「たんそあーくせつだん」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

ＷＷＷサーバ４１は、各営業所端末４２ａ、４２ｂ、４２ｃから送信されてくる配送関連情報を蓄積しており、これらの蓄積している配送関連情報をインターネット３０及び携帯電話網２０を介して携帯電話機１０ａ、１０ｂに配信する。例文帳に追加

A WWW server 41 stores delivery-related information transmitted from respective branch office terminals 42a, 42b and 42c and distributes the stored delivery-related information to portable telephone sets 10a and 10b through the Internet 30 and a portable telephone network 20. - 特許庁

可動レール部１４，１７は、直線状の形状を有し、かつ、第１レール部における搬送方向Ｒの下流側端部に隣接して第１レール部と直線状に並ぶ第１位置、及び第２レール部における搬送方向Ｒの上流側端部に隣接して第２レール部と直線状に並ぶ第２位置を取り得る。例文帳に追加

The movable rail parts 14, 17 have a linear shape and can take a first position adjacent to a downstream side end in a carrying direction R of the first rail part to be in line with the first rail part, and a second position adjacent to an upstream side end in the carrying direction R of the second rail part to be in line with the second rail part. - 特許庁

吊荷を吊る際に巻上ステーロープ１４ａと起伏ステーロープ１１ａとの間に生じる張力差により、ジブ６先端部が後方へ反る方向への荷重を付与するためのジブ撓み矯正手段１９を備える。例文帳に追加

A jib flexibility correction means 19 for applying a suspended cargo in a direction where a tip part of jib 6 is bent backward, by tension difference generated between a hoisting stay rope 14a and a boom stay rope 11a when the cargo is suspended. - 特許庁

冷却フィン２の放熱面４の両側にそれぞれコンバータ装置およびインバータ装置を取り付け、コンバータ装置およびインバータ装置を構成する各々のアームの負荷端子から取り出した６個の外部端子１４Ｒ〜１４Ｗを一直線上に並べて配置する。例文帳に追加

The converter and the inverter are mounted respectively on both sides of a radiating surface 4 of a cooling fin 2. 6 external terminals 14R to 14W taken out of the load terminals of respective arms forming the converter and the inverter are disposed in a row. - 特許庁

ＴＬＲ６等のマイコプラズマ由来リポタンパクを特異的に認識するタンパク質をコードする遺伝子機能が染色体上で欠損したモデル非ヒト動物、例えばＴＬＲ６ノックアウトマウスを作製する。例文帳に追加

The model nonhuman animal, for example, TLR6 knock out mouse having the chromosome deleting the gene function encoding the protein specifically recognizing the lipoprotein derived from the mycoplasma such as TLR6, etc., is created. - 特許庁

リーフスプリング用ブッシュは、アームアイ３２，３３内部に挿着され、軸方向長さが各アームアイの軸方向長さよりわずかに短く、ばね特性が硬い筒状の第１ゴム弾性体１０と、筒状部２１とその一端側外周に突設した環状のフランジ部２２とを有し、各アームアイの両端に挿着されるばね特性が柔らかい一対の第２ゴム弾性体２０とからなる。例文帳に追加

A bush to be interposed between an arm eye 32 integrally formed on both ends of a leaf spring and a metal pin 50 supported by a pair of mounting plates 41 fixed to the body side is formed of first and second rubber elastic bodies 10, 20. - 特許庁

主及び従ＭＯＳＦＥＴ１ａ，３ａはソース端子ｓ同士、ゲート端子ｇ同士が接続され、ボディダイオード２ａと同極性に外付けダイオード５が接続されるとともに、駆動回路６ａにより主及び従ＭＯＳＦＥＴ１ａ，３ａが同時にスイッチング制御される。例文帳に追加

The main MOSFET 1a and the sub-MOSFET 3a are interconnected at their source terminals s and gate terminals g, the external diodes 5 are interconnected at the same polarity as that of the body diode 2a, and the main MOSFET 1a and the sub-MOSFET 3a are simultaneously switch-controlled by a drive circuit 6a. - 特許庁

ユーザは、お見合い候補者が決定した旨を確認すると、ユーザ端末１ａから情報公開項目設定画面を読み出す操作を行う。例文帳に追加

A user carries out an operation of reading an information disclosure item setting screen from a user's terminal 1a upon confirming that candidates for marriage and determined. - 特許庁

ガス開閉器に用いられるアーク接触子において、アークに曝される先端部の表面直下に発生する内部クラックの横方向への進展を抑制し、表面の脱落による損耗を低減することができるアーク接触子を得る。例文帳に追加

To provide an arc contact capable of suppressing lateral development of an internal crack generated just below a surface of a tip part exposed to an arc, and of reducing wear due to loss of the surface, in an arc contact used for a gas switch. - 特許庁

セラミックヒーターの先端２ａ先細りテーパー状のテーパー部２ｔを形成し、テーパー部２ｔの先細り起点Ｐ１よりも先端側に金属製筒状体３の先端３ａを存在させて同ヒーター２を金属製筒状体３内に配置させる。例文帳に追加

A tapered portion 2t in a tapered shape is formed at a front end 2a of the ceramic heater, and the heater 2 is arranged in the metal cylindrical body 3 in the state that a front end 3a of the metal cylindrical body 3 exists on the front end side of the tapered portion 2t beyond a taper starting point P1. - 特許庁

セラミックヒーターの先端２ａ先細りテーパー状のテーパー部２ｔを形成し、テーパー部２ｔの先細り起点Ｐ１よりも先端側に金属製筒状体３の先端３ａを存在させて同ヒーター２を金属製筒状体３内に配置させる。例文帳に追加

A tapered part 2t of a tip 2a in a tapering down state of the ceramic heater is formed, and a tip 3a of metallic cylindrical body 3 is made to exist in the tip side from the tapering down the starting point P1 of the tapered part 2t, and the heater 2 is arranged in the metallic cylindrical body 3. - 特許庁

ノズルボディ２に収容された針弁３の先端部に、軸線Ｘに沿って円柱状に突出しかつ外周面２６ａがサック室９周壁面９ａに摺接するように突出部２６を設ける。例文帳に追加

A protrusion part 26 is disposed on a tip end part of a needle valve 3 housed in a nozzle body 2 so as to cylindrically protrude along an axis X and to bring an outer peripheral surface 26 into slide contact with a circumferential wall surface 9a of a sack chamber 9. - 特許庁

光ビーム照射の予熱時間に相当する時間のみホットエアー吹き付け手段２３にてホットエアーを被加熱部５に吹き付けることにより、ホットエアーによる冷却効果を抑制できるので、それによって、はんだ付け実施時間を短縮し、かつ、はんだ付け外観品質を向上させ、容易にはんだ付けが実施できる。例文帳に追加

Cooling effect by hot air can be suppressed by blowing off the hot air to an area 5 to be heated with a hot air blowing means 23 only during the time corresponding to the preheating time by irradiation with an optical beam; therefore, it shortens soldering time, improves quality in soldering appearance, and facilitates soldering operation. - 特許庁

バリ取り装置１は、被加工物６０を保持してその軸線Ｌｘのまわりに回転させる被加工物保持手段１０と、その被加工物保持手段１０によって回転される被加工物６０の側端縁６１ａ、６２ａに刃具３５を押接して加工バリを除去するバリ除去手段２０とを備える。例文帳に追加

This deburring device 1 has a workpiece holding means 10 for holding and rotating a workpiece 60 around the axis Lx and a deburring means 20 for removing a work burr by push-contacting a blade tool 35 with the side edges 61a and 62a of the workpiece 60 rotated by the workpiece holding means 10. - 特許庁

ＷＡＰゲートウェイ８０は、ユーザー端末１０から、端末ベンダー６０のＵＲＩを含むコンテンツ取得要求を受信すると、端末ベンダー６０のアドレスを、端末属性情報ウェブサーバーのアドレスに書き換えて、コンテンツプロバイダー７０に送信する。例文帳に追加

When the WAP gateway 80 receives a contents acquisition request including a URI of the terminal vender 60 from the user terminal 10, the gateway transmits the address of the terminal vender 60 by substituting the address with an address of a terminal attribute information web server to the contents providers 70. - 特許庁

凹型半田バンプ３ａにおいては、物理的外力による応力が突起電極１ｅ１先端面と端子電極２ａとの各接合面に作用する集中応力を低減し、接合部におけるクラックの発生或いは接合状態そのものの破壊等を抑制することができる。例文帳に追加

Concentrating stress acting on the joint surfaces of the concave solder bumps 3a with the tip surface of the projecting electrode 1e1 and the terminal electrode 2a is relaxed by stress induced by a physical external force, so that crack can be restrained from occurring in a joint, or a joint itself can be protected against damage. - 特許庁

ネコブセンチュウの細胞極性に関わるＰＯＳ−１タンパク質を見つけ出し、該タンパク質をコードする遺伝子の発現をＲＮＡｉにより抑制することによって、ネコブセンチュウの増殖を阻害する。例文帳に追加

The growth of Meloidogyne is inhibited by finding out POS-1 protein which is related to the cell polarity of Meloidogyne and suppressing the expression of a gene encoding the protein by RNAi. - 特許庁

識別標識は、再生素子３の極性を表示する情報を含み、端子パッド（Ｒ＋、Ｒ−）、（Ｗ＋、Ｗ−）と関連付けてスライダ１に付され、外部から視認できる。例文帳に追加

A distinguishing mark comprises information indicating the polarity of the reproducing element 3, is added to the slider 1 by being related to the terminal pads (R+, R-) and (W+, W-) and can be visually confirmed from an external part. - 特許庁

ＷＷＷサーバ装置２０ａは、受信したＨＴＴＰリクエストに含まれる携帯電話機１０ａの端末固有情報を用いて、ＨＴＴＰリクエストを受信したアクセス時刻を暗号化する。例文帳に追加

A WWW server device 20a encrypts an access time when an HTTP request is received by using the terminal unique information of a portable telephone set 10a included in the received HTTP request. - 特許庁

ＷＷＷサーバ装置２０ａは、受信したＨＴＴＰリクエストに含まれる携帯電話機１０ａの端末固有情報を用いて、ＨＴＴＰリクエストを受信したアクセス時刻を暗号化する。例文帳に追加

A WWW server device 20a encrypts an access time when an HTTP request is received by using the terminal unique information of a portable telephone set 10a included in a received HTTP request. - 特許庁

マイクロ波吸収槽１３、１４は、その一端側の開口部１３ｂ、１４ｂと他端側の開口部１３ｃ、１４ｃとの間をマイクロ波電力が直線的に通過しないよう蛇行した形状の被加熱物搬送路１３ａ、１４ａを有している。例文帳に追加

The microwave absorption baths 13 and 14 have a heated thing conveyance ways 13a and 14a of a snaking form, which is wound so that the microwave electric power may not pass through between the openings 13b and 14b by the side of the one end, and the openings 13c and 14c by the side of the other end, linearly. - 特許庁

ＩＣチップを備える携帯通信端末Ｔがリーダ／ライタ２の通信可能範囲内に近づけられると、ＩＣチップのＩＤコードを付加した収支データＵＲＬが作成されて、その収支データＵＲＬがリーダ／ライタ２から携帯通信端末Ｔに送信される。例文帳に追加

A cash flow data URL added with an ID code of an IC chip is prepared when a mobile communication terminal T equipped with the IC chip gets near within a communicable range of a reader/writer 2, and the cash flow data URL is transmitted from the reader/writer 2 to the mobile communication terminal T. - 特許庁

好ましくは、液体噴射手段５は、洗浄用液体７をガラス基板３の研磨された端面３ａの全域に直接当てるように構成され、その噴射圧力は、９．８〜２４．５ＭＰａに設定される。例文帳に追加

The liquid jetting means 5 is preferably constituted so that the washing liquid 7 may directly touch the polished edge face 3a of the glass substrate 3 and the jetting pressure is set to 9.8-24.5 MPa. - 特許庁

第１電極触媒層２０ａ及び第２電極触媒層２２ａは、端部側に向かって厚さ方向の寸法が小さく設定される先細り形状部２０ａａ、２２ａａを設ける。例文帳に追加

At the first electrode catalyst layer 20a and a second electrode catalyst layer 22a, tapered parts 20aa, 22aa having the dimension in the thickness direction set smaller toward an end part side are installed. - 特許庁

製造が簡単な真空遮断器用電極接点部材の製造方法及び、表面部に薄いＣｒ微細分散層を形成し、耐電圧や遮断性能を向上できる真空遮断器の電極接点部材を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of an electrode contact member for a vacuum breaker which is easy to manufacture and the electrode contact member of the vacuum breaker, capable of forming a thin Cr fine dispersion layer on a surface section and of improving withstand voltage and block performance. - 特許庁

そしてキャビティー部４は、前記短冊状の弾性表面波素子３の長手方向両端部を保持する一対の保持部５ａ、５ｂを設けるとともに、該一対の保持部５ａ、５ｂ間の底面に、弾力性シート６２を厚み方向に介在させて成る接合用突出部６を設けた。例文帳に追加

Then the cavity 4 is provided with a couple of support sections 5a, 5b to support both ends of the paper-tablet shaped surface acoustic wave element 3 in its longitudinal direction, and a joining projection 6 consisting of an elastic sheet 62 in its cross direction is provided on the bottom face between a couple of the support sections 5a, 5b. - 特許庁

Ｃｒの特性Ｘ線、ヘリウムパス及び湾曲する蓄積性蛍光体プレートを用いるので、タンパク質のような複雑な分子の結晶構造をＸ線を用いて簡単且つ迅速に決定できる。例文帳に追加

Crystal structure of a complicated molecule such as a protein is determined easily and quickly using the X-ray, since using the characteristic X-ray of Cr, the helium path and curved stimulable phosphor plate. - 特許庁

電気コネクタＣｅには、複数の接続子２が並設されており、各接続子２の両端に形成した第１接続端子部２ａと第２接続端子部２ｂをそれぞれ対応するフレキシブル配線基板４の接続端子４ａと回路基板５の接続端子５ａに導通接触させる。例文帳に追加

A plurality of connectors 2 are installed on the electric connector Ce, and a first connector part 2a and a second connector part 2b formed at both ends of each connector 2 are conducted and contacted to the respective corresponding connector 4a of the flexible wiring board 4 and the connector 5a of the circuit board 5. - 特許庁

送信側の前記通信端末１０で、ＳＩＰプロトコルによる接続制御を行なって受信側の通信端末と接続し、画像読取り手段１４ｂで読込んだ画像データをパケット化して、ＲＴＰパケットにカプセル化し、トンネリングを行なって受信側の通信端末１０へ送信する。例文帳に追加

The communication terminal 10 at a transmitting side performs connection control using a SIP protocol to connect with a receiving-side communication terminal, packetizes image data read by the image reading means 14b, encapsulates the image data into an RTP packet and transmits it to the receiving-side communication terminal 10 by performing tunneling. - 特許庁

金属線は第一挿入孔を介して止め具の先端から出され、ループ１３２ａを形成し、かつ、止め具の後端側において、第一挿入孔に引き込まれないように固定片１４０を介して固定される。例文帳に追加

The metal wire is drawn out from the tip of the stopper through the first insertion hole, forms a loop 132a and is fixed in the rear end side of the stopper through a fixing piece 140 to prevent it from drawn into the first insertion hole. - 特許庁

出力電力結合器Ｏｕｔ＿ＰＣで、第１入力端子と出力端子の間のインピーダンスと、第２入力端子と出力端子の間のインピーダンスとは略等しく設定され、第１入力端子と第２入力端子の間の抵抗Ｒ61は、例えば渦電流を生成するインダクタ等のリアクタンス素子Ｌ63によって置換されている。例文帳に追加

In the output power coupler Out_PC, an impedance between the first input terminal and output terminal and an impedance between the second input terminal and output terminal are almost equally set, and a resistor R61 between the first input terminal and the second input terminal is replaced with a reactance element L63 such as an inductor generating e.g. an eddy current. - 特許庁

３相交流入力端子１ｒ、１ｓ、１ｔの各線間に第１、第２及び第３の双方向スイッチＱa 、Ｑb 、Ｑc と第１、第２及び第３の１次巻線Ｎ1a、Ｎ1b、Ｎ1cとの直列回路を接続する。例文帳に追加

Series circuits comprising first, second, and third bidirectional switches Q_a, Q_b, and Q_c and first, second, and third primary windings N_1a, N_1b, and N_1c of a transformer 2 are connected between respective lines of three-phase AC input terminals 1r, 1s, and 1t. - 特許庁

筒形フィルタ１０はさらに、複数の第１濾過部１２及び複数の第２濾過部１４の軸線方向両端１２ａ、１４ａに固定的に設置される一対のシール部材２０を備える。例文帳に追加

The cylindrical filter 10 further includes a pair of seal members 20 fixedly installed at both axial-direction ends 12a and 14a of the plurality of first filtration parts 12 and the plurality of second filtration parts 14. - 特許庁

４ＴｒＳＲＡＭのデータ保持特性の改善、読み出し速度の改善、誤書き込みの改善、スタンバイ電流の削減を実現するスタティック型半導体記憶装置およびその制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a static semiconductor storage device that realizes improvement of a data holding characteristics of a 4TrSRAM, improvement of a read speed, improvement for writing errors and reduction in standby current and to provide a method for controlling the static semiconductor storage device. - 特許庁

ＲＦプローブ２１０をパッケージ基板２００の表面及び裏面に形成されている端子２０１に直接コンタクトさせて端子間のＲＦインピーダンス（Ｓパラメータ）の測定を行う。例文帳に追加

An RF probe 210 is directly brought into contact with terminals 201 formed on the front and back surfaces of the package substrate 200, thereby measuring the RF impedance (S parameter) between the terminals. - 特許庁

端末装置１ｉは、証明書ファイルのダウンロード結果に応じて、ｔ−ＵＲＬ又はｆ−ＵＲＬにアクセスするので、証明書発行装置２は、該ダウンロード結果に応じた次の処理に自動的に移行する。例文帳に追加

As, the terminal device 1i accesses either the t-URL or the f-URL based on a result of downloading, the certificate issuing apparatus 2 automatically shifts to a succeeding process in accordance with the result of downloading. - 特許庁

エンジン５０は、シリンダ５１ａ内に燃料を直接噴射する燃料噴射弁５８と、クランク軸５９とを備え、シリンダ５１ａ内にタンブル流Ｔを生成する。例文帳に追加

The engine 50 includes a fuel injection valve 58 directly injecting fuel into a cylinder 51a, and a crankshaft 59, and forms a tumble flow T in the cylinder 51a. - 特許庁

ロアーコラム３の左側面３３及び右側面３４の上端及び下端の角には、ロアーコラム３の中心軸線に対して、半径方向外側が凸の円弧状の面取り部３５が形成されているため、ロアーコラム３は円滑に回転する。例文帳に追加

An arc-shaped chamfered part 35 in which an outer side in the radial direction is projecting with respect to the center axis of the lower column 3 is formed on upper and lower end corners of a left face 33 and a right face 34 of the lower column 3, and the lower column 3 is smoothly rotated. - 特許庁

携帯情報端末５０３は、そのページにアクセスし、そのページに記載されているＵＲＬを有するホームページをＷＷＷサイトサーバ５０４−ｎからアクセスする。例文帳に追加

The portable information terminal 503 accesses the page and accesses a home page having a URL (uniform resource locator) written in the page from a WWW site server 504-n. - 特許庁

粘度検出器１９を製糊タンク１１に取り付け、製糊タンク１１内の糊の粘度を直接、タイムラグ無く測れるようにした場合、その洗浄手段としては、粘度検出器１９の検出端部１９ａに向けて水又は温水を噴出する洗浄ノズル２０ａを設ける。例文帳に追加

When the detector 19 is installed in a paste-making tank 11 to measure directly the viscosity in the tank 11 without time lag, a washing nozzle 20a jetting water or hot water directionally to a detection end 19a of the detector 19 is attached for washing as a washing means. - 特許庁

取り付け構造１０は、揺動可能のワイパアーム１１の先端に、該ワイパアームの軸線に沿って伸長する連結子１２を備え、ワイパブレード１３にホルダ１４を備える。例文帳に追加

A mounting structure 10 has a connector 12 extending along an axial line of the wiper arm on a tip end of the wiper arm 11 capable of oscillating, and a holder 14 in the wiper blade 13. - 特許庁

無線ＬＡＮアクセスポイントにおいて、弱電界に移動した無線ＬＡＮ端末宛のＲＴＰ送信パケットを減少させることで、無線帯域の増大を抑制する無線ＬＡＮアクセスポイントの通信方法を提供する。例文帳に追加

To provide a communication method of a wireless LAN access point, which suppresses increase in radio bands, by making RTP transmission packets addressed to a wireless LAN terminal which has moved to a weak electric field reduced, at the wireless LAN access point. - 特許庁

試験手段３ｃは、通信中検出手段３ｂによって通信中でないことが検出された場合には、対象特定手段３ａによって特定された網終端装置との間の加入者線の電気的特性その他の特性についての試験を実行する。例文帳に追加

The means 3a executes a test about the electric characteristic and other characteristics of a subscriber line between the network terminating device specified by the means 3a and itself when the means 3b detects that the network terminating device is not in the middle of communication. - 特許庁

これらの第１および第２クリップ部４、５が絶縁管保持部４ａ、５ａを取っ手２の長さ方向外側に向けて取っ手２の各先端に相対するように取り付けられている。例文帳に追加

These first and the second clip parts 4, 5 are fitted so as to be opposed to each tip part of the knob 2 with the insulating tube holding parts 4a, 5a directed toward outside in a length direction of the knob 2. - 特許庁

情報授受装置ＩＲＴの情報担持装置検出手段７は、端子電圧監視部Ｒ８が監視するアンテナ端子電圧８ａに基づいて情報担持装置の存在を検出し、送信電力制御手段６は検出待機時には送信電力を低減し、検出後の情報交信時に送信電力を増加させる。例文帳に追加

An information carrying device detection means 7 of an information sending receiving device IRT detects the presence of the information carrying device on the basis of an antenna terminal voltage 8a monitored by a terminal voltage monitor section R8 and a transmission power control means 6 reduces transmission power in a detection standby state and increases the transmission power at information communication after the detection. - 特許庁