金属製外筒８の外部に突出し、電極取り出し金具１２が接続された他端面（後端面）６ｂは金属製外筒８の内部に位置している。例文帳に追加

A heat generating part 6a at the tip of the ceramic heater 6 is protruded to the external part of the outer cylinder 8 made of a metal and the other end face (a rear end face) 6b to which an electrode taking- out fitment 12 is connected is positioned at the internal part of the outer cylinder 8 made of a metal. - 特許庁

スキン層１２が、発泡層１３を覆うカバー部１２ａと、基材７の一面７ａに直接溶着、接合されつつカバー部１２ａの基材７側の端部から外側方に張出す鍔部１２ｂとから成る。例文帳に追加

The skin layer 12 comprises a cover part 12a covering the foamed layer 13 and a collar part 12b which protrudes outside from the end part on the base material 7 side of the cover part 12a while being welded/joined directly to one surface 7a of the base material 7. - 特許庁

同様に、カバー部１２の下端縁部には、弾力性を備えた第２の環状体１６ａを有する第２の取付け部１６が配設される。例文帳に追加

In the same way, at the bottom end rim of the covering part 12, a second installation part 16 having a second ring body 16a having springiness. - 特許庁

補償回路の相互インダクタンスは、ＲＦコイルループを互いに対して移動または回転させるのに伴いこれらＲＦコイルループ間に形成される相互インダクタンスと実質的に等しく、かつ位相または極性が反対である。例文帳に追加

The mutual inductance of the compensating circuits is caused by moving or rotating the RF coil loops mutually, is practically equivalent to the mutual inductance formed among these RF coil loops, and has opposite phase or polarity. - 特許庁

最大送信電力の計算を即座に行い、かつＡＣＬＲ特性を確保することが可能な端末装置の提供。例文帳に追加

To provide a terminal unit capable of immediately calculating the maximum transmission power and securing ACLR characteristics. - 特許庁

頭部１０に基端部２１ａ、２２ａ、２３ａが結合されて中心軸線Ｌに沿って螺旋状に延在する複数の脚部２１、２２、２３による簡単な構成で脱落防止ピン１が構成される。例文帳に追加

This fall prevention pin 1 is formed with a simple structure by a plurality of leg parts 21, 22, 23 having base ends 21a, 22a, 23a connected to a head part 10 and spirally extending along an axis L. - 特許庁

（Ａ群）アントラニル酸乃び誘導体、クマリン、４−ヒドロキシクマリン、ウンベリフェロン、エスクレチン、エスクリン、スコポレチン、ダフネチン、４−メトキシ−４‘−ｔｅｒｔ−ブチル−ジベンゾイルメタン、インドール、ベンゾフェノン誘導体一般式（１）（但し、式中Ｒ_１、Ｒ_２はそれぞれ独立に炭素数３〜６のアルキル基を表し、Ｒ_３は水素原子、炭素数１〜４のアシル基又は炭素数１〜４のアルキル基を表し、Ｒ_４は芳香族性を有する基を表す。例文帳に追加

The group A consists of anthranilic acid and its derivatives, coumarin, 4-hydroxycoumarin, umbelliferone, esculetin, esculin, scopoletin, daphnetin, 4-methoxy-4'-tert-butyl-dibenzoylmethane, indole and benzophenone derivatives. - 特許庁

切断装置１では、円筒状の使用済みの浮き１０が、その両端面１０ａ、１０ｂに差し込んだ支持矢３、３Ａによって回転軸線３ａを中心として回転自在の状態で支持台２に保持される。例文帳に追加

In this cutting device 1, a used cylindrical flat 10 is held on a supporting base 2 in a state of freely rotatable around a rotary shaft line 3a by supporting arrows 3, 3A inserted into both the end faces 10a, 10b. - 特許庁

このため、絶縁部５９ａ〜５９ｆが第１低抵抗層６０ａ,６２ａ,６４ａ及び第２低抵抗層６０ｃ,６２ｃ,６４ｃを通過する際に各整流子片５８ａ〜５８ｆ間を短絡することがない。例文帳に追加

When the insulating sections 59a-59f pass through the first low resistance layers 60a, 62a, 64a and the second low resistance layers 60c, 62c, 64c, there is no short circuiting between commutator pieces 58a-58f. - 特許庁

各導体部１０ａの上面１０ｂを研磨している最中、硬質な前記無機絶縁層１１が各導体部１０ａが研磨によってだれるのを抑制し、よって各導体部１０ａ間が短絡するのを適切に防止できる。例文帳に追加

During the polishing of the upper surface 10b of each conductor part 10a, the hard inorganic insulating layer 11 suppresses the slackening of each conductor part 10a caused by the polishing, and short-circuiting between the conductor parts 10a is properly prevented. - 特許庁

この組成物は、関節炎発症抑制作用、抗コラーゲン抗体産生抑制作用、ＩＬ−６産生抑制作用、血清Ｃ反応性蛋白（ＣＲＰ）上昇抑制作用、血清中乳酸脱水素酵素（ＬＤＨ）上昇抑制作用、血清中リウマトイド因子（ＲＦ）上昇抑制作用を有する。例文帳に追加

The composition has an arthritis onset-suppressing action, an anticollagen antibody production-suppressing action, an IL-6 production-suppressing action, serum C reactive protein (CRP) increase-suppressing action, a serum lactate dehydrogenase (LDH) increase-suppressing action, and a serum rheumatoid factor (RF) increase-suppressing action. - 特許庁

送信側の端末１は、公開鍵７を独自に作成し、その公開鍵７をＱＲコード８にエンコードして送信する手段を備える。例文帳に追加

A transmitting-side terminal 1 comprises a means which originally creates a public key 7, encodes the public key 7 into a QR code 8 and transmits the QR code. - 特許庁

誘電体層１４が、放電維持電極１２およびバス電極１３を覆う平坦化誘電体膜１４ａと、その平坦化誘電体膜１４ａを覆い平坦化誘電体膜１４ａよりも耐電圧特性に優れた高耐電圧誘電体膜１４ｂとを有する。例文帳に追加

The dielectric layer 14 a flattened dielectric film 14a to cover the discharge sustaining electrodes 12 and the bus electrode 13, and a high withstand voltage dielectric film 14b which covers the flattened dielectric film 14a and has more excellent withstand voltage characteristic than that of the flattened dielectric film 14a. - 特許庁

蓄熱タンク１の外側には、断熱材１４が設けられており、内側には、断熱性を有する材料、例えば木製の側面仕切部１５が、タンク側面部１２ａとの隙間１７ａを確保しながら、タンク側面部１２ａの全周に設けられている。例文帳に追加

A heat insulator 14 is provided at an outside of the tank 1, and a material having a heat insulation such as, for example, a wooden side face partition 15 is provided at an inside on the overall periphery of the side faces 12a while assuring gaps 17a to the side faces 12a. - 特許庁

通路形成用構造体３は、両端に外向きのろう付け代４ａを備える断面略コ字形の金属セパレータ４を複数用い、各ろう付け代４ａを、隣接する金属セパレータ４のろう付け代４ａにろう付けしたものである。例文帳に追加

The passage-forming structure 3 is formed by using a plurality of metallic separators 4 each having a substantially U-shaped section, having outward brazing margins at both ends and brazing each brazing margin 4a to the brazing margin 4a of the adjacent metallic separator 4. - 特許庁

クライアント端末の属性を求めるための情報と検索キーとを含むユーザからの検索要求を、上記クライアント端末から受信し、受信した上記検索キーに基づいて、仮想的なＵＲＬを求め、受信した上記クライアント端末の属性を求めるための情報から、クライアント端末属性を動的に決定し、決定された上記クライアント端末属性に基づいて、上記仮想的なＵＲＬをＷＷＷ空間上のＵＲＬに変換し、上記変換されたＵＲＬを、上記クライアント端末に通知するＵＲＬ検索装置である。例文帳に追加

The URL searching device receives a searching request from a user which includes information to obtain attribute of a client terminal and a retrieval key, obtains virtual URL based on the retrieval key, dynamically determines a client terminal attribute based on the information to obtain the client terminal attribute, changes the virtual URL to a URL on WWW space based on the determined client terminal attribute, and informs the client terminal of the converted URL. - 特許庁

光ピックアップ装置用の複合対物レンズ１０は、第１及び第２対物レンズ部１、２が並列的に配置されており、ゲート４が、各対物レンズ部１、２が並ぶ連設方向に配置され、各対物レンズ部１、２の光軸方向から見た外形形状が、ゲート４側の一端から互いに離れるように広がる第１曲線部１４ａ、１４ｂと、ゲート４の反対側の他端に位置し、直線ＣＬに垂直な第１直線部１１と、第１曲線部１１と第１直線部１１との間にあって、第１曲線部１４ａ、１４ｂのそれぞれ一方に連続し、直線ＣＬに平行な第２直線部１３ａ、１３ｂとを備える。例文帳に追加

In the compound objective lens 10 for an optical pickup device, first and second objective lens parts 1 and 2 are disposed in parallel and a gate 4 is disposed in a direction in which the objective lens parts 1 and 2 are arranged side by side. - 特許庁

インダクタンス素子１４ａは、トロイダル形状の磁気コア１５と、磁気コア１５の表面を覆う導体１６ａと、導体１６ａを覆う誘電体２２ａと、誘電体２２ａに被覆導線１７，１８を直接巻回してなるコイルと、導体１６ａから引き出されたグランド端子２１を備えている。例文帳に追加

This inductance element 14a comprises a magnetic core 15 having a toroidal shape, a conductor 16a covering the surface of the magnetic core 15, a dielectric 22a covering the conductor 16a, a coil formed by directly winding a covered lead wire 17, 18 on the dielectric 22a, and a ground terminal 21 led out from the conductor 16a. - 特許庁

読み出しブロックＢＫ１１内のＴＭＲ素子１２の一端は、共通接続され、その接続点は、選択スイッチを経由することなく、直接、読み出しワード線ＲＷＬ１に接続される。例文帳に追加

One end of each TMR element 12 in the read block BK11 is connected to a common line with a connection point directly connected to a read word line RWL1 without going through a selection switch. - 特許庁

そして、先端カバー７１とケース７２とを相互に接合した各接合面７１０ａ，７２０ａの間に接着剤を浸潤する。例文帳に追加

An adhesive is infiltrated between the joint surfaces 710a and 720a jointing the distal end cover 71 and the casing 72 with each other. - 特許庁

Ｃｕ−Ｃｒ合金母材の表面に厚いＣｒ微細分散層を形成して耐電圧や遮断性能を向上できる真空遮断器の電極接点部材、及びＣｒ微細分散層を容易に形成できて、製造が簡単な真空遮断器の電極接点部材の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide: an electrode contact member of a vacuum circuit breaker, which is obtained by forming a thick Cr fine dispersion layer on a surface of a Cu-Cr alloy base metal and which brings about improved dielectric strength and interrupting performance; and a method for easily producing the electrode contact member of the vacuum circuit breaker through easy formation of the Cr fine dispersion layer. - 特許庁

主線路７は、直線状の結合線路部７ａと、結合線路部７ａの両端にそれぞれ接続された引出し部７ｂとを有している。例文帳に追加

A main line 7 has a straight line coupling line 7a and a lead section 7b respectively connected to both ends of the coupling line 7a. - 特許庁

そして、各電源側端子部５ａ及び各負荷側端子部５ｂそれぞれが接続端子７を有し、各接続端子７の延出部７１ａ，７１ｂが段差部４，４と２つの絶縁壁とで囲まれた空間内に立設されている。例文帳に追加

Then, each of the power supply side terminal parts 5a and the load side terminal parts 5b has respectively a connector 7, and the extended parts 71a, 71b of each connectors 7 are installed in a space surrounded by the level difference parts 4, 4 and the two insulating walls. - 特許庁

第二内線端末１７ａからアクセスコードが交換機１４に送信されると、アクセスコードに含まれる発信特番と子機情報とから、親機１１ａ及び子機１２ａが特定される。例文帳に追加

When the access code is transmitted from the second inner line terminal 17a to the exchange 14, the master set 11a and a mobile set 12a are specified from the origination special number and mobile set information included in the access code. - 特許庁

プロリルエンドペプチダーゼ阻害活性を有し、かつ生体内での抗健忘症効果を有し、毒性も極めて低いペプチド、Ｉｌｅ−Ｇｌｙ−Ｐｈｅ−Ｐｒｏ−Ｌｅｕ−Ｐｒｏ、Ａｌａ−Ｉｌｅ−Ｌｅｕ−Ｐｒｏ−Ｐｒｏ、Ｉｌｅ−Ｈｉｓ−Ｖａｌ−Ｐｒｏ−Ｐｒｏ及びＩｌｅ−Ｔｈｒ−Ｐｒｏ−Ｐｒｏ−Ｐｒｏを、サンマウロコから蛋白質分解酵素等で処理して得る。例文帳に追加

Peptides comprising Ile-Gly-Phe-Pro-Leu-Pro, Ala-Ile-Leu-Pro-Pro, Ile-His-Val-Pro-Pro and Ile-Thr-Pro-Pro-Pro having prolyl endopeptidase inhibiting activity, developing antiamnestic effect in vivo and having extremely low toxicity are produced from saury scale by treating the scale with a protease, etc. - 特許庁

このように、各接点を分割して遮断高電圧を分圧すれば、接点間のアークが小さくなり消弧も短時間でなされ、アーク電流による接点の損傷も抑制される。例文帳に追加

When a cutoff high voltage is divided by dividing each contact like that, the size of an arc between the contacts is reduced, the arc can be extinguished in a short time, and damage to the contact caused by an arc current is restrained. - 特許庁

保持器１１の回転軸線２０と平行であって回転軸線２０を含む平面で切断した断面において、保持器１１の外径側および内径側端面１８ａ、１８ｂは、対面する鍔部２５ａ、２５ｂと点で接触する。例文帳に追加

In the cross section by the plane which is parallel with the rotational axis 20 of the retainer 11 and includes the rotational axis 20, the diametrally outward end face 18a and the inside diameter side end face 18b of the retainer 11 come into point contact with the facing flange portions 25a, 25b. - 特許庁

用紙は、突起１８の各先端１８ａと用紙との間に発生する分子間力によって、用紙支持面８ａに保持されつつ搬送されていく。例文帳に追加

Paper is carried while being held by the paper support surface 8a by intermolecular force generated between the respective tips 18a of the projections 18 and the paper. - 特許庁

半導体素子２０の電極端子２１は、絶縁層３１に形成されたビア３２ａを介して第１の面２０ａ側の配線層３２に直接接続され、この配線層３２は、絶縁層３１，３５に形成されたビア３６ａを介して第２の面２０ｂ側の配線層３６に接続されている。例文帳に追加

The electrode terminal 21 of the semiconductor element 20 is directly connected to the wiring layer 32 on the first face 20a side via a via 32a formed in the insulating layer 31, and the wiring layer 32 is connected to the wiring layer 36 on the second surface 20b side through a via 36a formed in the insulating layers 31, 35. - 特許庁

端部シール部材５４ａの積層方向の厚さは、単位セル１２に設けられる第１シール部材５４の積層方向の厚さよりも大きく設定され、前記端部シール部材５４ａは、前記第１シール部材５４よりも弾性率が小さく設定される。例文帳に追加

The thickness in the stacking direction of the end seal member 54a is set thicker than that in the stacking direction of a first seal member 54 arranged in the unit cell 12, and the end seal member 54a is set so that the elastic coefficient is smaller than that of the first seal member 54. - 特許庁