「たんそあーくせつだん」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

圧電素子である振動子の縮退電気等価回路６０に並列に接続された同調用固定のためのインダクタンスＬｄの両端には、並列接続されたインダクタンスＬ３及びコンデンサＣ５のＬＣ回路７６と振幅制限抵抗Ｒ７が直列に接続される。例文帳に追加

A parallel LC circuit 76 of an inductance L3 and a capacitor C5 and an amplitude limiting resistor R7 are connected in series across an inductance Ld for fixing tuning connected in parallel with a degeneration electric equivalent circuit 60 of an oscillator of piezoelectric element. - 特許庁

セラミックバルブ１０、各々セラミック製の固定弁体１１と可動弁体１２とを備え、それら弁体１１，１２の一方の摺動面１２ａを主に非晶質炭素からなる硬質炭素被膜にて覆うとともに、固定弁体と可動弁体との両摺動面の算術平均粗さＲａを０．０８μｍ以下とする。例文帳に追加

The ceramic valve 10 comprises a fixed ceramic valve element 11 and a movable ceramic valve element 12, one sliding surface 12a of the valve elements 11 and 12 is covered with a hard carbon film mainly consisting of an amorphous carbon, and the arithmetic average roughness Ra of both sliding surfaces of the fixed and movable valve elements is set to be ≤0.08 μm. - 特許庁

ステアリングシャフト１２の一部をトーションバー１２ａで構成し、トーションバー１２ａ両端の回転角を回転角センサ２１，２２で検出することにより、操舵ハンドル１１に付与される操舵トルクを検出する。例文帳に追加

A part of a steering shaft 12 is constituted of a torsion bar 12a, and rotation angles of both ends of the torsion bar 12a is detected by the rotation angle sensors 21, 22, so that steering torque given to the steering wheel 11 is detected. - 特許庁

Ｗｅｂサービス支援システム１０は、端末装置１２が作成したショートメールを通信センタ装置１４に送信し、ショートメール処理部３４で、受信したメッセージから端末装置１２の情報を取り出して、ＵＲＬ検索部で取り出した情報を基に検索し、得られたＵＲＬ情報を含むショートメールを送信元の端末装置１２に返信する。例文帳に追加

In a Web service supporting system 10, a terminal device 12 transmits a prepared short mail to a communication center device 14, a short mail processing part 34 extracts the information of the terminal device 12 from the received message and a URL retrieving part retrieves the short mail on the basis of the extracted information and returns the short mail including the obtained URL information to the terminal device 12. - 特許庁

ダイオードと半導体スイッチ素子とを逆並列接続して成るスイッチング装置Ｓ１，Ｓ３を双方の入力端子１ａ、１ａと出力端子１ｂ，１ｂの間に直列に介在させ、また別の２個のスイッチング装置Ｓ２，Ｓ４を逆極性に直列接続した回路を出力端子１ｂ，１ｂ間に接続してチョッパ回路を形成した。例文帳に追加

Switching devices S1 and S3 where diodes and semiconductor switch elements are connected in reverse parallel are interposed in series between both input terminals 1a and 1a and output terminals 1b and 1b, and a circuit where other two pieces of switching devices S2 and S4 are connected in series in reverse polarity is connected between the output terminals 1b and 1b so as to form a chopper circuit. - 特許庁

カッターナイフ１は、刃先部２ａおよび刃先先端部２ｂを有し被切断物を切断する刃２と、金属製のガイド５を介して刃２を保持するホルダ３と、刃２の刃先先端部２ｂおよびその近傍の部分に光を照射する照明装置６とを備える。例文帳に追加

The snap-off blade cutter 1 is provided with a blade 2 having an edge part 2a and an edge tip part 2b and cutting an object to be cut, a holder 3 holding the blade via a metal guide 5 and a lighting device 6 emiting a light to the edge tip part 2b of the blade 2 and its peripheral. - 特許庁

既存の蛍光灯照明器の取付け器具をそのまま利用し、電力線（ＰＬＣ規格）、赤外線通信（ＩｒＤＡ規格）を利用して照明器と利用者携帯端末装置との間の通信を容易かつ確実に行い、製作コストを安価にして実用性の高い情報提供通信システムを提供する。例文帳に追加

To provide a highly practical information providing communication system which utilizes an existing fluorescent lamp illuminator fixture as it is, enables easily and certainly communication between the illuminator and a user's portable terminal device by using power line (PLC standard) and infrared communication (IrDA standard), and makes production cost cheaper. - 特許庁

情報端末１において文書が編集され「文書領域」の内容が変更されると、情報端末１のＣＰＵ１１は、ＲＯＭ１２から情報端末識別記号ＰＩＤを読み出し、文書データの「属性領域」に記入し、通信部１７を介して通信端末２に送信する。例文帳に追加

When the document is edited in a digital assistant 1 to change the contents in the "document domain", a CPU 11 in the digital assistant 1 reads a personal digital assistant identifying code PID from a ROM 12, enters this code in the "attribute domain" of the document data, and transmits the code to a communication terminal 2 via a communication part 17. - 特許庁

また、拡開部１０は、管軸Ｚを含む断面における外面８及び内面９の輪郭線が、その外周側であって且つ小開口端４の端面４ａよりもネック管３側の領域に曲率中心Ａ、Ｂをそれぞれ有する各単一の円弧で形成される。例文帳に追加

The contour lines of the external surface 8 and the internal surface 9 of the extended portion 10 in its cross section containing a tube axis Z, are formed with individual arcs having the centers of curvature A, B respectively in regions which are to the peripheral sides of the surfaces and more to the neck tube 3 side than the end surface 4a of the opening end 4. - 特許庁

端子台１は、電線（図示せず）が挿入される電線挿入口２４を備えた樹脂製のハウジング２と、２個の端子部３４と負荷接続端子部３３とが一直線上に配置され連結片３２ａにより連結された導電金具３２とを備える。例文帳に追加

The terminal board 1 includes the resin housing 2 having an electric wire insertion port 24 for inserting the electric wire (not illustrated), and a conductive metal fitting 32 arranging two terminal sections 34 and a load connection terminal section 33 at a straight line and connected by a connection piece 32a. - 特許庁

通信方法に関し、特にデータフレームＦＲを利用した端末装置ＭＴｎとアクセス・ポイントＡＰｎとの間の通信システム１において通信資源を有効且つ効率的に利用する通信方法を提供する。例文帳に追加

To provide a communication method that effectively and efficiently utilizes communication resources and is adopted by a communication system 1 between a terminal MTn and an access point APn, while especially utilizing a data frame FR. - 特許庁

クロム含有溶湯を電気炉で溶製するため、溶銑・ＤＲＩ・ＨＢＩ等の炭素含有鉄源を主原料に配合する場合、溶湯中クロムおよび鉄の酸化ロスを抑制しつつ、溶解・脱炭・昇熱方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for melting, decarburizing and temperature-raising molten metal containing chromium in an electric furnace while restraining oxidized loss of the chromium and iron in the molten metal, when carbon-containing iron source of molten iron, DRI, HBI, etc., are blended as the main raw material. - 特許庁

それ故、ボタン１０２は、第一湾曲部１０２ｂと第二湾曲部１０２ｃをそれぞれ嵌合穴１０１ａに、弾力性を利用してたわませて嵌合させると、キートップ１０２ａの一部がケース１０１の表面から突出するような位置に固定される。例文帳に追加

When the first curved part 102b and the second curved part 102c are elastically deflected and fitted into the respective fit holes 101a, the button 102 is fixed in a position that causes part of a keytop 102a to project from a surface of the case 101. - 特許庁

直接的にまたは間接的に融合された少なくとも２つのアミノ酸配列を含んでなり、前記配列の各々がパピローマウイルス（ＰＶ）の初期ＯＲＦタンパク質の配列またはその免疫原性変異体または断片以外であり、そして前記配列の少なくとも１つがＥ６またはＥ７タンパク質またはその免疫原性変異体または断片以外の配列である、ポリプロテイン構築物が提供される。例文帳に追加

A papillomavirus polyprotein construct that comprises at least two amino acid sequences fused directly or indirectly together, each of the sequences being the sequence of an early ORF protein of papillomavirus or an immunogenic variant or fragment thereof, and at least one of said sequences being other than the E6 or E7 protein sequence or immunogenic variant or fragment thereof is provided. - 特許庁

外チューブは、合成樹脂製の第１外チューブ部材６ａと、第１外チューブ部材６ａの軸方向端部に接続される金属製の第２外チューブ部材６ｂとを有する。例文帳に追加

The outer tube has a first outer tube member 6a made of a synthetic resin and a second outer tube member 6b made of a metal connected to the axial end of the first tube member 6a. - 特許庁

外チューブ６は、合成樹脂製の第１外チューブ部材６ａと、第１外チューブ部材６ａの近位端部に軸方向に接合される金属製の第２外チューブ部材６ｂとを有する。例文帳に追加

The outer tube 6 has a first outer tube member 6a made of synthetic resin and an outer tube member 6b made of metal joined to the proximal end part of the first outer tube member 6a in the axial direction. - 特許庁

そのため、掛け布団展示棚１４〜１７に展示された掛け布団１２の上部から引き出された端部１２ａを横架部材２８に掛けることができので、顧客は店員を呼ばなくても自ら掛け布団１２の端部１２ａに触れてみて商品の品質を直接確かめることができる。例文帳に追加

Accordingly, as the end 12a drawn from the upper part of the comforter 12 displayed on the comforter display shelf 14-17 can be hung on a horizontal hanging member 28, a customer can touch the end 12a of the comforter 12 and directly confirm the quality of the merchandise by himself/herself without calling a clerk. - 特許庁

前記カム軸２を金属パイプ製にして、その一端部２ａを、このカム軸２のジャーナル部１１を備えたブッシュ体１０内に嵌挿し、前記両オイル通路２２，２３のうち一方のオイル通路を、前記一端部２ａを軸線方向に延びる溝状に凹ませて形成する。例文帳に追加

The cam shaft 2 is made of a metallic pipe, the one end 2a is fitted into a bush body 10 provided with a journal part 11 of the cam shaft 2, and one oil passage of both the oil passages 22 and 23 is formed by recessing the one end part 2a in a groove shape extending in an axis direction. - 特許庁

そして、金属製外筒８内に位置するセラミックスヒータ６の端面６ｂに電極取り出し金具取付け孔１２ｃを形成し、この取付け孔内６ｃに発熱体６４の正極側リード６４ａを露出させておく。例文帳に追加

A hole 12c for fixing the electrode- drawing metal fitting is formed on the end surface 6b of the heater 6 located inside the cylinder 8, and the positive side lead 64a of a heating element 64 is left exposed in an interior 6c of the fixing hole. - 特許庁

パチンコ遊技機１では、演出制御部１３０から送信された演出コマンドがＲＡＭ１３３に記憶され、演出を再現する機能を備えるＷＥＢサーバ１９０にアクセスするためのＵＲＬと共に携帯通信端末１８０により取得可能に出力される。例文帳に追加

In the Pachinko game machine 1, the presentation command transmitted from the presentation control section 130 is stored in a RAM 133, and is output so that it can be acquired by a portable communication terminal 180 together with a URL to access a WEB server 190 with a presentation replay function. - 特許庁

コンピュータ通信装置１はネットワーク接続された通信用端末１ｂとネットワーク非接続の閲覧用コンピュータ１ａからなり、両者の間は搬送部２４ａのフロッピー（登録商標）ディスク１ｃでデータ移送を行う。例文帳に追加

The computer communication apparatus 1 comprises a communication terminal 1b connected to a network and a viewing computer 1a not connected to the network, and data are transferred between them using a Floppy(R) disk 1c of a transferring section 24a. - 特許庁

半月部材２１には、その一端から他端に向かって直線状に延在するＣＶケーブル１０が嵌め込まれる断面半月型の溝２１ａが設けられている。例文帳に追加

The semicircular member 21 is provided with a groove 21a having a semicircular cross section in which a CV cable 10 linearly extending from one end of the semicircular member 21 toward the other end thereof is fitted. - 特許庁

直接変換伝送装置を使用する無線基地局装備のＲＦ端から発生する位相歪曲及びＩ・Ｑ信号の不一致問題を解決して直接変換伝送装置を使用する基地局システムで位相線形性を保障し、また、その性能を向上させる。例文帳に追加

To guarantee phase linearity with a base station system that uses a direct conversion transmitter and to improve its performance by eliminating phase distortion that occurs from an RF terminal equipped in a radio base station that uses the direct conversion transmitter and a noncoincidence problem between I and Q signals. - 特許庁

金属線材を所定長さに切断して得た素材に冷間鍛造を施して、１対の側壁部２ａとこれら両側壁部２ａの幅方向一端部同士を連結した基部３９とを備えた、第二中間素材３４ｂを造る。例文帳に追加

A second intermediate stock 34b having a pair of side wall parts 2a and a base part 39 to connect one end part to each other in the width direction of the side wall parts 2a respectively by performing cold forging on a stock obtained by cutting a metallic wire to the predetermined length. - 特許庁

携帯端末５では、通知されたＵＲＬをもとに、学習情報が登録されているインターネット上のサイトにアクセスし、そのサイトから携帯端末５に学習情報をダウンロードする。例文帳に追加

In the portable terminal 5, the site on the Internet where the learning information is registered is accessed using the notified URL, and the learning information is downloaded from the site to the portable terminal 5. - 特許庁

そして、ＣＰＵは、ΔＲ／Δｔが正から負に変化し、かつ、ΔＶ／Δｔが負から正に変化した場合に、単セルが備える膜電極接合体の電解質膜にピンホールが発生したと判断する。例文帳に追加

When the ΔR/Δt changes from positive to negative, and the ΔV/Δt also changes from negative to positive, the CPU determines that a pinhole occurs in an electrolyte membrane of a membrane-electrode assembly provided in each single cell. - 特許庁

通信端末装置１は、リーダー部１０２によりそのデータを読み取ると、そのデータ中のＵＲＬで指定されたサイトに自動的にアクセスし、そのサイトから送信される応募フォームを表示部１０７に表示させる。例文帳に追加

Communication terminal equipment 1 reads the data by a reader part 102, and automatically performs access to a site designated by URL in the data, and makes a display part 107 display the application form transmitted from the site. - 特許庁

ＯＣＲ処理により出力されたテキストデータの全文検索による目的部分の照会だけでなく、予め登録されたキーワードによる、直接的かつ簡単、迅速な照会をも行うことができるようにする。例文帳に追加

To perform not only inquiry of a target portion by full text retrieval of text data outputted by OCR processing but also direct, easy and rapid inquiry by a previously registered keyword. - 特許庁

回答担当者端末１１ａは、新規に作成した回答データを、自分の判断で或いは回答担当者からの要求に応じて、パーソナル知識ベース１１ｂに登録する。例文帳に追加

The terminal in charge of response 11a registers newly- created response data in the personal knowledge base 11b according to its own judgement or a request of a person in charge of response. - 特許庁

第１のブラケット５は、サイドメンバ４の内側側面４ａに固定し、第２のブラケット６は、駆動モータ１をサイドメンバ４の下方に配置させるようにして該駆動モータ１と接続される一端部と反対側の他端部６ａを、振動抑制部材３に固定させた。例文帳に追加

The first bracket 5 is fixed to the inner side surface 4a of the side member 4, and one end part of the second bracket 6 is connected to the driving motor 1 with the driving motor 1 disposed under the side member 4, the other end part 6a on the opposite side thereto is fixed to the vibration restraining member 3. - 特許庁

最大遮断電流の向上及び異常な圧力上昇の抑制を図り、しかも簡単に取換えることが可能な続流遮断装置及びアークホーン装置を提供する。例文帳に追加

To provide a follow current breaker and an arc-horn device of which the maximum break current is improved and an abnormal pressure increase is restrained, and which can be easily handled. - 特許庁

板材Ｔの一対の端部Ｒ１、Ｒ２を接合した接合部Ｒは、少なくとも被記録媒体と接する領域である搬送領域Ｗが、円周線Ｑに対して交差する方向に直線状に延びていることを特徴とする。例文帳に追加

A bonding portion R where a pair of edge portions R1, R2 of the plate material T are bonded has a transport region W, which is a region where at least the recording medium comes into contact with, extends in a straight line shape in a direction which intersects a circumference line Q. - 特許庁

第１金属セパレータ１８に一体成形される第１シール部材５６は、シール部５６ａを有するとともに、前記シール部５６ａには、第１金属セパレータ１８の平坦面６０に対応し且つ入口バッファ部３６ａの外周部位に対応し、燃料ガスが流通することを阻止する閉塞シール６２が一体に設けられる。例文帳に追加

A first seal member 56 molded integrally with the first metal separator 18 has a seal part 56a, and closing seals 62 corresponding to flat parts 60 of the first metal separator 18, and corresponding to a circumferential part of the inlet buffer part 36a, and preventing the fuel gas from flowing is arranged integrally with the seal part 56a. - 特許庁

ストランド引張弾性率が４６０ＧＰａ以上の炭素繊維であって、表層のグラファイト結晶の大きさ（ｎｍ）Ｄが６０以下かつ式（１）で計算されるＸ以下であることを特徴とする、樹脂との界面接着力に優れた高弾性炭素繊維であり、特に剥離、剪断特性に優れ、高弾性炭素繊維コンポジット材として利用可能な、樹脂との界面接着力に優れた高弾性炭素繊維を提供する。例文帳に追加

The high modulus carbon fibers or the strand has a modulus of elongation of ≥460 GPa and a crystal size of surface graphite is ≤60 (nm) and less than X calculated in the following equation (1). - 特許庁

端末装置が、下り回線のタイミングに対する上り回線のタイミングにオフセットを設け、下り回線のＳＩＲ測定値に基づいて、上り回線の送信電力制御データを決定する。例文帳に追加

An offset is provided at the timing of the outgoing line to the timing of the incoming line, then a terminal device determines the transmitted electric power control data of the outgoing line based on the measured SIR value of the incoming line. - 特許庁

このため外側にある金属製パイプ２４の先端に軸に対して直交する方向に何らかの力が加わったとしても、金属製パイプ２４の圧入部やシリンダボディ４が変形する前に薄肉部２４ａが変形する。例文帳に追加

Thus, even if some force is applied in the direction orthogonal to a shaft to the tip of the metallic pipe 24 existing on the outside, the thin part 24a is deformed before deforming the press-in part of the metallic pipe 24 and the cylinder body 4. - 特許庁

移動体通信のランダムアクセス手順における再送処理方法、移動局装置及び基地局装置に関し、ＨＡＲＱ方式の再送の処理時間を短縮する。例文帳に追加

To shorten a processing time for retransmission of an HARQ system with respect to a retransmission processing method for a random access procedure of mobile communication, a mobile station device, and a base station device. - 特許庁

操作アーム部１４ｂの先端には第８リンク１８が作用軸線Ｐ４８において回動可能に連結され、この第８リンク１８に対して操作部１９が取り付け固定されている。例文帳に追加

An eighth link 18 is turnably connected with a tip of the operation arm part 14b on an action axial line P48, and an operation part 19 is attached and fixed to the eighth link 18. - 特許庁

チョークコイルの第１の接続線６１ｂを素子装着部６３の挿入側端部に設けられた引き出し部６３ａから引き出し、素子装着部６３に隣接してホルダ本体３４に設けられる第１のガイド部７１に保持させる。例文帳に追加

First connection wire 61b of the choke coil is led out from a lead-out portion 63a provided on the insertion side end of the element attaching portion 63, and held by a first guide portion 71 provided in the holder body 34 contiguously to the element attaching portion 63. - 特許庁

また、端子接合層３４の端子領域３４ａ以外の表面部には保護層４５に対する密着層３５を形成することで、端子接合層３４と保護層４５との間の良好な密着性を確保し、層間剥離のない信頼性に優れたヘッド部を得ることができる。例文帳に追加

A good adhesion between the terminal tie layer 34 and a protective layer 45 is assured by forming an adhesion layer 35 for the protective layer 45 in the surface part other than the terminal area 34a of the terminal tie layer 34, and then the head part free from the delamination between layers and excellent in reliability can be obtained. - 特許庁

正極板１と負極板２には、それぞれ捲回方向に対して直角方向に複数の耳部１ａ，２ａを突出し、極板群４の端面で正極、負極別にそれぞれ直線状に配列する。例文帳に追加

At a positive electrode plate 1 and a negative electrode plate 2, a plurality of the ear parts 1a, 2a are respectively protruded in a direction orthogonal to a wound-round direction, and are linearly arranged respectively for each of the positive and negative electrodes at an end face of an electrode plate group 4. - 特許庁

検出コイル６およびコア７を収容したコイルケース５と金属製ケース３との間に、筒状体４ａの一端にフランジ部４ｂが連続形成された磁束誘導部材４を介在させる。例文帳に追加

A magnetic flux induction member 4 with a flange part 4b continuously formed at one end of a cylindrical body 4a is interlaid between a coil case 5 with a detection coil 6 and a core 7 housed, and a metallic case 3. - 特許庁

メモリ制御部２５と第１、第２のＲＯＭ（３１、３３）との間には、ＲＯＭバス２４を使用して双方のＲＯＭ（３１、３３）への選択的なアクセスが可能なように、メモリ制御部２５側から双方のＲＯＭ（３１、３３）の端子に対し夫々チップセレクト信号を印加するためのアドレスバス２６、２８も接続される。例文帳に追加

Address buses 26, 28 for applying chip select signals, respectively, to the terminals of both ROMs (31, 33) from the memory control section 25 side are also connected between the memory control section 25 and the first and second ROMs (31, 33) so that both ROMs (31, 33) can be accessed selectively using the ROM bus 24. - 特許庁

平行配置された一対の無端ベルト１，１相互間に選果物Ｒのホルダ２を掛け渡してあり、ホルダ２の無端ベルト１への取り付け又は固定の位置を一対の無端ベルトのベルト長手方向と直交する仮想直線Ｌ１，Ｌ２上に設定してある。例文帳に追加

The holder 2 for sorted fruits R is stretched between a pair of endless belts 1 and 1 arranged in parallel with each other, and fitting/fixing position of the holder 2 to the endless belt is set on the virtual straight lines L1 and L2 crossing the longitudinal direction of the pair of endless belts. - 特許庁

また、ケース１１の実装面には、電気的に直接接続された２つの蓄電素子１４の間に配線１７ａを介して電気的に接続された中間端子１７が設けられている例文帳に追加

Further, an intermediate terminal 17 is provided on a mounting surface of the case 11 and is electrically connected between the two storage elements 14, which are electrically and directly connected to each other, through wiring 17a. - 特許庁