「たんそあーくせつだん」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

ボールスクリュー３２の先端３２ｃが、オリフィス３５ａを介して変速機２１の室内に接続されたダンパー室３５に挿入されて、軸方向の移動が抑制される。例文帳に追加

A tip 32c of the ball screw 32 is inserted into a damper chamber 35 connected in a chamber of a transmission 21 through an orifice 35a to inhibit the axial movement. - 特許庁

第一スクリュー２ａの軸線方向の両端部での熱を現像装置外部に放熱するよう該軸線方向におけるベアリング３２ａと磁石３１との間の空間を現像装置外部に連通させる通気口３３を形成する。例文帳に追加

A vent hole 33 making space between a bearing 32a and a magnet 31 in an axial direction communicate with the outside of the developing device is formed so as to radiate heat at both ends of a 1st screw 2a in the axial direction to the outside of the developing device. - 特許庁

その曲線の隆起発生後で且つ組織のインピーダンスの上昇前にＲＦパワーの印加を終了することにより、組織の炭化の発生を生じないようにする。例文帳に追加

An RF power impression is completed after the generation of protrusion of the curved line and also before the rising of impedance in the tissue so that the tissue is not carbonized. - 特許庁

一方、同軸線１７ａ，１８ａの外導体は、例えば、端子台（図示せず）などに固定されても良いが、電気的に接地する必要はないことから、グランド端子を設ける必要はない。例文帳に追加

The outer conductors of the coaxial lines 17a, 18a may be fixed to, for example a terminal block (not shown), or the like, but need not be grounded electrically, thus dispensing with providing any ground terminals. - 特許庁

アーム７をマグネットホルダ４に対して直線状に移動案内する溝４４ａをマグネットホルダ４の外周からフロート８に向かって延出し、且つその延出長さを燃料タンク１２内の液面１１が最低位置にある時のフロート８およびマグネットホルダ４間のアーム長さＤの１／２以上に設定した。例文帳に追加

A groove 44a for moving and guiding linearly an arm 7 relative to a magnet holder 4 is elongated from the outer periphery of the magnet holder 4 toward a float 8, and the elongation length thereof is set at a half or longer of the arm length D between the float 8 and the magnet holder 4 when the liquid level 11 in a fuel tank 12 is at the lowest position. - 特許庁

Ｘ線蛍光（ＸＲＦ）分光計は、タンパク質と小分子の結合現象を検出し、化学物質と受容体の間の結合選択性を測定するために使用される。例文帳に追加

An X-ray fluorescence (XRF) spectrometer is used for detecting binding events between proteins and small molecules and measuring the binding selectivity between chemicals and receptors. - 特許庁

金属製の帯状片からなるバンド本体１２の一端部と他端部との間に、ばね要素として機能し、所定の曲率半径Ｒからなる複数の曲面が波状に連続して形成された波形形成部２８を設けた。例文帳に追加

Between one end and the other end of a band main body 12 made of a belt shaped metal piece, a waveform mold part 28 which functions as a spring element and is formed in a continuous waveform with a plurality of curve faces having a predetermined radius of curvature R is provided. - 特許庁

ＰＶコンバータ６ａは、太陽電池１６１の出力電圧が大きくなるとＰＶコンバータ６ａの出力電圧が単調に大きくなる出力電圧特性を制御部７２の指示に応じてシフトする調整手段を備えている。例文帳に追加

The PV converter 6a includes an adjusting means for shifting output-voltage characteristics monotonously increasing the output voltage of the PV converter 6a in response to the indication of the controller 72 when the output voltage of the solar cell 161 is increased. - 特許庁

検査等に使用する単板カラー方式テレビジョンカメラから出力するデジタル映像信号は、伝送量や画像処理のし易さからＲＡＷ信号が良いが、白バランス等の補正処理を直接ＲＡＷ信号に施すことは困難である。例文帳に追加

To solve the problem that, for a digital video signal outputted from a single-plate color television camera used for examinations or the like, a RAW signal may be preferable because of the amount of transmission or easiness in image processing but it is difficult to directly apply adjustment processing such as white balancing to the RAW signal. - 特許庁

耐候性の光沢保持と耐変色性が共に改善され、かつ重合性不飽和単量体含有量の少ない不飽和ポリエステル樹脂組成物からなるＦＲＰ波・平板用樹脂組成物を提供すること。例文帳に追加

To obtain a composition for FRP corrugated and flat boards comprising an unsaturated polyester resin composition having both improved gloss retention and discoloration resistance of weather resistance and a low content of a polymerizable unsaturated monomer. - 特許庁

フォトカプラの長期使用に伴う電流変換効率（ＣＴＲ）の低下を抑制してＰＷＭ信号等の安定した伝送を可能にし、しかも構成簡単な絶縁形信号伝送回路を提供する。例文帳に追加

To provide an insulated type signal transmission circuit which suppresses falling of a current transfer ratio (CTR) owing to long term use of a photo coupler, makes it possible to stably transmit PWM (Pulse Width Modulation) signal etc., and has a simple structure. - 特許庁

全一括出力禁止設定ボタンＡＳまたは全一括出力許可設定ボタンＡＲの操作により、設定ダイアログに表示されている個別設定ボタンに対応する出力接点の出力禁止／許可を一括設定できる。例文帳に追加

The output inhibition/permission of the output contacts corresponding to the individual setting buttons displayed at a setting dialog can be set in a batch by operating an end batch output inhibition setting button AS or an end batch output permission setting button AR. - 特許庁

転動体４を、外径Ｄ寸法に比較して幅Ｗ寸法を小さく設定し、外周部の幅方向端部寄り４Ｅを外筒３内側曲率半径ｒ3に比較して若干小さな曲率半径ｒ4の凸円弧状に加工する。例文帳に追加

The rolling element 4 has a width W set to be smaller than its outside diameter D, and the portion 4E of its outer periphery close to a transverse end thereof is machined into a projecting arcuate shape with a radius r4 of curvature slightly smaller than the inner radius r_3 of curvature of an outer cylinder 3. - 特許庁

プラスチックフェルール１０は、中心軸線１０ａを共有して前端面１２に開口する小径の第１貫通孔１６を有する素線保持部１８と、中心軸線１０ａを共有して第１貫通孔１６に隣接配置される大径の第２貫通孔２０を有する心線保持部２２とを備える。例文帳に追加

This plastic ferrule 10 is provided with a strand holding part 18 having the first penetrated through hole 16 of a small diameter opened in a front end face 12 to have a common center axial line, and a core wire holding part 22 having the second penetrated through hole 20 of a large diameter arranged adjacently to the first hole 16 to have the common center axial line. - 特許庁

本発明は、チタンおよびチタン合金のＭＩＧアーク溶接において、最も安価なアルゴンをシールドガスとして用い、しかもワンダリング現象を抑制でき、平滑で良好な溶接ビードを得るための溶接ワイヤおよびその製造方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a wire for obtaining an excellent, smooth weld bead by using argon gas, the most inexpensive gas, and preventing a wandering phenomenon, in MIG (metal inert gas) arc welding of titanium or titanium alloy, and to provide a manufacturing method for the wire. - 特許庁

βピン取付軸（２３）が、円形断面の軸の端部に軸線（Ｘ１）に直交し貫通形成されたβピン（２４）の挿通孔（２３ａ）と、この軸端部に軸線（Ｘ１）を中心に軸（２３）の半径（Ｒ）により形成された半球面（２３ｂ）を備えている。例文帳に追加

The β pin mounting shaft 23 comprises the insertion hole 23a for the β pin 24, formed passing through the end of the circular-section shaft perpendicularly to an axis X1, and a semi-spherical face 23b formed on the end of the shaft around the axis X1 with a radius R of the shaft 23. - 特許庁

ネットワークへの不正アクセスをＡＲＰ要求を利用して防止する際に、不正端末と正規端末との間で一時的に発生する通信が可能な期間を短縮することのできる不正アクセス防止装置、方法、およびプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide an illegal access preventing device, a method, and a program that can shorten a temporary period wherein an illegal terminal and a legal terminal are able to communicate with each other when illegal access to a network is prevented by using an ARP request. - 特許庁

高周波入出力端子Ａ側のコンデンサＣ１と直流電圧入力端子Ｂとの間に、λ／４（λは波長）ライン素子Ｚ１、Ｚ２、Ｚ３から成るＹ形の電力分配器１“Ｗｉｌｋｉｎｓｏｎ Ｄｉｖｉｄｅｒ”を介装し、上記端子Ｂと出力端子Ｃとの間のアイソレーション特性を利用する。例文帳に追加

A Y-shaped potential divider 1, 'Wilkinson Divider', comprised of λ/4 (λ is a wavelength) line elements Z1-Z3 is interposed between a capacitor C1 on the side of a high-frequency input/output terminal A and a D.C. voltage input terminal B to utilize isolation characteristics between the terminal B and an output terminal C. - 特許庁

非常に簡単な構成でアンテナの共振周波数、ＶＳＷＲ、放射効率などの周波数特性を補正でき、また、実際に通信をしたときの通信特性によって可変インピーダンスによるアンテナのチューニングの設定を最適化することができる無線通信装置を提供する。例文帳に追加

To provide radio communication equipment which corrects frequency characteristics such as antenna resonant frequency, VSWR and radiation efficiency in extremely simple configuration, and optimize tuning setting of an antenna using impedance variable in accordance with communication characteristics in actual communication. - 特許庁

金属製パイプ素管１１ａの端部に、竹の子状のホース継手１２と、このホース継手１２よりも軸方向の内側の位置に、前記ホース継手１２よりも大径の張り出し部１５を、パイプ素管１１ａの周壁を塑性変形させることによって一体成形した。例文帳に追加

The volute hose connector 12 is integrally formed with an end of a metal raw pipe 11a and a projecting part 15 having a diameter larger than that of the hose connector 12 is formed in a position inside the hose connector 12 in the radial direction by plastically deforming the peripheral wall of the metal raw pipe 11a. - 特許庁

そして更にボタン４８を押して、トリガーロッド５０の先端でフック弾性板４７を変形させフック先端部４７ａを移動して、外針３３をコイルスプリング４６の付勢力で先端方向へ自動的かつ急速に移動し、内針３４の切り欠き部３５に取り込んだ組織を逃がすことなく切り取る。例文帳に追加

The button 48 is pushed further, a hook elastic plate 47 is deformed by the tip of a trigger rod 50, a hook tip part 47a is moved, the outer needle 33 is automatically and quickly moved in the tip direction by energizing force of a coil spring 46, and the tissue taken in the cutout part 35 of the inner needle 34 is unreleasably cut off. - 特許庁

カラオケ利用者支援サーバーはリクエストを解釈し、楽曲索引データベースに基づいてアーティストの楽曲リストを含んだハイパーテキスト形式の楽曲リスト文書を作成し、携帯ブラウザ端末に送達する。例文帳に追加

The karaoke user assisting server interprets the request, creates a music list document in hypertext format including a music list of the artist by using a music index database, and sends it to the portable browser terminal. - 特許庁

これにより、各電力線通信装置は、比較的負担の大きい復調処理などを行うことなく、第１のマルチキャリア信号ＳＳと第２のマルチキャリア信号ＲＳとを識別することが出来る。例文帳に追加

Accordingly, both power line communication apparatuses can identify the first multi-carrier signal SS from the second multi-carrier signal RS without performing relatively high load modulation processing or the like. - 特許庁

これにより、各電力線通信装置は、比較的負担の大きい復調処理などを行うことなく、第１のマルチキャリア信号ＳＳと第２のマルチキャリア信号ＲＳとを識別することが出来る。例文帳に追加

Consequently, both the power line communication apparatuses is able to differentiate the first multi-carrier signal SS from the second multi-carrier signal RS, without having to perform relatively cumbersome modulation and other processes. - 特許庁

管体１，２の接続端部１ａ，２ａに、クランプバンド４の緊締により、全周にわたって相互に管軸方向に直接接触する環状当接部１１，２１を有する。例文帳に追加

At the joint ends 1a, 2a of the pipe bodies 1, 2, annular abutting portions 11, 21 are formed which are directly contact with each other throughout their peripheries in the pipe axial direction by the firm fastening operation of the clamp band. - 特許庁

アフターキュアーの工程を省略又は短縮しても封止材としての特性が損なわれることなく、半田浴への浸漬時やリフロー時における耐クラック性を維持又は向上することができる封止用樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a sealing resin composition which can maintain or improve the crack resistance on dipping in a soldering bath and on reflowing without damaging the properties as the sealing medium even when the postcuring step is omitted or shortened. - 特許庁

第２樹脂成形部材の端末部にアール部等の形状を有する多層樹脂成形品（２色成形品）を外観見栄え良く成形し得る金型構造を提供する。例文帳に追加

To provide a die structure by means of which a multilayer resin molded article (two-color molded article) having a shape of a radiused part or the like at the terminal part of a second resin molded member, can be molded so as to have excellent appearance. - 特許庁

その結果、車体端面３ａに衝突した気流Ｆがはく離抑制部６によって車体側面３ｂ，３ｃ及び車体上面３ｄに気流Ｆが導かれて、これらの表面に沿って流れるため、車両２の先頭部の見かけの断面積が増大するのを抑制する。例文帳に追加

As a result, an air flow F colliding with the body end face 3a is guided to body side faces 3b and 3c and a body top face 3d by the debonding inhibition part 6, and since the air flow F flows along these faces, the flow inhibits an increase of an apparent cross-sectional area of the forefront part of the vehicle 2. - 特許庁

各弾性接触板は、相手側端子に直接接触する接触板本体２４ａとその外側の補強板２４ｂとからなる二層構造を有している。例文帳に追加

Each elastic contact plate has a double layer structure comprising a contact plate body 24a directly coming in contact with the mating terminal and a reinforcing plate 24b. - 特許庁

次いで、ディスク選択レバー２２を回動させて、その先端部の鼓状回転従動部材２１によりディスク１３ａの外周部を押し出し、ディスク搬送ガイド１９に案内させながら再生位置まで搬送する。例文帳に追加

Then, the disk selection lever 22 is rotated, the outer peripheral part of the disk 13a is pushed out by the drum-like rotation follower member 21 of its tip, and it is carried to a reproducing position while being guided by a disk carrying guide 19. - 特許庁

配置工程において、円筒状のステータ３の軸方向の片側端部から引き出されたコイルの接続端部１１ａを、金属製のターミナル１５に備えられた結線部３３に配置する。例文帳に追加

At a placement step, a connection end 11a of a coil pulled out of the end of a cylindrical stator 3 on one side in the axial direction is placed at a wire connection portion 33 provided in a metal terminal 15. - 特許庁

また、基板２１の一対の半田付け部２６，２６ｂに対向する位置に各接続孔２１ｂ，２１ｂをそれぞれ形成すると共に、ランド部２３の一対の半田付け部２６ｂ，２６ｂに対向する位置に一対の丸形の端子挿入孔２３ａ，２３ａをそれぞれ形成した。例文帳に追加

A connection hole each 21b, 21b is formed at a position opposing the pair of the soldered parts 26b, 26b of the board 21 and a pair of round- shaped terminal insertion holes 23a, 23a at a position opposing the pair of soldered parts 26b, 26b of the land part 23. - 特許庁

順方向回線（ＦＬ）上でアクセス端末（ＡＴ）に割当てられたキャリアの数はアクセス・ネットワーク（ＡＮ）によって決定され、そして逆方向回線（ＲＬ）上でアクセス端末（ＡＴ）に割当てられたキャリアの数はアクセス端末（ＡＴ）とアクセス・ネットワーク（ＡＮ）との間の連携処理に基づいている。例文帳に追加

The number of carriers assigned to an access terminal (AT) on a forward link (FL) is determined by an access network (AN), and the number of carriers assigned to the access terminal (AT) on a reverse link (RL) is based on a cooperative process between the access terminal (AT) and the access network (AN). - 特許庁

短波長の低出力光に対しても、ジッタなどのノイズが発生せず、Ｏ／Ｗ特性が優れ、アーカイバル特性も良好な高密度で記録可能な相変化型記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a phase-change type recording medium wherein no noise such as jitters is generated even for the low output light of a short wavelength, O/W characteristics are good, archival characteristics are good, and high-density recording is carried out. - 特許庁

そして、駆動回路２１の出力インピーダンス、同軸ケーブル２２、第１同軸伝送路２４Ａ、第２同軸伝送路２４Ｂ、ブランキング電極１４ａ,１４ｂ、及び終端器２５の各特性インピーダンスを、例えば５０Ωに整合する。例文帳に追加

Then, an output impedance of the driving circuit 21, as well as each characteristics impedance of a coaxial cable 22, the first coaxial transmission line 24A, the second coaxial transmission line 24B, the blanking electrodes 14a, 14b, and the terminal unit 25 are matched, say, at 50 Ω. - 特許庁

電気接続体３は、リチウムイオン二次電池３０ａ、３０ｂ内の捲回電極群と正負極外部端子との間にそれぞれ配設された各接続部材より大きい電気抵抗を有している。例文帳に追加

The electric connection body 3 has electric resistance larger than that of each connection member arranged between a wound-around electrode group and cathode/anode outer terminals inside each lithium-ion secondary battery 30a, 30b. - 特許庁

ベース部５０においては、一方端子部５１と他方端子部５２との間の間隙５４により電極接続孔４４ａ，４４ｂ間の領域ＡＲでの電流の流れが阻止され、電極接続孔４４ａ，４４ｂ間の領域を迂回する電流経路が形成される。例文帳に追加

On the base part 50, a current flow in a region AR between the electrode connection holes 44a, 44b is blocked by a gap 54 between one terminal part 51 and the other terminal part 52, and a current path bypassing the region between the electrode connection holes 44a, 44b is formed. - 特許庁

断面長方形状のセンサ基板（センサ素子）３がセラミックスホルダー５を介して金属製金具７ａ内に挿入されている酸素センサにおいて、センサ基板３の短辺側の一方をセラミックスホルダー５に近接させるように、センサ基板３をセラミックスホルダー５内に偏らせて固定する。例文帳に追加

In the oxygen sensor, a sensor substrate 3 (sensor element) having a rectangular cross section is inserted into a metallic fitting 7a via a ceramics holder 5, the sensor substrate 3 is fixed being biased into the ceramics holder 5, with the short side thereof 3 being in proximity to the ceramics holder 5. - 特許庁

遊技開始時に、携帯通信端末Ｔから収支データＵＲＬで特定されるリダイレクトサーバ９にアクセスされ、遊技終了時に、携帯通信端末Ｔからそのリダイレクトサーバ９に再びアクセスされると、１回目のアクセスから２回目のアクセスまでの期間内の収支データがリダイレクトサーバ９に登録される。例文帳に追加

A direct server 9 specified by the cash flow data URL is accessed from the mobile communication terminal T, when starting the game, and the cash flow data within a period from the first access to the second access is registered in the direct server 9, when the direct server 9 is re-accessed from the mobile communication terminal T when finishing the game. - 特許庁

測定パターン書込部６２は、測定トラックの両側の隣接トラックに、ランダムパターンを書き込んだ後に、初期設定で単純なローパスフィルタ特性としていても正常にＰＲ４等化特性が得られるプリアンブルパターンを書き込む。例文帳に追加

The measurement pattern write part 60 writes a random pattern to adjacent tracks of both sides of a measurement track, and then writes a preamble pattern whereby a PR4 equalization characteristic is normally obtained even with a simple low pass filter characteristic in an initial setting. - 特許庁

この信号処理回路の信号出力線Ｗｏ１およびＷｏ２には、ＩＣチップ１０（信号処理回路）の出力端子Ｔｏｕｔに所定の電圧以上のサージ電圧が印加されることに基づいて自断線する抵抗素子である保護抵抗Ｒｈが直列に接続（挿入）されている。例文帳に追加

A protective resistor Rh as a resistance element to be self-cut off when a surge voltage of a predetermined voltage or higher is applied to an output terminal Tout of the IC chip 10 (signal processing circuit) is connected (inserted) in series with signal output lines Wo1 and Wo2 of the signal processing circuit. - 特許庁

取付け穴１５には、金属製の薄板からなり、接続端子１４ａの周面に弾性的に接触する支持片２１，２３を備えた接続板２０が取り付けられる。例文帳に追加

A connection board, which consists of a metallic thin plate and is equipped with supporting pieces 21 and 23 elastically in contact with the periphery of the connector terminal 14a, is mounted in the mounting hole 15. - 特許庁

ＣＭＯＳイメージセンサとして実現されＬｉｎｅａｒ−Ｌｏｇ特性を有する固体撮像素子を用い、ＤＲ圧縮部でダイナミックレンジ圧縮を行う撮像装置において、ノイズ除去を、簡単な回路で、過不足なく行えるようにする。例文帳に追加

To enable removing noise without causing excess or deficiency with a simple circuit, in an imaging apparatus which performs dynamic range compression by a DR compression section using a solid-state imaging device achieved as a CMOS sensor and having Linear-Log characteristics. - 特許庁

この構成により、これら鍔部３ａ，４ａ，５ａ，６ａの端面と円すいころ７の大径側端面７ｔとの間に、十分な量の潤滑剤が循環し、高速回転時等においても、鍔部３ａ，４ａ，５ａ，６ａでの発熱を抑制することができる。例文帳に追加

In this configuration, lubricant of sufficient amount is circulated between end faces of the flange portions 3a, 4a, 5a and 6a and the large diameter side end face 7t of a tapered roller 7, and heat generation at the flange portions 3a, 4a, 5a and 6a can be suppressed even at a high-speed rotation. - 特許庁

現在自分のいる場所の周りにある情報及びＵＲＬを即時にユーザの端末に取り込め、前記情報及びＵＲＬを前記端末内に記録することができ、更に、前記ＵＲＬにインターネット等の広域通信手段を使用してアクセスしたＷｅｂページを基点とし、情報の収集、物品の購入を行なえること。例文帳に追加

To capture information and a URL about a current place immediately into a terminal of a user, record the information and the URL in the terminal, and allow collection of information and purchase of an article based on a Web page accessed according to the URL by means of a wide area communication means such as the Internet. - 特許庁