「たんそあーくせつだん」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

第２の垂直旋回軸２０には、その上端に水平アーム３０が着脱自在に取り付けられている。例文帳に追加

The second perpendicular turning shaft 20 is detachably provided with a horizontal arm at the top end. - 特許庁

架橋部７は、連結端部３の直線状軸線３ａに沿って距離Ｌ_１だけ延在する直線部７ａと、連結端部４の直線状軸線４ａに沿って距離Ｌ_２だけ延在する直線部７ｂと、直線部７ａと直線部７ｂの間に延在する湾曲部７ｃからなる。例文帳に追加

The bridge part 7 comprises a linear part 7a extending by a distance L_1 along a linear axis 3a of the connection end 3, a linear part 7b extending by a distance L_2 along a linear axis 4a of the connection end 4, and a curved part 7c extending between the linear part 7a and the linear part 7b. - 特許庁

導電性部分は、本体の第１側部から延び、弾力性アームは、本体の第２側部から上方に延び、そしてコンタクト部分は、弾力性アームの一端に接続され、その他端は、本体に接続される。例文帳に追加

The conductive portion extends from a first side part of the main body and the elastic arm extends upward from a second side part of the main body, and the contact portion is connected to one end of the elastic arm, and another end is connected to the main body. - 特許庁

第１の戸閉側端部６ａには、第１の戸閉側端部６ａの高さ方向に沿って連続して複数の圧力センサ２５が配置されている。例文帳に追加

A plurality of pressure sensors 25 are disposed at the first door closing side end part 6a continuously with each other along the height direction of the first door closing side end part 6a. - 特許庁

第１、第２アーム１０、１１の揺動中心軸線Ｌから外れた先端部分１０ａ、１１ａと検氷部材５の上端部分とは、揺動中心軸線Ｌと平行な軸線回りに相対的に回転可能に連結されている。例文帳に追加

Tip parts 10a, 11a out of oscillation central axis lines L of the first and second arms 10, 11, and upper end parts of the ice detection members 5 are respectively connected relatively rotatably on axes in parallel with the oscillation central axis lines L. - 特許庁

ダイヤルノブ２からの力を直線移動するスライド端子５ａに伝達する手段は、ダイヤルノブ２と連動して回転するカム溝４ａを有し、そのカム溝４ａにスライド端子５ａが係合されてスライド端子５ａを直線移動させるカム機構の働きをする。例文帳に追加

A means to transmit the force from a dial knob 2 to a slide terminal 5a which makes linear motion, has a cam groove 4a rotating in linkage with the dial knob 2, and with the cam groove 4a, the slide terminal 5a is engaged to serve as a cam mechanism for moving the slide terminal 5a linearly. - 特許庁

そして、電力線ＰＷＲ−Ｈ，ＰＷＲ−Ｃの充電装置１６０側の接続端において、信号検出部５４０により検出された信号と、上記試験信号とを、異常検出部５３０で比較することにより、電力線ＰＷＲ−Ｈ，ＰＷＲ−Ｃの断線，短絡を検出する。例文帳に追加

Then, by comparing signals detected by a signal detection section 540 with the test signals at the connection end at the side of a charging device 160 of the power lines PWR-H, PWR-C by means of the abnormality detection section 530, the disconnection and short-circuit of the power lines PWR-H, PWR-C are detected. - 特許庁

ＷＷＷサーバ１０ａはアクセス中のユーザ端末６のＩＰアドレスを発信者番号取得部２ａに送信する。例文帳に追加

A WWW server 10a transmits an IP address of a user terminal 6 that is being accessed to a caller number acquisition section 2a. - 特許庁

第１及び第２のリード線６ａ、６ｂの各先端部をはんだ槽に浸漬し、先端部の絶縁部材８ａ、８ｂを溶融除去すると共に、第１及び第２の金属線露出部にはんだを塗布した後、第１及び第２の金属線露出部とサーミスタとを加圧・加熱して接合する。例文帳に追加

The tip portions of the first and second lead wires 6a and 6b are dipped in a solder tank to fuse and remove the insulating members 8a and 8b of the tip portions, and first and second metal wire exposed portions are coated with solder, then are pressed and heated together with a thermistor to be joined together. - 特許庁

移動体端末は回線交換呼またはパケット呼を確立するために、無線ネットワーク制御装置にＲＲＣ接続要求メッセージを送信する。例文帳に追加

The user equipment transmits an RRC Connection Request to a radio network controller to establish a line switching call or a packet call. - 特許庁

ＲS＜Ｒnであれば、パケットの再送信が本当に必要であると判断し、パケットの複製を受信側端末３に再送信する。例文帳に追加

In the case of Rs<Rn, it is discriminated that the re- transmission of a packet is really required and a copy of the packet is sent again to a receiver terminal 3. - 特許庁

カッタ用アーバ１０において、アーバ本体１２を構成する円柱部１２３の大径先端部１２３ａに、その端面からミーリングカッタ１１の各切刃１１ａに向けてクーラントを噴出する噴出口１４を形成する。例文帳に追加

In the arbor 10 for the cutter, a large diameter tip part 123a of a cylindrical part 123 constituting an arbor body 12 is formed with nozzles 14 for jetting the coolant toward the respective cutting edges 11a of the milling cutter 11 from the end faces. - 特許庁

複数のルータ（Ｒ）８〜１０の各々はその配下に移動体端末のためのアクセス網３〜５を有する。例文帳に追加

Plural routers (R)8-10 respectively have access networks 3-5 for mobile terminals under control. - 特許庁

ヘッダ圧縮機能を有するＲＴＰ通信用端末、プログラム及びネットワーク制御装置例文帳に追加

RTP COMMUNICATION TERMINAL WITH HEADER COMPRESSION FUNCTION, PROGRAM, AND NETWORK CONTROLLER - 特許庁

誘導端末装置４０ａは、受信した行先情報等に基づいて誘導情報を作成し、音声出力手段４４ａから出力する。例文帳に追加

The guiding terminal equipment 40a prepares guidance information, based on the received destination information and outputs it from a voice outputting means. - 特許庁

基本リーダ１６ａに、基本リーダ１６ａを上部旋回体１４に対して前後方向に傾動可能に支持するための第１支軸２２を、基本リーダ１６ａの軸線に直交する位置に水平方向に配置し、その両端部２２ａを基本リーダ１６ａの左右両側にそれそれ突出させる。例文帳に追加

A first spindle 22 for supporting a base leader 16a to be tiltable in the forward and backward directions with respect to an upper structure 14 is arranged at a position orthogonal to an axis line of the base leader 16a in the base leader 16a in the horizontal direction, and its both ends 22a each project at both sides of the base leader 16a. - 特許庁

端末装置１ａは、サーバ３へアクセスし、データベース４が記憶しているデータをダウンロードする。例文帳に追加

A terminal device 1a makes access to a sever 3 and downloads a data stored in a database 4. - 特許庁

データベースにおいて、第１の端末からのＵＲＬを含む電子メールを受信し、該ＵＲＬ、または該ＵＲＬと該ＵＲＬを記憶した時刻とを記憶し、第２の端末からのアクセスがあったとき該第２の端末にＵＲＬ情報を送信し、該第１の端末からのＵＲＬ情報を該第２の端末のＷＷＷブラウザで表示可能にする。例文帳に追加

In a database, an electronic mail containing the URL from a first terminal is received, the URL, or the URL and a time when the URL is stored is/are stored, URL information is transmitted to a second terminal when accessed from the second terminal, and the URL information from the first terminal is displayed by the WWW browser in the second terminal. - 特許庁

移動体通信端末では、制御部が、読取部にてロゴ付き二次元コードが示すＵＲＬを読み取り、そのＵＲＬにアクセスする。例文帳に追加

In a mobile communication terminal, a control part causes a reading part to read a URL (Uniform Resource Locator) indicated by a two-dimensional code with logo, and accesses the URL. - 特許庁

第４の透過率特性Ｌ４ａを有する波長領域ＷＬ４において、光学素子単体での透過率にピークを持たせることで、第４の透過率特性Ｌ４ａのピークＰ４ａの半値全幅を大きくしている。例文帳に追加

The full width at half maximum of a peak P4a of the fourth transmittance characteristic L4a is made large by giving a peak to the transmittance of the optical element single body in a wave length area WL4 having the fourth transmittance characteristic L4a. - 特許庁

前記ヨーク先端部１２ａの幅厚Ｗ１を小さくしつつ該ヨーク先端部をベアリングカップ２２の基端部２２ａ側に配置して底部２２ｂ側への大きな入力荷重の発生を抑制した。例文帳に追加

While reducing width W1 of a tip part 12a of the yoke, the tip part of the yoke is arranged in a base end part 22a side of a bearing cup 22 to reduce generation of large input load on a bottom part 22b side. - 特許庁

ただし、このヒト組織因子抑制因子の抗体は牛塩基性プロテアーゼ抑制因子前駆体、牛初乳トリプシン抑制因子、牛血清塩基性プロテアーゼ抑制因子、食用カタツムリ・イソ抑制因子Ｋ、紅海ウミガメ塩基性プロテアーゼ抑制因子、ウエスタン・サンド毒ヘビ毒の塩基性プロテアーゼ抑制因子Ｉ、リンガルス毒の塩基性プロテアーゼ抑制因子ＩＩ等に結合しない。例文帳に追加

In this regard, however, the antibody against the human tissue factor inhibitor is not bonded to the following inhibitors: bovine basic protease inhibitor precursor, bovine colostrum trypsin inhibitor, bovine serum basic protease inhibitor, edible snail isoinhibitor K, red sea turtle basic protease inhibitor, western sand viper venom basic protease inhibitor I, ringhals venom basic protease inhibitor II, and the like. - 特許庁

ヒューズＲＬｎ切断後の単位抵抗ＳＢｎの抵抗値は、ヒューズＲＬｎ切断前に比べて設定抵抗素子ＲＴｎの抵抗値分だけ増加するので、ヒューズＲＬｎの抵抗値に起因するヒューズＲＬｎ切断後の単位抵抗ＳＢｎの抵抗値誤差を抑制できる。例文帳に追加

The resistance value of the unit resistances SBn after the fuses RLn being cut off increases by a resistance value of the setting resistance element RTn compared with the resistance value of the fuses RLn before cutoff, therefore, the error of the resistance value of the unit resistances SBn after the fuses RLn being cut off can be suppressed. - 特許庁

クライアント端末１１で乱数値Ｒを生成し、Ｋｒｅｇ：＝ｈ（ＰＷＤ）を計算して、ＫｒｅｇでＲを暗号化してｅＫｒｅｇ（Ｒ）を求め、アクセスポイント２１に、ＩＤ、ｈ（ＩＤ｜ＰＷＤ）、ｅＫｒｅｇ（Ｒ）を送信する（Ｓ１３，Ｓ１４）。例文帳に追加

The client terminal 11 generates a random number value R, calculates Kreg:=h(PWD) to obtain eKreg(R) by ciphers R with Kreg, and transmits ID, h(ID&verbar;PWD) and eKreg(R) to an access point 21 (S13 and S14). - 特許庁

第１ＬＲＭは、相手端末にアクセスするのに必要なアドレスを有していない場合に、ＨＲＭを経由して第２ＬＲＭから、その情報を取得する管理手段と、移動端末が、セル間をハンドオーバする際に、アクセスルータからの要請に応じて、そのアドレスを送信する通信手段を有する。例文帳に追加

The first LRM includes a management means for acquiring information from the second LRM through the HRM if an address required for accessing the opposite-side terminal is not included, and a communication means for transmitting the address in response to a requirement from an access router when handing over the mobile terminal between cells. - 特許庁

認証装置１は、第１のアクセスポイント３ａを経由して端末装置４ａの接続要求を受信すると、第１のアクセスポイント３ａの負荷が所定の基準より重いかを判定する。例文帳に追加

When receiving a connection request of a terminal 4a via a first access point 3a, an authentication apparatus 1 discriminates whether or not a load of the first access point 3a is heavier than a prescribed criterion. - 特許庁

ソケット端子３の凹状のアダプタ側端３ａの内径寸法が大きくなるが、アダプタ端子７の凸状のソケット側端７ａについては損傷を抑制できる。例文帳に追加

The inner diameter of the concave-shaped adapter side end 3a of the socket terminal 3 gets larger, but damages to the convex-shaped socket side end 7a of the adapter terminal 7 can be restrained. - 特許庁

管理装置４０は、ＭＩＰ端末５０ａが接続するアクセスルータ以外の他アクセスルータによってＭＩＰ端末５０ａに割り当てられた既存ルーチングアドレスが存在するか否かをＭＩＰ端末５０ａの固有識別子に基づいて判断し、ハンドオーバの有無を判断する。例文帳に追加

A management device 40 judges whether an existing routing address assigned to the MIP terminal 50a exists or not, on the basis of a unique identifier of the MIP terminal 50a by using the other access routers other than the access router under connection with the MIP terminal 50a; and consequently, judges the presence or the absence of the handover. - 特許庁

同様に、副線路８は、直線状の結合線路部８ａと、結合線路部８ａの両端にそれぞれ接続された引出し部８ｂとを有している。例文帳に追加

Similarly a sub line 8 has a straight line coupling line 8a and a lead section 8b respectively connected to both ends of the coupling line 7a. - 特許庁

ｍＲＮＡ／ｃＤＮＡ−タンパク質連結体作製用リンカーとそれを用いたヌクレオチド−タンパク質連結体の精製方法例文帳に追加

LINKER FOR MAKING MRNA/CDNA-PROTEIN CONJUGANT, AND METHOD FOR REFINING NUCLEOTIDE-PROTEIN CONJUGANT USING THE SAME - 特許庁

絶縁体４の一端部はアームパイプ３の先端部の大径部３ａに挿入て圧縮接続し、他端部はイヤー取付金具５に挿入して圧縮接続する。例文帳に追加

The one end of the insulator 4 is inserted in a large-diameter part 3a at a tip part of the arm pipe 3 to be compression-connected thereto, and the other end thereof is inserted in the ear mounting fitting 5 to be compression-connected thereto. - 特許庁

ＩＰ端末装置からＥＮＵＭサーバにアクセスして宛先ＩＰ端末装置のＮＡＰＴＲレコードを取得する際に、そのＮＡＰＴＲレコードの第三者への漏洩と、第三者による不正アクセスを防止すること。例文帳に追加

To provide an IP communication method or the like capable of preventing leakage of NAPTR records to a third party and an illegitimate access by the third party in the case that IP terminal equipment accesses an ENUM server to acquire the NAPTR records of destination IP terminal equipment. - 特許庁

第１及び第２の金属線露出部１５ａ、１５ｂは同一平面上に位置し、側面折り返し部５ａ、５ｂのみならず、端面部４ａ、４ｂや間隙ｔにもはんだフィレットが形成されている。例文帳に追加

The first and second metal wire exposed parts 15a and 15b are disposed on the same plane, and solder fillets are formed not only at the side-face folded parts 5a and 5b, but also at end surface parts 4a and 4b and a gap (t). - 特許庁

このエアーは、送風パイプ３２ｂを通じてエアー吹出しノズル３１へと圧送され、エアー吹出しノズル３１の各エアー吹出し孔３１ａから吹き出されて、トナー供給ローラ２２、現像ローラ２１、及びトナー層厚規制部材２３の屈曲先端部２３ａ近傍のトナーに吹き付けられる。例文帳に追加

The air is fed through the blow pipe 32b to an air blow nozzle 31, blown off from each air blow hole 31a of the air blow nozzle 31, and blown to the toner in the vicinity of the toner supply roller 22, the developing roller 21, and the curved tip part 23a of a toner layer thickness regulating member 23. - 特許庁

ユーザ端末２００は、バーコードリーダ４６からのアクセスＩＤを提供要求とともにＵＲＬ管理端末１００に送信し、ＵＲＬを受信したときは、受信したＵＲＬのＷｅｂページにアクセスを行う。例文帳に追加

The user terminal 200 transmits access ID from a bar code reader 46 with a provision request to the URL managing terminal 100, and when receiving the URL, performs access to the Web page of the received URL. - 特許庁

各ボディのバリアー層は、その結合部では少なくとも部分的に露出していて、第一・第二バリアー層が直接結合して、燃料タンク内で略連続的なバリアー層を形成する。例文帳に追加

The barrier layer of each body is exposed at its joint portion at least in part, and the first and second barrier layers are joined directly to each other to form an approximately continuous barrier layer in the fuel tank. - 特許庁

雄端子と雌端子とを脱離する際に、アーク放電が発生するのを抑制して両端子の接続部が溶損するのを効果的に防止する。例文帳に追加

To effectively prevent the connecting part of both terminals from melting by suppressing arc discharge when a male terminal and a female terminal are separated. - 特許庁

取付ベース４、５の端面４ａ、５ａは管体１の軸線に対して傾斜し、矩形状の圧電素子２、３は端面４ａ、５ａに接着剤により固定されている。例文帳に追加

End surfaces 4a and 5a of attachment bases 4 and 5 are inclined from an axis line of a tubular body 1, and rectangular piezoelectric elements 2 and 3 are fixed to the end surfaces 4a and 5a via an adhesive. - 特許庁

プリンタは、ＲＯＭから直接読出した言語プログラムを実行するＲＯＭ動作モードと、ＲＯＭから高速動作可能なＲＡＭにプログラムを一旦書込んで実行するＲＡＭ動作モードと、を有する。例文帳に追加

The printer has a ROM operation mode in which a language program directly read out from a ROM is executed, and a RAM operation mode in which a program is executed after once written from the ROM to a RAM capable of operating at high speeds. - 特許庁

リード端子封止部４６では、絶縁性樹脂層７２ａ、７２ｂと端子５０の間に、接着性樹脂層６０ａ、６０ｂが用いられ、両者をあわせた樹脂層７８ａ、７８ｂの層厚が厚い。例文帳に追加

In a lead terminal sealing part 46, adhesive resin layers 60a, 60b are used between insulating resin layers 72a, 72b and a terminal 50, and the thickness of the resin layers 78a, 78b combining the both layers is thick. - 特許庁

無線制御装置３の無線リンク設定要求受信手段３ａは、無線端末１から無線リンク設定要求を受信する。例文帳に追加

Wireless link setup request receiving means 3a of a wireless controller 3 receives a wireless link setup request from the wireless terminal 1. - 特許庁

台金１１の一端面１１ａに複数の砥粒層セグメント１２…を、台金の軸線Ｏを中心とする円周に沿って配列する。例文帳に追加

A plural number of abrasive grain layer segments 12... are arranged along a circumference with an axis O of a base metal as its center on one end surface 11a of the base metal 11. - 特許庁

具体的には、第１無線端末装置１０ａにおいて、第１無線端末装置１０ａを携帯するユーザに近づいてくる人物がいることを察知した場合、第１無線端末装置１０ａはユーザに注意を促し、それにより、トラブルの発生を未然に抑制する。例文帳に追加

Specifically, when sensing that a person approaches the user carrying the first wireless terminal device 10a in the first wireless terminal device 10a, the first wireless terminal device 10a calls the attention of the user, and thereby occurrence of trouble is suppressed before it happens. - 特許庁

風力選別ダクト３の上端排出口３ａに、集じん装置９及び排気ファン７を備えた排出ライン８を接続する。例文帳に追加

A discharge line 8 provided with a dust collector 9 and an exhaust fan 7 is connected to the upper outlet 3a of the duct 3. - 特許庁

油圧回路６３は、シリンダ本体６２ａの両端部６２ｂ，６２ｃの間で直接的に作動油を流通させる流通管６３ｂを備えている。例文帳に追加

The hydraulic circuit 63 is furnished with a circulating pipe 63b to directly circulate the working oil between the both end parts 62b, 62c of the cylinder main body 62a. - 特許庁